0 New HSK word(s):
31 Old HSK word(s): A VS;n 圆* yuan2 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht B v;n 反映* fan3ying4 widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern B VA 受* shou4 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten B VS 相反* xiang1fan3 entgegengesetzt B N 私* si1 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B N 规律* gui1lv4 Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit B N 例* li4 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B N 法律* fa3lv4 Gesetz C VA 拧* ning3 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken C VS 合法* he2fa3 legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig C N 法令* fa3ling4 Gesetz, Anordnung, Dekret C N 法制* fa3zhi4 Gesetzessystem D 犯法* fan4 fa3 das Gesetz brechen D 迎面* ying2 mian4 aus entgegengesetzter Richtung D 守法* shou3 fa3 die Gesetze einhalten D VA 呈* cheng2 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift D N 罪名* zui4ming2 gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand D N 时* shi2 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform D N 额* e2 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift D N 法* fa3 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel D VS 法定* fa3ding4 gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal D 听话* ting1 hua4 auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören D N 法规* fa3gui1 Gesetze und Verordnungen D N 法则* fa3ze2 Gesetz, Regel D N 定价* ding4jia4 festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren D N 定律* ding4lv4 Gesetz, Regel D v;Adv 复* fu4 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal D 违法* wei2 fa3 das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig D VA 复合* fu4he2 zusammengesetzt D N 当局* dang1ju2 die Behörden, der Gesetzgeber, D N 刑法* xing2fa3 Strafrecht,Strafgesetz(buch)
阿伏伽德罗定律 [a1 fu2 jia1 de2 luo2 ding4 lü4] 
Avogadrosches Gesetz (S, Chem) 安分 [an1 fen4] die Gesetze einhaltend leben 安全生产法 [an1 quan2 sheng1 chan3 fa3] Sicherheitsgesetz (S) 按劳分配规律 [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) 版权法 [ban3 quan2 fa3] Urheberrechtsgesetz (S) 被提议的法案 [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] Gesetzentwurf (S) 本法 [ben3 fa3] Dieses Gesetz… 本福特定律 [ben3 fu2 te4 ding4 lü4] Benfordsches Gesetz (S) 边缘人 [bian1 yuan2 ren2] sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen 禀 [bing3] Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) 禀报 [bing3 bao4] Meldung gegenüber Vorgesetztem machen 波义耳定律 [bo1 yi4 er3 ding4 lü4] Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys) 不法分子 [bu4 fa3 fen1 zi3] Kriminelle, Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher (S, Rechtsw) 不受法律约束 [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] nicht gesetzlich geregelt (Adj) 草案 [cao3 an4] Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) 草律 [cao3 lü4] ein Gesetz entwerfen (V) 常法 [chang2 fa3] gängige etablierte RegelnGesetze (S) 承认犯法 [cheng2 ren4 fan4 fa3] Gesetzesverstroß gestehen 澄清的 [cheng2 qing1 de5] abgesetzt (S) 出台 [chu1 tai2] auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) 达摩 [da2 ma1] Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) 打非 [da3 fei1] gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) 大淸律例 [da4 qing1 lü4 li4] das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) 大众公司法 [da4 zhong4 gong1 si1 fa3] VW-Gesetz (S, Rechtsw) 大众汽车法 [da4 zhong4 qi4 che1 fa3] VW-Gesetz (Eig, Wirtsch) 单证 [dan1 zheng4] Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) 担保法 [dan1 bao3 fa3] Sicherheitengesetz 党纪国法 [dang3 ji4 guo2 fa3] Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) 道德标准 [dao4 de2 biao1 zhun3] Moralgesetz (S) 德国电信法 [de2 guo2 dian4 xin4 fa3] Telekom-Gesetz (S, Wirtsch) 德国基本法 [de2 guo2 ji1 ben3 fa3] Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) 德国民法 [de2 guo2 min2 fa3] Bürgerliches Gesetzbuch (S)BGB (S) 德国民法典 [de2 guo2 min2 fa3 dian3] Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw) 德国证券交易法 [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) 德摩根定律 [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] De Morgansche Gesetze (Math) 电器法 [dian4 qi4 fa3] Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) 电信法 [dian4 xin4 fa3] Telekommunikationsgesetz (S) 调走 [diao4 zou3] entheben (V)umgesetzt (Adj)umsetzen (Adj) 定率 [ding4 lü4] Naturgesetz, Gesetz (S) 堆到一起 [dui1 dao4 yi4 qi3] zusammengesetzt (Adj) 对 [dui4] antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt 恩格尔定律 [en1 ge2 er3 ding4 lü4] Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) 二次互反律 [er4 ci4 hu4 fan3 lü4] Quadratisches Reziprozitätsgesetz 法 [fa3] Gesetz, Recht (S)Methode (S) 法币 [fa3 bi4] gesetzliches Zahlungsmittel 法典 [fa3 dian3] Gesetzeswerk 法定 [fa3 ding4] amtlich, gesetzlich, legal (Adj) 法定代表 [fa3 ding4 dai4 biao3] gesetzlicher Vertreter (S, Pol) 法定代表人 [fa3 ding4 dai4 biao3 ren2] gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw) 法定的 [fa3 ding4 de5] gesetzlich (Adj, Rechtsw) 法定地址 [fa3 ding4 di4 zhi3] juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) 法定监护人 [fa3 ding4 jian1 hu4 ren2] gesetzlicher Vormund (S) 法定节假日 [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) 法定医疗保险公司 [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] gesetzliche Krankenversicherung (S) 法定最低工资 [fa3 ding4 zui4 di1 gong1 zi1] gesetzlicher Mindestlohn (S) 法规 [fa3 gui1] Gesetze und Verordnungen, gesetzliche Bestimmungen 法经 [fa3 jing1] Buch der Gesetze (Eig, Werk) 法拉第电磁感应定律 [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] Induktionsgesetz (Phys) 法拉第电解定律 [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] Faradaysche Gesetze (Chem) 法律 [fa3 lü4] Gesetz (Rechtsw)Jura, Recht, Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) 法律草案 [fa3 lü4 cao3 an4] Gesetzesentwurf (S) 法律的草案 [fa3 lü4 de5 cao3 an4] Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) 法律规定 [fa3 lü4 gui1 ding4] gesetzliche Bestimmungen (Rechtsw) 法律建议 [fa3 lü4 jian4 yi4] Gesetzesvorschlag (Rechtsw) 法律面前人人平等 [fa3 lü4 mian4 qian2 ren2 ren2 ping2 deng3] alle sind vor dem Gesetz gleich, vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich 法律上 [fa3 lü4 shang4] gesetzlich (Adj)ordnungsgemäß (Adj)rechtswissenschaftlich (Adj) 法律体系 [fa3 lü4 ti3 xi4] Gesetz (S)Paket (S)Rechtsordnung (S)Rechtssystem (S) 法律文件 [fa3 lü4 wen2 jian4] Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) 法律效力 [fa3 lü4 xiao4 lü4] Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S) 法律总网 [fa3 lü4 zong3 wang3] Rahmengesetz (S) 法人代表 [fa3 ren2 dai4 biao3] gesetzlicher Vertreter 法网 [fa3 wang3] Arm des Gesetzes, Maschen des Gesetzes 反 [fan3] anti-umdrehen (V)entgegengesetzt (Adv) 反分裂法 [fan3 fen1 lie4 fa3] Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz 反分裂国家法 [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3] Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) 反就业歧视法 [fan3 jiu4 ye4 qi2 shi4 fa3] Gesetz gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz 反垄断法 [fan3 long3 duan4 fa3] Antimonopolgesetz (S, Rechtsw) 反平方定律 [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) 反射定律 [fan3 she4 ding4 lü4] Reflexionsgesetz (S) 反向 [fan3 xiang4] entgegengesetzt (Adj) 反兴奋剂法 [fan3 xing1 fen4 ji4 fa3] Anti-Doping-Gesetz (S) 犯法 [fan4 fa3] das Gesetz übertreten, brechen 放上 [fang4 shang4] aufgesetztaufsetzen (V) 非常法 [fei1 chang2 fa3] Ausnahmegesetz (S) 非法贩卖 [fei1 fa3 fan4 mai4] ungesetzlicher Handel (S) 非法入境 [fei1 fa3 ru4 jing4] illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S) 复合函数 [fu4 he2 han2 shu4] zusammengesetzte Funktion (S, Math) 改制 [gai3 zhi4] Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) 干细胞法 [gan4 xi4 bao1 fa3] Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) 杠杆定理 [gang1 gan3 ding4 li3] Hebelgesetz (S, Tech) 高德温法则 [gao1 de2 wen1 fa3 ze2] Godwins Gesetz (S) 高强 [gao1 qiang2] Vorgesetzte (S) 高斯定律 [gao1 si1 ding4 lü4] Gaußsches Gesetz (S, Phys) 格拉斯曼定律 [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) 根据民法 [gen1 ju4 min2 fa3] gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) 更改法律 [geng1 gai3 fa3 lü4] Gesetzesänderung (S, Rechtsw) 公共假期 [gong1 gong4 jia4 qi1] gesetzliche Feiertage (S) 公共假日 [gong1 gong4 jia4 ri4] gesetzlicher Feiertag (S) 公平交易法 [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb 公休 [gong1 xiu1] gesetzlicher Feiertag 公休日 [gong1 xiu1 ri4] gesetzlicher Feiertag (S) 股市暂时的中止 [gu3 shi4 zan4 shi2 de5 zhong1 zhi3] ausgesetzt 雇员代表参加企业管理法 [gu4 yuan2 dai4 biao3 can1 jia1 qi3 ye4 guan3 li3 fa3] Betriebsverfassungsgesetz (S) 惯性定律 [guan4 xing4 ding4 lü4] Trägheitsgesetz (S) 光的折射定律 [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) 规矩 [gui1 ju3] Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) 规律 [gui1 lü4] Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig 国家提供给大学生的无息教育贷款 [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) 海外投资法规 [hai3 wai4 tou2 zi1 fa3 gui1] AIG (S)Auslandsinvestitionsgesetz (S) 航空安全法 [hang2 kong1 an1 quan2 fa3] Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw) 合成词 [he2 cheng2 ci2] zusammengesetztes Wort 合法 [he2 fa3] legal, rechtmäßig, gesetzlich, erlaubt 合法性 [he2 fa3 xing4] Gesetzlichkeit (S)Gesetzmäßigkeit (S)Legalität (S)Legitimität (S) 合乎法律 [he2 hu1 fa3 lü4] gesetzmäßig (Adj) 合数 [he2 shu4] zusammengesetzte Zahl (S, Math) 合同法 [he2 tong5 fa3] Vertragsgesetz (S) 胡克定律 [hu2 ke4 ding4 lü4] Hookesches Gesetz (S, Phys) 户藉法 [hu4 jie4 fa3] Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) 皇室典範 [huang2 shi4 dian3 fan4] Gesetz über den kaiserlichen Haushalt 会典 [hui4 dian3] Gesetzessammlung (S, Rechtsw) 会要 [hui4 yao4] Gesetzessammlung (S, Rechtsw) 婚姻法 [hun1 yin1 fa3] Gesetz über die Ehe, Ehegesetz 基本法 [ji1 ben3 fa3] Grundgesetz (S, Rechtsw) 机器人三定律 [ji1 qi4 ren2 san1 ding4 lü4] Robotergesetze 鸡奸法 [ji1 jian1 fa3] Gesetze gegen Homosexualität (S) 既定 [ji4 ding4] festgesetzt, festgelegt (V) 济贫法 [ji4 pin2 fa3] Armengesetz (S) 假定 [jia3 ding4] Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) 假说 [jia3 shuo1] Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) 价值法则 [jia4 zhi2 fa3 ze2] Wertgesetz (S) 价值规律 [jia4 zhi2 gui1 lü4] Wertgesetz (S) 坚持依法经营 [jian1 chi2 yi1 fa3 jing1 ying2] gesetzeskonformes Wirtschaften (V) 交换律 [jiao1 huan4 lü4] Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) 劼 [jie2] fest, gesetzt 结合律 [jie2 he2 lü4] Assoziativgesetz (S, Math) 届期 [jie4 qi1] zur vereinbarten Zeit, zum festgesetzten Termin 经济规律 [jing1 ji4 gui1 lü4] ökonomisches Gesetz (S) 竞争法 [jing4 zheng1 fa3] Wettbewerbsgesetz (Pron) 就业促进法 [jiu4 ye4 cu4 jin4 fa3] Arbeitsförderungsgesetz (S) 聚到一起 [ju4 dao4 yi4 qi3] zusammengesetzt (Adj) 开普勒定律 [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] Keplersche Gesetze (Phys) 恳 [ken3] ernst, gesetzt 库仑定律 [ku4 lun2 ding4 lü4] Coulombsches Gesetz (S, Phys) 劳动法典 [lao2 dong4 fa3 dian3] Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw) 劳动合同法 [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] Arbeitsvertragsgesetz (S) 劳动立法 [lao2 dong4 li4 fa3] Arbeitsgesetzgebung (S, Rechtsw) 劳工保护规定 [lao2 gong1 bao3 hu4 gui1 ding4] Arbeiterschutzgesetz (S) 立法 [li4 fa3] Gesetzgebung (S)gesetzgebend (Adj) 立法程序 [li4 fa3 cheng2 xu4] Gesetzgebungsverfahren (S, Rechtsw) 立法的 [li4 fa3 de5] gesetzgebend 立法会议 [li4 fa3 hui4 yi4] Gesetzgebendes Komitee 立法权 [li4 fa3 quan2] gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) 立法委员 [li4 fa3 wei3 yuan2] Gesetzgeber (S) 立法委员会 [li4 fa3 wei5 yuan5 hui4] Legislative, Gesetzgeber (S, Pol) 隶属于 [li4 shu3 yu2] ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) 联邦法律公报 [lian2 bang1 fa3 lü4 gong1 bao4] Bundesgesetzblatt (Rechtsw) 联邦教育促进法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 cu4 jin4 fa3] BaFöG (S)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S) 联邦教育资助法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3] BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw) 联邦刑事警察法 [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] BKA-Gesetz 联邦自然保护法 [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3] Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) 劣币驱逐良币 [lie4 bi4 qu1 zhu2 liang2 bi4] Greshamsches Gesetz (Wirtsch) 律 [lü4] Ges. : Gesetz, Gesetz (S) 律法 [lü4 fa3] Gesetz (S, Rel) 矛盾 [mao2 dun4] Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) 美国中立法 [mei3 guo2 zhong1 li4 fa3] Neutralitätsgesetze (Rechtsw) 孟德尔定律 [meng4 de2 er3 ding4 lü4] Mendelsche Gesetze 民法典 [min2 fa3 dian3] Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S) 民法通则 [min2 fa3 tong1 ze2] allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes 明知故犯 [ming2 zhi1 gu4 fan4] vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen 摩尔定律 [mo2 er3 ding4 lü4] Mooresches Gesetz (S, EDV) 摩菲定理 [mo2 fei1 ding4 li3] Murphys Gesetz (S) 难逃法网 [nan2 tao2 fa3 wang3] der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können 脑死亡法 [nao3 si3 wang2 fa3] (in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) 能量守恒定律 [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) 逆 [ni4] entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell 拧 [ning3] drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) 欧姆定律 [ou1 mu3 ding4 lü4] Ohmsches Gesetz (S) 磐 [pan2] fest, gesetzt (S) 普遍规律 [pu3 bian4 gui1 lü4] allgemeines Gesetz 普遍性原则 [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] allgemeines Gesetz 普通法律 [pu3 tong1 fa3 lü4] allgemeines Gesetz 曝露 [pu4 lu4] im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt 其他有关法律 [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4] andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) 企业劳资法 [qi3 ye4 lao2 zi1 fa3] Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch) 企业章程法 [qi3 ye4 zhang1 cheng2 fa3] Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (Adj) 签呈 [qian1 cheng2] Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) 前提假设 [qian2 ti2 jia3 she4] Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S) 抢 [qiang1] aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) 青少年保法 [qing1 shao4 nian2 bao3 fa3] Jugendschutzgesetz (S) 青少年保护法 [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4 fa3] Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw) 惓 [quan2] ernst, gesetzt 碻 [que4] fest, gesetzt 人口与计划生育法 [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' 三读 [san1 du2] Gesetzgebung (S) 商标法 [shang1 biao1 fa3] Markengesetz 商业法典 [shang1 ye4 fa3 dian3] Handelsgesetzbuch (S) 上级 [shang4 ji2] Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter 上司 [shang4 si1] Boss (S)Chef (S)Superintendant (S)Vorgesetzte (S) 上下 [shang4 xia4] auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger 上行下效 [shang4 xing2 xia4 xiao4] die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr 社会保障法典 [she4 hui4 bao3 zhang4 fa3 dian3] Sozialgesetzbuch (S, Pol) 申报 [shen1 bao4] einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) 十二铜表法 [shi2 er4 tong2 biao3 fa3] Zwölftafelgesetz 实际到位的外资 [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) 时限 [shi2 xian4] Frist, Termin, festgesetzte Zeit (S)Zeitlimit (S) 使转换 [shi3 zhuan3 huan4] umgesetzt (V)umsetzen (V) 收进 [shou1 jin4] zurückgesetzte Fassade (S) 守法公民 [shou3 fa3 gong1 min2] gesetzestreue Bürger (S) 受制于 [shou4 zhi4 yu2] ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) 水法 [shui3 fa3] Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) 水火 [shui3 huo3] in Not und Elendzwei völlig entgegengesetzte Dinge 水亩 [shui3 mou3] unter Wasser gesetzte Felder (S) 水污染防治法 [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) 司法解释 [si1 fa3 jie3 shi4] Gesetzesauslegung (S)richterliche Auslegung (S)Justizauslegung (S)justizielle Auslegung (S) 思维规律 [si1 wei2 gui1 lü4] Denkgesetz (S, Math) 诉讼时效法规 [su4 song4 shi2 xiao4 fa3 gui1] Verjährungsgesetz (S) 泰然自若 [tai4 ran2 zi4 ruo4] Unempfindlichkeit (S)gelassen (Adj)gesetzt (Adj) 特别法 [te4 bie2 fa3] Ausnahmegesetz (S) 特制定本法 [te4 zhi4 ding4 ben3 fa3] wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) 条例 [tiao2 li4] Bestimmung (S)beherrscht, Gesetze (S)Statut (S) 同一 [tong2 yi1] gleichbedeutend (Adj)gleichgesetzt (Adj)identisch (Adj) 投资资本收益率 [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi 土地管理法 [tu3 di4 guan3 li3 fa3] Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz 万有引力定律 [wan4 you3 yin3 li4 ding4 lü4] Gravitationsgesetz (S, Phys) 玩法 [wan4 fa3] es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen (V) 维恩位移定律 [wei2 en1 wei4 yi2 ding4 lü4] Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys) 违 [wei2] missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) 违法乱纪 [wei2 fa3 luan4 ji4] gegen Gesetz und Disziplin verstoßen 违法行为 [wei2 fa3 xing2 wei2] Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) 违法行为矫治法 [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) 违法性 [wei2 fa3 xing4] Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) 违反 [wei2 fan3] Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) 违反法律 [wei2 fan3 fa3 lü4] das Gesetz brechen (V)illegal (Adj) 委任立法 [wei3 ren4 li4 fa3] übertragene Gesetzgebung (Rechtsw) 稳重 [wen3 zhong4] gesetzt (Adj) 无法无天 [wu2 fa3 wu2 tian1] Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten 无视法律 [wu2 shi4 fa3 lü4] gesetzlos (Adj) 仵 [wu3] entgegengesetzt, Gegner (S)Wu (Eig, Fam) 武器法 [wu3 qi4 fa3] Waffengesetz (S) 物理定律 [wu4 li3 ding4 lü4] Naturgesetz (S, Phys) 物权法 [wu4 quan2 fa3] Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen) (Adj, Rechtsw) 稀释定律 [xi1 shi4 ding4 lü4] Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) 洗钱法 [xi3 qian2 fa3] Geldwäschegesetz, GWG (S, Rechtsw) 香农极限 [xiang1 nong2 ji2 xian4] Shannon-Hartley-Gesetz (S) 向相反的方向 [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4] in der entgegengesetzten Richtung 消费者信息法 [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xi1 fa3] Verbraucherinformationsgesetz (Adj) 刑法典 [xing2 fa3 dian3] Strafgesetzbuch (S, Rechtsw) 刑法修改 [xing2 fa3 xiu1 gai3] Strafgesetzreform (Rechtsw) 刑事立法 [xing2 shi4 li4 fa3] Strafgesetzgebung (S) 行政法典 [xing2 zheng4 fa3 dian3] Verwaltungsgesetzbuch (S) 行政立法 [xing2 zheng4 li4 fa3] administrative Gesetzgebung (S) 行政执法机关 [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] ausführende, gesetzgebende Organisation (S) 修改基本法 [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3] Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) 严肃地 [yan2 su4 de5] gesetztruhig 药物法 [yao4 wu4 fa3] Arzneimittelgesetz (S) 药物管理法 [yao4 wu4 guan3 li3 fa3] Arzneimittelgesetz (S) 药政法 [yao4 zheng4 fa3] Arzneimittelgesetz (Adj) 谒 [ye4] bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) 一般法 [yi1 ban1 fa3] allgemeines Gesetz 一般法律 [yi1 ban1 fa3 lü4] Einzelgesetz (S) 一般规律 [yi1 ban1 gui1 lü4] allgemeines Gesetz 依法 [yi1 fa3] gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes (Adj) 依法治国 [yi1 fa3 zhi4 guo2] nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) 移民法 [yi2 min2 fa3] Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) 以身试法 [yi3 shen1 shi4 fa3] das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) 已排版的 [yi3 pai2 ban3 de5] gesetzt (Druckw) (S) 异构 [yi4 gou4] aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) 议员法 [yi4 yuan2 fa3] Abgeordnetengesetz (S, Pol) 由A组成 [you2 A zu3 cheng2] aus A zusammengesetzt (S)aus A bestehen 有立法 [you3 li4 fa3] gesetzgebend 有立法权 [you3 li4 fa3 quan2] gesetzgebend ??? siehe lifaquan (S) 原子法 [yuan2 zi3 fa3] Atomgesetz (S, Rechtsw) 蕓 [yun2] Weinraute (ruta graveolens) ein oft eingesetztes homöopathisches Mittel 增长加快法 [zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3] Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) 桢 [zhen1] Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler 镇静 [zhen4 jing4] Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) 执法 [zhi2 fa3] Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) 指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2] Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) 制表格机已设置 [zhi4 biao3 ge2 ji1 yi3 she4 zhi4] Tabulator gesetzt 治乱界用重典 [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) 治乱世用重典 [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. 中华人民共和国环境保护法 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] Umweltschutzgesetz der VR China (S) 中华人民共和国婚姻法 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] Gesetz der VR China über die Ehe 中华人民共和国收养法 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) 注定 [zhu4 ding4] Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) 著作权法 [zhu4 zuo4 quan2 fa3] Urheberrechtsgesetz (S) 专利保护法 [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] Patentschutzgesetz (S) 专利法 [zhuan1 li4 fa3] Patentgesetz (S, Rechtsw)Patentrecht (S, Rechtsw) 转让法 [zhuan3 rang4 fa3] Entsendegesetz (S, Rechtsw) 综合指数 [zong4 he2 zhi3 shu4] zusammengesetzter Index 租借法案 [zu1 jie4 fa3 an4] Leih- und Pachtgesetz (Gesch) 罪刑法定原则 [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) 罪行法定 [zui4 xing4 fa3 ding4] Gesetzlichkeitsprinzip (Adj, Rechtsw) 作法 [zuo4 fa3] Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch)