VNEN

người phụ nữ * ☊

woman * ☊ 103 VNEN

Deu	Eng	Vie
Ich bin Polizistin.	I'm a policewoman.	Tôi là một nữ cảnh sát.
die Verkäuferin	saleswoman	nhân viên bán hàng
die Handwerkerin	craftswoman	thợ thủ công

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
003	Người đàn bà	the woman	die Frau
014	Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.	The woman likes orange and grapefruit juice.	Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
070	Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.	A woman who weighs a hundred kilos is fat.	Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.

Glossika	Vie	Eng
108	Người phụ nữ kia là ai thế? +	Who's that woman?
807	Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. +	I've seen that woman before, but I can't remember her name.
1957	Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" +	You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?"
2370	Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. +	That woman over there is a friend of my sister's.
2475	Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. +	The woman who lives next door is a doctor.
2481	Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. +	I've never spoken to the woman who lives next door.
2488	Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. +	A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor.
2489	Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. +	The woman next door is a doctor.
2491	Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. +	I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation.
2492	Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. +	The woman I wanted to see was away on vacation.
2496	Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. +	The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month.
2514	Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? +	A widow is a woman whose husband has already passed away.
2519	Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. +	The woman I wanted to see was away on business.
2754	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2893	Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. +	She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
2948	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.

Duolingo	Vie	Eng
	phụ nữ +	woman
	Tôi là phụ nữ. +	I am the woman.
	Người phụ nữ +	the woman
	Người phụ nữ ăn cơm. +	The woman eats rice.
	Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. +	The woman eats her plate of rice.
	Một người phụ nữ nổi tiếng +	A famous woman
	+	The woman cooks for the children.
	Đứa trẻ giúp người phụ nữ. +	The child helps the woman.
	Người đàn ông đứng và người phụ nữ ngồi. +	The man stands and the woman sits.
	Người phụ nữ mua một cái túi. +	The woman buys a bag.
	Người phụ nữ mua cái áo tím. +	The woman buys a pink shirt.
	+	the small women / little woman
	Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ +	When a man loves a woman.
	Sáu người phụ nữ +	six woman
	Người phụ nữ thử thách tôi. +	The woman challenges me.
	Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. +	The woman writes her first name and last name.
	Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. +	The woman speaks Russian, English and Dutch.
	Người đàn ông và người phụ nữcó sự kiên nhẫn. +	The man and the woman have patience.
	Người đàn ông muốn tìm ra ai là người phụ nữ hạnh phúc nhất. +	The man wants to find out who is the happiest woman.
	Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. +	The beautiful woman still waits for her man.
	Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. +	The woman wants to write this book by herself.
	Vợ của tôi là một người phụ nữ dịu dàng. +	My wife is a sweet woman.
	phụ nữ dịu dàng +	sweet woman
	Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. +	The husband of that woman is a mean person.
	Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. +	That woman has a chance to go to the United States.

Langmaster	Vie	Eng
	Nữ doanh nhân +	Businesswoman
	Em là người phụ nữ lý tưởng của anh +	You are my ideal woman

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Personal identification	• sex	woman	phụ nữ +
	SNOT	Relations with other people	• crime and justice	policewoman	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	đàn bà	woman

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-6	Frau	1. woman, 2. wife

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-6	Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. +	kennen*	Do you know this woman? No, unfortunately not.	Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.
Exercise 6-4	Wer ist das? Kennst du die Frau? +	wer	Who is this guy? Do you know the woman?	Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không?
Exercise 10-1	Eine Frau guckt aus dem Fenster. +	gucken	A woman looks out the window.	Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ.
Exercise 21-2	Die Frau ist vor Ärger blass geworden. +	blass	The woman has turned pale with anger.	Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ.
Exercise 35-9	Sie betrogen die Frau um ihr Geld. +	betrügen*	She cheated on the woman for her money.	Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô.
Exercise 36-1	Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. +	Vermieter	Our landlady is a very nice elderly woman.	Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già.
Exercise 36-6	Sie war eine herrliche Frau. +	herrlich	She was a beautiful woman.	Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.
Exercise 38-4	Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! +	gratulieren	Congratulations on this woman!	Chúc mừng người phụ nữ này!
Exercise 45-6	Mann und Frau sind gleichberechtigt. +	gleichberechtigt	Man and woman are equal.	Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	woman	Adults and Children	2

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Visual and performing arts	Cinema and film Stuntwoman +	stunt woman +	C
+ + 103	Sport	Athletes Sportler(in) +	sportsman/sportswoman, athlete +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport	Rail transport Eisenbahner(in) +	railwayman/woman, railroader +	C
+ + 103	Religion	Clergy Geistliche(r) +	(woman) priest, (woman) minister +	B
+ + 103	Agriculture	Livestock Hirt(in) +	herdsman/herdswoman +	A
+ + 103	Agriculture	Types of farming and farmers Senner, Sennerin +	Alpine dairywoman +	C
+ + 103	Industry	Personnel Vorarbeiter(in) +	foreman/forewoman +	A
+ + 103	Industry	Personnel Lagerist(in) +	stockman/stockwoman +	C
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Kaufmann +	businessman/businesswoman +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Geschäftsmann +	businessman/businesswoman +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Briefträger(in) +	postman/woman +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Milchhändler(in) +	dairyman/dairywoman +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Milchmann +	milkman/dairywoman +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Handwerker(in) +	craftsman/woman; (skilled) manual worker +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Müllfahrer(in) +	dustman, garbage man/woman +	B
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Meister(in) +	master (craftsman/craftswoman) +	B
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Lieferant(in) +	delivery man/woman; supplier +	B
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Militärangehörige(r) +	serviceman/servicewoman +	C
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Pförtner(in) +	porter, doorman/doorwoman +	C
+ + 103	The office and computing	Personnel PR-Mann +	PR man/woman +	C
+ + 103	Law	Crime Killer(in) +	killer, hit-man/woman +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Geographical names and peoples Franzose +	Frenchman; Frenchwoman +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace	Geographical names and peoples Ire +	Irishman/woman +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace	War Verwundete(r) +	wounded man/woman +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military Infanterist(in) +	foot soldier, infantryman/woman +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military Scharfschütze +	sharpshooter, marksman/markswoman +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military Militionär(in) +	militiaman/militiawoman +	C
+ + 103	Politics and international relations	Political activity Ombudsmann +	ombudsman/ombudswoman +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	阿姨 +	阿姨 * *	a1yi2	1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family)	1. (Na) Tante +
☊B	婦女 +	妇女 * *	fu4nü3	woman	Frau +
☊B	女人 +	女人 * *	nü3ren2	woman	Frau +
☊B	老太太 +	老太太 * *	lao3tai4tai	old woman	alte Frau +
☊C	婦人 +	妇人 * *	fu4ren2	woman/ married woman	Frau, verheiratete Frau +
☊C	嫁 +	嫁 * *	jia4	take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift	1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
☊C	娘 +	娘 * *	niang2	ma/ mom/ mother/ woman	1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
☊C	女子 +	女子 * *	nü3zi3	woman/ female	Frau, Mädchen +
☊C	民兵 +	民兵 * *	min2bing1	militia/ militiaman/ militia-woman	Volksmiliz, Milizionär +
☊C	娶 +	娶 * *	qu3	marry (a woman)/ take a wife	eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen +
☊C	媳婦 +	媳妇 * *	xi2fu4	daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law	Schwiegertochter, Frau des Sohns +
☊C	追求 +	追求 * *	zhui1qiu2	pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)	verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
☊D	婆婆 +	婆婆 * *	po2po	(for woman) mother-in-law	Schwiegermutter +
☊D	老太婆 +	老太婆 * *	lao3tai4po2	old woman	alte Frau +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
340	这位年长的女士是我的奶奶。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
903	购物让女人满足。 +	Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied	Einkaufen macht Frauen glücklich (=zufrieden).
3709	这个女人容貌曼丽婀娜多姿 +	The woman is beautiful and charming.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	nü3 +	a woman / female

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	c’est une femme forte +	she is a strong woman
	aucune Marocaine ne vit seule dans le quartier +	no Moroccan woman lives alone in the neighborhood
	la pétasse était propre, mec +	the woman was clean, man
	vous êtes idiote, ma pauvre femme, comme toujours +	you’re an idiot, my poor woman, as always
	la jeune femme baisse encore un peu plus la tête +	the young woman bows her head a little lower
	une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance +	a woman who has studied theology still arouses some suspicion
	le mariage devrait unir un homme et une femme +	marriage should unite one man and one woman
	je cherche des renseignements sur la femme qui a été tuée +	I’m seeking information on the woman who was killed
	quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée +	when this woman filed a complaint, her life was threatened
	une femme moderne, courageuse, sensible +	a modern, courageous, sensible woman
	ce n’est pas digne d’une dame +	that’s not something worthy of a woman
	l’homme décide, la femme s’efface +	the man decides, the woman demurs
	pourquoi cette femme pointe-t-elle une arme sur toi? +	why is that woman aiming a gun at you?
	Simone était une femme exigeante +	Simone was a demanding woman
	une femme tamoule est une personne vulnérable au Sri Lanka +	a Tamil woman is a vulnerable person in Sri Lanka
	les membres d’équipage ont retiré la femme de l’eau +	the crew members pulled the woman from the water
	une vieille dame est décédée pendant qu’elle dormait +	an elderly woman died in her sleep
	c’était une femme tout à fait charmante +	she was an absolutely charming woman
	il y a la substitution du dialogue homme/machine au dialogue homme/femme +	there is a substitution of man/machine dialog for man/woman dialogue

Synsets	Eng
10788852-n	woman

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	woman +
103	woman +
103	woman +
103	woman +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
woman	phụ nữ (婦女), đàn bà + +

phụ nữ + +

woman

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng