EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN lời ăn tiếng nói * ☊ language * ☊ 103 VNEN ngôn ngữ * ☊ language * ☊ 103 VNEN ngữ ngôn * ☊ language * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die deutsche Sprache	German language	tiếng Đức
	die Fremdsprache	foreign language	ngoại ngữ

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
006	Chúng ta học một ngôn ngữ.	We are learning a language.	Wir lernen eine Sprache.
006	Học ngôn ngữ rất là thú vị.	Learning languages is interesting.	Sprachen lernen ist interessant.
015	Anh ấy học về ngôn ngữ.	He studies languages.	Er studiert Sprachen.
023	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	He speaks several languages.	Er spricht mehrere Sprachen.
025	Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.	The languages are quite similar.	Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
025	Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?	What is your mother tongue / native language (am.)?	Was ist Ihre Muttersprache?
025	Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?	Are you taking a language course?	Machen Sie einen Sprachkurs?

Glossika	Vie	Eng
293	Cô ấy nói bốn thứ tiếng. +	She speaks four (4) languages.
366	Cô ấy nói bốn thứ tiếng. +	She speaks four (4) languages.
1044	Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? +	How many languages are spoken in Switzerland?
1133	Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. +	Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
1194	Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. +	Many different languages are spoken in the Philippines.
1406	Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. +	Olga got the job because she can speak five (5) languages.
1494	Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. +	I think everybody should learn another language.
1828	Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? +	I speak four (4) languages. — You do? Which ones?
1941	Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. +	She wanted to know if I could speak another language.
2074	Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc +	You can improve your language skills by reading more.
2138	Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? +	Do you have much opportunity to practice your foreign language?
2213	Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. +	Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
2425	Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. +	Some people learn languages more easily than others.
2575	Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. +	We know how to learn languages incredibly quickly.
2589	Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. +	She speaks English so well you would think it was her native language.
2792	Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. +	There are minor differences between many European languages.
2802	Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? +	Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
2908	Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. +	His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
2981	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi không biết ngôn ngữ này. +	I do not know this language.
	Tôi nói hai ngôn ngữ. +	I speak two languages.
	Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? +	How many languages do you know?
	Vẻ đẹp của ngôn ngữ +	The beauty of (the) language
	+	Learning and practicing a language require patience.
	Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. +	You need a smart strategy to study a language.

Langmaster	Vie	Eng
	bằng thạc sĩ ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York +	I hold a master's degree (MA) in Modern Languages from the University of New York.
	bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York +	I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Language	• ability, understanding, expression	language	tiếng +
	SNOT			foreign language	tiếng nước ngoài +
			• ability, understanding, expression	foreign language	ngoại ngữ +
	SNOT			foreign language center	trung tâm ngoại ngữ +
	SNOT	Language	• ability, understanding, expression	names of languages e.g.	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	ngôn ngữ	language

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-2	Muttersprache	native language
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-1	Sprache	1. language, 2. speech
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-3	Fremdsprache	foreign language

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Franco spricht mehrere Sprachen.  +	Sprache	Franco speaks several languages.	Franco nói một vài ngôn ngữ.
Exercise 1-4	Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.  +	unterschiedlich	My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.	Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
Exercise 1-8	Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache?  +	Alphabet	How many letters does the alphabet of your language have?	Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn?
Exercise 2-9	Wie viele Fremdsprachen kannst du?  +	Fremdsprache	How many foreign languages can you speak?	Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài?
Exercise 2-9	Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.  +	Fremdsprache	This position requires a good command of foreign languages.	Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt.
Exercise 2-9	Er lernt Deutsch als Fremdsprache. +	Fremdsprache	He learns German as a foreign language.	Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ.
Exercise 7-6	Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz.  +	Universität	The language school has many students from the University of Mainz.	Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.
Exercise 11-7	Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  +	bieten*	The company offers its employees the opportunity to attend language courses.	Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ.
Exercise 14-8	Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen.  +	Volkshochschule	Foreign languages can be learned at many adult education centres.	Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn.
Exercise 15-1	Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.  +	Institut	I attend a language course in a small language institute.	Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.
Exercise 15-1	Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim.  +	Institut	The Institute for German Language is based in Mannheim.	Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.
Exercise 17-8	In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse.  +	Kenntnisse	In many professions you need language skills today.	Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ.
Exercise 17-8	Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.  +	Kenntnisse	I would like to improve my German language skills.	Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình.
Exercise 21-3	Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit.  +	kosten	Learning a language takes a lot of time.	Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian.
Exercise 23-1	Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  +	Aussicht	With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.	Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.
Exercise 33-2	Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  +	Schritt	The language school is only a few steps from here.	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước.
Exercise 36-2	Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt.  +	nützen	His language skills were very useful to him.	Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta.
Exercise 40-1	Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  +	Stufe	The Adult Education Centre offers language courses at various levels.	Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
Exercise 42-5	Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. +	interkulturell	We have celebrated an intercultural festival in the language school.	Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ.
Exercise 43-3	Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. +	Integration	Good German language skills should help with integration.	Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.
Exercise 44-4	Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert.  +	kompliziert	I find the German language very complicated.	Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Literature and literary criticism		Style Amtssprache +	official language, officialese +	B
+ + 103	Speaking		Miscellaneous kauderwelschen +	to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects +	C
+ + 103	Education		School and university subjects Fremdsprache +	modern/foreign language +	B
+ + 103	Education		Assessment and qualifications sprachbegabt +	gifted in languages +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Computersprache +	computer language +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	英語（英文） +	英语* *	ying1yu3	English (language)	Englisch +
☊A	日語（日文） +	日语* *	ri4yu3	Japanese (language)	Japanische Sprache +
☊A	漢語 +	汉语* *	han4yu3	Chinese/ the Chinese language	chinesische Sprache +
☊A	外語（外文） +	外语* *	wai4yu3	foreign language	Fremdsprache +
☊A	語言 +	语言* *	yu3yan2	language	Sprache +
☊A	法語 +	法语* *	fa3yu3	French/ French language	Französisch +
☊A	口語 +	口语* *	kou3yu3	spoken language	gesprochene Sprache +
☊A	中文 +	中文* *	zhong1wen2	Chinese (language)	Chinesisch +
☊C	普通話 +	普通话* *	pu3tong1hua4	common speech (of the Chinese language)	Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
☊C	俄語（俄文） +	俄语* *	e2yu3	Russian language	Russisch +
☊C	語文 +	语文* *	yu3wen2	speech-writing/ language and literature/ Chinese	Sprache und Schrift, Sprache und Literatur +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
534	你 会 说 几 种 语言 ？ +	How many languages do you speak?	Wie viele Sprachen kannst du sprechen?
719	她 是 外语系 的 学生 。 +	She is a student in the foreign languages department.	Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
1009	中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +	The official language of China is the Han language (Chinese).	Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1348	语言 是 交流 的 基础 。 +	Language is the basis of communication.	Sprache ist die Grundlage der Kommunikation.
2276	学 外语 得 学 很多 词彙 。 +	Learning a foreign language requires learning many words.
3669	他 精通 好几 国语言 +	He has mastered several foreign languages.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.	Han4yu3 +	Chinese language
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	zhong1wen2 +	Chinese language
Lesson 038. Investment in China.	zai4 Zhong1wen4 fang1mian4 +	in the field of Chinese language
Lesson 052. Chinese Antiques.	ting2 +	very (spoken language)

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je vais m’abstenir d’employer un tel langage +	I’m going to refrain from using such language
	permettez-moi de vous parler dans votre langue +	allow me to speak to you in your language
	tu maîtrises bien la langue +	you’re mastering the language well
	elle peut être traduite dans un langage mathématique précis +	it can be translated into a precise mathematical language
	je parle le langage de la passion +	I speak the language of passion
	il fallait aussi démontrer qu’on maîtrisait deux langues étrangères +	we also had to demonstrate mastery of two foreign languages
	il est difficile de franchir la barrière linguistique et de dialoguer +	it’s difficult to break the language barrier and to dialogue
	je veux leur montrer la beauté de ma langue +	I want to show them the beauty of my language
	ce n’était pas un langage contemporain +	it wasn’t a modern language
	ils s’écrivaient en yiddish, leur langue maternelle +	they wrote to each other in Yiddish, their first language
	il est difficile de franchir la barrière linguistique +	it’s difficult to overcome the language barrier
	chaque langue code une culture déterminée +	each language encodes a particular culture
	le français est un langage poétique +	French is a poetic language
	la langue kurde est interdite à l’école +	the Kurdish language is forbidden at school
	elle parlait couramment deux autres langues aussi +	she also spoke two other languages fluently

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	language +
103	language +
103	language +
103	language +
103	language +
103	language +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
language	ngôn ngữ, ngôn ngữ máy tính + +
language	ngôn ngữ + +
language	tiếng, ngôn ngữ, tiếng nói [verbal] + +
language	ngôn ngữ, biệt ngữ, từ vựng, thuật ngữ + +

ngôn ngữ + + language tiếng + + language

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng