| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
|
| Exercise 2-2 | Das gehört jetzt aber nicht zum Thema. + | gehören | That is not part of the issue. | Đó không phải là một phần của vấn đề.
|
| Exercise 6-1 | Das Thema ist mir zu trocken. + | trocken | The subject is too dry for me. | Chủ đề là quá khô đối với tôi.
|
| Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái.
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau.
|
| Exercise 13-1 | Was ist das Thema Ihres Vortrags? + | Vortrag | What is the topic of your presentation? | Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì?
|
| Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 13-6 | Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. + | Mathematik | My nephew is very good at mathematics. | Cháu trai của tôi rất giỏi toán học.
|
| Exercise 13-8 | Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. + | Note | Eva always has very good grades in mathematics. | Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học.
|
| Exercise 15-5 | Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema | We talked a lot about the environment during the course. | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.
|
| Exercise 15-5 | Das ist für mich kein Thema. + | Thema | That is not an issue for me. | Đó không phải là vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Er ließ das Thema fallen. + | Thema | He dropped the subject. | Ông đã bỏ chủ đề.
|
| Exercise 15-5 | Das gehört nicht zum Thema. + | Thema | That's out of the question. | Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề.
|
| Exercise 15-5 | Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema | I'd like to talk to you about this. | Tôi muốn nói với bạn về điều này.
|
| Exercise 15-5 | Dieses Thema ist tabu. + | Thema | This subject is taboo. | Chủ đề này là điều cấm k tab.
|
| Exercise 15-5 | Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema | I do not want to talk about this subject. | Tôi không muốn nói về chủ đề này.
|
| Exercise 15-5 | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema | That was an inexhaustible subject for him. | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta.
|
| Exercise 15-5 | Sie wechselte das Thema. + | Thema | She changed the subject. | Cô đã thay đổi chủ đề.
|
| Exercise 15-5 | Kommen wir auf das Thema zurück! + | Thema | Let's get back to the subject! | Hãy trở lại chủ đề!
|
| Exercise 19-6 | Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. + | Umfrage | We conduct a survey on the subject of environmental protection. | Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường.
|
| Exercise 20-4 | In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. + | durchschnittlich | In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. | Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.
|
| Exercise 23-8 | Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. + | aktuell | Environmental protection is a topical issue. | Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự.
|
| Exercise 30-5 | Das Thema soll genauer untersucht werden. + | untersuchen | The topic will be examined in more detail. | Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn.
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Mathematik + | mathematics + | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 談 + | 谈* * | tan2 |  talk/ chat/ discuss |  1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema +
|
| ☊A | 數學 + | 数学* * | shu4xue2 | mathematics | Mathematik +
|
| ☊B | 題 + | 题* * | ti2 | topic/ problem/ title | 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen +
|
| ☊B | 題目 + | 题目* * | ti2mu4 | title/ subject | Thema, Titel, Fragestellung +
|
| ☊D | 主題 + | 主题* * | zhu3ti2 | topic | Thema, Leitmotiv, Motiv +
|
| ☊D | 題材 + | 题材* * | ti2cai2 | theme/ subject | behandelter Gegenstand, Thema +
|
| ☊D | 專題 + | 专题* * | zhuan1ti2 | special topic | Spezialthema +
|
| ☊D | 命題 + | 命题* * | ming4 ti2 | proposition | jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil +
|
| ☊D | 課題 + | 课题* * | ke4ti2 | a question for discussion/ task | Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
|
| ☊D | 演算 + | 演算* * | yan3suan4 | perform mathematical calculations | mathematische Aufgaben lösen +
|
| ☊D | 話題 + | 话题* * | hua4ti2 | topic | Gesprächsthema +
|
|