☊指 ** A 
纸 paper 
指甲 
Fingerspitze (S) [zhi3 duan1] 指端 Fingerspitze (S) [zhi3 jian1] 指尖 Fingerspitze (S) [zhi3 tao4] 指套 Fingerspitzen (S) [zhi3 tou2 jian1] 指頭尖 Fischstächen (V, Bio) [yu2 lei4 shou3 zhi3] 鱼类手指 fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字 fliegender Rollenwechsel (S) [huan4 zhi3] 换纸 fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置 Fliegenfänger (S) [bu3 ying2 zhi3] 捕蝇纸 Fließpapier (S) [xi1 mo4 zhi3] 吸墨纸 Flüssigkeitskarton (S) [ye4 ti3 yong4 zhi3 ban3] 液体用纸板 Folioformat (S) [dui4 zhe2 zhi3 zhang1] 对折纸张 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页 Formatpapiere, Flachpapier (i. U. zu Rollenpapier) (S) [ping2 zhang1 zhi3] 平张纸 Formblatt (S)formen (V) [biao3 ge2 zhi3] 表格纸 Fotopapier [xiang4 zhi3] 相纸 Fotopapier (S) [xiang4 pian4 zhi3] 相片纸 Frischhaltefolie (S) [bao3 xian1 zhi3] 保鲜纸 führen (V) [zhi3 lu4] 指路 Führungskrise (S) [zhi3 dao3 wei1 ji1] 指导危机 Führungspunkte (S) [zhi3 yin3 xian4] 指引线 Fundament (S) [ji1 zhi3] 基址 Fundamentalismus (S) [yuan2 jiao4 zhi3 zhu3 yi4] 原教旨主义 Fünffinger-Feige (S, Bio) [wu3 zhi3 mao2 tao2] 五指毛桃 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Gedenkstätte Cäcilienhof [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4 jiu4 zhi3 sai1 xi1 li3 huo4 fu1 bo2 wu4 guan3] 波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆 gedruckte Ausgabe (Zeitschrift) [zhi3 ben3] 纸本 gefälzelt (S) [shu1 ji3 jia1 chen4 zhi3] 书脊加衬纸 gefärbtes Papier (S) [ran3 se4 de5 zhi3 zhang1] 染色的纸张 geklebter Karton (S) [nian2 he2 de5 zhi3 ban3] 粘合的纸板 geleimte Pappe (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3 ban3] 上胶的纸板 geleimtes Papier (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3] 上胶的纸 gemäßigt [shi4 ke3 er2 zhi3] 适可而止 genaue Anzeige [qing1 xi1 zhi3 shi4] 清晰指示 Genehmigungszeichnung (S) [shen3 cha2 tu2 zhi3] 审查图纸 General Direktor [zong3 zhi3 hui1] 总指挥 generell verweisen auf, allgemein referieren zu [fan4 zhi3] 泛指 genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] 遗传指纹分析 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 geprägtes Papier (S) [ya1 hua1 de5 zhi3 zhang1] 压花的纸张 gepresster Stapel (Versandraum) [kun3 za1 de5 zhi3 dui1] 捆扎的纸堆 geradezu [zhi3 bu4 guo4 shi4] 只不过是 geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] 小量的报纸 geringe Makulatur [fei4 zhi3 shao3] 废纸少 geringer Makulaturwert [fei4 zhi3 lü4 hen3 di1] 废纸率很低 geringste Makulatur (Phys) [zui4 di1 fei4 zhi3 liang4] 最低废纸量 geripptes Papier (S) [zhi2 wen2 zhi3] 直纹纸 geschäftsansässig (Adj) [gong1 si1 di4 zhi3] 公司地址 Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数 Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数 Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间 Geschenkpapier (S) [li3 wu4 bao1 zhuang1 zhi3] 礼物包装纸 geschlechtliche Orientierung (S) [xing4 zhi3 xiang4] 性指向 Geschwür im Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 kui4 yang2] 十二指肠溃疡 gestrichenes Papier (S) [tu2 liao4 zhi3] 涂料纸 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸 gewichteter Index [jia1 quan2 ping2 jun1 zhi3 shu4] 加权平均指数 gewichteter Index [jia1 quan2 zhi3 shu4] 加权指数 gewölbter Karton (S) [qiao2 qi3 de5 zhi3 ban3] 翘起的纸板 Gini Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 zhi3 shu4] 基尼指数 glänzendes Papier, Glanzpapier (S) [you3 guang1 zhi3] 有光纸 glänzendgestrichenes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 tu2 liao4 zhi3] 高光泽涂料纸 glanzgestrichenes Papier (S) [you3 guang1 tu2 liao4 zhi3] 有光涂料纸 Glasgow Coma Scale (Med) [hun1 mi2 zhi3 shu4] 昏迷指数 Glatthai (S) [he1 dao4 zui4 wei2 zhi3] 喝到醉为止 glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) [zhi3 zhang1 chuang3 qi2] 纸张闯齐 Glattstossmaschine [chuang3 zhi3 ji1] 闯纸机 Gliazelle (S) [shen2 jing1 jiao1 zhi3 xi4 bao1] 神经胶质细胞 Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数 Glück (S) [zhi3] 祉 Glycolipide [tang2 zhi3] 糖酯 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数 Grammatur [zhi3 zhang1 ke4 zhong4] 纸张克重 Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3] 免费报纸 Graupappe (S) [hui1 se4 zhi3 ban3] 灰色纸板 Great Zimbabwe (Gesch) [dai4 jin1 ba1 bu4 wei2 yi2 zhi3] 大津巴布韦遗址 Greifer (S) [diao1 zhi3 ya2] 叼纸牙 Greiferauflage [diao1 ya2 zhi3 dian4] 叼牙纸垫 Greiferaufschlagleiste (S) [diao1 zhi3 ya2 dian4 ban3] 叼纸牙垫板 Grenzfrequenz (S) [jie2 zhi3 pin2 lü4] 截止频率 Griffbrett (S) [zhi3 ban3] 指板 Griffbrett (S) [zhi3 liang2] 指梁 Griffregister, Daumenregister [mu3 zhi3 suo3 yin3] 拇指索引 grobes Papier (S) [bi3 jiao4 cu1 cao1 de5 zhi3] 比较粗糙的纸 große Rolle (Druckw) [da4 zhi3 juan3] 大纸卷 große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸 großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3] 大幅面报纸 Großstadtzeitung (S) [da4 du1 shi4 bao4 zhi3] 大都市报纸 Grundierung, Fundament (S) [zhi3] 阯 gummiertes Papier (S) [tu2 jiao1 zhi3] 涂胶纸 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S) [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机 gussgestrichenes Papier (S) [pao1 guang1 tu2 liao4 zhi3] 抛光涂料纸 haarsträubend, entsetzlich (Adj) [fa3 zhi3] 发指 Hadernpapier (S) [sui4 bu4 zao4 de5 you1 zhi4 zhi3] 碎布造的优质纸 Hadernpappe (S) [sui4 bu4 zao4 de5 you1 zhi4 zhi3 ban3] 碎布造的优质纸板 Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸 Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] 十二指肠病 Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] 十二指肠虫 halb (Adj) [zhi3 you3 yi1 bian1 xiang1 xian2 jie1] 只有一边相衔接 halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机 halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 zhi3] 半幅纸 halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 亚光纸 Halbkarton (S) [bo2 zhi3 ban3] 薄纸板 Halbtonpapier [lian2 xu4 tiao2 xiang1 zhi3] 连续调相纸 Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进 Haltefeder (S) [zhi3 dong4 dan4 huang2] 止动弹簧 Halteverbot (S) [jin4 zhi3 ting2 che1] 禁止停车 Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 止动装置 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S) [shou3 gong1 xu4 zhi3] 手工续纸 Hände weg von China (S, Gesch) [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] 不许染指中国 handgeschöpftes Papier (S, Med) [shou3 zhi4 zhi3] 手制纸 Hanfpapier (S, Med) [ma2 zhi4 zhi3] 麻制纸 Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数 Hang Seng Index (Eig, Wirtsch) [heng2 zhi3] 恒指 Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4] 恒生指数 hängen (V) [zan4 shi2 zhong1 zhi3] 暂时中止 Hartpappe (S) [ying4 zhi3 ban3] 硬纸板 Hartposterpapier (S) [gao1 ji2 shu1 xie3 zhi3] 高级书写纸 Hauptgedanke (S) [yao4 zhi3] 要旨 Hauptinhalt (S)Subjekt 主旨 Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长 Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4] 指挥部 Heatsetrollenoffset (S) [re4 gu4 xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 热固型卷筒纸胶印 Hebelschneidemaschine (S) [gang4 gan3 shi4 qie1 zhi3 ji1] 杠杆式切纸机 heillos (Adj) [mei2 you3 zhi3 wang4] 没有指望 Hennastrauch [zhi3 jia5 hua1] 指甲花 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚 hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) [zhi3 zhi3 dian3 dian3] 指指点点 Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV)Tapete (S) [qiang2 zhi3] 墙纸 Hintergrundbild (S, EDV) [dian4 nao3 bi4 zhi3] 电脑壁纸 Hinterklebepapier (S) [bei4 ji3 chen4 zhi3] 背脊衬纸 Hinterklebung (S) [bei4 ji3 zhan1 chen4 zhi3] 背脊粘衬纸 Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点 Hinweisschild (S) [zhi3 shi4 biao1 zhi4] 指示标志 Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) [zhi3 shi4 zi4] 指事字 Hochdruckbogenrotation (S) [tu1 yin4 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印单张纸轮转机 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S) [tu1 yin4 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印卷筒纸轮转机 hochgestelltes Zeichen [zhi3 shu4 fu2 hao4] 指数符号 Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板 Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1] 高光泽纸张 Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3] 胶版纸 Hochleistungsrollendruck (V) [juan3 tong3 zhi3 gao1 su4 du4 yin4 shua4] 卷筒纸高速度印刷 hochsatiniertes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3] 高光泽纸 Hochstapel (S) [gao1 zhi3 dui1] 高纸堆 Hochstapelanleger (S) [gao1 zhi3 dui1 shu1 zhi3 ji1] 高纸堆输纸机 Hochstapelauslage (S) [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] 高堆收纸台 höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止 höherwertige Adresse (S) [gao1 zhi2 di4 zhi3] 高值地址 holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张 holzfreies Papier (S) [yin2 hang2 zhi3] 银行纸 holzhaltiges Papier (S) [han2 mu4 jiang1 zhi3] 含木浆纸 Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV) [kong1 jian1 di4 zhi3] 空间地址 Hsichih (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3] 汐止 Hüllpapier (S) [zhi3 dai4 zhi3] 纸袋纸 Hülse (in der Papierrolle) (S) [juan3 tong3 zhi3 xin4] 卷筒纸芯 Hülsen für Fingernägel (S) [zhi3 jia5 tao4] 指甲套 Hülsendurchmesser (S, Math) [juan3 tong3 zhi3 xin4 zhi2 jing4] 卷筒纸芯直径 Human Development Index (S) [ren2 lei4 fa1 zhan3 zhi3 shu4] 人类发展指数 Hustensaft (S) [zhi3 ke2 yao4 shui3] 止咳药水 ich fürchte nur, dass … (V) [zhi3 pa4] 只怕 Ich probiere versuche es nur. (V) [wo3 zhi3 shi4 shi4 shi4] 我只是试试 IDNA [tong1 yong4 wang3 zhi3] 通用网址 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机 Illustrationsdruckpapier (S) [tu2 ban3 yin4 shua4 zhi3] 图版印刷纸 Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 商业卷筒纸印刷机 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 商业卷筒纸胶印 Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3] 禁止进口 imprägniertes Papier (S) [fang2 shui3 zhi3] 防水纸 imprägniertes Papier (S) [jin4 zi4 zhi3] 浸渍纸 in absehbarer Zeit zu erwarten [zhi3 ri4 ke3 dai4] 指日可待 in einem Bogendurchlauf [tong1 guo4 yi1 zhang1 zhi3] 通过一张纸 in einem Durchgang [zhi3 zhang1 zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 纸张在一个过程通过 in etwas vertieft sein [zhi3 gu4] 只顾 Index; Exponent [zhi3 shu4] 指数 Indexfonds (S) [zhi3 shu4 ji1 jin1] 指数基金 Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券 Indiapapier, Bibeldruckpapier (S) [sheng4 jing1 zhi3] 圣经纸 Indikator (S) [zhi3 shi4 ji4] 指示计 indizieren (V) [zhi3 biao1 hua4] 指标化 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数 Inhaftierung (S) [xian4 zhi3] 限止 Innenseite (S) [xin1 zhi3] 心纸 Inselchen (S) [zhi3] 沚 Instrukteur, Ausbilder (S) [zhi3 dao3 shi1] 指导师 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 内装穿纸装置 intelligibel (Adj) [zhi3 neng2 yong4 zhi4 li4 liao3 jie3] 只能用智力了解 International Paper [guo2 ji4 zao4 zhi3 gong1 si1] 国际造纸公司 Internationaler Korruptionsindex (Pol) [qing1 lian2 zhi3 shu4] 清廉指数 Internationaler Korruptionsindex (Pol) [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] 贪污感知指数 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构 Internetadresse, Netzadresse (S, EDV)Web-Angebot (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV)URL (S, EDV) [wang3 zhi3] 网址 Internetunterbrechung (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zu3 zhi3] 互联网阻止 IP-Adresse [I P di4 zhi3] IP地址 IR-empfindliches Papier (S, Phys) [hong2 wai4 gan3 guang1 zhi3] 红外感光纸 Irreführung (S) [cuo4 wu4 de5 zhi3 dao3] 错误的指导 Isocyanat (S, Chem) [yi4 qing2 suan1 zhi3] 异氰酸酯 Isothiocyanat (S, Chem) [yi4 liu2 qing2 suan1 zhi3] 异硫氰酸酯 Japanpapier (S) [ri4 ben3 zhi3] 日本纸 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 Jiahu (Gesch) [gu3 hu2 yi2 zhi3] 贾湖遗址 Jinsha (S) [jin1 sha1 yi2 zhi3] 金沙遗址 juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3] 法定地址 Kaiserlicher Erlaß, kaiserlicher Edikt [sheng4 zhi3] 圣旨 kalandriertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 砑光纸 Kalenderpapier (S) [ri4 li4 zhi3] 日历纸 Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1] 纸边纵切 kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸 Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家 karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem) [tan4 su4 fu4 xie3 zhi3] 碳素复写纸 Kardaschow-Skala (S) [ka3 er3 da2 xiao4 fu1 zhi3 shu4] 卡尔达肖夫指数 kariertes Papier (S) [fang1 ge2 zhi3] 方格纸 Karton (S)Pappe (S) [zhi3 ban3] 纸板 Karton, Schachtel (S) [zhi3 xiang1] 纸箱 Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板 Kartonageindustrie (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1 ye4] 纸板加工业 Kartonagendruck (V) [zhi3 ban3 yin4 shua4] 纸板印刷 Kartonagendruckerei (S) [zhi3 ban3 yin4 shua4 chang3] 纸板印刷厂 Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] 折叠纸盒纸板 Kartonagenüberzugspapier (S) [gua4 mian4 zhi3 ban3] 挂面纸板 Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯 Kartonbogen (S) [dan1 zhang1 zhi3 ban3] 单张纸板 Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机 Kartoneinlage [zhi3 he2 chen4 li3] 纸盒衬里 Kartonfabrik [zhi3 he2 gong1 chang3] 纸盒工厂 Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置 Kartonhülse, Papphülse [ying4 zhi3 guan3] 硬纸管 Kartonieren [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4] 用纸板装订 kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书 Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机 Kartonkreisschere (S) [zhi3 ban3 yuan2 cai2 jian3 dao1] 纸板圆裁剪刀 Kartonmaschine [zhi3 ban3 ji1] 纸板机 Kartonmodell (S, Kunst) [zhi3 mo2 xing2] 纸模型 Kartonrolle [zhi3 ban3 juan3] 纸板卷 Kartonschere (EDV) [zhi3 ban3 jian3 qie1 ji1] 纸板剪切机 Kartonschneider [zhi3 ban3 cai2 qie1 ji1] 纸板裁切机 Kartonverarbeitung (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1] 纸板加工 Kaschierkarton (S) [fu4 mo2 zhi3 ban3] 覆膜纸板 Kaschierpapier (S) [fu4 mo2 zhi3] 覆膜纸 kaschierte Wellpappe (S) [fu4 he2 wa3 leng2 zhi3 ban3] 复合瓦楞纸板 kaschierter Karton (S) [fu4 he2 zhi3 ban3] 复合纸板 kaschierter Karton (V) [zhi3 ban3 ceng2 he2] 纸板层合 Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置 Kaufzeitung (S) [ling2 shou4 bao4 zhi3] 零售报纸 Kennzeichner (S) [zhi3 ding4 zhe3] 指定者 Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) [zhi3 biao1] 指标 keramisches Abziehbild (S) [tao2 ci2 tie1 hua1 zhi3] 陶瓷贴花纸 Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 纸芯传动装置 Kernantriebsmotor (S, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 dian4 ji1] 纸芯传动电机 Kernbremse (S) [zhi3 xin4 zhi4 dong4 qi4] 纸芯制动器 kerngetrieben (V, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4] 纸芯传动 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Kettenauslage (Druckw) (S) [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] 链式堆纸收纸 Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙 Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构 Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3] 链地址法 Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Kistenpappe (S) [he2 yong4 zhi3 ban3] 盒用纸板 Klageschrift (S) [song4 zhi3] 讼纸 Klebearm [jie1 zhi3 bi4] 接纸臂 Klebefahne (S) [jie1 zhi3 jie1 tou2] 接纸接头 Klebefalzen (S, EDV) [zhan1 tie1 bei4 ji3 zhi3 tiao2] 粘贴背脊纸条 Klebespitze [gua4 zhi3 jian1] 挂纸尖 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊 Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带 kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸 kleiner Finger [xiao3 mu5 zhi3] 小拇指 kleiner Finger (S, Bio) [xiao3 shou3 zhi3] 小手指 kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机 Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3] 小尺寸报纸 Kleinstapel [di1 zhi3 dui1] 低纸堆 Klemmkörper (S, Tech) [ni4 zhi3 zhuang1 zhi4] 逆止装置 Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条 klimatisiertes Papier (S) [liang4 guo4 de5 zhi3 zhang1] 晾过的纸张 klinische Richtlinie (V, Med) [lin2 chuang2 zhi3 yin3] 临床指引 Klopapier (S)Klosettpapier (S)Toilettenpapier (S) [shou3 zhi3] 手纸 Klopapier, Toilettenpapier (S) [ce4 zhi3] 厕纸 knochentrockenes Papier (S) [gan4 ba1 ba1 de5 zhi3] 干巴巴的纸 knotenfreies Papier (S) [wu2 ge1 da5 de5 zhi3] 无疙瘩的纸 Kohlepapierabrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 kai1 juan3] 复写纸开卷 Kohlepapieranklebung (S) [fu4 xie3 zhi3 zhan1 fu4] 复写纸粘附 Kohlepapieraufrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 shou1 juan3] 复写纸收卷 Kommandosperre (S, EDV) [suo3 ding4 zhi3 ling4] 锁定指令 Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒 Kommandostation (S) [zhi3 ling4 zhan4] 指令站 Kommandotafel [zhi3 ling4 pan2] 指令盘 Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) [zhi3 hui1 zhong1 xin1] 指挥中心 Kompass (S) [zhi3 nan2 zhen1] 指南针 Kompasswagen (Gesch) [zhi3 nan2 che1] 指南车 Kondensatorpapier (S) [dian4 rong2 qi4 zhi3] 电容器纸 konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力 Kontaktadresse (S) [lian2 xi4 di4 zhi3] 联系地址 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置 Kontaktpapier [jie1 chu4 yin4 xiang4 zhi3] 接触印相纸 Kontaktpapier (S) [ya1 min3 zhi3] 压敏纸 kontrolliert (Adj) [zhi4 zhi3 liao3] 制止了 Kontrolllampe (S) [zhi3 shi4 deng1] 指示灯 Konzeptpapier (S) [gao3 zhi3] 稿纸 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 Koreferenz (S, EDV) [hu4 zhi3] 互指 Koreferenz (S, Sprachw) [zhi3 dai4] 指代 Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数 korrekt (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1] 无可指摘 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) [pu3 tong1 zhi3 da3 yang4] 普通纸打样 KOSPI (Wirtsch) [han2 guo2 zong1 he2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 韩国综合股价指数 Kraftkarton, Kraftliner (S) [niu2 pi2 zhi3 ban3] 牛皮纸板 Kraftpapier (S)Wickelpapier (S) [ying4 bao1 zhuang1 zhi3] 硬包装纸 Kraftpapier, Packpapier (S) [niu2 pi2 zhi3] 牛皮纸 Kreiskartonschere (S) [xuan2 zhuan3 shi4 zhi3 ban3 jian3 dao1] 旋转式纸板剪刀 Krepppapier (S) [zhou4 wen2 zhi3] 绉纹纸 kreuzgelegter Stapel (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3] 补偿式堆纸 Kreuzleger (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 ji1] 补偿式堆纸机 Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置 Kreuzstapler (S) [jiao1 cha1 dui1 zhi3 ji1] 交叉堆纸机 kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置 kreuzweise stapeln (V, Tech) [jiao1 cha1 shi4 dui1 zhi3] 交叉式堆纸 Kreuzzählstapler (S) [jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1] 交叉计数堆纸机 Küchenpapier (S) [chu2 fang2 yong4 zhi3] 厨房用纸 Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3] 铜版卡纸 Kunstdruckpapier, gestrichenes Papier, Elfenbeinpapier (S) [tong2 ban3 zhi3] 铜版纸 Kunstfaserpapier (S) [he2 cheng2 xian1 wei2 zhi3] 合成纤维纸 künstlerischer Leiter [yi4 shu4 zhi3 dao3] 艺术指导 kunststoffbeschichtetes Papier (S, Med) [tu2 su4 zhi3] 涂塑纸 Kursbuch (S) [tie3 lu4 zhi3 nan2] 铁路指南 kurz anberaumt [xiang3 zhi3] 响指 Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] 简缩编址法 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸 kurzfaseriges Papier (S) [duan3 xian1 wei2 zhi3 zhang1] 短纤维纸张 Kurzzehenlerche (lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio) [duan3 zhi3 bai3 ling2] 短趾百靈 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 Lackmuspapier (S, Chem) [shi2 rui3 shi4 zhi3] 石蕊试纸 Ladenschluss (S, Phys) [jie2 zhi3 shi2 jian1] 截止时间 Lakton, Lacton (cyclischer Ester) (S, Chem) [nei4 zhi3] 内酯 Lampion (S) [zhi3 deng1 long5] 纸灯笼 Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4] 禁止卸货 langfaseriges Papier (S) [chang2 xian1 wei2 zhi3] 长纤维纸 Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] 纵向切纸刀 Längsschneider (S) [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1] 纵向切纸机 längst noch nicht alles [dao4 ci3 wei2 zhi3] 到此为止 lappiges Papier (Chem) [bo2 zhi3 de5 tong3 cheng1] 薄纸的统称 Laufkommando (Eig) [yun4 xing2 zhi3 ling4] 运行指令 Lederpapier (S) [fang3 ge2 zhi3] 仿革纸 Lederpappe (S) [fang3 ge2 zhi3 ban3] 仿革纸板 lediglich (Adv)nur [zhi3 bu4 guo4] 只不过 lediglich, nur [zhi3 shi4] 只是 Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] 学习指导要领 leicht holzhaltiges Papier (S) [shao3 liang4 han2 mu4 jiang1 zhi3] 少量含木浆纸 leichtes Papier, LWC-Papier (S) [qing1 liang2 zhi3] 轻量纸 Leichtpappe (S) [qing1 liang2 zhi3 ban3] 轻量纸板 Leimpresse [zhi3 zhang1 shi1 jiao1] 纸张施胶 Leinenkarton (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3 ban3] 亚麻布纸板 Leinenpapier (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3] 亚麻布纸 Leinenpapier, Kalikopapier (S) [bu4 wen2 zhi3] 布纹纸 Leitantrag (S) [zhi3 dao3 yao4 qiu2] 指导要求 Leitbild (S) [zhi3 dao3 yuan2 ze2] 指导原则 Leitbild (S) [zhi3 lu4 deng1] 指路灯 Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2] 卷筒纸胶印实用指南 Leitgedanke (S) [hong2 zhi3] 宏旨 Leitgedanke (S) [zhi3 dao3 si1 xiang3] 指导思想 Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见 Leitprinzipien (S) [zhi3 dao3 fang1 zhen1] 指导方针 Leitstern, Leitbild (S) [zhi3 lu4 xing1] 指路星 Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊 Leitzins (S, Wirtsch) [zhi3 dao3 li4 lü4] 指导利率 lenkbar [ke3 zhi3 dao3] 可指导 Lichtdruckkarton (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 zhi3 ban3] 珂罗版印刷纸板 Lichtdruckpapier (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 yong4 zhi3] 珂罗版印刷用纸 Lichtpauspapier (S) [lan2 tu2 zhi3] 蓝图纸 Lieferadresse (S) [shou1 huo4 di4 zhi3] 收货地址 Limit Order (S) [xian4 ding4 xing4 zhi3 ling4] 限定性指令 liniertes Papier (S) [ge2 zhi3] 格纸 Linting (Papierfaserstaub), Fusseln [zhi3 mao2] 纸毛 Linting, Papierfaserstaub, Fusseln [zhi3 xie4] 纸屑 llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 商业卷筒纸胶印系统 Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1] 穿孔纸带阅读机 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3] 地方报纸 Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3] 地区报纸 Löschpapier (S) [xi1 mo4 shui3 zhi3] 吸墨水纸 lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷 Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (S, Phys) [gan3 chu1 zhi3 dui1 zhong1 de5 kong1 qi4] 赶出纸堆中的空气 Luftschlange (S) [cai3 se4 zhi3 dai4] 彩色纸带 Lumpenpapier (S) [bu4 jiang1 zhi3] 布浆纸 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 页斗式输纸装置 Mailroomlink (S) [fa1 hang2 bu4 lian2 jie2 zhi3 ling4] 发行部连结指令 Makro, Makrobefehl (S) [hong2 zhi3 ling4] 宏指令 Makulatur (S, Phys) [fei4 zhi3 liang4] 废纸量 Makulatur, Makulaturanfall (S) [fei4 zhi3 lü4] 废纸率 Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4] 纸张作废率 Makulaturausschleusung (S, Tech) [fei4 zhi3 ti1 chu1 zhuang1 zhi4] 废纸剔出装置 Makulaturentsorgung (S) [fei4 zhi3 de5 pai2 chu2] 废纸的排除 Makulaturminimierung (S, Phys) [jian3 shao3 fei4 zhi3 liang4] 减少废纸量 Makulaturweiche [fei4 zhi3 zhuan3 zhe2 qi4] 废纸转辙器 Managementlink (S) [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4] 管理连结指令 maniküren (V) [xiu1 zhi3 jia3] 修指甲 Manilapapier (S) [ma3 ni2 la1 zhi3] 马尼拉纸 marmoriertes Papier (S) [da4 li3 shi2 wen2 zhi3] 大理石纹纸 Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定 Maschinenbüttenpapier (S) [fang3 shou3 gong1 zhi3] 仿手工纸 maschinengestrichenes Papier (S) [ji1 qi4 tu2 liao4 zhi3] 机器涂料纸 maschinenglattes Papier (S, Arch) [ji1 qi4 shang4 guang1 zhi3] 机器上光纸 Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标 Matern (S) [zhi3 xing2] 纸型 Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1] 纸型压光机 Maternkarton (S) [zhi3 xing2 ka3 zhi3] 纸型卡纸 Maternpappe, Matrizenpappe (S) [zhi3 xing2 zhi3 ban3] 纸型纸板 Maternprägepresse, Matrizenprägepresse [ya1 zhi3 xing2 ji1] 压纸型机 Maternprägung, Matrizenprägung (S) [ya1 zhi3 xing2] 压纸型 Materntrockenpresse [zhi3 xing2 ya1 gan1 ji1] 纸型压干机 Matrize (S, Lit) [zhi3 ban3] 纸版 Matrizensatz (S) [cheng2 tao4 zhi3 xing2] 成套纸型 mattes Papier (S) [wu2 guang1 zhi3] 无光纸 mattgestrichenes Papier (S) [wu2 guang1 tu2 liao4 zhi3] 无光涂料纸 Mauszeiger [shu3 biao3 zhi3 zhen1] 鼠标指针 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上 Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 多色单张纸胶印机 Membran (S) [zhi3 pen2] 纸盆 Membran (S)Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3] 羊皮纸 Mentor (S) [zhi3 dao3 lao3 shi1] 指导老师 Mentor (S) [zhi3 dao3 ren2] 指导人 Methylacetat (Chem) [yi3 suan1 jia3 zhi3] 乙酸甲酯 Methylisocyanat (S, Chem) [yi4 qing2 suan1 jia3 zhi3] 异氰酸甲酯 Militärführung (S) [jun1 shi4 zhi3 hui1 bu4] 军事指挥部 Militärleitung, Truppenführung (S) [jun1 shi4 zhi3 dao3] 军事指导 Millionen Instruktionen pro Sekunde (S) [mei3 miao3 shang4 bai3 wan4 zhi3 ling4] 每秒上百万指令 mit den Fingern schnippen [tan2 zhi3] 弹指 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱 Mittelfinger (S) [zhong1 zhi3] 中指 mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3] 中等发行量报纸 Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责 Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] 装配指南 Multicast-Adresse (S) [duo1 zhan4 di4 zhi3] 多站地址 Multiple-Instruction Multiple-Data [duo1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] 多指令流多数据流 Multiplexverfahren [shi2 fen1 duo1 zhi3] 时分多址 müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3] 只好 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 Nadelanzeige [zhi3 zhen1 shi4] 指针式 Nagellack (S) [zhi3 jia5 you2] 指甲油 Nagelpilz (S) [hui1 zhi3 jia3] 灰指甲 Nagelschere (S) [zhi3 jia5 jian3] 指甲剪 Nagelzange (S) [zhi3 jia5 qian2] 指甲钳 Name (S) [zhi3 ming2] 指名 Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] 更改姓名地址 NASDAQ [na4 zhi3] 纳指 Neocortex (S) [xin1 pi2 zhi3] 新皮质 Network Address Translation (S) [wang3 luo4 di4 zhi3 zhuan3 huan4] 网络地址转换 Netzzeitung (S) [wang3 luo4 bao4 zhi3] 网络报纸 Neuorientierung (S) [xin1 zong1 zhi3] 新宗旨 Neurotransmitter (S, Chem) [shen2 jing1 di4 zhi3] 神经递质 nicht bloß [qi3 zhi3] 岂止 nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) [he2 zhi3] 何止 nicht nur, nicht bloß, nicht allein [bu4 zhi3] 不只 Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢 nichts (Pron)was (Pron) [zhi3 you3 dan1 shu4 xing2 shi4] 只有单数形式 nichtsaugendes Druckpapier (S) [bu4 xi1 shou1 de5 zhi3 zhang1] 不吸收的纸张 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] 报纸印数不大 Nikkei (S, Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] 日经平均指数 Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 zhi3 shu4] 日经指数 Nitrat (S) [xiao1 suan1 zhi3] 硝酸酯 Nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 zhi3] 亚硝酸酯 noch mögliche Kommandos (S) [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4] 尚有可能的指令 NPD-Verbotsverfahren (Rechtsw) [N P D jin4 zhi3 cheng2 xu4] NPD禁止程序 nur sich selbst verstehen koennen (V) [zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3] 只能怪自己 nur wenige (S) [zhi3 you3 shao3 shu4] 只有少数 nur, bloß, lediglich (Adv) [zhi3] 只 nur, lediglich [zhi3] 只 nur; nur wennnur unter der Voraussetzung, dass [zhi3 you3] 只有 Oberbefehlshaber (S) [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] 最高指挥官 Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] 最高陆军指挥 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译 Offiziere und Soldaten [zhi3 zhan4 yuan2] 指战员 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸胶印轮转机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸胶印机 Offsetzeitungspapier (S) [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3] 胶印用新闻纸 ÖkoDax (S, Wirtsch) [huan2 bao3 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 环保达克斯指数 Oktavband (S) [ba1 kai1 zhi3] 八开纸 Öldruckanzeiger (S, EDV) [you2 ya1 zhi3 zhen1] 油压指针 Ölpapierschirm (Kunst) [you2 zhi3 san3] 油纸伞 Opazität (S) [zhi3 zhang1 bu4 tou4 ming2 du4] 纸张不透明度 Opfergeld aus gelbem Papier (S, Rel) [huang2 qian2 zhi3] 黄钱纸 Origami (Kunst) [zhe2 zhi3] 折纸 Origami (S, Kunst) [zhe2 zhi3] 摺纸 originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S) [yuan2 tu2 liao4 de5 tong2 ban3 zhi3] 原涂料的铜版纸 Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4] 巴勒莫撞击危险指数 Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) [cai3 tong1 pei4 fang1 zhi3 nan2] 彩通配方指南 Paperclay (Kunst) [zhi3 nian2 tu3] 纸黏土 Papier (S) [zhi3] 纸 Papier (S) [zhi3 zhang1] 纸张 Papier einstapeln (在输纸机或页斗中) (S) [duo3 zhi3] 垛纸 Papier herstellen (V)Papierherstellung [zao4 zhi3] 造纸 Papier mit vielen Muster (S) [hua1 zhi3] 花纸 papierähnlich [zhi3 zhi2] 纸质 Papierblume (S) [zhi3 hua1] 纸花 Papierbogen (S) [yi1 ye4 zhi3] 一页纸 Papierdrache, Drache aus Papier (S) [zhi3 yuan1] 纸鸢 Papierdruckplatte (S) [zhi3 zhi2 yin4 ban3] 纸质印版 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置 papieren (Adj) [zhi3 zuo4] 纸做 Papierfabrik (S) [zao4 zhi3 chang3] 造纸厂 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4] 纸带捕捉器 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4] 纸带收集器 Papierflieger (S) [zhi3 fei1 ji1] 纸飞机 Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2] 纸钱 Papiergelddruck (V) [zhi3 bi4 yin4 shua4] 纸币印刷 Papiergröße [zhi3 zhang1 chi3 cun4] 纸张尺寸 Papierkorb (S) [fei4 zhi3 lou3] 废纸篓 Papierkorb (S) [zhi3 lou3] 纸篓 Papierkorb (S) [zi4 zhi3 lou3] 字纸篓 Papierlogistik (S) [gong1 zhi3 xi4 tong3] 供纸系统 Papiermacher [zao4 zhi3 gong1] 造纸工 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) [zhi3 juan3] 纸卷 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S) [jiao1 yin4 ji1 juan3 tong3 zhi3] 胶印机卷筒纸 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S) [juan3 tong3 zhi3] 卷筒纸 Papierschneider (S) [qie1 zhi3 ji1] 切纸机 Papierserviette (S) [can1 jin1 zhi3] 餐巾纸 Papierstau (S) [jia1 zhi3] 夹纸 Papiertaschentuch (S)Papiertaschentuch, Gewebe (S) [bo2 zhi3] 薄纸 Papiertiger (S) [zhi3 lao3 hu3] 纸老虎 Papiertüte, Papierbeutel (S) [zhi3 dai4] 纸袋 Pappbecher (S) [zhi3 bei1] 纸杯 Pappe, Karton (S) [ka3 zhi3] 卡纸 Papphülse, Kartonhülse [ying4 zhi3 tong3] 硬纸筒 Pappkarton (S) [zhi3 ban3 xiang1] 纸板箱 Pappkarton, Karton (S) [ying4 zhi3 he2] 硬纸盒 Pappschachtel (S) [hou4 zhi3 ban3] 厚纸板 Papyrus (S) [suo1 cao3 zhi3] 莎草纸 PapyrusBinse (S) [zhi3 cao3] 纸草 Partisanenfänger [zhi3 mao2 ca1 chu2 qi4] 纸毛擦除器 Passlager (V) [zhi3 tui1 zhou2 cheng2] 止推轴承 Passlagerzapfen [zhi3 tui1 zhou2 jing3] 止推轴颈 pausenlos; endlos (Adj, Philos) [wu2 xiu1 wu2 zhi3] 无休无止 Pausenzeichen (S, Mus) [xiu1 zhi3 fu2] 休止符 Pediküre (S) [xiu1 zhi3 jia3 shu4] 修趾甲术 Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2] 银河系漫游指南 Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3 wen2 jian4] 羊皮纸文件 Pergamentersatz (S) [fang3 yang2 pi2 zhi3] 仿羊皮纸 Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯 Pfeifsignal (S) [zhi3 hui1 shao4 yin1] 指挥哨音 Pflichtenheft (S) [zhi3 biao1 gui1 fan4] 指标规范 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 pH-Wert (S, Chem) [qing1 li2 zi3 nong2 du4 zhi3 shu4] 氢离子浓度指数 Phosphat (S) [lin2 suan1 zhi3] 磷酸酯 Phosphodiesterase (Eig, Bio) [lin2 suan1 er4 zhi3 mei2] 磷酸二酯酶 Plakatpapier (S) [zhao1 tie1 hua4 zhi3] 招贴画纸 Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张纸收纸装置 Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3] 平张纸收纸 Planziffer [ji4 hua4 zhi3 biao1] 计划指标 Plausibilitätsprüfung (S) [you3 xiao4 zhi4 zhi3] 有效制止 Politbüro (S) [zheng4 zhi3 ju2] 政治局 Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对酞酸乙二酯 Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3] 聚碳酸酯 Polyester (S) [ju4 zhi3] 聚酯 Polyesterfilm [ju4 zhi3 ruan3 pian4] 聚酯软片 Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem) [ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对苯二甲酸乙二酯 Polymethylmethacrylat [ju4 jia3 ji1 bing3 xi1 suan1 jia3 zhi3] 聚甲基丙烯酸甲酯 Polyurethan ( PU, PUR ) (S, Chem) [ju4 an1 zhi3] 聚氨酯 Polyurethan (S) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 yi3 zhi3] 聚氨基甲酸乙酯 Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3] 聚氨基甲酸酯 Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3] 通讯地址 Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3] 通信地址 Preisindex (S, Wirtsch) [jia4 ge2 zhi3 shu4] 价格指数 Preisindex (Wirtsch) [wu4 jia4 zhi3 shu4] 物价指数 Pressdruck (S) [ya1 zhi3 qi4 ya1 li4] 压纸器压力 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 Produktionssoll (S) [sheng1 chan3 zhi3 biao1] 生产指标 Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止 Prozedurale Programmierung (S) [zhi3 ling4 shi4 bian1 cheng2] 指令式编程 Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数 Pyrethrine (eine Substanzgruppe) (Eig, Chem) [chu2 chong2 ju2 zhi3] 除虫菊酯 qualitaetszeitung (S) [gao1 duan1 bao4 zhi3] 高端报纸 Qualitätskennziffer (S) [zhi4 liang4 zhi3 biao1] 质量指标 Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech) [zhen4 zhi3] 鎭纸 Ratschläge geben [zhi3 jiao4] 指教 Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟 Reagenzpapier (S, Chem) [shi4 zhi3] 试纸 Rechnungsanschrift (S) [zhang4 dan1 di4 zhi3] 帐单地址 Recyclingpapier (S) [zai4 sheng1 zhi3] 再生纸 Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV) [jing1 jian3 zhi3 ling4 ji2] 精简指令集 Referenzindex (S) [can1 kao3 zhi3 shu4] 参考指数 Reif (S)Ring (S)Ringe (S) [zhi3 huan2] 指环 Reiseführer (S) [lü3 xing2 zhi3 nan2] 旅行指南 Reispapier (S) [mi3 zhi3] 米纸 Reispapier (S) [xuan1 zhi3] 宣纸 relative Adresse (S) [xiang1 dui4 di4 zhi3] 相对地址 Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数 Rentenindex (S) [guo2 zhai4 zhi3 shu4] 国债指数 Replikation (S) [duo1 zhi3 yi2 chuan2 wu4 zhi4] 多指遗传物质 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议 Richtcharakteristik (Funk) (S, Phys) [zhi3 xiang4 xing4] 指向性 Richtlinie (S) [zhi3 dao3 lu4 xian4] 指导路线 Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2] 指示方向的箭头 richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4] 指引方向 Ring (S)Ringe (S) [jie4 zhi3] 戒指 Ringfinger (S) [huan2 zhi3] 环指 Ringfinger (S) [wu2 ming2 zhi3] 无名指 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令 RolleBogenanleger (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 shu1 zhi3 ji1] 卷筒纸切单张输纸机 RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4] 纸卷单张装置 RolleBogenverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3] 卷筒纸切单张纸生产 RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3] 卷筒纸到折页生产 Rollenabwicklung (S) [juan3 tong3 zhi3 kai1 juan3] 卷筒纸开卷 Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1] 卷筒纸打样机 Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 she4 bei4] 卷筒纸设备 Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 she4 bei4] 卷筒纸印刷设备 Rollendruck (V) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4] 卷筒纸印刷 Rollendruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸印刷机 Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S) [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 短裁切尺寸的卷筒纸印刷机 Rollendruckmaschinenlogistik [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 卷筒纸印刷机的后勤 Rollenflachformdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 ping2 tai2 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸平台印刷机 Rollenhochdruck (S) [juan3 tong3 zhi3 tu1 yin4] 卷筒纸凸印 Rollenhochdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 tu1 yin4 ji1] 卷筒纸凸印机 Rollenillustrationsdruck (V) [juan3 tong3 zhi3 shang1 ye4 yin4 shua4] 卷筒纸商业印刷 Rollenoffsetdruck (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 卷筒纸胶印 Rollenrotationsdruck (V) [juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4] 卷筒纸轮转印刷 Rollensiebdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 si1 wang3 yin4 shua4 ji1] 卷筒纸丝网印刷机 Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 ao1 yin4 ji1] 卷筒纸凹印机 Rollenwechsler [huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 换纸卷装置 RolleRolleverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 juan3 sheng1 chan3] 纸卷到纸卷生产 RolleStapelverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3] 纸卷到纸堆生产 Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置 rotativer Zeitungsdruck (V) [lun2 zhuan3 bao4 zhi3 yin4 shua4] 轮转报纸印刷 Rücklaufsperre (S) [ni4 zhi3 qi4] 逆止器 Rückschlagventil (S) [ni4 zhi3 fa2] 逆止阀 Rückschlagventil (S) [zhi3 hui2 fa2] 止回阀 Rücksprungadresse (S) [fan3 hui2 di4 zhi3] 返回地址 Rückstromsperre (S) [zhi3 ni4 fa2] 止逆阀 rügend [zhi3 zhai1 de5] 指摘地 ruhelos (Adj) [wu2 xiu1 zhi3] 无休止 Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4] 静止状态 Ruine (S) [gu4 zhi3] 故址 Ruine (S) [yi2 zhi3] 遗址 Rupfen (S) [zhi3 zhang1 la1 mao2] 纸张拉毛 sagen wollen [yi4 zhi3] 意指 Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵 Sandpapier (S)Schmirgelpapier (S) [sha1 zhi3] 砂纸 Sanxingdui (Gesch) [san1 xing1 dui1 yi2 zhi3] 三星堆遗址 Saugstange (S) [xi1 zhi3 gan1] 吸纸杆 Schablonenzeichnung (S) [la4 zhi3] 蜡纸 Schachtel (S) [zhi3 rong2 qi4] 纸容器 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 schändlich, empörend [ling4 ren2 fa3 zhi3] 令人发指 Scherenschnitt (S) [jian3 zhi3] 剪纸 schleichen, auf Zehenspitzen gehen [zhi3 jian1] 趾尖 Schleifstein, Wetzstein (S) [zhi3] 厎 Schlummer (S) [xiu1 zhi3 zhuang4 tai4] 休止状态 schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药 schmerzstillend [zhi3 tong4] 止痛 Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边 Schokoladeneinwickler (S) [qiao3 ke4 li4 bao1 zhuang1 zhi3] 巧克力包装纸 Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutzumschlag (S) [shu1 pi2 zhi3] 书皮纸 schwarz auf weiß (S) [bai2 zhi3 hei1 zi4] 白纸黑字 Schwinggreifer [bai3 dong4 diao1 zhi3 ya2] 摆动叼纸牙 Scoville-Skala (S) [shi3 gao1 wei2 er3 zhi3 biao1] 史高维尔指标 Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1] 海军战争指挥 sehr nah, sehr eng [zhi3 chi3] 咫尺 sehr nahe (S) [jin4 zai4 zhi3 chi3] 近在咫尺 Seidenpapier (S) [sha1 zhi3] 纱纸 Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig) [gao1 ji2 gu3 dong1 wei3 yuan2 hui4 hui4 zhi3] 高级股东委员会会址 separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构 Shiatsu (jap. Massagetechnik) (S, Med) [zhi3 ya1] 指压 Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) [he2 zhi3 yuan2] 合趾猿 sich besonders beziehen auf [te4 zhi3] 特指 sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) [wang4 mei2 zhi3 ke3] 望梅止渴 sich in den Finger schneiden (V) [ba3 shou3 zhi3 qie1] 把手指切 sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V) [zhi3 guan3] 只管 sich widerrechtlich aneignen (V) [ran3 zhi3] 染指 Single Instruction Multiple Data [dan1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] 单指令流多数据流 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 so dass [zhi3 yao4 shi4] 只要是 sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4] 只要 Speicheradresse (S) [cun2 chu3 qi4 di4 zhi3] 存储器地址 Sperre (S)sperren (V) [jin4 zhi3 tong1 xing2] 禁止通行 Sperrgebiet (S) [jin4 zhi3 qu1 yu4] 禁止区域 Spielkarte (S) [zhi3 pai2] 纸牌 Spielkarte (S) [zhi3 pai2 you2 xi4] 纸牌游戏 Spitze des Zehs (S, Bio)Zeh (S, Bio)Zehspitze (S, Bio) [jiao3 zhi3 tou2] 脚趾头 Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) [zhi3 xiang4] 指向 Spottdrossel (S) [you2 zhi3 chao2 dong1] 尤指嘲鸫 sprechen (V) [zhi3 ding4 ming2 bai5] 指定明白 Stadt Sijhih (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3 shi4] 汐止市 Standard (S) [biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4] 标准普尔指数 Standortfestlegung (S) [xuan3 zhi3] 选址 Standortplanung (S) [xin1 chang3 chang3 zhi3 xuan3 ze2] 新厂厂址选择 Stanniolfolie (S) [xi2 zhi3] 锡纸 Stanniolfolie, Stanniolpapier (S) [xi2 bo2 zhi3] 锡箔纸 Stanzabfall (S) [zhi3 kong3] 纸孔 Stapel [zhi3 duo3] 纸垛 Stapel bilden (S) [xing2 cheng2 zhi3 dui1] 形成纸堆 Stapel hochfahren [zhi3 dui1 shang4 sheng1] 纸堆上升 Stapel senken (V) [zhi3 dui1 xia4 jiang4] 纸堆下降 Stapelabfahrt (V) [zhi3 dui1 shi3 chu1] 纸堆驶出 StapelStapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV) [cong2 zhi3 dui1 dao4 zhi3 dui1 de5 jia1 yin4 ji1] 从纸堆到纸堆的加印机 Stapelverarbeitung (S) [zhi3 dui1 jia1 gong1] 纸堆加工 Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4 qi4] 状态指示器 Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1] 状态指针 Staubsaugerbeutel (S) [xi1 chen2 qi4 lü4 zhi3] 吸尘器滤纸 Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带 stehenbleiben (V) [zhi3 bu4] 止步 Steindruckpapier (S) [shi2 yin4 zhi3 zhang1] 石印纸张 sterben (V)atemlos (Adj) [ting2 zhi3 hu1 xi1] 停止呼吸 Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4] 星形续纸装置 Steuerbus (S) [di4 zhi3 zong3 xian4] 地址总线 Stickerei (S)Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit [zhi3] 黹 Stinkefinger (Sprachw) [bi3 zhong1 zhi3] 比中指 Stochastikindikator (S, Math) [sui2 ji1 zhi3 shi4] 随机指示 Stoppbürste (S) [zhi3 dong4 shua4] 止动刷 stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen [zu3 zhi3] 阻止 Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点 Stöpsel (S) [zhi4 zhi3 qi4] 制止器 Stöpsel (S) [zu3 zhi3 de5 ren2] 阻止的人 Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令 Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1] 报纸包封机 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 duan3 zhi3 bai3 ling2] 小短趾百灵 tadellos (Adj) [wu2 ke3 zhi3 ze2] 无可指责 tadeln (V) [zhi3 zhai1] 指摘 Tageszeitung (S) [bao4 zhi3] 报纸 tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) [song4 ri4 zhi3] 颂日祉 Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 加权股价指数 Tampon (S) [zhi3 xue4 mian2 qiu2] 止血棉球 Tampon (S) [zhi3 xue4 shuan1] 止血栓 Tapete, Wandtapete aus Papier (S) [bi4 zhi3] 壁纸 Tapetendruckmaschine (S) [bi4 zhi3 yin4 shua1 ji1] 壁纸印刷机 tapeziert (Adj) [tie1 liao3 qiang2 zhi3] 贴了墙纸 tapezierttapezieren (V) [tie1 qiang2 zhi3] 贴墙纸 Taschentuch (S) [mian4 zhi3] 面纸 Taschentuch (S) [shou3 jin1 zhi3] 手巾纸 TecDAX (S, Wirtsch) [tai4 ke4 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 泰克达克斯指数 Teigtaschen mit Papierfüllung (S) [zhi3 xian5 bao1 zi5] 纸馅包子 Tempo, Papiertaschentuch, Taschentuch (S) [zhi3 jin1] 纸巾 terminal (Adj) [ke3 zhong1 zhi3] 可终止 Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V) [zhong1 zhi3] 终止 Thiocyanat (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 zhi3] 硫氰酸酯 Thioester (Bio) [liu2 zhi3] 硫酯 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Toilettenpapier (S) [wei4 sheng1 zhi3] 卫生纸 Toluoldiisozynat [jia3 ben3 yi4 qing2 suan1 zhi3] 甲苯异氰酸酯 Torinoskala (Astron) [du4 lin2 wei1 xian3 zhi3 shu4] 杜林危险指数 Tourenzähler (S) [zhuan3 su4 zhi3 shi4 qi4] 转速指示器 Touristikführer, Reiseführer (S) [lü3 you2 zhi3 nan2] 旅游指南 Transportgreifer [di4 zhi3 ya2] 递纸牙 Transportsauger (S) [di4 zhi3 xi1 zui3] 递纸吸嘴 Trennsauger (S)Hubsauger [fen1 zhi3 xi1 zui3] 分纸吸嘴 Triglyceride [san1 suan1 gan1 you2 zhi3] 三酸甘油酯 tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2] 只能 U.S. Dollar Index (Wirtsch) [mei3 yuan2 zhi3 shu4] 美元指数 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 überregionale Zeitung (S) [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3] 跨地区的报纸 Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输 Umdruckpapier (S) [tie1 hua1 yong4 de5 zhi3 ji1] 贴花用的纸基 Umesterung (S) [zhi3 ji1 zhuan3 yi2] 酯基转移 Umesterung (S) [zhi3 jiao1 huan4] 酯交换 umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导 Unantastbarkeit (S) [bu4 ke3 fei4 zhi3] 不可废止 unaufhörlich (Adj) [bu4 zhi3] 不止 Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止 Unfallschutz (S) [fang2 zhi3 shi4 gu4] 防止事故 ungebeten (Adj) [wei4 shou4 zhi3 shi3] 未受指使 ungestrichenes Papier (S) [fei1 tu2 liao4 zhi3] 非涂料纸 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] 一致资源定址器 unlöschbar [bu4 neng2 e4 zhi3] 不能遏止 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出 unspezifiziert [wei4 zhi3 ming2] 未指明 Unterbrechungstaste (S) [ting2 zhi3 jian4] 停止键 Unterlassungsverfügung, Verbot (S) [jin4 zhi3 ling4] 禁止令 Unterweisung (S) [yong4 hu4 zhi3 dao3] 用户指导 Velin (S) [pi2 zhi3 wen2 shu1] 皮纸文书 Velin (S) [shang4 deng3 pi2 zhi3] 上等皮纸 verbieten (V) [jin4 zhi3 xing4] 禁止性 Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) [jin4 zhi3] 禁止 verboten [bei4 jin4 zhi3] 被禁止 Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 verdeutlichen (V) [zhi3 chu1] 指出 Veresterung (S, Chem) [zhi3 hua4] 酯化 Verfahren zur Schmerzlinderung [zhi3 tong4 fa3] 止痛法 Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] 状态指示 Vergleichsindex (S) [bi3 jiao4 zhi3 shu4] 比较指数 verhütbar [ke3 zu3 zhi3] 可阻止 Verkaufsauftrag (S) [xiao1 shou4 zhi3 ling4] 销售指令 verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址 vermeidbar [ke3 fang2 zhi3] 可防止 Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会 Versandadresse (S) [fa1 song4 di4 zhi3] 发送地址 Vertrag kündigen [zhi3 chi4] 指斥 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vertragsregelung (S) [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] 指定神职接任者 Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus) [si4 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 四分休止符 Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4] 禁止进入 Waffenverbot (S) [jin4 zhi3 jun1 huo3] 禁止军火 Wagniskapital (S) [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] 尤指用于高科技 Washi [he4 zhi3] 和纸 Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸 wegweisend (Adj) [zhi3 dao3 xing4] 指导性 Wegweiser (S) [zhi3 lu4 pai2] 指路牌 weisen (V) [zhi3 hua4] 指画 Weißmakulatur (Druckw) (S) [bai2 fei4 zhi3] 白废纸 Wellpappe (S) [bo1 wen2 zhi3 ban3] 波纹纸板 Wellpappe (S) [wa3 leng2 zhi3] 瓦楞纸 Wellpappe (S) [wa3 tong1 zhi3] 瓦通纸 Wellpappe 纸皮 Wertpapierindex (S) [zheng4 quan4 zhi3 shu4] 证券指数 Westghats (Geo) [xi1 gao1 zhi3 shan1 mai4] 西高止山脉 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争 widerruflich (Adj) [ke3 fei4 zhi3] 可废止 Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) [yi4 zhi3] 意旨 Windchill; Windauskühlung (Met) [feng1 han2 zhi3 shu4] 风寒指数 Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) [jing1 ji4 zhi3 biao1] 经济指标 Wisch (S)ein Blatt Papier [yi1 zhang1 zhi3] 一张纸 Wohlfahrt (S) [fu2 zhi3] 福祉 Wohnadresse (S) [zhu4 zhi3] 住址 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 Wuzhishan (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wu3 zhi3 shan1 shi4] 五指山市 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel [you2 xi4 wang2 ji2 huan4 zhi3 pai2 you2 xi4] 游戏王集换纸牌游戏 Zeh (S, Bio) [zhi3 tou2] 趾頭 Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S) [jiao3 zhi3] 脚趾 Zehenknochen (S) [zhi3 gu3] 趾骨 Zehennagel, Fußnagel 趾甲 Zeichenpapier (S) [tu2 hua4 zhi3] 图画纸 Zeigefinger (S) [shi2 zhi3] 食指 zeigen (Adj) [yi3 jing1 zhi3 chu1] 已经指出 zeigen, weisen (V)Finger (bio.) [zhi3] 指 Zeigerausschlag (S) [zhi3 zhen1 pian1 zhuan3] 指针偏转 Zeigervariable (S, EDV) [zhi3 zhen1 bian4 liang4] 指针变量 Zeitung (S)Zeitungspapier (S) [xin1 wen2 zhi3] 新闻纸 Zeitungsanzeige (S) [bao4 zhi3 guang3 gao4] 报纸广告 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4] 报纸用卷筒纸胶印机印刷 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会 Zettel (S) [zhi3 pian4] 纸片 Zettel (S) [zhi3 tiao2] 纸条 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch) [zhou1 kou3 dian4 bei3 jing1 ren2 yi2 zhi3] 周口店北京人遗址 Ziel, zum Ziel haben (S)behaupten, beabsichtigen (V)Zweck [zhi3] 旨 Zielsetzung, Leitsatz (S) [zhi3 qu4] 旨趣 Zigarette (S)Zigarre (S) [zhi3 yan1] 纸烟 Zirkusdirektor (S) [biao3 yan3 zhi3 dao3 zhe3] 表演指导者 zukunftsweisend [zhi3 xiang4 wei4 lai2] 指向未来 Zurichtepappe (S) [chen4 dian4 hou4 zhi3] 衬垫厚纸 zurückschrecken (V) [tu2 ran2 zhong1 zhi3] 突然中止 zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数 zusätzliche Kennziffer [fu3 zhu4 zhi3 biao1] 辅助指标 zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备 Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2] 十二指肠 