☊喊 ** A 
叫 cry, shout / hail, greet, call 
酆都 
alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置 am Computer schreiben [da3 dian4 nao3] 打电脑 an einer Ausschreibung teilnehmen, Ausschreibungsteilnahme, Ausschreibungswettbewerb (S) [jing4 biao1] 竞标 angelaufene Abschreibungen [lei3 ji4 zhe2 jiu4] 累计折旧 anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4] 碌 anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern [miao2] 描 Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性 anschreiben lassen, auf Pump kaufen (S) [qian1 dan1] 签单 antworten, beantwortenzurückschreiben [hui2 xin4] 回信 Antwortschreiben (S) [fu4 han2] 复函 Antwortschreiben (S) [hui2 fu4 han2] 回复函 Arbeitsplatzbeschreibung (S) [ren4 wu4 dan1] 任务单 auferlegen, vorschreiben [ning2] 咛 auferlegen, vorschreibenbewilligen, gestatten [gao4] 诰 Aufruf (S)Ruf (S)rufen, laut schreien (V)Han (Eig, Fam) [han3] 喊 Aufruhr, Ausschreitung (S) [hong4] 哄 Aufsatz (S)einen Aufsatz schreiben (V) [zuo4 wen2] 作文 Aufschrei (S) [han3 jiao4 sheng1] 喊叫声 Aufschrei (S)Ausruf (S)Kampfruf (S)Zuruf (S)ausrufen (V)rufen (V)schreien (V)zetern (V) [jiao4 han3] 叫喊 Aufschrei (S)Gekreisch (S)Geschrei (S)kreischen (V)quietschen (V)schreien (V) [jian1 jiao4] 尖叫 Aufschrei, Schreckensruf (S) [jing1 hu1] 惊呼 aufschreiben (V)niederschreiben (V) [xie3 xia4 lai2] 写下来 aufschreiben (V)niederschreiben (V)sich erinnern [ji4] 记 aufschreiben, beschriften [ke4 xie3] 刻写 aufschreien (V) [han3 jiao4 qi3 lai5] 喊叫起来 aufschreien (V) [hu1 hao4] 呼号 Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ) (S, Wirtsch)Ausschreiber (S, Wirtsch) [zhao1 biao1 ren2] 招标人 Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) [ji4 zai4] 记载 aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4] 默 ausrufen (V)schreien (V) [da4 jiao4] 大叫 ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1] 修 ausschreiben [xie3 quan2] 写全 ausschreiben, Ausschreibung (V) [zhao1 biao1] 招标 Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明 Ausschreibungsablauf, Ausschreibungsprozess (S)Ausschreibungsverfahren (S) [zhao1 biao1 liu2 cheng2] 招标流程 Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告 Ausschreibungsunterlage (S) [jiao1 dan1] 交单 Ausschreibungsunterlagen [zhao1 biao1 wen2 jian4] 招标文件 ausschreiten (V) [li2 chuan2] 离船 ausschreiten (V)Schritte vorwärts machen [mai4 chu1] 迈出 Ausschreitung (S) [hong1 luan4] 轰乱 Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1] 喧闹的狂欢 Ausschreitung (S, Pol) [bao4 luan4] 暴乱 Ausschreitungen (S) [bao4 li4 ju3 dong4] 暴力举动 Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令 Beglaubigungsschreiben (S) [xin4 yong4 zhuang4] 信用状 Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书 beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2] 跳行 Bekennerschreiben (S) [chan4 hui3 shu1] 忏悔书 berichten, erzählenBeschreibung (S)Erwähnung (S)erzählen, beschreiben (V)schildern (V)beschreibend (Adj) [xu4 shu4] 叙述 Berufsschreiber (S) [dai4 bi3 ren2] 代笔人 Berufsschreiber (S) [dai4 shu1] 代书 besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述 beschönigende Beschreibung (S)Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wei3 wan3 ci2] 委婉词 beschönigende Umschreibung, Euphemismus (S) [wei3 wan3 yu3] 委婉语 beschreiben [mo2 hua4] 摹画 beschreiben (V) [xie3 man3] 写满 beschreiben (V) [xing2 rong2] 形容 beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写 beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹 Beschreiber (S) [miao2 xie3 zhe3] 描写者 Beschreiber (S) [xu4 shu4 zhe3] 叙述者 Beschreiber (S)Konstrukteur (S)Konstruktionszeichner (S) [zhi4 tu2 zhe3] 制图者 Beschreibung (S)Charakterisierung (S)beschreiben (V) [biao3 zheng1] 表征 Beschreibung (S)Darstellung (S)darstellen (V)erklären (V)schildern (V) [miao2 shu4] 描述 Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4] 写照 Beschreibungslogik (Math) [miao2 shu4 luo2 ji5] 描述逻辑 betrauern, trauernweinen, rufen, schreien (V) [ti2] 啼 Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S) [qiu2 zhi2 xin4] 求职信 Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S) [zhuan4 ji4 wen2 xue2] 传记文学 biographische Skizze, kurze lebensbeschreibung (S, Lit) [zhuan4 lüe4] 传略 Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen [qing3 shu1 ru4 zhao4 pian4 miao2 shu4] 请输入照片描述 Blackbox ( Flugschreiber ) (S, Tech) [hei1 xia2 zi3] 黑匣子 Blackbox (z.B. Flugschreiber) (S, Tech) [hei1 he2 zi5] 黑盒子 blauer Brief, Kündigungsschreiben (S) [da4 xin4 feng1] 大信封 Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打 Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo) [bo1 ang2] 波昂 Brief von des Kaisers eigener Handdas kaiserliche Handschreiben [chen2 han4] 宸翰 Brief, Schreiben (S)Schwanengans (S, Bio)groß, grandios (Adj) [hong2] 鸿 Briefe schreiben (V) [xie3 xin4] 写信 Briefschreiber (S) [xie3 xin4 ren2] 写信人 Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)Schreiben, Brief (S)Han (Eig, Fam) [han2] 函 brüllen, brüllender Schrei (Tier) [hou3] 吼 brüllender Schrei [hou3 sheng1] 吼声 brüllender Schrei (S) [si1 hou3] 嘶吼 buchstabieren, in Buchstaben schreiben (V) [pin1 xie3] 拼写 buddhistischer Tempel (S, Buddh)Gebetshaus (S, Rel)Schrein (S, Rel)Tempel (S, Rel) [miao4] 庙 Charakterbeschreibung (S) [te4 dian3 miao2 shu4] 特点描述 Charakterbeschreibung (S) [xing4 ge2 ke4 hua4] 性格刻划 Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4] 裂化 Cursor, Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke (S, EDV) [guang1 biao1] 光标 das Singen der Vögel (V)läuten (V)weinen, rufen, schreien (V)zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)Ming (Eig, Fam) [ming2] 鸣 dem Konto gutschreiben (V) [ji4 ru4 zhang4 hu4 shang4] 记入帐户上 den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔 der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) [shi2 mao2] 时髦 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben [xiang2 xi4 de5 ji4 xu4] 详细地记叙 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 die Frist überschreiten (Adj) [yu2 qi1] 逾期 Die sieben Sendschreiben (S) [ya4 xi1 ya4 di4 qi1 ge4 jiao4 hui4] 亚西亚的七个教会 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字 Druckfehler, Schreibfehler (S) [cuo4 zi4] 错字 Duftfleisch (Umschreibung für Hundefleisch auf Speisekarten) (S, Ess) [xiang1 rou4] 香肉 Durchschlagpapier, Durchschreibepapier, Empfängerpapier (S) [fu4 xie3 zhi3] 复写纸 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版 durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头 durchschreiten (V, Med) [qi3 bo2] 起搏 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 ein Angebot gewinnen (V, Wirtsch)eine Ausschreibung gewinnen (V, Wirtsch) [zhong4 biao1] 中标 ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) [dai1] 呔 eine Art von Kaligraphiestilwildes Geschreibsel [kuang2 cao3] 狂草 eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3] 写景 eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关 einen Artikel schreiben (V) [xie3 wen2 zhang1] 写文章 einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写 einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿 einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) [zuo4 bao4 gao4] 做报告 Einfügung (S)Intervention (S)Störung (S)einschreiten (V)mischen (V)störend (Adj)Einmischung ; Einschreiten, sich einmischen; einschreiten ; eingreifen [gan1 she4] 干涉 Einführungsschreiben (S)Empfehlung (S) [jie4 shao4 xin4] 介绍信 eingetroffener Brief (S)hierher schreiben (V) [lai2 xin4] 来信 Einladungsschreiben [yao1 qing3 han2] 邀请函 Einschreiben (S)sich anmelden (V) [gua4 hao4] 挂号 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [ji4 ming2] 记名 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过 Einschreiben, Einschreibebrief (S) [gua4 hao4 xin4] 挂号信 Einschreibesendung (S) [gua4 hao4 you2 jian4] 挂号邮件 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4] 迈进 eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) [yang4 shi4] 样式 Empfehlungsschreiben (S) [tui1 jian4 xin4] 推荐信 englische Schreibschrift (S) [ying1 wen2 shou3 xie3 ti3] 英文手写体 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条 Erawan-Schrein (S, Geo) [si4 mian4 fu2] 四面佛 es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞 etw genau (verbal) beschreiben (V) [xiang2 xi4 de5 shuo1] 详细地说 etw. ins reine schreiben, saubere Abschrift (V) [teng2 qing1] 誊清 Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj) [wei3 wan3] 委婉 Fähig sein, chinesisch zu schreiben [neng2 xie3 zhong1 wen2] 能写中文 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S) [shi2 zi4] 识字 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit)Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit) [du2 xie3 neng2 li4] 读写能力 Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡 Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 zhuan4] 电传 festschreiben (V) [ming2 wen2 gui1 ding4] 明文规定 festschreiben (V) [shu1 mian4 jie3 jue2] 书面解决 festschreiben, verordnen, vereinbaren (V) [ming2 ding4] 明订 Fischreichtum (S) [shui3 chan3 zi1 yuan2 fei1 chang2 feng1 fu4] 水产资源非常丰富 Fischreiher (Bio) [pi4 ti1 shu3] 鸊鷉属 Fischreiher, Reiher (S) [lu4] 鹭 Fischreiher, Reiher (S, Bio) [si1] 鸶 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech) [fei1 xing2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飛行資料記錄器 Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech) [fei1 hang2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飞航资料记錄器 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] 飞行记录仪 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] 德语商务信函的格式和书写方式 Formulierung (S, Lit)formulieren (V, Lit)verfassen, zu etw. schreiben (V, Lit) [zhuan4 xie3] 撰写 fortschreiten (V) [da4 bu4 xiang4 qian2 zou3] 大步向前走 fortschreiten (V) [jin4 xing2 xing4] 进行性 fortschreiten, vorrücken [zheng1] 烝 fortschreiten, vorrücken [zhi4] 陟 fortschreiten, vorrückenAnmarsch (S)anrücken (V) [jin4 jun1] 进军 fortschreitend (Adj) [jin3 jie1 qian2] 紧接前 fortschreitend, vergangen [sa4] 攃 fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着 Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) [zhang3 jin4] 长进 Francesco Petrarca (italienischer Dichter und Geschichtsschreiber) (Eig, Pers, 1304 - 1374) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 bi3 te4 la1 ke4] 弗朗西斯克彼特拉克 Funktionsbeschreibung (S) [gong1 neng2 shuo1 ming2] 功能说明 Gedicht schreiben (V, Sprichw) [zuo4 dui4] 做对 Gehilfe (S)Ratgeber (S)Schreiber im Yamen (S) [shi1 ye2] 师爷 Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮 Geschichtsschreiber; Chronist; amtlicher Geschichtsschreiber; Historiograf [shi3 guan1] 史官 Geschrei (S) [bu4 ting2 di4 jiao4 han3] 不停地叫喊 Geschrei (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [bei4 hou4 yi4 lun4] 背后议论 geschriebenSchriftform (S)schreiben (V)brieflich (Adj)schriftlich (Adj) [shu1 mian4] 书面 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件 Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画 Getöse, Geschreie (S) [chao3 nao4 sheng1] 吵闹声 Göttertempel (S, Rel)Tempel, Schrein (S, Rel) [shen2 miao4] 神庙 Graureiher, Fischreiher (lat: Ardea cinerea) (S, Bio) [cang1 lu4] 苍鹭 grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) [kua4 guo2 lian4] 跨国恋 grenzüberschreitend (Adj) [kua4 guo2 jing4] 跨国境 grenzüberschreitend (Adj) [kua4 jing4] 跨境 grenzüberschreitend, länderübergreifendmultinational (Adj)transnational (Adj) [kua4 guo2] 跨国 Grenzwert überschreiten [chao1 biao1] 超标 Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定 Großschreibung (S, Sprachw)in Worten 大写 Grußschreiben, Grußadresse (S) [he4 xin4] 贺信 Hahnenschrei (S) [ji1 ti2] 鸡啼 Heiligengrab, Schrein (S)japanischer Schrein (Jinja) (S) [shen2 she4] 神社 heiserer Schrei [ga2 ga2 sheng1] 嘎嘎声 herausplatzenrufen, laut schreien [rang3] 嚷 herumschreien (V) [luan4 jiao4] 乱叫 heulen, johlen (V)lauthals schreien (V) [jiao4 xiao1] 叫嚣 heulen, johlenschreien (V) [ming2 jiao4] 鸣叫 Hilfeschrei [qiu2 jiu4 hu1 sheng1] 求救呼声 himmelschreiend [tao1 tian1] 滔天 himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不像话 hinaus- oder vorwärtsschreiten (V) [kua4 chu1] 跨出 hindurchschreiten (V) [kua4 jin4] 跨进 Hofschreiben (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S) [ting2 ji4] 廷寄 Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工 Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten) (S, Ess) [niu2 bai3 ye4] 牛百叶 Ihr geschätztes Schreiben [duo3 han4] 朵翰 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪 insurance industryunterschreiben (V) [bao3 xian3 ye4] 保险业 Intervention (S)einschreiten, intervenieren (V)sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V) [gan1 yu4] 干预 Itsukushima-Schrein (S) [yan2 dao3 shen2 she4] 严岛神社 japanische Schreibvariante des Zeichens 氣(气) [qi4] 気 kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效 kaiserliches Schreiben (S) [xi3 shu1] 壐書 kaiserliches Schreiben (S) [xi3 shu1] 玺书 karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem) [tan4 su4 fu4 xie3 zhi3] 碳素复写纸 karierter Schreibblock (S) [tian2 zi4 ge2] 田字格 Klagegeschrei (S)plärren (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 号啕大哭 Klagegeschrei (S)Wehklage (S)beweinen (V)beweint (Adj) [tong4 ku1] 恸哭 klatschen, schwatzenGeschrei (S)Geschwätz (S) [xian2 hua4] 闲话 Kleinschreibung (S) [shi3 yong4 xiao3 xie3 zi4 mu3] 使用小写字母 kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著 komponieren (V, Mus)Musik schreiben (V, Mus) [zuo4 qu3] 作曲 Kondolenzschreiben [yan4 xin4] 唁信 kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名 Kopfspalt (des Schreib-Lese-Kopfes) (S) [du2 xie3 tou2 jian4 xi4] 读写头间隙 Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝 Korrespondenz (S)Schreiben (S) [han2 jian4] 函件 Kugelmine (S)Mine eines Kugelschreibers [yuan2 zhu1 bi3 xin4] 圆珠笔芯 Kugelschreiber (S) [yuan2 zhu1 bi3] 圆珠笔 Kugelschreiber (S) [yuan2 zhu1 bi3] 走珠笔 Kugelschreiber (S)Kuli (S) [yuan2 zi3 bi3] 原子笔 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明 Kurzbeschreibung (S) [gai4 shuo1] 概说 Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说 Kurzbeschreibung (V) [jian3 shu4] 简述 langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) [lin2] 啉 laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手 laut rufen, schreien (V) [na4 han3] 呐喊 laut schreien (V) [da4 chao3 da4 jiao4] 大吵大叫 laut schreien, klagen (V) [hao2 tao2] 号啕 laut schreien, laut rufen (V) [da4 hu1] 大呼 laut schreien, rufen [han3 jiao4] 喊叫 Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) [pin1 yin1] 拼音 Lebensbeschreibung (S) [lie4 zhuan4] 列传 Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传 Legasthenie, Lese-Rechtschreibstörung (S) [yue4 du2 zhang4 ai4] 阅读障碍 Lese- und Schreibtest [du2 xie3 neng2 li4 ce4 yan4] 读写能力测验 Lese-Schreib-Kopf [du2 xie3 tou2] 读写头 Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头 Linienblatt (um gerade zu schreiben) (S) [zi4 ge2] 字格 Lochstreifen-Schreibautomat [duo1 gong1 neng2 da3 yin4 ji1] 多功能打印机 Löwengebrüll (S)die Predigt Buddhas (Rel)viel Geschrei und wenig Wolle (familiär) [shi1 zi5 hou3] 狮子吼 Maastricht (Stadt in den Niederlanden) (taiwanische Schreibweise) (Eig, Geo) [ma3 si1 chui2 ke4] 马斯垂克 marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1] 卖狗皮药膏 marschieren, ausschreiten (V) [ju3 bu4] 举步 Märtyrerschrein (S) [zhong1 lie4 ci2] 忠烈祠 Maschinenbeschreibung (S) [ji1 qi4 shuo1 ming2] 机器说明 maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的 Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药 Meiji-Schrein (S, Philos) [ming2 zhi4 shen2 gong1] 明治神宫 mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字 mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫 mutig voranschreiten (V) [fen4 jin4] 奋进 nachahmen, abschreiben [lin2 xie3] 临写 nachahmen, abschreiben, kopieren (V) [lin2 mo2] 临摹 nachahmen, abschreibennachahmen, imitieren [zhao4 ban1] 照搬 Nanjing („Südliche Hauptstadt“, Hauptstadt der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)Nanking 南京 nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch [fan2 ti3] 繁体 niederschreiben (V) [xie3 dao4] 写道 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本 öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标 öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) [gong1 kai1 tou2 biao1] 公开投标 Patentbeschreibung (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2 shu1] 专利说明书 Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt (S)Sofa (S) [sha1 fa1] 沙发 Pinsel, Schreibpinsel [mao2 bi3] 毛笔 Pinyin-Schreibweise, lateinische Umschrift (S, Sprachw) [pin1 fa3] 拼法 Pirat (S)Plagiat (S)abschreiben (V)plagiieren (V)plündern (V) [piao1 qie4] 剽窃 plötzlich, unvermitteltSchrei (S) [zha4] 咋 präzise beschreiben (V) [zhun3 que4 de5 shuo1 ming2] 准确地说明 Preisausschreiben (S) [jing4 zhu2] 竞逐 Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.) [zhong1 jiang3 zhe3] 中奖者 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 miao2 shu4] 产品描述 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2] 产品说明 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2 shu1] 产品说明书 Produktbeschreibung (S, Wirtsch) [chan3 pin3 jian3 jie4] 产品简介 Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声 Pult (S)Schreibtisch (S)Schulbank (S)Tischtennis (S) [shu1 zhuo1] 书桌 Pultlampe, Schreibtischlampe (S) [zhuo1 deng1] 桌灯 Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) [qing1 dao3 shi4] 青岛市 Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech) [zhen4 zhi3] 鎭纸 Rechtschreibereform [zheng4 zi4 gai3 ge2] 正字改革 Rechtschreibfehler [cuo4 bie2 zi4] 错别字 Rechtschreibreform (S, Sprachw) [zheng4 zi4 fa3 gai3 ge2] 正字法改革 Rechtschreibung, Orthographie (S) [zheng4 zi4 fa3] 正字法 Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机 rufen, Schrei (S) [hu1 han3] 呼喊 rufen, Schrei (S) [jiao4] 噭 rufen, schreien, weinen, schreienUnterscheidungssignal [hu1 hao4] 呼号 rumorentoben, schreienTumult (S) [xuan1 xiao1] 喧嚣 sage und schreibe [xin4 bu4 xin4 you2 ni3] 信不信由你 Sammelabschreibung (S) [ji2 zhong1 chao1 xie3] 集中抄写 Sarg, Totenschrein (S) [guan1] 棺 Sarg, Totenschrein (S) [guan1 mu4] 棺木 Sarg, Totenschrein (S) [hui4] 槥 Sarg, Totenschrein (S) [shou4 cai2] 寿材 schildern, beschreiben (V) [shu1 xie3] 抒写 Schläfe (S, Bio)Tempel, Schrein (S, Rel) [shen2 dian4] 神殿 Schönschreibheft, Schreibheft (S) [zi4 tie3] 字帖 Schrei des Kranichs [he4 ming2] 鹤鸣 Schrei, lauten Ruf (S)laut rufen, schreien, ausrufen (V) [yao1] 吆 schreibbar [ke3 xie3] 可写 schreibbar [yi4 xie3] 易写 schreiben (V) [xie3] 写 schreiben (V) [xie3 de2] 写得 schreiben (V) [xie3 zi4] 写字 schreiben (V) [zhu4 shu4] 著述 schreiben, Feder [han4] 翰 schreiben, Feder [lan2 quan1] 栏圈 schreiben, Feder (Variante: 肀)Yu (Eig, Fam)Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel [yu4] 聿 schreiben, abfassen, ausfertigen (V) [shu1 xie3] 书写 schreiben, anschreiben [le4] 泐 schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿) [yu4] 肀 schreiben, verfassen (V) [zhuan4] 撰 schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3] 编写 schreibend, Schreiben (S) [pian1 zhang1] 篇章 schreibend, Schreiben (S) [zhu4 shu4] 著述 Schreiber (S) [ban4 gong1 shi4 wen2 zhi2 ren2 yuan2] 办公室文职人员 Schreiber (S)Sekretär (S)Sekretärin (S) [shu1 ji4] 书记 Schreibfehler (S) [ji4 lu4 cuo4 wu4] 记录错误 Schreibfehler (S) [lu3 yu2 hai4 shi3] 鲁鱼亥豕 Schreibgarnitur (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 chi2] 墨水池 schreibgeschützt (Adv) [xie3 bao3 hu4 de5] 写保护的 Schreibheftumschlag (S) [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2] 笔记本封皮 Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech) [wen2 ju4 he2] 文具盒 Schreibmaschine [da3 zi4 ji1] 打字机 Schreibmaschine (S) [da3 zi4 ji1 qi4] 打字機器 Schreibpult (S) [xie3 zi4 zhuo1] 写字桌 Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设 Schreibschutz (S) [xie3 bao3 hu4] 写保护 Schreibstube (S, Arch) [da3 zi4 shi4] 打字室 Schreibtafel [hei1 ban3] 黑板 Schreibtisch (S)Sekretär (S)Sekretärin (S) [xie3 zi4 tai2] 写字台 Schreibtisch-, Tisch-, Desktop- (S) [zhuo1 shang4 xing2] 桌上型 Schreibtischuhr (S) [zuo4 zhong1] 座钟 Schreibung (S) [xie3 fa3] 写法 Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S) [zi4 yang4] 字样 SchreibwarenBriefpapier (S) [wen2 ju4] 文具 Schreibwarenhändler (S) [wen2 ju4 shang1] 文具商 Schreibwarenladen (S) [wen2 ju4 guan3] 文具馆 Schreibweise (S)buchstabieren (V) [pin1 zi4] 拼字 schreien (V) [da4 han3] 大喊 schreien (V) [jiao4 rang3] 叫嚷 schreien, brüllenrauschen (V) [hu1 xiao4] 呼啸 schreien, toben [hua2] 哗 schreien, toben [hua2] 哗 schreien, toben [xuan1] 喧 schreien, toben [xuan1] 喧 Schrein (S) [shen2 kan1] 神龛 Schrein (S) [shen2 long2] 神龙 Schrein des Reichtumsgottes (S) [wang4 xiang1 tang2] 旺相堂 Schreiseeadler, Schrei-Seeadler (lat: Haliaeetus vocifer) (Eig, Bio) [hou3 hai3 diao1] 吼海雕 schreiten (V) [mai4 bu4 zou3] 迈步走 schreiten, überschreiten [da4 bu4 zou3] 大步走 schreiten, überschreitenKui (Eig, Fam) [kui2] 奎 Schreitvögel [guan4 xing2 mu4] 鹳形目 Schritt für Schritt (S)durchschreiten (V) [yi1 bu4 bu4] 一步步 Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐 Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券 seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围 seine Befugnisse überschreiten [jian4 yue4] 僭越 seine Kompetenz überschreiten [yue4 quan2] 越权 Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言 Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件 Sendschreiben (S) [lian2 suo3 xin4] 连锁信 Shifttaste, Großschreibtaste, Umschalttaste [huan4 dang4 jian4] 换档键 sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进 sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取 sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) [bao4 dao4] 报到 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 signieren, unterschreiben [qian1 ding4] 签定 signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子 Silberschreine (S, Rel) [yin2 kan1] 银龛 Songschreiber (S) [xie3 ge1 zhe3] 写歌者 Songschreiber (S)Texter (S) [ge1 ci2 zuo2 zhe3] 歌词作者 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城 Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术 Strichfolge (beim Schreiben eines Zeichens) (S) [bi3 shun4] 笔顺 Studie, Übungsarbeit (S)eine Übungsarbeit schreiben [xi2 zuo4] 习作 suffix zur Beschreibung der Art und Weise [de5] 得 Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人 Tagebuchschreiber (S) [ji4 ri4 ji4 de5 ren2] 记日记的人 Tagebuchschreiber (S) [ri4 ji4 zuo2 zhe3] 日记作者 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Temperaturschreiber (S) [wen1 du4 ji4 lu4 yi2] 温度记录仪 Thema; Titel (S)aufschreiben; eintragen (V) [ti2] 题 toben, Geschrei (S) [nao2] 呶 toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪 toben, Geschrei (S) [xiao1] 嚣 triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进 über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V) [yu2 yue4] 逾越 über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren (V) [yue4 guo4] 越过 über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨 überbieten, überschreiten (V)über- [chao1] 超 überschreiten (V) [shao4 chu1] 绍出 überschreiten (V) [yue4 chu1] 越出 überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过 überschreiten Abgott (S) [chao1 yue4 ou3 xiang4] 超越偶像 überschreiten, überklettern (V) [fan1 yue4] 翻越 überschreiten, übersteigen, überwinden (V) [chao1 yue4] 超越 überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 逾 überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 逾 überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 隃 überschreiten, übertreten [mian3] 偭 Überschreitung (S) [hai3 jin4] 海进 um sein Leben schreien [pin1 ming4 han3] 拼命喊 Umschalttaste, Grossschreibtaste, Shift, Shifttaste (Adj) [da4 xie3 jian4 huan4 dang4 jian4] 大写键换档键 umschreiben (V) [gai3 bian1] 改编 umschreiben (V) [huan4 cheng2 jia4 zhao4] 换成驾照 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明 umschreiben (V) [shi4 yi4] 释义 umschreiben (V) [wan3 yan2 biao3 da2] 婉言表达 Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen NamenVorsilbe um Vertrautheit darzustellen [a1] 呵 umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国 unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名 unter Geheul und Geschrei [shi4 hao2 shi4 hu1] 式号式呼 unterschreiben (V) [qian1] 签 unterschreiben und siegeln [qian1 yin4] 签印 unterschreiben, unterzeichnen (V) [qian1 zi4] 签字 unterschreiben, unterzeichnen, unterfertigen (V) [qian1 shu4] 签署 unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名 unterschreiten (V) [mei2 you3 da2 dao4] 没有达到 unterschreitenManko (S) [kui1 qian4] 亏欠 Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名 unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名 unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书 Urschrei (S) [ye3 shou4 ban1 jian1 jiao4] 野兽般尖叫 Urschrei (S) [yuan2 shi3 de5 jiao4 han3] 原始的叫喊 veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier (四) [si4] 亖 vereinfachte Form schreiben [jian3 xie3] 简写 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体 verschreibungspflichtig (Adj) [yao1 qiu2 chu3 fang1] 要求处方 viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小 vor Angst aufschreien (V) [jing1 jiao4] 惊叫 vor Schmerz aufschreien (V) [yi1 sheng1 can3 jiao4] 一声惨叫 voranschreiten (V) [qian2 jin4] 前进 vorausgehen (V)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [zai4 qian2] 在前 vorgeschichtliche Zeit; Zeit vor der Geschichtsschreibung (S) [shang4 gu3 shi2 dai4] 上古时代 vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [xian1 qian2] 先前 Vormarsch (S)marschieren (V)schreiten (V) [xing2 jun1] 行军 vorwärtsschreiten, einen Schritt machen (V) [mai4 bu4] 迈步 Wa, wa! (Schreie von Raben, Krähen; Weinen eines kleinen Kindes, ...) [wa1 wa1] 哇哇 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼 Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明 Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作 Widmung (S)eine Widmung schreiben [luo4 kuan3] 落款 Yasukuni (Schrein) (Eig) [jing4 guo2] 靖国 Yasukuni-Schrein (Eig) [jing4 guo2 shen2 she4] 靖国神社 zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机 Zeitüberschreitung; Extrazeit [chao1 shi2] 超时 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名 Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠 zu einem Artikel verfassen ( schreiben ) (V, Lit)zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben ) (V, Lit) [xie3 cheng2 wen2 zhang1] 写成文章 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述 7.38 Stimme
Schrei + Cry + 哭泣 + 