☊附近 ** A 
就 just, simply / to come, go to / to approach, near 
准许进入 
Einlass, Einlassgerüst (Textil) [jin4 bu4 jia4] 进布架 Einlassfeld (Textil) [jin4 bu4 qu1] 进布区 Einlassventil (S) [jin4 qi4 fa2] 进气阀 Einlaufstelle [jin4 zhi3 chu4] 进纸处 Einlaufventil (S) [jin4 shui3 fa2] 进水阀 Einlegebreite (S) [jin4 ru4 kuan1 du4] 进入宽度 Einlegehöhe (S, Phys) [jin4 ru4 gao1 du4] 进入高度 Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 进入深度 Einnahme (S, Wirtsch) [jin4 zhang4] 进帐 Einnahmen (S) [jin4 kuan3] 进款 einpassen (V) [jin4 xing2 pei4 he2] 进行配合 Einreisegenehmigung (S)Zugriffserlaubnis (S) [jin4 ru4 xu3 ke3] 进入许可 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置 einrücken (V) [shi3 suo1 jin4] 使缩进 einrücken, sich niederlassen (V, Fam) [jin4 zhu4 a1] 进驻阿 Einsatzbereitschaft (S) [jin4 ru4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 进入准备就绪 Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理 Einsicht, Einstieg (S) [jin4 jie1] 进接 Einstechschleifen (S) [heng2 jin4 mo2 xiao1] 横进磨削 einstecken (Stecker in die Steckdose) (V)stecken (in die Steckdose) (V) [cha1 jin4] 插进 einstecken (V) [jin4 gang3] 进港 Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 jin4 ru4 zhe3] 新进入者 einstellen (V) [jin4 xing2 xiao4 zheng4] 进行校正 Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4] 迈进 einströmen (V) [liu2 jin4] 流进 eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) [jin4 zi4] 浸渍 eintauchen (V) [jin4 xi3] 浸洗 Eintauchrefraktometer [jin4 ru4 zhe2 she4 yi2] 浸入折射仪 Eintauchtiefe (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 浸入深度 eintreten (V) [jin4 men2] 进门 eintreten (V) [xin1 jin4] 新进 eintreten, hineingehen [jin4] 进 eintreten, hineingehen (V)nah (V) [jin4] 进 Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入 Eintritt in die Atmosphäre (S, Tech) [jin4 ru4 da4 qi4 ceng2] 进入大气层 eintrittsinvariant [zai4 jin4 qu4] 再进去 Einweisung (S) [an1 zhuang1 jin4 cheng2] 安装进程 einziehen (V) [ban1 jin4] 搬进 einziehen, eindringen (V) [sha1 jin4] 杀进 einziehen, Einzug halten (V) [zhu4 jin4] 住进 Einziehgeschwindigkeit (Druckw) (S) [juan3 tong3 zhi3 jin4 zhi3 su4 du4] 卷筒纸进纸速度 Einzugswalze (Rollendruckmaschine) [jin4 zhi3 gun3] 进纸辊 Einzugswerk [jin4 zhi3 zhuang1 zhi4] 进纸装置 Einzugswerk (S, Org) [jin4 zhi3 ji1 gou4] 进纸机构 Emperor Jianwen of Jin (Eig, Pers, 320 - 372) [jin4 jian3 wen2 di4] 晋简文帝 Emperor Xiaowu of Jin (Eig, Pers, 361 - 396) [jin4 xiao4 wu3 di4] 晋孝武帝 Ende (S) [jin4 tou2] 尽头 Endeavour (S) [nu3 li4 jin4 li4] 努力尽力 endlos (Adj) [wu2 qiong2 wu2 jin4] 无穷无尽 endlos, pausenlos, unerschöpflich, unversiegbar, unermesslich (Adj) [wu2 jin4] 无尽 energisch [mai4 jin4] 卖劲 energisch (Adj) [qi3 jin4 er2] 起劲儿 Energizer Holdings, Inc. (Org) [jin4 liang4] 劲量 engs (Adj) [zui4 jie1 jin4] 最接近 Entwicklererschöpfung (S) [xian3 ying3 ye4 hao4 jin4] 显影液耗尽 Entwicklung [yan3 jin4] 演进 Entwicklung, Evolution (S) [jin4 hua4] 进化 Entwicklungen vorantreiben [cu4 jin4 fa1 zhan3] 促进发展 Entwicklungsstufe (S) [jin4 hua4 jie1 duan4] 进化阶段 erdenklich (Adj) [jin4 ke3 neng2] 尽可能 Erdnähe (S, Phys) [jin4 di4 dian3] 近地点 erdnahe Umlaufbahn (S, Astron) [jin4 di4 gui3 dao4] 近地轨道 Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (Astron) [jin4 de5 tian1 ti3] 近地天体 erforderliche Sorgfalt (S) [jin4 zhi2] 尽职 ergründen (V) [jin4 xing2 tan4 suo3] 进行探索 Erschöpfung (S) [jie2 jin4] 竭尽 Erschöpfung (S)ausschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen (V)etw. bis zum Letzten verbrauchen (V) [hao4 jin4] 耗尽 Erstpreis, Erstangebot (S) [jin4 jia4] 进价 erweitern (V) [jin4 yi1 bu4 kuo4 da4] 进一步扩大 erweitern, verbessernReklame (S) [zeng1 jin4] 增进 Eschen (S)Glut (S) [jin4] 烬 Essenszeit (S) [jin4 can1 shi2 jian1] 进餐时间 etw eingießen, etw einschenken (V) [dao4 jin4] 倒进 etw. gleichzeitig tun (V)Seite an Seite vorwärts gehen (V) [qi2 tou2 bing4 jin4] 齐头并进 etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen (V)vor allem [jin4 xian1] 尽先 etw. strikt verbieten; keinesfalls.... [yan2 jin4] 严禁 etwas zu sich nehmen (V) [jin4 shi2] 进食 EverQuest [wu2 jin4 di4 ren4 wu5] 无尽的任务 Evolutionstheorie (S) [jin4 hua4 lun4] 进化论 Extraktionsabteilung (S) [jin4 chu1 che1 jian1] 浸出车间 Extremisten (S)Revoluzzer (S)Wortstämme (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进分子 fähig [de2 jin4 r5] 得劲儿 Fahrtrichtung (S) [qian2 jin4 fang1 xiang4] 前进方向 Fahrverbot (S) [jin4 xing2] 禁行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 che1 liang4 tong1 xing2] 禁止车辆通行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 jia4 shi3] 禁止驾驶 Fahrzeugabstand (S, Tech) [jie1 jin4 ju4 li2] 接近距离 Falschbuchung (S) [shi1 bai4 de5 jin4 ru4] 失败的进入 falzen (V) [jin4 xing2 zhe2 ye4] 进行折页 Falzwerkeinlauf [zhe2 ye4 ji1 jin4 zhi3 chu4] 折页机进纸处 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 jian1 jin4] 被监禁 fast eine Million Besucher (S) [jin4 bai3 wan4 ren2 ci4] 近百万人次 fast, beinahe [jiang1 jin4] 将近 fasten [jin4 shi2] 禁食 fastkritisch (Adj) [jin4 lin2 jie4 de5] 近临界的 Federkonstante (Phys) [jin4 du4 xi4 shu4] 劲度系数 feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4] 进行定量微调 Feinvorschub [jing1 mi4 song4 jin4] 精密送进 Fernrohr (S) [tao4 jin4] 套进 festnehmen (V) [jian1 jin4 qi3 lai5] 监禁起来 Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器 Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1] 固体推进剂箱 Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 qian2 jin4] 排队前进 Fettigkeit (S)ölen (V) [jin4 you2] 浸油 Fifospeicher [xian1 jin4 xian1 chu1 cun2 chu3 qi4] 先进先出存储器 Flugverbotszone (S, Mil) [jin4 fei1 qu1] 禁飞区 fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进 Förderquote (S, Fam) [cu4 jin4 bi3 lü4] 促进比率 Fortbildungsurlaub (S) [jin4 xiu1 xing4 xiu1 jia3] 进修性休假 Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4] 进修活动 Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行 fortgeschritten, fortschrittlichOberstufe (S) [jin4 jie1] 进阶 fortgeschrittener Stand, moderner Stand [xian1 jin4 shui3 ping2] 先进水平 fortschreiten (V) [jin4 xing2 xing4] 进行性 fortschreiten, vorrückenAnmarsch (S)anrücken (V) [jin4 jun1] 进军 Fortschritt (S) [jin4 du4] 进度 Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) [zhang3 jin4] 长进 fortschrittlich [jian4 jin4 de5] 渐进地 fortschrittliches Denken (S) [xian1 jin4 si1 xiang3] 先进思想 Fortschrittlichkeit (S) [xian1 jin4 xing4] 先进性 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 fressend [jin4 shi2] 进食 freundlich, umgänglich (Adj) [ping2 yi4 jin4 ren2] 平易近人 Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2] 和平进程 Für Unbefugte Zutritt verboten ! [xian2 ren2 mian3 jin4] 闲人免进 Fütterungsanlage (S) [jin4 liao4 qi4] 进料器 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 gebührende Sorgfalt [ke4 jin4 zhi2 ze2] 克尽职责 Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S)sich erinnern, an etw. gedenken (V) [jin4 an4] 纪念 Gefangenschaft (S)Gefängnis (S)Inhaftierung (S)gefangen halten (V) [qiu2 jin4] 囚禁 Gefrierpunkt (S) [mei2 you3 jin4 zhan3 de5 ju2 mian4] 没有进展的局面 gegen ein Verbot handeln (Eig) [wei2 jin4] 违禁 gehen auf... [qu1 jin4] 趋近 geil [qi3 jin4 de5] 起劲地 gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽 genug im Rampenlicht gestanden (S) [chu1 jin4 feng1 tou2] 出尽风头 gerichtliche Verfügung [fa3 yuan4 jin4 ling4] 法院禁令 Gerstenkorn (S) [zhu4 jin4 zhu1 lan2] 住进猪栏 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易 Geschichte der Neuzeit [jin4 dai4 shi3] 近代史 gesellschaftlicher Fortschritt (S) [she4 hui4 jin4 bu4] 社会进步 Gespräche führen [jin4 xing2 dui4 hua4] 进行对话 gesund, der Gesundheit dienlich (V) [cu4 jin4 jian4 kang1] 促进健康 Gesundheit fördern [zeng1 jin4 jian4 kang1] 增进健康 gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2] 丧尽天良 glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽 Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统 griffig (Adj)nah, nahe bei (Adv) [jiu4 jin4] 就近 Großer Sprung nach vorn (Gesch) [da4 yue4 jin4] 大跃进 Grossangriff (S) [zhu3 yao4 jin4 gong1] 主要进攻 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 Ground Proximity Warning System (S) [di4 mian4 po4 jin4 jing3 gao4 xi4 tong3] 地面迫近警告系统 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology [gu3 gen1 han3 pen1 pen1 qi4 tui1 jin4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 古根罕喷喷气推进研究中心 Hafenzoll (S) [gang3 kou3 jin4 kou3 shui4] 港口进口税 Haftstrafe (S) [jian1 jin4 chu3 fa2] 监禁处罚 Hai jin [hai3 jin4] 海禁 Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进 Halteverbot (S) [jin4 zhi3 ting2 che1] 禁止停车 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2] 上帝之手进球 Handelsförderungsstelle [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4] 贸易促进处 Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4] 进销差价 Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易 Handelsvolumen [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4 e2] 进出口贸易额 Handlungsspielraum (S) [jin4 tui4 zi4 ru2] 进退自如 Handy-Verbot [shou3 ji1 jin4 yong4] 手机禁用 Harnfluss (S) [niao4 shi1 jin4] 尿失禁 Harnfluss (S) [xiao3 bian4 shi1 jin4] 小便失禁 harntreibend (Adj) [cu4 jin4 xiao3 bian4] 促进小便 He Jin (Eig, Pers, 135 - 189) [he2 jin4] 何进 Heiligendamm-Prozess (S) [hai3 li4 gen1 da2 mu3 jin4 cheng2] 海利根达姆进程 Hentai-Spiel (S) [shi2 ba1 jin4 you2 xi4] 十八禁游戏 hereinbrechen (V) [she4 jin4] 射进 hereinkommen (V) [jin4 lai2] 进来 hereinlassen (V) [fang4 jin4] 放进 Hexadezimalsystem [shi2 liu4 jin4 zhi4] 十六进制 Hin- und Herbewegung (S) [jin4 tui4 liang4] 进退量 hindurchschreiten (V) [kua4 jin4] 跨进 hineinpassen (V) [zhuang1 jin4] 装进 hineinsteckentreffen, drücken [jin4] 搢 hineinwerfen (V) [reng1 jin4] 扔进 Hoch den Rock, rein den Pflock (vulg) [qun2 shang4 gun4 jin4] 裙上棍进 hochentwickelt (Adj) [ji2 wei2 xian1 jin4] 极为先进 hochmodern (Adj)sehr fortschrittlich (Adj) [ju4 you3 xian1 jin4 shui3 ping2] 具有先进水平 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Eig)Hong Kong Baptist University (Eig) [xiang1 gang3 jin4 hui4 da4 xue2] 香港浸会大学 hospitalisieren (V) [song4 jin4 yi1 yuan4] 送进医院 Huynh Tan Phat (Eig, Pers, 1913 - 1989) [huang2 jin4 fa1] 黄晋发 Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4] 甲状腺功能亢进 Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您 im Gange [jin4 xing2 zhong1] 进行中 im Gange [zai4 jin4 xing2 zhong1] 在进行中 im Verlauf der Jahre [jin4 ji3 nian2 lai2] 近几年来 Im- und Export [jin4 chu1] 进出 Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S) [jin4 chu1 kou3] 进出口 Immersionsflüssigkeit (S) [jin4 pao4 ye4] 浸泡液 Imperialer MarschThe Imperial March (Mus) [di4 guo2 jin4 xing2 qu3] 帝国进行曲 Import (S) [jin4 kou3 huo4] 进口货 Import Export Gesamtbetrag (S) [jin4 chu1 kou3 zong3 e2] 进出口总额 Import Zertifikat (S) [jin4 kou3 zheng4 shu1] 进口证书 Import, Einfuhr, Einlauf (S) [jin4 kou3] 进口 Importbegünstigung (S) [jin4 kou3 you1 hui4] 进口优惠 Importeur (S) [jin4 kou3 zhe3] 进口者 Importeur (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1] 进口商 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1] 进口公司 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行 Importhafen (S) [jin4 kou3 gang3] 进口港 Importkontrollen [jin4 kou3 jian1 du1] 进口监督 Importnation (S) [jin4 kou3 guo2] 进口国 Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4 ge2] 进口价格 Importquote (S, Wirtsch) [jin4 kou3 e2] 进口额 Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2] 进口贸易额 Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3] 禁止进口 Importzoll [jin4 kou3 guan1 shui4] 进口关税 imprägnieren und abquetschen, klotzen (S) [jin4 ya4] 浸轧 imprägniertes Papier (S) [jin4 zi4 zhi3] 浸渍纸 in den letzten Jahren [zai4 zui4 jin4 ji3 nian2 li3] 在最近几年里 in den letzten Jahren [zui4 jin4 ji3 nian2 zhong1] 最近几年中 in den letzten Jahren (S) [jin4 ji3 nian2] 近几年 in den letzten zwei Jahren [jin4 liang3 nian2 lai2] 近两年来 in der Nähe von [jin4 pang2] 近旁 in der Nähe von [qie4 jin4] 切近 in der Nähe von (V)kurz vor... (V)nahen (V) [lin2 jin4] 临近 in die Bahn bringen (S) [jin4 ru4 gui3 dao4] 进入轨道 in die Stadt gehenfahren (V) [jin4 cheng2] 进城 in eine neue Stufe der Entwicklung eintreten [jin4 yi1 bu4 fa1 zhan3] 进一步发展 in etw hineintreten (Pfütze) (V) [cai3 jin4] 踩进 in Farbe kommen (S) [jin4 ru4 xiao4 zhun3 mo4 se4] 进入校准墨色 in Haft genommen worden sein [bei4 ju1 jin4] 被拘禁 in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来 in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) [xie4 jin4] 泄劲 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核 Informationsverarbeitung (S) [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3] 进行信息处理 inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V) [jian1 jin4] 监禁 initiativ (Adj)offensiv (Adj) [jin4 gong1 xing4] 进攻性 Inkontinenz (S) [shi1 jin4 kong4 zhi4 li4 sang4 shi1 bu4 neng2 zi4 zhi4] 失禁控制力丧失不能自制 Inkontinenz (S)Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S) [shi1 jin4] 失禁 innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1] 近乎 intensiv forschen (V) [jin4 xing2 qiang2 hua4 yan2 jiu1] 进行强化研究 interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4] 来劲 invadieren, eindringen (V) [jin4 fan4] 进犯 investieren (V) [tou2 zi1 gou4 jin4] 投资购进 investieren, Anlagen tätigen (S) [jin4 xing2 tou2 zi1] 进行投资 Inzest [jin4 qin1 xing4 jiao1] 近亲性交 Inzucht [jin4 qin1 fan2 zhi2] 近亲繁殖 Inzucht (S) [jin4 qin1 jiao1 pei4] 近亲交配 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol) [ni3 bei4 ju4 jue2 jin4 ru4 de2 guo2] 你被拒绝进入德国 Jade (S) [jin4] 瑨 jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V) [you1 jin4] 幽禁 jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才 jemandem am Rockzipfel hängen (Int) [lü3 jin4 lü3 tui4] 旅进旅退 Jet Propulsion Laboratory [pen1 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷气推进实验室 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) [pen1 she4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷射推进实验室 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 Jin (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [jin4 yu3] 晋语 Jin Andi (Eig, Pers, 382 - 419) [jin4 an1 di4] 晋安帝 Jin Feidi [jin4 fei4 di4] 晋废帝 Jin Gongdi [jin4 gong1 di4] 晋恭帝 Jin Huaidi [jin4 huai2 di4] 晋怀帝 Jin Huidi (Eig, Pers, 259 - 306) [jin4 hui4 di4] 晋惠帝 Jin Mindi [jin4 min3 di4] 晋愍帝 Jin Mudi [jin4 mu4 di4] 晋穆帝 Jin shu (Eig, Werk, Autor: Fang Xuanling) [jin4 shu1] 晋书 Jin Yuandi [jin4 yuan2 di4] 晋元帝 Jin-Dynastie (265 - 420 n.Chr.) (S, Gesch) [jin4 chao2] 晋朝 Jincheng (Geo) [jin4 cheng2 shi4] 晋城市 Jincheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [jin4 cheng2] 晋城 Jinjiang (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1 di4 qu1] 晋江地区 Jinjiang (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1] 晋江 Jinning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jin4 ning2] 晋宁 Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jin4 xian2] 进贤 Jinyun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin4 yun2] 缙云 Jinzhong (Geo) [jin4 zhong1 shi4] 晋中市 Jinzhong (Stadt) (Eig, Geo) [jin4 zhong1] 晋中 Jinzhou (Stadt) (Eig, Geo) [jin4 zhou1] 晋州 jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲 jüngst (Adj)jung (Adj) [xin1 jin4] 新近 jüngste Entwicklungen [jin4 kuang4] 近况 Kadima (Pol) [yi3 se4 lie4 qian2 jin4 dang3] 以色列前进党 Kansai (Geo) [jin4 ji1] 近畿 Katalysator (S) [cu4 jin4 zhe3] 促进者 keine Mühe scheuen (V) [jie2 jin4 xin1 li4] 竭尽心力 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼 Kinki Kids (Eig, Pers) [jin4 ji1 xiao3 zi5] 近畿小子 Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet [qiao3 jin4 er1] 巧劲儿 komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽 Konoe (76. jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1139 - 1155) [jin4 wei4 tian1 huang2] 近卫天皇 Konterbande (S) [jin4 yun4 pin3] 禁运品 Konterbande (S) [wei2 jin4 pin3] 违禁品 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng4] 禁忌症 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 Kraft (S) [jin4 li4] 劲力 kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) [mei2 jin4] 没劲 kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4] 起劲 Kreis Jin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jin4 xian4] 晋县 Kreis Jinning (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jin4 ning2 xian4] 晋宁县 Kreis Ningjin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ning2 jin4 xian4] 宁晋县 kriechen (V) [pu2 fu2 qian2 jin4] 匍匐前进 Kuching (Geo) [gu3 jin4] 古晋 kundenspezifisch (Adj) [tie1 jin4 yong4 hu4] 贴近用户 kurz davor sein (V) [ji1 jin4] 几近 Kurzbezeichnung (S) [jin4 dao4] 近道 kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件 kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem [zui4 jin4] 最近 kürzlich, neuerdings [jin4 ri4] 近日 kurzsichtig (Adj) [jin4 shi4] 近视 Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) [jin4 shi4 yan3] 近视眼 Kurzstreckenradar (S, Mil) [jin4 cheng2 lei2 da2] 近程雷达 Kurzstreckenrakete (S) [jin4 cheng2 huo3 jian4] 近程火箭 Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S)verkürzte Lernphase (S)verkurzte Ausbildung (S) [duan3 qi1 jin4 xiu1] 短期进修 Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) [jin4 an4 hai3 yu4] 近岸海域 Lacktauchwalze [guang1 you2 jin4 zi4 gun3] 光油浸渍辊 Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4] 禁止卸货 Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4] 接近地面 langsam eindringen [jin4 chen2] 浸沉 Längsschlitten (S) [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 纵向进给托板 Längsvorschub [zong4 xiang4 jin4 gei3] 纵向进给 laugen (V) [jin4 chu1] 浸出 Laugenreinigung (S) [jin4 chu1 ye4 jing4 hua4] 浸出液净化 lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4] 终身监禁 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术 leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 jin4 mai3 quan2] 买进买权 loyal und patriotisch sein (S) [jin4 zhong1 bao4 guo2] 尽忠报国 Lufteinlass (S) [jin4 qi4 kou3] 进气口 Lufteintritt, Ansaug-, Luftzufuhr (S) [jin4 qi4] 进气 lüften (V) [jin4 xing2 ju1 shi4 tong1 feng1] 进行居室通风 Mahl (S)speisen (V) [jin4 can1] 进餐 Managerfortbildung (S) [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1] 管理职业进修 marinierter Rucolasalat (S, Ess) [jin4 zi4 qing1 cai4] 浸渍青菜 Marsch auf Rom (Gesch) [jin4 jun1 luo2 ma3] 进军罗马 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Martingal (S, Sport)geizig (Adj) [jin4] 靳 Mazerisationsextrakt (S) [jin4 zi4 ye4] 浸渍液 mental (Adj) [zai4 nao3 nei4 jin4 xing2] 在脑内进行 Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 jin4] 最小改进 Mischehe (S) [jin4 qin1 jie2 hun1] 近亲结婚 mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben [bai3 chi3 gan1 tou2 geng4 jin4 yi1 bu4] 百尺竿头更进一步 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (S) [jin4 xing2 si4 ze2 yun4 suan4] 进行四则运算 mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit [yu3 shi2 ju4 jin4] 与时俱进 mit einem einzigen Fischzug alle fangen [yi1 wang3 da3 jin4] 一网打尽 mit ganzem Herzen (V) [jin4 xin1] 尽心 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力 mit Hilfe der modernen Technologie (Adj) [jie4 zhu4 xian1 jin4 ji4 shu4] 借助先进技术 mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2] 赶尽杀绝 mitteilen, kommunizieren [jin4 xing2 tong1 xin4] 进行通信 Mittelenglische Sprache (S) [jin4 dai4 ying1 yu3] 近代英语 moderne Technik, moderne Technologie (S) [xian1 jin4 ji4 shu4] 先进技术 moderne Verkehrsmittel (S) [xian1 jin4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 先进交通工具 modernes Management [xian1 jin4 guan3 li3] 先进管理 modernes, entwickeltes Land [xian1 jin4 guo2 jia1] 先进国家 modernste Technik (S) [zui4 xian1 jin4 ji4 shu4] 最先进技术 möglichst, äusserstvor allemverausgaben [jin4] 尽 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [cu4 jin4] 促进 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Iniative (S) [jin4 qu3 xin1] 进取心 mühelos (Adj) [bu4 fei4 jin4 de5] 不费劲地 mutig voranschreiten (V) [fen4 jin4] 奋进 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受 nach Herzenslust, nach Belieben (Adv) [jin4 qing2] 尽情 nach Kräften [jin4 liang4] 尽量 Nachbar, Nachbarin [jin4 lin2] 近邻 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 nächtliches Ausgehverbot (S) [xiao1 jin4 ling4] 宵禁令 Nachwirkung (S) [hou4 jin4] 后劲 nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近 nah, nahe bei [zai4 fu4 jin4] 在附近 Nahaufnahme (S) [jin4 she4] 近摄 Nahbeben (S, Geol) [jin4 zhen4] 近震 Nahbereich (S) [jin4 ju4 li2] 近距离 Nähe (S)nah (Adj)nahe (Adj)nebenstehend (Adj)unmittelbar (Adj) [lin2 jin4] 邻近 nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) [tie1 jin4] 贴近 nahe Umgebung [jin4 chu4] 近处 nahe Zukunft (S) [jin4 qi1] 近期 nahe, sich nähern [ai1 jin4] 挨近 nahe; nahebei (Adj)nahezu (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin4] 近 naher oder enger Verwandter [jin4 qin1] 近亲 Naher Osten, Nahost (S, Geo) [jin4 dong1] 近东 näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [jie1 jin4] 接近 Näherung (S, Math)annähern (V)annähernd (Adj)leidlich (Adj) [jin4 si4] 近似 Näherung erster Ordnung (S) [yi1 ci4 jin4 si4] 一次近似 Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 gan3 ying4 qi4] 接近感应器 Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 kai1 guan1] 接近开关 Näherungsverfahren, Approximation (S)näherungsweise (Adj) [jin4 si4 fa3] 近似法 nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段 nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Narrenfreiheit, Ohnegrenzen (S) [bai3 wu4 jin4 ji4] 百无禁忌 naturähnlich (Adj)naturnah (Adj) [jie1 jin4 zi4 ran2 de5] 接近自然的 Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪 Neogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 jin4 ji4] 新近纪 neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情 Neue Fortschrittspartei (Gesch) [xin1 jin4 dang3] 新进党 New Radicals (Org) [ji1 jin4 xiao3 zi5] 激进小子 Nguyễn Tấn Dũng (Eig, Pers, 1949 - ) [ruan3 jin4 yong3] 阮晋勇 nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig [bu4 jin4] 不尽 nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 jie1 jin4] 不易接近 nicht zufriedenstellend [bu4 jin4 ren2 yi4] 不尽人意 nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意 Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢 Nichtraucherbereich (S)rauchfreie Zone (S) [jin4 yan1 qu1] 禁烟区 nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力 Ningjin (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ning2 jin4] 宁晋 NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令 NPD-Verbotsverfahren (Rechtsw) [N P D jin4 zhi3 cheng2 xu4] NPD禁止程序 nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4] 聊尽人事 obliegen (V) [ying4 jin4] 应尽 obwohl, ungeachtet [jin4 guan3] 尽管 Offensivwaffen (S) [jin4 gong1 xing4 wu3 qi4] 进攻性武器 Offshoresuche nach Erdöl (S) [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2] 在近海找石油 Offshoretechnik [jin4 hai3 gong1 cheng2] 近海工程 Offshoring (S) [jin4 hai3] 近海 Oktalsystem [ba1 jin4 zhi4] 八进制 Ölansaugleitung (S) [jin4 you2 guan3] 进油管 Öleinfüllung (S, Tech) [jin4 you2 kou3] 进油口 Ölembargo (S) [shi2 you2 jin4 yun4] 石油禁运 Onshore (S) [jin4 an4] 近岸 Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会 optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控 Paläogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 jin4 ji4] 古近纪 Parade (S) [lie4 dui4 xing2 jin4] 列队行进 Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口 Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品 pflichtbewusst [jin4 zhi2 jin4 ze2] 尽职尽责 Phalanx CIWS [fang1 zhen4 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 方阵近迫武器系统 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 powerful (Adj) [you3 jin4] 有劲 Präzession (S, Phys) [jin4 dong4] 进动 Produktionsgemeinschaften (S) [xian1 jin4 ji2 ti3] 先进集体 Progression (S)progressiv (Adj) [lei3 jin4] 累进 Progressismus (S) [jin4 bu4 zhu3 yi4] 进步主义 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) [lei3 jin4 suo3 de2 shui4] 累进所得税 progressive Technologie [xian1 jin4 gong1 yi4] 先进工艺 Provinz Ōmi (Gesch) [jin4 jiang1 guo2] 近江国 Prozesspolitik (Wirtsch) [jin4 cheng2 zheng4 ce4] 进程政策 Puritan, Puritanismus (S, Rel) [jin4 yu4 zhe3] 禁欲者 Qualifizierung (S) [zi1 ge5 jin4 xiu1] 资格进修 Querschlitten (S) [heng2 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 横向进给拖板 Radetzkymarsch [la1 de2 ci2 ji1 jin4 xing2 qu3] 拉德茨基进行曲 radikal (Adj)Radikalisierung (S)durchgreifen (V) [ji1 jin4] 激进 Radikalisierung (S) [ji1 jin4 hua4] 激进化 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S) [tu2 fei1 meng3 jin4 de5 fa1 zhan3] 突飞猛进的发展 Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 国际贸易促进委员会 räuberisch [jin4 xing2 lüe4 duo2] 进行掠夺 Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟 Rauchverbot (S) [jin4 yan1] 禁烟 rechtsradikal (Adj) [you4 yi4 ji1 jin4] 右翼激进 Reformator (S) [gai3 jin4 zhe3] 改进者 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V) [tiao4 jin4] 跳进 Renteneintrittsalter (S) [jin4 ru4 tui4 xiu1 nian2 ling2] 进入退休年龄 Reservat (S) [jin4 lie4 qu1] 禁猎区 rhythmusbetonte Popmusik (S) [jin4 ge1] 劲歌 rhythmusbetonte Tanzmusik [jin4 wu3] 劲舞 Ritterschlag (S) [ji4 shi4 jin4 feng1 yi2 shi4] 骑士晋封仪式 russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船 Saisontor (S)Saisontreffer [sai4 ji4 jin4 qiu2] 赛季进球 schaudern (V) [leng3 jin4] 冷噤 schieben, einschieben (V) [sai1 jin4] 塞进 schlängeln, winden [ru2 dong4 qian2 jin4] 蠕动前进 schlottern (V) [han2 jin4] 寒噤 Schöpfwalze [jin4 ru4 gun3] 浸入辊 Schöpfwalzensystem (S, Math) [jin4 ru4 gun3 xi4 tong3] 浸入辊系统 Schritt- (V) [bu4 jin4] 步进 Schrittgröße (S, Phys) [bu4 jin4 ju4 li2] 步进距离 Schrittmotor (S) [bu4 jin4 dian4 dong4 ji1] 步进电动机 Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 dian4 ji1] 步进电机 Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 ma3 da2] 步进马达 schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen [xun2 xu4 jian4 jin4] 循序渐进 Schuhlöffel (S) [ying4 sai1 jin4] 硬塞进 Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友 Schweizergarde (Mil) [rui4 shi4 jin4 wei4 dui4] 瑞士近卫队 schwunglos (Adj) [wu2 gan4 jin4] 无干劲 sehr nahe (S) [jin4 zai4 zhi3 chi3] 近在咫尺 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V) [shi3 jin4] 使劲 seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠 seine Pflicht erfüllen [jin4 ze2] 尽责 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 seit einigen Jahren [jin4 nian2 lai2] 近年来 seit einigen Jahren [jin4 xie1 nian2 lai2] 近些年来 Selbstmord (S)Selbsttötung (S) [zi4 jin4] 自尽 separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构 Sequestration , Sequestrierung (S) [duan3 shi2 jian1 jian1 jin4] 短时间监禁 Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3] 塞尔维亚激进党 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich enthalten (V) [jin4 jie4] 禁戒 sich fortbilden (V)sich weiterbilden (V) [jin4 xiu1] 进修 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) [jin4 tui4 wei2 gu3] 进退维谷 sich mit jmd. anfreunden (V) [tao4 jin4 hu1] 套近乎 sich nach Herzenlust an etw. freuen [jin4 xing4] 尽兴 sich sprunghaft entwickeln (V) [tu2 fei1 meng3 jin4] 突飞猛进 sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2] 进行理论学习 sich verteidigen (V) [jin4 xing2 fang2 yu4] 进行防御 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V) [xiang4 qian2 jin4] 向前进 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 sickern, durchdringen [jin4 tou4] 浸透 Siegeszug (S) [sheng4 li4 qian2 jin4] 胜利前进 SINOCHEM (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hua4 gong1 jin4 chu1 kou3] 中国化工进出口 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 jin4 du4 bao4 gao4] 会议进度报告 so bald als möglich, baldmöglichst, baldigst (Adj)so schnell wie möglich, schleunigst (Adj) [jin4 kuai4] 尽快 so früh wie möglich, bei erster Gelegenheit [jin4 zao3] 尽早 so schnell wie möglich [jin4 su4] 尽速 Sonnennähe (S) [jin4 ri4 dian3] 近日点 Southern Baptist Convention (S, Philos) [mei3 nan2 jin4 xin4 hui4] 美南浸信会 Speiseschacht (S) [gei3 jin4 xiang1] 给进箱 Sperrbezirk (S) [feng1 suo3 qu1 jin4 qu1] 封锁区禁区 Sperre (S)sperren (V) [jin4 zhi3 tong1 xing2] 禁止通行 Sperrgebiet (S) [jin4 zhi3 qu1 yu4] 禁止区域 Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进 Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 jin4 qu3 hao4] 星际旅行之进取号 stärken, nähren (V) [jin4 bu3] 进补 stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 jin4] 不断改进 Steuerprogression (S) [lei4 jin4 shui4 zhi4] 累进税制 stieg ein [huo4 de2 jin4 zhan3] 获得进展 still, wortkarg [jin4] 噤 Stoffbahnführer [jin4 bu4 dai4] 进布带 Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区 Strecke (S) [yuan3 jin4] 远近 Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令 streng [kan4 de2 jin4] 看得近 Sturm und Drang (S, Lit) [kuang2 biao1 tu1 jin4 yun4 dong4] 狂飙突进运动 SVGA (S) [kuai4 jie1 jin4 yu2 tao2 tai4] 快接近于淘汰 Synonym (S) [jin4 yi4 ci2] 近义词 Systementwicklung (S) [xi4 tong3 jin4 hua4] 系统进化 Tabu (S, Sprachw) [jin4 ji4] 禁忌 Tabu-Suche (S, EDV) [jin4 ji4 sou1 suo3] 禁忌搜索 tabuiert (Adj) [lie4 wei2 jin4 ji4] 列为禁急 tabulos (Adj) [hao2 wu2 jin4 ji4] 毫无禁忌 Tante (S) [jin4] 妗 Tätigkeitsbericht (S) [jin4 du4 bao4 gao4] 进度报告 Tätigkeitsbericht (S) [jin4 zhan3 bao4 gao4] 进展报告 Tauchwalze [jin4 zi4 gun3] 浸渍辊 taufen (V, Sprachw) [shou4 jin4] 受浸 Täufer (S) [jin4 xin4 jiao4 tu2] 浸信教徒 Täufer (S) [shi1 jin4 zhe3] 施浸者 technischer Fortschritt [ji4 shu4 jin4 zhan3] 技术进展 technischer Fortschritt (S) [ji4 shu4 jin4 bu4] 技术进步 Technologieimport [ji4 shu4 yin3 jin4] 技术引进 Teeanbau [cha2 gai3 jin4] 茶改进 Theistische Evolution (S) [shen2 dao3 jin4 hua4 lun4] 神导进化论 ThrustSSC [chao1 yin1 su4 tui1 jin4 hao4] 超音速推进号 Tiefe (S) [jin4 shen1] 进深 Tiến Quân Ca [jin4 jun1 ge1] 进军歌 Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽 Tor (S) [she4 jin4 de5 qiu2] 射进的球 Tor des Jahrhunderts [shi4 ji4 zui4 jia1 jin4 qiu2] 世纪最佳进球 Tor! [jin4 le5] 进了 Torraum (S, Sport) [xiao3 jin4 qu1] 小禁区 Totem und Tabu (S, Psych) [tu2 teng2 yu3 jin4 ji4] 图腾与禁忌 Treibgas (S) [tui1 jin4 ji4] 推进剂 treu, treugesinnt [jin4] 荩 triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进 tüchtig, nach Kräftenausgiebig (Adj)möglichst [jin4 liang4] 尽量 tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Überschreitung (S) [hai3 jin4] 海进 übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (S, Mil)restlichen Asche (S) [yu2 jin4] 馀烬 Ultra (S) [ji1 jin4 zhu3 yi4 zhe3] 激进主义者 Ultra-Bewegung (S) [ji1 jin4 yun4 dong4] 激进运动 Umkreis (S) [lin2 jin4 di4 qu1] 邻近地区 unbedingt einhalten (V) [bi4 xu1 jin4 xing2] 必须进行 undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 jin4 ru4] 不可进入 unerschöpflich [wu2 qiong2 jin4] 无穷尽 unerschöpflich (Adj) [qu3 zhi1 bu4 jin4] 取之不尽 unerschöpft [wei4 jin4] 未尽 unerschöpft [wei4 yong4 jin4] 未用尽 ungehorsam (Adj) [bu4 jin4 zhi2] 不尽职 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit) [tong1 yong4 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 通用十进制图书分类法 unnahbar [bu4 neng2 jie1 jin4] 不能接近 unnahbar (Adj) [bu4 rong2 yi4 jie1 jin4] 不容易接近 unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) [jin4 ran3] 浸染 Unterlassungsbefehl (S, Rechtsw) [jin4 zhi4 ling4] 禁制令 Unterlassungsverfügung, Verbot (S) [jin4 zhi3 ling4] 禁止令 unternehmungslustig (Adj) [you3 jin4 qu3 xin1] 有进取心 untersagen, verbieten (V) [jin4] 禁 untersagen, verbieten (V) [jin4 zhi4] 禁制 untertauchen (V) [jin4 ru4 shui3 zhong1] 浸入水中 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj) [yi1 ge5 jin4 er1] 一个劲儿 unzugänglich (Adj) [bu4 hao3 jie1 jin4] 不好接近 Unzugänglichkeit (S) [bu4 neng2 qin1 jin4] 不能亲近 Unzugänglichkeit (S) [nan4 jie1 jin4] 难接近 US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2] 美国进口价格 Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务 Verbesserer (S) [gai3 jin4 qi4] 改进器 verbessern (V) [gai3 jin4] 改进 verbessern (V)Fortschritt (machen) (S) [jin4 bu4] 进步 Verbesserung (S) [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] 经过改进的成果 verbesserungsfähig [ke3 yi3 gai3 jin4] 可以改进 Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见 verbieten (V) [bei4 jin4] 被禁 verbieten (V) [jin4 zhi3 xing4] 禁止性 Verbot (S) [jin4 li4] 禁例 Verbot (S)verbieten (V) [jin4 ling4] 禁令 Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) [jin4 zhi3] 禁止 verboten [bei4 jin4 zhi3] 被禁止 verbotene Frucht (S) [jin4 guo3] 禁果 Verbotene Stadt (Purpurne) (Eig, Geo) [zi3 jin4 cheng2] 紫禁城 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 verfolgen [gen1 jin4] 跟进 verhungern [jin4] 殣 Verlauf, Gang, Fortgang (Arch) [jin4 cheng2] 进程 verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen [jin4 xing2] 进行 Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会 versicherungspflichtig (Adj) [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] 必须进行保险 Verständnis fördern [zeng1 jin4 li3 jie3] 增进理解 Vertiefung (S) [jin4 mo4] 浸没 Vertiefung (S, Math)etw eintauchen (V) [jin4 ru4] 浸入 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 viel beschäftigt, vielbeschäftigt [mang2 jin4 mang2 chu1] 忙进忙出 viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难 Volldampf voraus [quan2 su4 qian2 jin4] 全速前进 voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲 völlig (Adj) [jing4 jin4] 净尽 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von großen Nutzen sein [shou4 yong4 bu5 jin4] 受用不尽 Vorabinformation (S) [xian1 jin4 di2 xin4 xi1] 先进的信息 vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展 vorankommen (V)vorwärts kommen (V)weiterkommen (V) [you3 jin4 zhan3] 有进展 vorankommen; Fortschritt (V) [jin4 zhan3] 进展 voranschreiten (V) [qian2 jin4] 前进 vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen [tui1 jin4] 推进 Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4] 禁止进入 Vororte, Vorstädte (S) [jin4 jiao1 qu1] 近郊区 Vorräte auffüllen (V) [jin4 huo4] 进货 Vorschub (S) [jin4 liao4] 进料 Vorschub (S) [song4 jin4 liang4] 送进量 Vorschub (S, Tech) [zou3 dao1 jin4 gei3 liang4] 走刀进给量 Vorschubbewegung (S) [song4 jin4 yun4 dong4] 送进运动 Vorschubgetriebekasten (S) [jin4 dao1 xiang1] 进刀箱 Vorschubgetriebekasten, Vorschubkasten (S) [jin4 gei3 xiang1] 进给箱 Vorschubspindel (S) [jin4 gei3 luo2 xuan2] 进给螺旋 Vorschubweg (S) [jin4 gei3 liang2] 进给量 Vorschubweg je Umdrehung (S) [mei3 zhuan3 jin4 gei3 liang4] 每转进给量 vorspulen (V) [juan3 jin4] 卷进 Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Pol) [qian2 jin4 bao4] 前进报 vorwärts gekommen [qu3 de2 jin4 bu4] 取得进步 vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen (V) [shang4 jin4] 上进 Waffenembargo (S) [wu3 qi4 jin4 yun4] 武器禁运 Waffenverbot (S) [jin4 zhi3 jun1 huo3] 禁止军火 Waffenverbot (S) [wu3 qi4 jin4 ling4] 武器禁令 Wallfahrt (S) [tu2 bu4 jin4 xiang1] 徒步进香 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验 Wassereinbruch (S) [tou4 shui3 jin4 shui3] 透水进水 wässern (V) [jin4 pao4] 浸泡 wässern (V) [jin4 shui3] 浸水 Wasserzulauf (S) [jin4 shui3 kou3] 进水口 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 weiter [jin4 xing2 su4 song4 cheng2 xu4] 进行诉讼程序 weiter durchführen (V) [jin4 xing2 xia4 qu5] 进行下去 weiter, einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt [jin4 yi1 bu4] 进一步 Weiter- und Fortbildung (S) [jin4 xiu1 shen1 zao4] 进修深造 weitestgehend [jin4 ke3 neng2] 尽可能 Weltdrogentag (Rechtsw) [guo2 ji4 jin4 du2 ri4] 国际禁毒日 Weltentstehung (S) [yu3 zhou4 jin4 hua4 lun4] 宇宙进化论 Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2] 世界尽头 Westliche Jin-Dynastie (S, Gesch) [xi1 jin4] 西晋 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争 Wettkampfsperre, gesperrt sein (S) [jin4 sai4] 禁赛 Widerruf (S) [suo1 jin4] 缩进 Widerstandsdekade [shi2 jin4 dian4 zu3 qi4] 十进电阻器 Wie geht es Ihnen? [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] 你近来好吗 wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] 拘禁看护式照护 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5] 你是怎样进入德国的 Wiedereinstieg (S) [zai4 ci4 jin4 ru4] 再次进入 Wiedereintritt (S) [zai4 jin4] 再进 Windleitung (S) [jin4 feng1 guan3] 进风管 Wujin (Geo) [wu3 jin4 qu1] 武进区 Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu3 jin4] 武进 Xi Jinping (Eig, Pers, 1953 - ) [xi2 jin4 ping2] 习近平 Xie Jin (Eig, Pers, 1923 - 2008) [xie4 jin4] 谢晋 Xie Jinyuan (Eig, Pers, 1905 - 1941) [xie4 jin4 yuan2] 谢晋元 Yu Jin (Eig, Pers, - 221) [yu2 jin4] 于禁 Yue Jin (Eig, Pers, - 218) [yue4 jin4] 乐进 zahllos (Adj) [shu4 bu2 jin4] 数不尽 zeitnah [jin4 ren2] 近人 Zeitverlauf (S) [shi2 jian1 jin4 cheng2] 时间进程 Zelle (Arrest) [jin4 bi4 shi4] 禁闭室 zu Asche werden (S) [hua4 wei2 hui1 jin4] 化为灰烬 zu Asche werden (V) [hua4 wei2 yi1 pian4 hui1 jin4] 化为一片灰烬 zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意 zuführen (V) [xu4 jin4] 续进 zugänglich (Adj) [ke3 jie1 jin4] 可接近 Zugriffserlaubnis (S) [jie1 jin4 xu3 ke3] 接近许可 Zugspindel (S) [jin4 gei3 zhou2] 进给轴 zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) [jin4 qu3] 进取 zurückgesetzte Fassade (S) [shou1 jin4] 收进 Zutritt (S) [jin4 chang3] 进场 Zweikomponententreibstoff (S) [er4 yuan2 tui1 jin4 ji4] 二元推进剂 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 