Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
1696
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning?
1697
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday?
1824
Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it?
2807
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + I'm sorry about the mess. I'll clean it up later.
2980
Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
DuolingoVieEng

Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. + You can send me an online message.

Đó là tin nhắn của họ. + That is their message.

Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. + I have three messages from my parents.

tin nhắn + message
LangmasterVieEng

Hồn độn + In a mess

+ I'm responsible for the recording and conveying messages for the departments.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Qualitative • cleanness mess +
SNOT Travel • accommodation message +
Oxford 3000VieEng
hỗn độn mess
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-4 messen to measure   (misst, maß, hat gemessen)
7-2. Reise Exercise 7-2-2 Botschaft 1. message, 2. embassy
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 SMS text message
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 durcheinander in a mess
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-3 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?  + hinterlassen* Would you like to leave a message?  Bạn có muốn để lại tin nhắn không?
Exercise 2-3 Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  + hinterlassen* He left the room in a mess.  Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.
Exercise 2-4 Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.  + Nachricht I'm not home right now. But you can leave a message.  Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.
Exercise 4-5 Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.  + hier  This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.  Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.
Exercise 11-3 Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  + kaputt  I was all messed up after work.  Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc.
Exercise 12-3 Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?  + ausrichten My husband's not here. Do you want me to give him a message?  Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
Exercise 12-3 Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.  + Anrufbeantworter Leave a message on the answering machine, please.  Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
Exercise 12-9 Die Meldung kam in den Nachrichten.  + Meldung The message came on the news.  Thông báo đưa tin.
Exercise 12-9 Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + Meldung Read the messages and messages. Đọc các tin nhắn và tin nhắn.
Exercise 14-5 Ich muss dieses Durcheinander ordnen.  + ordnen I need to get this mess in order.  Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự.
Exercise 17-3 Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.  + Rundfunk Broadcasters broadcast extensive messages.  Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.
Exercise 21-5 Er hat keinen Bescheid hinterlassen.  + Bescheid He didn't leave a message.  Anh ấy đã không để lại tin nhắn.
Exercise 26-9 Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet.  + senden* Messages are sent at 9:00 p. m.  Thư được gửi lúc 9:00 p. m.
Exercise 33-1 Diese Nachricht beschwert mich sehr.  + beschweren This message makes me very complained.  Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.
Exercise 42-4 Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.  + unterbrechen* We interrupt the show for an important message.  Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.
Oxford TopicsTopSubtopicEng
















Oxford Picture DictEngThemeCode
mess The Tenant Meeting 8
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Speaking Informing Mitteilung + message + A
+ + 103 Religion Religions Messias + Messiah + C
+ + 103 The office and computing Computing and typing Fehlermeldung + error message + C
+ + 103 Post and telecommunications Telephone Bandansage + recorded message + B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 消息 + * * xiao1xi news/ information/ message Nachricht,Neuigkeit +
A + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt +
C + * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand +
C + * * jiao3 mix/ stir/ disturb/ mess up 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
C 信息 + * * xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message Nachricht, Botschaft, Information +
D + * * xun4 news/ message nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information +
D 亂七八糟 + * * luan4qi1ba1zao1 in a mess/ at sixes and sevens chaotisch, unordentlich +
D 胡來 + * * hu2lai2 make trouble/ mess things up etwas durcheinander bringen +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
1106 女儿 房间 杂乱 + My daughter's room is a mess. Das Zimmer meiner Tochter ist unordentlich.
1145 + The room is a total mess. Im Zimmer herrscht Chaos.
1270 工作 犯错 + She messed up at work. Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht.
3015 工作 + I've messed up my work.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

il me semble que le message est clair + it seems to me that the message is clear

ce livre contient donc un message + so this book contains a message

un message électronique m’informe que le code est erroné + an electronic message tells me that the code is incorrect

le texte du message reçu de l’abonné + the text of the message received by the subscriber

le contenu du message dépendra du tarif + the content of the message will depend on the rate

il y a du désordre dans la cuisine + the kitchen is relatively messy

soyez attentif, ce message est confidentiel + be careful, this message is confidential

il faut inonder les jeunes de messages préventifs + youth must be flooded with preventive messages
SynsetsEng
07565608-n mess
07650792-n mess
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 mess +
103 mess +
103 mess +
103 mess +
103 mess +
103 mess +
103 mess +
103 mess +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng