ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Webseite	website	trang mạng

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
097 1883	Since when is she no longer working?
097 1884	Since her marriage?
097 1885	Yes, she is no longer working since she got married.
097 1886	Since she got married, she’s no longer working.
097 1887	Since they have met each other, they are happy.
097 1888	Since they have had children, they rarely go out.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 45 95	请给 我 荷包蛋 。 +	กรุณาทำให้ไข่ของฉันแดดขึ้น +	Hãy làm cho trứng của tôi nắng lên. +	Please make my eggs sunny-side up. +	Bitte machen Sie meine Eier mit der Sonnenseite nach oben. +	Si prega di fare le mie uova lato sole su. +	S'il vous plaît, faites que mes œufs soient ensoleillés. +	Por favor, haz que mis huevos estén soleados. +	Maak mijn eieren alstublieft zonnig naar boven. +	( qǐnggěi wǒ hébāodàn.)
A09 31 431	保持 积极 乐观 并 学着 去看 事情 好的 一 面。 +	เสมออยู่บวกและมองไปที่ด้านสว่าง +	Luôn luôn ở lại tích cực và nhìn vào mặt tươi sáng. +	Always stay positive and look on the bright side. +	Bleiben Sie immer positiv und schauen Sie auf die positive Seite. +	Rimanere sempre positivi e guardare sul lato luminoso. +	Restez toujours positif et regardez du bon côté. +	Manténgase siempre positivo y mire el lado positivo. +	Blijf altijd positief en kijk aan de heldere kant. +	( bǎochí jījí lèguān bìng xuézhe· qùkàn shìqíng hǎode· yī miàn.)
A14 8 658	我的 牙 已经 疼 好几天 了 。 +	ฟันของฉันเจ็บอยู่หลายวัน +	Răng của tôi đã bị tổn thương nhiều ngày. +	My tooth has been hurting for days. +	Mein Zahn schmerzt schon seit Tagen. +	Il mio dente fa male da giorni. +	Ma dent me fait mal depuis des jours. +	Hace días que me duele el diente. +	Mijn tand heeft dagenlang pijn gedaan. +	( wǒde· yá yǐjīng téng hǎojǐtiān le·.)
A14 25 675	我 一整天都 不舒服 。 +	ฉันป่วยมา 1 วัน +	Tôi đã bị bệnh trong một ngày. +	I've been sick for a day. +	Ich bin seit einem Tag krank. +	Sono stato malato per un giorno. +	Je suis malade depuis un jour. +	He estado enfermo por un día. +	Ik ben een dag ziek geweest. +	( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.)
A14 26 676	我 这两 周 都在 生病 。 +	ฉันป่วยมา 2 สัปดาห์ +	Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. +	I've been sick for two weeks. +	Ich bin seit zwei Wochen krank. +	Sono stato malato per due settimane. +	Je suis malade depuis deux semaines. +	Llevo dos semanas enferma. +	Ik ben al twee weken ziek. +	( wǒ zhèliǎng zhōu dōuzài shēngbìng.)
B03 7 1107	我 住在 这间 房子 十 年 了 。 +	ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี +	Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. +	I've lived in this house for ten (10) years. +	Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. +	Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. +	Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. +	He vivido en esta casa durante diez (10) años. +	Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. +	( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.)
B04 17 1167	玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 +	Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี +	Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. +	Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. +	Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. +	Magda vive a Miami da tredici (13) anni. +	Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. +	Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. +	Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. +	(mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.)
B04 42 1192	公子 跳进了 河里 ， 游到了 对岸。 +	Kimiko กระโดดลงไปในแม่น้ำและว่ายไปอีกด้านหนึ่ง +	Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. +	Kimiko jumped into the river and swam to the other side. +	Kimiko sprang in den Fluss und schwamm auf die andere Seite. +	Kimiko saltò nel fiume e nuotò dall' altra parte. +	Kimiko sauta dans la rivière et nagea de l'autre côté. +	Kimiko saltó al río y nadó hacia el otro lado. +	Kimiko sprong de rivier in en zwom naar de andere kant. +	(gōngzi· tiàojìnle· héli·, yóudàole· duìàn.)
B09 14 1414	我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 +	พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา +	Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. +	My brother has worked at your company for years. You must know him. +	Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. +	Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. +	Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. +	Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. +	Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. +	(wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.)
C02 36 2086	拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 +	ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ +	Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. +	Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. +	Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. +	Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. +	Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. +	Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. +	Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. +	(lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.)
C02 42 2092	惠子 搬回 日本时 ， 她 得 适应 左侧驾驶 。 +	เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น +	Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. +	Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. +	Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. +	Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. +	Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. +	Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. +	Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. +	(huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.)
C02 43 2093	我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 +	ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ +	Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. +	I'm used to driving on the left because I grew up in England. +	Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. +	Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. +	J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. +	Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. +	Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. +	( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.)
C11 24 2524	自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 +	ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน +	Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? +	I haven't seen them since the year they got married. +	Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. +	Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. +	Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. +	No los he visto desde que se casaron. +	Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. +	(zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.)
C11 42 2542	我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 +	เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ +	Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. +	We drove along the road, the sides of which were lined with trees. +	Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. +	Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. +	Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. +	Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. +	We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. +	(wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.)
C12 9 2559	厨房 很久 没有 清理了 ， 真 恶心 。 +	ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ +	Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. +	The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. +	Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. +	La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. +	La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. +	La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. +	De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. +	( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.)
C14 42 2692	你 去 哪儿 了 ？ 我 等了 好久了 。 +	คุณเคยอยู่ที่ไหน ฉันรอนานแล้ว +	Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. +	Where have you been? I've been waiting for ages. +	Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit Ewigkeiten. +	Dove sei stato? Ho aspettato da secoli. +	Où étais-tu passé? J'attends depuis longtemps. +	¿Donde has estado? He estado esperando durante siglos. +	Waar bent u geweest? Ik wacht al eeuwen op u. +	( nǐ qù nǎr le·? wó děngle· háojiǔle·.)
C16 36 2786	科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 +	นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว +	Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. +	The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. +	Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. +	Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. +	Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. +	Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. +	De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. +	( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C17 42 2842	然后 围观的 人 开始 叫嚣 。 +	แล้วผู้เข้าชมก็เริ่มตะโกนใส่กันและกัน +	Và rồi những người xem bắt đầu la hét. +	And then onlookers started shouting to each other. +	Und dann fingen die Zuschauer an, sich gegenseitig anzuschreien. +	E poi gli spettatori cominciarono a gridare tra loro. +	Et puis les spectateurs se sont mis à crier. +	Y entonces los espectadores empezaron a gritarse entre ellos. +	En toen schreeuwden toeschouwers naar elkaar. +	(ránhòu wéiguānde· rén kāishǐ jiàoxiāo.)
C20 2 2952	警察 要问 我们 很多 问题 ， 所以 我们 需要互相 支持 。 +	ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน +	Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. +	The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. +	Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. +	La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. +	La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. +	La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. +	De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. +	(jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.)
C20 23 2973	我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 +	เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา +	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. +	Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. +	Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. +	Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. +	Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. +	Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. +	(wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	từ	seit
	bên đường	Straßenseite
	từ cả hai phía	gegenseitig
	ở phía trái	auf der linken Seite
	ở phía phải	auf der rechten Seite
	chiểu theo trang	siehe Seite
	mặt sau	Rückseite
	mặt trước	Vorderseite
	một mặt, mặt này...mặt khác	einerseits... andererseits
	người ngoài cuộc	Außenseiter
	việt vị	abseits
	tình trạng việt vị	Abseits
	đường biên	Seitenlinie
	cạnh, về một phía	seitlich

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	自从	zìcóng	seit
	街边	jiē biān	Straßenseite
	相互的	xiānghù de	gegenseitig
	在左边	zài zuǒ biān	auf der linken Seite
	在右边	zài yòu biān	auf der rechten Seite
	看... 页	kàn ..... yè	siehe Seite
	背面	bèi miàn	Rückseite
	正面	zhèng miàn	Vorderseite
	一方面 ... 另一方面	yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn	einerseits ... andererseits
	局外人, 圈外人	júwàirén, quānwàirén	Außenseiter
	远离的	yuǎnlí de	abseits
	越位	yuèwèi	Abseits
	边线	biānxiàn	Seitenlinie
	一侧的	yīcè de	seitlich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	18 Der Brief	Đã lâu em không gặp anh.	Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
	55 Die Fahrt ins Dorf	Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.	Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
	66 Im Wartezimmer	Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
	66 Im Wartezimmer	Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
	74 Sich kennen lernen	Từ đó chúng ta không thể chia cách được!	Seitdem sind wir unzertrennlich!
	96 Small Talk 3	Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi.	Ich spiele seit Jahren Fußball.
	99 Recherchen	Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.	Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.	Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
	103 Praktikum	Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.	Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.	Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.	Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.	Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.	Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
	109 Nachfrage Bewerbung	Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.	Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
	118 Kundenberatung	Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.	Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
	126 Mahnung	Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày.	Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
	126 Mahnung	Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.	Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-8	Seite +	1. page, site, 2. side +
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-2	seit +	since +
	20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-4	seitdem +	since that time +
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	einerseits +	on the one hand +
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	andererseits +	on the other hand +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus.  +	liegen*	He's been in the hospital for three weeks.	Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần. +
Exercise 1-5	z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... +	Osten	e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,...	e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ... +
Exercise 2-1	Er zeigte sich von seiner besten Seite.  +	zeigen	He showed himself at his best.	Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
Exercise 2-1	Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  +	folgend	More information on the following pages.	Thông tin thêm về các trang sau. +
Exercise 2-8	Er ist seit gestern krank.  +	gestern	He's been sick since yesterday.	Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua. +
Exercise 2-8	Seit wann weißt du es?  +	wann	How long have you known?	Có bao lâu mà bạn biết? +
Exercise 3-6	Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren.  +	kennen*	We've known each other for almost ten years now.	Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
Exercise 3-8	Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. +	Nachbar	My neighbor has been retired for three years.	Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
Exercise 3-9	Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  +	begrüßen	This proposal was welcomed by all sides.	Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
Exercise 4-2	Ich wohne seit Kurzem in München.  +	kurz	I recently moved to Munich.	Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
Exercise 4-5	Sie sind erst seit kurzem hier.  +	hier	They've only just arrived.	Họ vừa mới đến. +
Exercise 4-7	Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot.  +	tot	His father's been dead for ten years.	Cha của ông đã chết trong mười năm. +
Exercise 4-7	Er ist seit langem tot. +	tot	He's been dead a long time.	Anh ta đã chết một thời gian dài. +
Exercise 4-7	Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet.  +	verheiratet	My parents have been married for 30 years.	Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
Exercise 5-3	Sie ist auf der richtigen Seite.  +	richtig	She's on the right side.	Cô ấy ở bên phải. +
Exercise 6-8	Ich bin schon seit zwei Stunden auf.  +	Stunde	I've been up for two hours.	Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
Exercise 8-1	Der Film läuft schon seit drei Wochen.  +	Film	The movie's been on for three weeks.	Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần. +
Exercise 8-7	Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein.  +	Verein	I've been with the sports club for 15 years.	Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm. +
Exercise 9-4	Jedes Ding hat zwei Seiten.  +	Ding	Every thing has two sides.	Mọi thứ đều có hai mặt. +
Exercise 10-7	Ich habe seit gestern Halsschmerzen.  +	Hals	I've had a sore throat since yesterday.	Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
Exercise 11-9	Sie ist seit drei Jahren verwitwet. +	verwitwet	She's been widowed for three years.	Cô ấy đã góa bụa trong ba năm. +
Exercise 12-2	Seit wann haben Sie diese Wohnung?  +	Wohnung	How long have you had this apartment?	Bạn có căn hộ này trong bao lâu? +
Exercise 12-6	Ich bin seit drei Jahren geschieden.  +	geschieden	I've been divorced for three years.	Tôi đã ly dị trong ba năm. +
Exercise 12-8	Das Recht war auf ihrer Seite.  +	Recht	The law was on their side.	Luật pháp đã ở bên họ. +
Exercise 12-8	Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.  +	letzte	I'm living in the last house on the right.	Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. +
Exercise 13-6	Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule.  +	unterrichten	She has been teaching at this school for many years.	Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
Exercise 14-1	Das Buch hat 400 Seiten.  +	Buch	The book has 400 pages.	Cuốn sách có 400 trang. +
Exercise 14-3	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  +	Ort	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Exercise 15-1	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  +	einerseits	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
Exercise 15-1	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  +	einerseits	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
Exercise 15-2	Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.  +	seit	We have been living in Dortmund since March 1st.	Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
Exercise 15-2	Ich kenne sie erst seit kurzem.  +	seit	I only just met her.	Tôi chỉ gặp cô ấy. +
Exercise 15-2	Wir kennen uns seit vielen Jahren.  +	seit	We've known each other for many years.	Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm. +
Exercise 15-2	Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.  +	seit	Since I have been living in Germany, I have been learning German.	Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức. +
Exercise 15-2	Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.  +	seit	She's been traveling a lot since she got divorced.	Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị. +
Exercise 15-2	Seit wann bist du wieder hier?  +	seit	When did you get back?	Bạn đã trở lại khi nào? +
Exercise 16-2	Wir kennen uns seit dem Studium.  +	Studium	We've known each other since college.	Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
Exercise 17-6	Das Schiff legt sich auf die Seite.  +	legen	The ship is laying down on its side.	Con tàu đang nằm trên nó. +
Exercise 17-9	Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite.  +	umdrehen	Turn the sheet around; the solution is on the back.	Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. +
Exercise 18-1	Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma?  +	Firma	How long have you been working for this company?	Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu? +
Exercise 18-3	Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.  +	Kindheit	I've known Peter since my childhood.	Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 20-4	Er ernährt sich einseitig.  +	ernähren	It feeds on one side of the body.	Nó ăn ở một bên của cơ thể. +
Exercise 21-9	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  +	Operation	Since the surgery, I can't move my knee.	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
Exercise 22-1	Ich warte seit einer Stunde auf dich.  +	warten	I've been waiting for you for an hour.	Tôi đã chờ anh trong một giờ. +
Exercise 23-7	Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.  +	Kopie	Make three copies of this page, please.	Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
Exercise 24-3	Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.  +	führen	Ms. Meyer has been running the company for ten years.	Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm. +
Exercise 25-1	Er hat den Tisch zur Seite gerückt.  +	rücken	He moved the table aside.	Anh đưa bàn sang một bên. +
Exercise 25-4	Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. +	Schauspieler	He is an extremely versatile actor.	Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. +
Exercise 26-1	Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite.  +	Seite	This is Goethestraße. I live on the left side.	Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái. +
Exercise 26-1	Der Text steht auf Seite 20.  +	Seite	The text is on page 20.	Văn bản ở trang 20. +
Exercise 26-1	Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich?  +	Seite	What side are you on?	Bạn đang ở phía bên nào +
Exercise 26-1	Man muss immer auch die andere Seite hören. +	Seite	You always have to hear the other side as well.	Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt. +
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 26-2	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  +	andererseits	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ. +
Exercise 26-8	Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. +	Baustelle	The motorway is half closed due to a construction site.	Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 29-9	Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.  +	fehlen	Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.	Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
Exercise 30-2	Das Haus ist auf der linken Seite.  +	linke	The house is on the left.	Ngôi nhà nằm bên trái. +
Exercise 30-7	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. +	körperlich	He's been physically disabled since the accident.	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn. +
Exercise 31-6	Er ist ungewöhnlich vielseitig. +	ungewöhnlich	He's unusually versatile.	Anh ấy rất linh hoạt. +
Exercise 32-1	Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  +	Schild	In front of our house there's been a car without a license plate for days.	Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Exercise 34-1	Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.  +	Gaststätte	I've been working in a restaurant for a month.	Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
Exercise 34-4	Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt.  +	wirken	He's been working as a doctor for 30 years.	Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm. +
Exercise 34-5	Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. +	Beratung	You've been sitting in a consultation room for hours.	Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
Exercise 36-7	Der Polizist winkte den Wagen zur Seite.  +	winken	The policeman waved the car to the side.	Cảnh sát vẫy xe về phía. +
Exercise 37-9	Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  +	Rente	Since the accident, my aunt gets a little pension.	Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 39-1	Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen.  +	produzieren	The company has been producing construction machinery for ten years.	Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm. +
Exercise 40-5	Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar.  +	Ehepaar	You've been a married couple for 20 years.	Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
Exercise 41-3	Er hustet schon seit zwei Tagen.  +	husten	He's been coughing for two days.	Anh ấy ho trong hai ngày. +
Exercise 41-8	Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.  +	bemühen	He's been trying to get a new job for months.	Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
Exercise 42-2	Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss.  +	Internetanschluss	We've been connected to the Internet a week.	Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần. +
Exercise 42-5	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.  +	seitdem	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
Exercise 42-5	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  +	seitdem	Many changes have taken place since then.	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó. +
Exercise 42-5	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.  +	seitdem	I haven't heard from him since.	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ. +
Exercise 42-5	Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.  +	seitdem	We haven't seen him since.	Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
Exercise 42-5	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  +	seitdem	Ever since she got this job, she's been completely changed.	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 44-1	Er hat sich nach allen Seiten gesichert.  +	sichern	He's secured himself on all sides.	Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
Exercise 44-6	Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?  +	beschäftigen	How long have you been with this company?	Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi? +
Exercise 45-5	Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.  +	existieren	The business has only been in existence for a few months.	Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	rückseitiger Schlitz +	back slit +	Garment details and style	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Seitenschlitz +	side slit +	Garment details and style	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Seitentasche +	side pocket +	Garment details and style	B
+ + + + 103	Colour and light	gelbe Seiten +	yellow pages +	Expressions	B
+ + + + 103	Shapes and patterns	Seite +	side +	Shapes and lines	A
+ + + + 103	Shapes and patterns	das gleichseitige Dreieck +	equilateral triangle +	Shapes and lines	B
+ + + + 103	Shapes and patterns	Seitenansicht +	profile +	Shapes and lines	B
+ + + + 103	Time	seit +	since +	Time phrases	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	beiseite (sprechend) +	aside +	Theatre	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Frontseite +	front page +	Print media	C
+ + + + 103	Sport	die Seitenwahl gewinnen/verlieren +	to win/lose the toss +	Training and competition	C
+ + + + 103	Sport	im Abseits +	offside +	Training and competition	C
+ + + + 103	Sport	Seitenschwimmen +	sidestroke +	Training and competition	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Seitenstreifen +	hard shoulder +	Road transport	C
+ + + + 103	Religion	Seitenschiff +	aisle +	Religious buildings and architecture	C
+ + + + 103	The office and computing	Seitenumbruch +	page break +	Computing and typing	C
+ + + + 103	Finance	Rückseite, Zahlseite +	tails +	Money	B
+ + + + 103	Finance	Kopfseite +	heads +	Money	B
+ + + + 103	Finance	etw auf der Rückseite unterschreiben +	to endorse sth +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	Versicherung auf Gegenseitigkeit +	mutual insurance +	Taxation	C
+ + + + 103	Public services, social and environmental issues	Beseitigung +	disposal +	Environment	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	兩 +	两* *	liang3	two/ a few/ some	1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
☊A	頭 +	头* *	tou2	first/ leading	1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊A	放 +	放* *	fang4	let go/ put/ lay/ have a vacation	1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
☊A	頁 +	页* *	ye4	page	Seite (eines Buchs), Blatt +
☊A	正 +	正* *	zheng4	straight/ upright/ honest/ pure/ just	1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
☊A	短 +	短* *	duan3	short/ brief	1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite +
☊A	開 +	开* *	kai1	open/ operate/ turn on/ hold/ boil	1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
☊A	一邊…一邊… +	一边一边* *	yi1bian1 yi1bian1	at the same time/ simultaneously	einerseits...andererseits +
☊A	邊 +	边* *	bian1	side	1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
☊A	左 +	左* *	zuo3	the left/ the left side	1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch +
☊A	老（老二） +	老* *	lao3	old/ aged/ tough/ of long standing	1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
☊A	錶/表 +	表* *	biao3	(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart	1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
☊A	去 +	去* *	qu4	go/ leave/ send/ remove/ get rid of	1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig +
☊A	旁邊 +	旁边* *	pang2bian1	side	Seite, lateral +
☊A	裡 +	里* *	li3	in/ inside	1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. +
☊A	裡邊 +	里边* *	li3bian	inside/ in/ within/ interior	innen, Innenseite +
☊A	互相 +	互相* *	hu4xiang1	each other/ mutual	wechselseitig,gegenseitig +
☊A	長 +	长* *	chang2	long, length	(Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite +
☊A	陰 +	阴* *	yin1	cloudy/ overcast/ sinister	1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
☊A	丟 +	丢* *	diu1	lose/ throw/ put aside	1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
☊A	南邊 +	南边* *	nan2bian	south	Süden, südliche Seite +
☊B	兩 +	两* *	liang3	1 liǎng = 50 grams	1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
☊B	方 +	方* *	fang1	square	1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
☊B	頭 +	头* *	tou2	first/ leading	1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊B	相 +	相* *	xiang1	each other/ mutually	1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
☊B	爺爺 +	爷爷* *	ye2ye	grandfather	Großvater (väterlicherseits) +
☊B	相互 +	相互* *	xiang1hu4	mutual/ reciprocal/ each other	gegenseitig, einander +
☊B	來 +	来* *	lai2	about/ more or less	( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
☊B	來 +	来* *	lai2	about/ more or less	( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
☊B	正 +	正* *	zheng4	straight/ main/ upright/ honest/ right	1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
☊B	存 +	存* *	cun2	keep	1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
☊B	一邊 +	一边* *	yi4bian1	one side	eine Seite +
☊B	邊…邊… +	边式* *	bian1 bian1	as	einerseits _ andererseits _ +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一* *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	左邊 +	左边* *	zuo3bian	the left side/ the left	linke Seite +
☊B	掃 +	扫* *	sao3	sweep/ whisk	1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
☊B	敗 +	败* *	bai4	fail	1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
☊B	對方 +	对方* *	dui4fang1	the other side	Gegenseite +
☊B	殺 +	杀* *	sha1	kill	1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad +
☊B	面前 +	面前* *	mian4qian2	in front of/ in face of/ before	vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
☊B	雙方 +	双方* *	shuang1fang1	both sides/ the two parties	beide Seiten, bilateral +
☊B	對面 +	对面* *	dui4mian4	opposite	gegenüberliegende Seite +
☊B	滅 +	灭* *	mie4	go out/ put out	1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten +
☊B	擱 +	搁* *	ge1	lay/ put	1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
☊B	右邊 +	右边* *	you4bian	the right side/ the right	rechte Seite, rechts +
☊B	西面 +	西面* *	xii1mian4	west	Westseite +
☊B	旁 +	旁* *	pang2	near/ beside	1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals +
☊B	缺點 +	缺点* *	que1dian3	shortcoming/ defect/ weakness	Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt +
☊B	裡面 +	里面* *	li3mian4	inside/ interior	in,innen, Innenseite +
☊B	以來 +	以来* *	yi3lai2	since	seit, seitdem +
☊B	除 +	除* *	chu2	divide	1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
☊B	前面 +	前面* *	qian2mian	ahead/ in front	Frontseite, vor einem, +
☊B	自 +	自* *	zi4	from/ since	1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
☊B	自從 +	自从* *	zi4cong2	since	seitdem, seit +
☊B	奶奶 +	奶奶* *	nai3nai	grandma	Großmutter (väterlichseits) +
☊B	偏 +	偏* *	pian1	inclined to one side	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
☊B	這邊 +	这边* *	zhe4bian1	here/ this side	hier, diese Seite +
☊B	北面 +	北面* *	bei3mian4	north	Nordseite +
☊B	南面 +	南面* *	nan2mian4	south	Südseite +
☊B	身邊 +	身边* *	shen1bian1	with one/ at one's side	an seiner Seite +
☊B	背 +	背* *	bei4	back	1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
☊B	片面 +	片面* *	pian4mian4	unilateral/ one-sided	einseitig +
☊B	東面 +	东面* *	dong1mian4	east	Ostseite +
☊B	夾 +	夹* *	jia1	clip/ nip	1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle +
☊C	總 +	总* *	zong3	put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief	1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
☊C	兩旁 +	两旁* *	liang3pang2	both sides/ either side	beide Seiten, zu beiden Seiten +
☊C	方 +	方* *	fang1	square/ direction/ side/ party/ place	1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
☊C	祖父 +	祖父* *	zu3fu4	grandparent-father/ (paternal) grandfather	Großvater (väterlicherseits) +
☊C	祖母 +	祖母* *	zu3mu3	grandparent-mother/ (paternal) grandmother	Großmutter (väterlicherseits) +
☊C	彼此 +	彼此* *	bi3ci3	each other/ one another	gegenseitig +
☊C	扒 +	扒* *	ba1	1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off	1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
☊C	清除 +	清除* *	qing1chu2	clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove	beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
☊C	向來 +	向来* *	xiang4lai2	from beginning coming towards now/ always/ all along	von jeher, seit ehund je, schon immer +
☊C	一旁 +	一旁* *	yi1pang2	one-group/ a group (traveling together)	eine Seite +
☊C	消除 +	消除* *	xiao1chu2	eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel	beseitigen,entfernen,überwinden +
☊C	姥姥 +	姥姥* *	lao3lao	maternal grandmother/ grandma	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊C	側 +	侧* *	ce4	side/ turn sideways/ incline to one side	1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
☊C	橫 +	横* *	heng2	traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal	1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
☊C	畔 +	畔* *	pan4	side/ border of a river; lake; road; field; etc.	Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an +
☊C	拋 +	抛* *	pao1	throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump	1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
☊C	四周 +	四周* *	si4zhou1	surround in four directions/ on all sides/ all around	in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
☊C	除 +	锄* *	chu2	besides/ in addition to/ except	1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
☊C	互助 +	互助* *	hu4zhu4	help each other/ provide mutual help	gegenseitige Hilfe +
☊C	偏 +	偏* *	pian1	inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
☊C	反 +	反* *	fan3	on the contrary/ instead	1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
☊C	反 +	反* *	fan3	on the contrary/ instead	1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
☊D	蕩 +	荡* *	dang4	sway/ swing	1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See +
☊D	解除 +	解除* *	jie3chu2	unchain/ relief	aufheben,lösen,beseitigen +
☊D	從小 +	从小* *	cong2xiao3	from childhood	seit der Kindheit +
☊D	相關 +	相关* *	xiang1guan1	correlate	zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
☊D	彼 +	彼* *	bi3	that	1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite +
☊D	破除 +	破除* *	po4chu2	do away with/ break with	beseitigen,ausmerzen +
☊D	傾斜 +	倾斜* *	qing1xie2	gradient/ inclined	herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
☊D	對岸 +	对岸* *	dui4'an4	the other side of the river	andere Seite des Flußes +
☊D	開天辟地 +	开天辟地* *	kai1 tian1 pi4 di4	since the beginning of the history/ the creation of the world	die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
☊D	掃除 +	扫除* *	sao3chu2	clean off	reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
☊D	面子 +	面子* *	mian4zi	prestige/ face	Außenseite, Gesicht, Ruf +
☊D	版 +	版* *	ban3	printing plate/ edition	1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite +
☊D	側面 +	侧面* *	ce4mian4	side/ flank	Seite, Seitenanicht, Flanke +
☊D	外婆 +	外婆* *	wai4po2	(mother's mother) grandmother	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊D	積 +	积* *	ji1	amass/ accumulate	1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt +
☊D	岔 +	岔* *	cha4	turn off/ fork	1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
☊D	並列 +	并列* *	bing4lie4	appose/ juxtapose	Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe +
☊D	並排 +	并排* *	bing4pai2	side by side	Seite an Seite, nebeneinander +
☊D	歷來 +	历来* *	li4lai2	always	seit jeher, von alters her, schon immer +
☊D	讓步 +	让步* *	rang4 bu4	give in/ concede to	zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen +
☊D	互利 +	互利* *	hu4li4	mutually benefit	zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
☊D	長處 +	长处* *	chang2chu4	strongpoint	Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
☊D	聯 +	联* *	lian2	join/ unite	1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
☊D	副業 +	副业* *	fu4ye4	sideline/ sideline	Seitenlinie, Nebenbeschäftigung +
☊D	自古 +	自古* *	zi4 gu3	from of old	seit alters her +
☊D	槍斃 +	枪毙* *	qiang1bi4	execute by shooting	erschießen, etwas beiseite legen +
☊D	背面 +	背面* *	bei4mian4	the back	Rück- Kehrseite +
☊D	挎 +	挎* *	kua4	carry on the arm	1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen +
☊D	撇 +	撇* *	pie1	neglect/ cast aside	beiseite legen, abschöpfen +
☊D	反面 +	反面* *	fan3mian4	back/ opposite	Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	across +	I drew a line across the page.	Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
	across +	There's a bank right across the street.	Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
	age +	It's been an age since we've seen them.	Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
	agreement +	The two sides failed to reach agreement.	Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
	allied +	Italy joined the war on the Allied side in 1915.	Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
	all right +	All right class, turn to page 20.	Alle auf Seite 20.
	alone +	I've been so alone since you went away.	Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
	along +	Houses had been built along both sides of the river.	Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut.
	answer +	The answers are at the back of the book.	Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
	approach +	approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left.	sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
	arm +	They fell asleep in each other's arms (= holding each other).	Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
	around +	Digital television has been around for some time now.	Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
	aside +	She pulled the curtain aside.	Sie zog den Vorhang zur Seite.
	aside +	Stand aside and let these people pass.	Geh beiseite und lass diese Leute vorbei.
	aside +	He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice.	Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
	aside +	Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.	Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
	aside +	All our protests were brushed aside (= ignored).	Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
	aspect +	She felt she had looked at the problem from every aspect.	Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte.
	at +	This was Murray at his best.	Das war Murray von seiner besten Seite.
	atmosphere +	There was an atmosphere of mutual trust between them.	Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
	attack +	The patrol came under attack from all sides.	Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen.
	attraction +	They felt a strong mutual attraction.	Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
	back +	The television guide is at the back of the paper.	Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers.
	back +	Write your name on the back of the cheque.	Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks.
	back +	I found some old photos at the back of the drawer.	Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
	back +	The house has three bedrooms at the front and two at the back.	Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
	back +	Do you sleep on your back or your front?	Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
	back +	I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash.	Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
	back to front +	I think you've got that sweater on back to front.	Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
	back +	a back room (= one at the back of a building)	ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
	back +	the back page of a newspaper	die Rückseite einer Zeitung
	bad +	He now realized that it had been a bad decision on his part.	Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
	battle +	a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)	Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
	battle +	a battle of wills (= when each side is very determined to win)	eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
	be +	She has been in her room for hours.	Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer.
	before +	She's lived there since before the war.	Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
	begin +	begin at/with sth: Let's begin at page 9.	beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9.
	beginning +	She's been working there since the beginning of last summer.	Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
	below +	See below (= at the bottom of the page) for references.	Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen.
	benefit +	With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.	Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
	best +	They've been best friends (= closest friends) since they were children.	Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
	beyond +	The exercise was beyond the abilities of most of the class.	Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
	blank +	Write on one side of the paper and leave the other side blank.	Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
	blow +	The bomb blast blew two passers-by across the street.	Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt.
	bottom +	Footnotes are given at the bottom of each page.	Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite.
	bottom +	The manufacturer's name is on the bottom of the plate.	Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
	bottom +	the bottom line (on a page)	die untere Zeile (auf einer Seite)
	bottom +	in the bottom right-hand corner of the page	in der rechten unteren Ecke der Seite
	break down +	Negotiations between the two sides have broken down.	Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
	cash +	Local schools have been starved of cash for a number of years.	Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
	chase +	The kids chased each other around the kitchen table.	Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
	clean +	I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed).	Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
	clever +	Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.	Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
	click +	click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website.	click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
	close +	The result is going to be too close to call (= either side may win).	Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
	collect +	That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now.	Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
	column +	a dictionary with two columns per page	Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite
	command +	For the first time in years, she felt in command of her life.	Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
	commercial +	She is developing the commercial side of the organization.	Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
	commit +	commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.	jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
	communication +	Snow has prevented communication with the outside world for three days.	Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
	concern +	concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.	concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
	content +	a table of contents (= the list at the front of a book)	ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
	content +	a contents page	eine Inhaltsseite
	continuous +	The rain has been continuous since this morning.	Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
	continuously +	He has lived and worked in France almost continuously since 1990.	Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
	be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left.	Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
	cool +	He has been cool towards me ever since we had that argument.	Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
	crazy +	I've been crazy about him since the first time I saw him.	Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
	date +	Write today's date at the top of the page.	Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
	decline +	Industry in Britain has been in decline since the 1970s.	Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
	departure +	They had received no news of him since his departure from the island.	Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
	discovery +	The drug is not a new discovery—it's been known about for years.	Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
	discussion +	The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.	Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
	door +	the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building)	die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
	double +	a double-page advertisement	eine doppelseitige Anzeige
	have your doubts (about sth) +	I've had my doubts about his work since he joined the firm.	Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
	draw +	I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).	Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
	drink +	She's been drinking heavily since she lost her job.	Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat.
	dust +	That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now.	Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
	each other +	We can wear each other's clothes.	Wir können uns gegenseitig kleiden.
	edge +	She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book.	Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
	either +	You can park on either side of the street.	Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.
	either +	The offices on either side were empty.	Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
	employ +	employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter.	jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
	empty +	The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.	Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
	encouragement +	encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new.	Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
	entrance +	the front/back/side entrance of the house	Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
	establish +	it is established that...: It has since been established that the horse was drugged.	Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
	ever since (...) +	He's had a car ever since he was 18.	Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
	ever since (...) +	I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.	Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
	exchange +	The two men exchanged blows (= hit each other).	Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
	explanation +	For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.	Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
	face +	Ivy covered the front face of the house.	Ivy hat die Vorderseite des Hauses verdeckt.
	fact +	I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.	Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
	faithful +	I have been a faithful reader of your newspaper for many years.	Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
	fall +	The book fell open at a page of illustrations.	Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
	familiar +	an area with which I had been familiar since childhood	ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
	family +	Some families have farmed in this area for hundreds of years.	Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
	family +	This painting has been in our family for generations.	Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
	far +	I saw her on the far side of the road.	Ich sah sie auf der anderen Straßenseite.
	far +	She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).	Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
	fast +	the fastest rate of increase for years	die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
	fear +	fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead).	Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
	feeling +	'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).'	Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
	flat +	Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.	Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
	foot +	the foot of the stairs/page/mountain	den Fuß der Treppe/Seite/Berg
	formula +	They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.	Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
	foundation +	The organization has grown enormously since its foundation in 1955.	Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
	be/make friends (with sb) +	We've been friends for years.	Wir sind seit Jahren Freunde.
	front +	She was lying on her front.	Sie lag auf der Vorderseite.
	front +	The book has a picture of Rome on the front.	Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
	front +	The front of the car was badly damaged.	Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt.
	front +	Write your name in the front of the book (= the first few pages).	Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
	funny +	I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.	Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
	generation +	My family have lived in this house for generations.	Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
	generation +	a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)	ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
	go out with sb, go out (together) +	Tom has been going out with Lucy for six weeks.	Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus.
	grow +	You've grown since the last time I saw you!	Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal sah!
	hear +	to hear both sides of the argument	um beide Seiten des Streits zu hören
	hear from sb, hear sth from sb +	I haven't heard anything from her for months.	Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
	hill +	The house is built on the side of a hill overlooking the river.	Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
	hold +	The country is holding its first free elections for 20 years.	Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
	hold +	How long has he held office?	Seit wann ist er im Amt?
	hold +	We were holding hands (= holding each other's hands).	Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
	hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb +	He held on to the back of the chair to stop himself from falling.	Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
	holiday +	I haven't had a decent holiday for years.	Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
	hour +	I've been waiting for hours.	Ich warte schon seit Stunden.
	hundred +	for hundreds of years	seit Jahrhunderten
	hunting +	Since 1977 otter hunting has been illegal.	Seit 1977 ist die Otterjagd illegal.
	impact +	The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).	Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
	in +	I haven't seen him in years.	Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
	in +	It's the first letter I've had in ten days.	Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
	inch +	Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.	Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
	independence +	the first elections since independence	die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
	inside +	the insides of the windows	die Innenseiten der Fenster
	inside +	the inside pages of a newspaper	die Innenseiten einer Zeitung
	invention +	Such changes have not been seen since the invention of the printing press.	Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
	it +	It's a long time since they left.	Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
	its +	Turn the box on its side.	Drehen Sie den Kasten auf die Seite.
	job +	He's been out of a job (= unemployed) for six months now.	Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
	join +	join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.	jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
	key +	Check your answers in the key at the back of the book.	Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
	know +	I've known David for 20 years.	Ich kenne David seit 20 Jahren.
	last +	It's the last house on the left.	Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
	lie +	These machines have lain idle since the factory closed.	Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
	light +	This programme looks at the lighter side of politics.	Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
	line +	Draw a thick black line across the page.	Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
	link +	To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.	Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
	long +	The report is only three pages long.	Der Bericht ist nur drei Seiten lang.
	lose +	I've lost ten pounds since I started this diet.	Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
	magazine +	Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.	Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
	maintain +	The two countries have always maintained close relations.	Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen.
	many +	I've known her for a great many (= very many) years.	Ich kenne sie seit vielen (= sehr vielen) Jahren.
	mass +	The page was covered with a mass of figures.	Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
	mate +	They've been best mates since school.	Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
	mean +	I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.	Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
	middle +	His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page.	Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
	mild +	the mildest winter since records began	der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
	mirror +	a wing mirror (= on the side of a car)	ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite)
	mirror +	a side-view mirror	einen Seitenspiegel
	missing +	My gloves have been missing for ages.	Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
	missing +	The book has two pages missing/missing pages.	Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten.
	mistake +	It was a big mistake on my part to have trusted her.	Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
	mix +	We've worked together for years but never mixed socially.	Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
	move +	move away: She's been all on her own since her daughter moved away.	wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
	move +	Her new job is just a sideways move.	Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
	move +	He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.	Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
	multiply +	Our problems have multiplied since last year.	Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
	new +	Since he changed jobs he's looked like a new man.	Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
	note +	See note 3, page 259.	Siehe Anmerkung 3, Seite 259.
	now +	It's been two weeks now since she called.	Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.
	office +	The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.	Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
	office +	The company is moving to new offices on the other side of town.	Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.
	oh +	I've been in this job for, oh, about six years.	Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.
	on +	the diagram on page 5	das Diagramm auf Seite 5
	on +	Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)?	Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
	open +	Open your books at page 25.	Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25.
	opposing +	a player from the opposing side	ein Spieler von der Gegenseite
	opposite +	Answers are given on the opposite page.	Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
	opposite +	We live further down on the opposite side of the road.	Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
	opposite +	There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road).	Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
	opposite +	See opposite (= on the opposite page) for further details.	Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
	opposite +	I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).	Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
	opposite +	The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road).	Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
	other +	I work on the other side of town.	Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
	out +	We haven't had a night out for weeks.	Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
	out +	He's been out of work for six months.	Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
	outside +	The outside of the house needs painting.	Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden.
	over +	She turned over onto her front.	Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um.
	over +	He rowed us over to the other side of the lake.	Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
	package +	Check the list of ingredients on the side of the package.	Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
	page +	Turn to page 64.	Schlagen Sie Seite 64 auf.
	page +	Someone has torn a page out of this book.	Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
	page +	a blank/new page	eine leere/neue Seite
	page +	the sports/financial pages of the newspaper	die Sport-/Finanzseiten der Zeitung
	page +	on the opposite/facing page	auf der gegenüberliegenden Seite
	page +	over the page (= on the next page)	über die Seite (= auf der nächsten Seite)
	peace +	The countries have been at peace for more than a century.	Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
	permanently +	The stroke left his right side permanently damaged.	Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
	pitch +	The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.	Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
	plan +	plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.	Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
	plus +	On the plus side, all the staff are enthusiastic.	Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
	plus +	The plus side of working at home is that you can be more flexible.	Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
	point +	Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.	Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
	post +	He has held the post for three years.	Er ist seit drei Jahren im Amt.
	pound +	I've lost six and a half pounds since I started my diet.	Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
	power +	The present regime has been in power for two years.	Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
	practise +	practise sth: I've been practising my serve for weeks.	etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
	problem +	the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)	die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
	prove +	prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.	beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
	publish +	She hasn't published anything for years.	Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
	pursue +	Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.	Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
	race +	race sb/sth: We raced each other back to the car.	jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
	recently +	I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).	Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
	record +	It was the worst flood since records began.	Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
	removal +	Clearance of the site required the removal of a number of trees.	Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
	remove +	remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future.	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
	resolve +	Both sides met in order to try to resolve their differences.	Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
	respect +	A deep mutual respect and understanding developed between them.	Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
	return +	Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope.	Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
	reveal +	reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
	reverse +	You should reverse the order of these pages.	Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
	reverse +	The coin has the queen's head stamped on the reverse.	Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
	review +	the reviews (page) in the papers	die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
	right +	Keep on the right side of the road.	Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite.
	right +	She kept right on swimming until she reached the other side.	Sie schwamm weiter, bis sie die andere Seite erreichte.
	right +	He's on the right of the Labour Party.	Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
	right +	They both had some right on their side.	Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.
	right +	He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).	Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
	road +	We parked on a side road.	Wir parkten auf einer Seitenstraße.
	rub +	In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.	In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
	rub +	The back of my shoe is rubbing.	Die Rückseite meines Schuhs reibt.
	run +	I ran my eyes over the page.	Ich lief mit den Augen über die Seite.
	safety +	The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.	Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
	same +	We have lived in the same house for twenty years.	Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
	scientific +	sites of scientific interest	Seiten von wissenschaftlichem Interesse
	scratch +	Some graffiti had been scratched on the back of the door.	Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
	search +	searching the Web for interesting sites	Suche im Web nach interessanten Seiten
	see +	I can see both sides of the argument.	Ich sehe beide Seiten des Arguments.
	see +	See page 158.	Siehe Seite 158.
	senator +	She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009.	Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
	separate +	For the past three years they have been leading totally separate lives.	Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
	separated +	separated from sb: He's been separated from his wife for a year.	getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
	shadow +	The children were having fun, chasing each other's shadows.	Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
	shake +	He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').	Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
	shame +	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.	Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
	shift +	Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters.	Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
	shift +	to be on the day/night shift at the factory	werkseitig Tag-/Nachtschicht
	short +	a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages)	ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
	sick +	Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks.	Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
	side +	These poems reveal her gentle side.	Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
	side +	This is a side of Alan that I never knew existed.	Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
	side +	the darker side of human nature	die dunkle Seite der menschlichen Natur
	side +	It's good you can see the funny side of the situation.	Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
	side +	I'll take care of that side of things.	Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge.
	side +	Each side is capable of destroying the other in a nuclear war.	Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
	side +	We have finally reached an agreement acceptable to all sides.	Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
	side +	At some point during the war he seems to have changed sides.	Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
	side +	to be on the winning/losing side	auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein
	side +	There are faults on both sides.	Auf beiden Seiten gibt es Fehler.
	side +	The two sides announced a deal yesterday.	Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
	side +	We heard both sides of the argument.	Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
	side +	I just want you to hear my side of the story first.	Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
	side +	A cube has six sides.	Ein Würfel hat sechs Seiten.
	side +	a shape with five sides	eine Form mit fünf Seiten
	side +	The farm buildings form three sides of a square.	Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
	side +	Write on one side of the paper only.	Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
	side +	Fry the steaks for two minutes on each side.	Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten.
	side +	Keep close to my side.	Bleib an meiner Seite.
	side +	Her husband stood at her side.	Ihr Mann stand an ihrer Seite.
	side +	She has a pain down her right side.	Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite.
	side +	He was lying on his side.	Er lag auf seiner Seite.
	side +	She sat on the side of the bed.	Sie saß auf der Seite des Bettes.
	side +	the south side of the lake	die Südseite des Sees
	side +	The player received treatment on the side of the pitch.	Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
	side +	We planted tulips along the side of the lawn.	Wir pflanzten Tulpen an der Seite des Rasens entlang.
	side +	Write your name on the side of the box.	Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.
	side +	There's a scratch on the side of my car.	Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
	side +	The kitchen door is at the side of the house.	Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
	side +	a side door/entrance/window	eine Seitentür/Eingang/Fenster
	side +	Now lay the jar on its side.	Nun das Glas auf die Seite legen.
	side +	A notice was stuck to the side of the filing cabinet.	Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
	side +	A path went up the side of the hill.	Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
	side +	Brush the sides of the tin with butter.	Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
	side +	They drive on the left-hand side of the road in Japan.	Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan.
	side +	satellite links to the other side of the world	Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
	side +	She was on the far side of the room.	Sie war auf der anderen Seite des Zimmers.
	side +	They crossed from one side of London to the other.	Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen.
	side +	Keep on your side of the bed!	Bleib auf deiner Seite des Bettes!
	side +	There is a large window on either side of the front door.	Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
	side +	He crossed the bridge to the other side of the river.	Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
	side +	people on both sides of the Atlantic	Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks
	side +	She tilted her head to one side.	Sie neigte ihren Kopf zur Seite.
	side by side +	There were two children ahead, walking side by side.	Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
	from side to side +	He shook his head slowly from side to side.	Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
	from side to side +	The ship rolled from side to side.	Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen.
	sideways +	He looked sideways at her.	Er sah sie seitwärts an.
	sideways +	The truck skidded sideways across the road.	Der LKW rutschte seitlich über die Straße.
	sideways +	He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).	Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
	sideways +	She sat sideways on the chair.	Sie saß seitwärts auf dem Stuhl.
	sideways +	The sofa will only go through the door sideways.	Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür.
	sideways +	She slid him a sideways glance.	Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
	sideways +	a sideways move	eine Seitwärtsbewegung
	since +	She's been off work since Tuesday.	Sie hat seit Dienstag frei.
	since +	We've lived here since 2006.	Wir leben hier seit 2006.
	since +	I haven't eaten since breakfast.	Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.
	since +	He's been working in a bank since leaving school.	Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
	since +	Since the party she had only spoken to him once.	Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
	since +	'They've split up.' 'Since when? '	Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
	since +	That was years ago. I've changed jobs since then.	Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
	since +	Cath hasn't phoned since she went to Berlin.	Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war.
	since +	It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.	Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
	since +	It's twenty years since I've seen her.	Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.
	since +	She had been worrying ever since the letter arrived.	Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
	since +	He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.	Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
	slow +	Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years.	Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
	solution +	The solution to last week's quiz is on page 81.	Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81.
	some +	We've known each other for some years now.	Wir kennen uns schon seit Jahren.
	somewhat +	The situation has changed somewhat since we last met.	Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
	soul +	the dark side of the human soul	die dunkle Seite der menschlichen Seele
	stable +	The situation in the country has remained relatively stable for a few months now.	Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
	stamp +	He has been collecting stamps since he was eight.	Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
	still +	We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years).	Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
	story +	I can't decide until I've heard both sides of the story.	Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
	stretch +	Beyond the mountains stretches a vast desert.	Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
	strong +	She's had a strong will since she was a baby.	Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
	successfully +	This arrangement has operated successfully for the past six years.	Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
	summary +	a two-page summary of a government report	eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
	swing +	swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.	etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
	table +	a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)	ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
	text +	My job is to lay out the text and graphics on the page.	Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
	then +	I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.	Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
	there +	I left in 2008 and I haven't been back there since.	Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
	thick +	a thick book (= one that has a lot of pages)	ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
	through +	Go through this gate, and you'll see the house on your left.	Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
	through +	The onlookers stood aside to let the paramedics through.	Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
	tie +	Both sides agreed to strengthen political ties.	Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
	time +	Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time).	Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
	time +	Times have changed since Grandma was young.	Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
	tip +	(+ adv./prep.): The boat tipped to one side.	(+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
	tip +	He tipped the wheelbarrow on its side.	Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
	tone +	The article was moderate in tone and presented both sides of the case.	Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses.
	turn +	turn sth: He sat turning the pages idly.	Er hat die Seiten gewechselt.
	turn sth over +	Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side.	Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
	understanding +	The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not).	Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
	up to sth +	Read up to page 100.	Lesen Sie bis Seite 100.
	use +	This chemical has a wide range of industrial uses.	Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
	vote +	vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.	Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
	wage +	wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.	etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
	wave +	There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down.	Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
	way +	A little way up on the left is the Museum of Modern Art.	Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
	weight +	He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking.	Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
	west +	I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.	Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
	wet +	It was the wettest October for many years.	Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
	wheel +	This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.	Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
	when +	'I've got a new job.' 'Since when?'	Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
	where +	It's one of the few countries where people drive on the left.	Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
	work +	She had been out of work (= without a job) for a year.	Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
	get (down) to/set to work +	We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).	Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
	write +	write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.	schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
	write +	write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper.	in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
	wrong +	He was driving on the wrong side of the road.	Er fuhr auf der falschen Straßenseite.
	year +	It's exactly a year since I started working here.	Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
	year +	It's years since we last met.	Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
	year +	They haven't seen each other for years.	Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
	year +	That's the best movie I've seen in years.	Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe.

Mcc Sentences	Gb	Eng
185	道路 两旁 有 很多 树 。 +	There are many trees on both sides of the road.
210	我 从 昨天 开始 戒烟 。 +	I've stopped smoking as of yesterday.
223	外婆 的 身体 很 好 。 +	Grandma is very healthy.
623	出口 在 左边 。 +	The exit is on the left.
681	我们 需要 互相 帮助 。 +	We need to help one another.
739	双方 的 业务 开展 顺利 。 +	Business for both sides is going well.
774	比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 +	Both sides competed fiercely in the game.
1043	他们 互相 交换 名片 。 +	They're exchanging their name cards.
1200	临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 +	His children were not with him at his deathbed.
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.
1336	孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +	The children are chasing each other in the meadow.
2330	磁铁 互相 吸引 。 +	The magnets attract each other.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.
3703	同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 +	Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.

Gb	Pin	Eng	Deu
道路两旁有很多树。	Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.	There are many trees on both sides of the road.	Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele Bäume.
我从昨天开始戒烟。	wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.	I've stopped smoking as of yesterday.	Ich rauche seit gestern nicht mehr.
这座大桥连接起两岸的交通。	Zhè zuò dà qiáo liánjiē qǐ liǎng àn de jiāotōng.	This bridge links traffic from both sides.	Diese Brücke verbindet den Verkehr von beiden Seiten.
出口在左边。	Chūkǒu zài zuǒbian.	The entrance is on the left.	Der Eingang befindet sich auf der linken Seite.
双方的业务开展顺利。	Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.	Business for both sides is going well.	Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
他的技术很全面。	Tā de jìshù hěn quánmiàn.	He has all-around skills.	Er hat vielseitige Fähigkeiten.
我在纽约待了半年。	Wǒ zài Niǔyuē 【◎Fix:◎dài;◎dāi】 le bànnián.	I've lived in New York for half a year.	Ich lebe seit einem halben Jahr in New York.
他把书翻到下一页。	Tā bǎ shū fāndào xià yī yè.	He turned to the next page.	Er wandte sich der nächsten Seite zu.
双方在会议厅签约。	shuāngfāng zài huìyì tīng qiān 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】.	Both sides are signing an agreement in the meeting hall.	Beide Seiten unterzeichnen im Versammlungssaal eine Vereinbarung.
孩子们在草地上互相追逐。	Háizi men zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.	The children are chasing each other in the meadow.	Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
右边这位是邓先生。	Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.	This is Mr. Deng on the right.	Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
双方在谋求合作。	Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.	Both sides are striving to cooperate.	Beide Seiten streben eine Zusammenarbeit an.
笔夹在记事本里。	Bǐ 【◎Fix:◎jiā;◎jiá】 zài jìshì běn lǐ.	The pen is between the pages of the notebook.	Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
磁铁互相吸引。	Cítiě hùxiāng xīyǐn.	The magnets attract each other.	Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
他们互相怨恨对方。	Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.	They hate each other.	Sie hassen sich gegenseitig.
他们正在互相讽刺。	Tāmen zhèngzài hùxiāng fěngcì.	They're mocking each other.	Sie verspotten sich gegenseitig.
双方的防御能力都很强。	Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn 【◎Fix:◎qiáng;◎qiǎng】.	Both sides possess very strong defensive capability.	Beide Seiten besitzen eine sehr starke Verteidigungsfähigkeit.
双方开始正式的会晤。	shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.	Both sides begin to meet officially.	Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
希望双方能诚挚合作。	Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.	I hope both sides will cooperate sincerely.	Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng