| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-4 | Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. + | liegen* | The letter's already on your desk. | Lá thư đã có trên bàn của bạn.
|
| Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.
|
| Exercise 2-7 | Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. + | leider | Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.
|
| Exercise 2-8 | Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten | I haven't answered his letter yet. | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.
|
| Exercise 3-1 | Ich schreibe nicht gern Briefe. + | Brief | I don't like writing letters. | Tôi không thích viết thư.
|
| Exercise 3-1 | Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. + | Brief | Don't forget to give up the letter. | Đừng quên từ bỏ lá thư.
|
| Exercise 3-7 | Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. + | Anrede | You mustn't forget the salutation in the letter. | Bạn không được quên lời chào trong bức thư.
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. + | erklären | I can't explain how the letter disappeared. | Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất.
|
| Exercise 6-1 | Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal | How long does a letter take? Maximum two days. | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày.
|
| Exercise 6-1 | Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. + | maximal | How heavy may the letter be? Maximum 20 g. | Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.
|
| Exercise 9-1 | Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? + | Briefkasten | Is there a mailbox nearby? | Có hộp thư gần đó không?
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.
|
| Exercise 10-5 | Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. + | lang | My sister wrote me a long letter. | Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài.
|
| Exercise 11-4 | Der Brief ist nur für Sie bestimmt. + | bestimmen | The letter is meant for you only. | Thư này chỉ dành cho bạn.
|
| Exercise 11-8 | Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. + | stehlen* | He stole his wallet. | Anh ta lấy ví tiền.
|
| Exercise 11-9 | Den Brief darfst du nicht wegwerfen. + | weg | You mustn't throw the letter away. | Bạn không được ném lá thư đi.
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư.
|
| Exercise 14-3 | Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. + | unterwegs | Imagine, the letter was on its way for two weeks. | Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.
|
| Exercise 14-7 | Die Zeitung steckt im Briefkasten. + | stecken | The paper's in the mailbox. | Giấy trong hộp thư.
|
| Exercise 15-1 | Haben Sie meinen Brief bekommen? + | bekommen* | Did you get my letter? | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?
|
| Exercise 15-4 | Der Brief muss zur Post. + | müssen* | The letter has to go to the post office. | Bức thư phải đến bưu điện.
|
| Exercise 17-6 | Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. + | legen | I put the letters on your desk. | Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.
|
| Exercise 18-4 | Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + | Agentur | I got a letter from the employment agency. | Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.
|
| Exercise 19-8 | Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. + | passieren | They stole my wallet. That's happened to me, too. | Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.
|
| Exercise 20-2 | Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. + | Werbung | I don't want advertising in the mailbox. | Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư.
|
| Exercise 20-7 | Sie können mir den Brief auch faxen. + | faxen | You can also fax me the letter. | Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư.
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.
|
| Exercise 23-7 | Ich habe meine Brieftasche verloren. + | verlieren* | I lost my wallet. | Tôi bị mất ví rồi.
|
| Exercise 25-4 | Haben Sie meinen Brief erhalten? + | erhalten* | Did you get my letter? | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?
|
| Exercise 27-3 | Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat. + | klar | It is not clear who wrote this letter. | Không rõ ai đã viết bức thư này.
|
| Exercise 28-6 | Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag. + | kleben | Stick a stamp on the envelope. | Dán tem vào phong bì.
|
| Exercise 28-6 | War der Briefträger schon da? + | Briefträger | The postman arrived yet? | Người đưa thư đã đến chưa?
|
| Exercise 28-6 | Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus. + | Briefträger | The postman distributes the letters quickly. | Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng.
|
| Exercise 28-6 | Ich hätte gern 50 Briefumschläge. + | Briefumschlag | I'd like 50 envelopes. | Tôi muốn 50 phong bì.
|
| Exercise 28-6 | Er adressierte den Briefumschlag. + | Briefumschlag | He addressed the envelope. | Anh ta nói về phong bì.
|
| Exercise 28-6 | Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7. + | Briefmarke | Stamps are available at counter 7. | Tem có tại quầy 7.
|
| Exercise 28-6 | Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag. + | Briefmarke | Stick a stamp on the envelope. | Dán tem vào phong bì.
|
| Exercise 28-6 | Sie schickte den Brief per Luftpost. + | Luftpost | She sent the letter by airmail. | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không.
|
| Exercise 28-6 | Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. + | Luftpost | I want to airmail these letters. | Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này.
|
| Exercise 28-7 | Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. + | Einschreiben | I would like to send this letter as a registered letter. | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.
|
| Exercise 28-7 | Du musst den Brief an das Postfach schicken. + | Postfach | You have to send the letter to the P. O. box. | Bạn phải gửi bức thư đến hộp P. O.
|
| Exercise 28-8 | Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen | We were unable to determine the sender of the letter. | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.
|
| Exercise 29-9 | Auf dem Brief fehlt der Absender. + | fehlen | The letter lacks the sender. | Lá thư này thiếu người gửi.
|
| Exercise 31-9 | Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.
|
| Exercise 33-7 | Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab. + | abnehmen* | The thief took his wallet. | Tên trộm lấy ví của mình.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. + | entdecken | I found a few mistakes in your letter. | Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.
|
| Exercise 37-2 | Er ist der Absender des Briefes. + | Absender | He is the sender of the letter. | Anh ta là người gửi bức thư.
|
| Exercise 37-2 | Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen. + | Empfänger | The recipient of the letter is spoiled unknown. | Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ.
|
| Exercise 42-1 | Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + | anscheinend | Apparently, he hasn't gotten my letter yet. | Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi.
|
| Exercise 42-8 | Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm. + | wiegen* | The letter weighs more than 20 grams. | Bức thư nặng hơn 20 gram.
|
| Exercise 44-4 | Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. + | korrigieren | Can you please correct my letter? | Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không?
|
| Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng?
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The animal world | | Birds Brieftaube + | homing pigeon + | B
|
| + + 103 | Containers | | Bags Brieftasche + | wallet + | A
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Briefkasten + | letter box + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Leserbrief + | reader's letter, letter to the editor + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Briefmarkensammler(in) + | stamp collector, philatelist + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Briefmarkenalbum + | stamp album + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Briefträger(in) + | postman/woman + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefpapier + | stationery + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials (Brief)umschlag + | envelope + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Brieföffner + | letter opener, paper knife + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefwaage + | letter scale + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefbeschwerer + | paperweight + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Formbrief + | form letter + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials persönliches/individuelles Briefpapier + | personalized letterhead + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials gefütterter Briefumschlag + | padded envelope + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Fensterbriefumschlag + | window envelope + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Begleitbrief + | cover(ing) letter + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials (Brief)kuvert + | envelope + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Geschäfts(brief)papier + | letterhead + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Brief + | letter + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefschreiber(in) + | correspondent + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Privatbrief + | personal letter + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefmarke + | stamp + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefkasten + | mailbox + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefsammeltasche + | collection bag + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Telebrief + | fax sent via the post office + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefbombe + | letter bomb + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Brief- + | letter/parcel rate + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefkarte + | letter card + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Eilbrief + | express letter + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post offener Brief + | open letter + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Trauerbrief + | letter announcing sb's death + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Kondolenzbrief + | letter of condolence + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post dem Brief beigelegt + | enclosed with/in the letter + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post in Beantwortung Ihres Briefes + | in reply to your letter + | C
|
| + + 103 | Finance | | Credit and debt Kreditbrief + | letter of credit + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 郵票 + | 邮票* * | you2piao4 |  stamp |  Briefmarke +
|
| ☊A | 件 + | 件* * | jian4 | (measure word for clothes; affairs) | 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument +
|
| ☊A | 封 + | 封* * | feng1 | for letters | ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊A | 信 + | 信* * | xin4 | letter | Brief; Botschaft +
|
| ☊A | 信封 + | 信封* * | xin4feng1 | envelope | Briefumschlag +
|
| ☊B | 親愛 + | 亲爱* * | qin1'ai4 | dear/ beloved | lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) +
|
| ☊B | 回信 + | 回信* * | hui2 xin4 | write back | briefliche Rückantwort, zurückschreiben +
|
| ☊B | 來信 + | 来信* * | lai2xin4 | send a letter/ incoming letter | ankommender Brief, einen Brief senden +
|
| ☊C | 封 + | 封* * | feng1 | seal/ cap/ close down/ blockade | 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊C | 通信 + | 通信* * | tong1 xin4 | communicate-letter/ correspond/ communicate by letter | brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
|
| ☊D | 書信 + | 书信* * | shu1xin4 | letter/ missive | Brief, Schreiben +
|
| ☊D | 集郵 + | 集邮* * | ji2 you2 | collecting stamps philately | Briefmarken sammeln, Philatelie +
|
| ☊D | 信件 + | 信件* * | xin4jian4 | letter | Post, Briefe, Drucksachen +
|
|
