VNEN

điện văn * ☊

message * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
1696	Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? +	Are there any phone messages for me this morning?
1697	Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? +	Were there any phone messages for me yesterday?
1824	Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? +	There's a message for you. — There is? Where is it?

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. +	You can send me an online message.
	Đó là tin nhắn của họ. +	That is their message.
	Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. +	I have three messages from my parents.
	tin nhắn +	message

Langmaster	Vie	Eng
	+	I'm responsible for the recording and conveying messages for the departments.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Travel	• accommodation	message	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	thông điệp	message

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-2. Reise	Exercise 7-2-2	Botschaft	1. message, 2. embassy
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	SMS	text message

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-3	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? +	hinterlassen*	Would you like to leave a message?	Bạn có muốn để lại tin nhắn không?
Exercise 2-4	Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. +	Nachricht	I'm not home right now. But you can leave a message.	Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.
Exercise 4-5	Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. +	hier	This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.	Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.
Exercise 12-3	Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? +	ausrichten	My husband's not here. Do you want me to give him a message?	Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?
Exercise 12-3	Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. +	Anrufbeantworter	I left a message for you on the answering machine.	Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
Exercise 12-3	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. +	Anrufbeantworter	Leave a message on the answering machine, please.	Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
Exercise 12-9	Die Meldung kam in den Nachrichten. +	Meldung	The message came on the news.	Thông báo đưa tin.
Exercise 12-9	Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. +	Meldung	Read the messages and messages.	Đọc các tin nhắn và tin nhắn.
Exercise 17-3	Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten. +	Rundfunk	Broadcasters broadcast extensive messages.	Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.
Exercise 21-5	Er hat keinen Bescheid hinterlassen. +	Bescheid	He didn't leave a message.	Anh ấy đã không để lại tin nhắn.
Exercise 26-9	Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet. +	senden*	Messages are sent at 9:00 p. m.	Thư được gửi lúc 9:00 p. m.
Exercise 33-1	Diese Nachricht beschwert mich sehr. +	beschweren	This message makes me very complained.	Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.
Exercise 42-4	Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. +	unterbrechen*	We interrupt the show for an important message.	Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Speaking		Informing Mitteilung +	message +	A
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Fehlermeldung +	error message +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Bandansage +	recorded message +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	消息 +	消息 * *	xiao1xi	news/ information/ message	Nachricht,Neuigkeit +
☊C	信息 +	信息 * *	xin4xi1	letter-message/ information/ news/ message	Nachricht, Botschaft, Information +
☊D	訊 +	讯 * *	xun4	news/ message	nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il me semble que le message est clair +	it seems to me that the message is clear
	ce livre contient donc un message +	so this book contains a message
	un message électronique m’informe que le code est erroné +	an electronic message tells me that the code is incorrect
	le texte du message reçu de l’abonné +	the text of the message received by the subscriber
	le contenu du message dépendra du tarif +	the content of the message will depend on the rate
	soyez attentif, ce message est confidentiel +	be careful, this message is confidential
	il faut inonder les jeunes de messages préventifs +	youth must be flooded with preventive messages

Synsets	Eng
06253690-n	message

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	message +
103	message +
103	message +
103	message +
103	message +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

tin nhắn + +

message

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng