NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
035 0655	Do I have to change trains?
038 0706	Do I have to change?
038 0707	Where do I have to change?
038 0710	You have to get off here.
038 0711	You have to get off at the back.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A09 26 426	我的皮肤容易长痘。 +	ผิวของฉันเป็นสิวได้ง่าย +	Da của tôi có mụn trứng cá. +	My skin is acne-prone. +	Meine Haut ist zu Akne neigend. +	La mia pelle è soggetta ad acne. +	Ma peau est sujette à l'acné. +	Mi piel es propensa al acné. +	Mijn huid is acnegevoelig. +	( wǒde· pífū róngyì zhǎngdòu.)
A19 14 914	你可能要让医生帮你看看。 +	คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า +	Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. +	You might want to let a doctor see that. +	Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. +	Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. +	Vous devriez laisser un médecin le voir. +	Deberías dejar que un médico lo vea. +	Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. +	( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.)
A19 32 932	给我看。 +	แสดงให้ฉันดู +	Cho tôi xem. +	Show me. +	Zeigen Sie es mir. +	Mostrami. +	Montrez-moi. +	Muéstrame. +	Toon me. +	( gěiwǒ kàn.)
A20 14 964	让我看是哪里。 +	บอกฉันที่ +	Cho tôi xem ở đâu. +	Show me where. +	Zeigen Sie mir, wo. +	Mostrami dove. +	Montrez-moi où. +	Muéstrame dónde. +	Toon me waar. +	( ràngwǒ kàn shì nǎlǐ.)
B04 13 1163	这扇窗户要怎么打开？你能演示一遍吗？ +	คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? +	Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? +	How do you open this window? Can you show me? +	Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? +	Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? +	Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? +	¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? +	Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? +	(zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?)
B11 8 1508	艾伦不用很辛苦工作，其实他的工作很轻松。 +	อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย +	Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. +	Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. +	Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. +	Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. +	Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. +	Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. +	Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. +	(àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
B11 20 1520	这班火车不到市区，你得在下一站转车。 +	รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป +	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. +	Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. +	Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. +	Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. +	Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. +	Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. +	(zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.)
B20 46 1996	有谁可以教我怎么换打印机的墨水吗？ — 当然，我来。 +	ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ +	Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. +	Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. +	Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. +	Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. +	Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. +	¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. +	Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. +	(yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.)
C02 30 2080	我自己的问题就够多的了，还要再担心你的。 +	ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ +	Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. +	I have enough problems of my own without having to worry about yours. +	Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. +	Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. +	J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. +	Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. +	Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. +	(wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C07 48 2348	这是我们的错，我们只能怪自己。 +	มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง +	Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. +	It's our own fault. We should blame ourselves. +	Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. +	E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. +	C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. +	Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. +	Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. +	(zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.)
C08 22 2372	我不想跟别人一起住，我想要有自己的房间。 +	ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง +	Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. +	I don't want to share a room with anybody. I want my own room. +	Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. +	Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. +	Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. +	No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. +	Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. +	( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.)
C08 23 2373	这公寓没有专属停车位真可惜。 +	น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง +	Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. +	It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. +	Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. +	Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. +	C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. +	Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. +	Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. +	(zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.)
C08 24 2374	你为什么要借我的车？你怎么不开自己的？ +	ทำไมคุณถึงต้องการยืมรถของฉัน? ทำไมคุณไม่ใช้ของคุณเอง? +	Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. +	Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? +	Warum willst du dir mein Auto leihen? Warum benutzt du nicht deine eigene? +	Perché volete prendere in prestito la mia auto? Perché non usi il tuo? +	Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture? Pourquoi tu n'utilises pas le tien? +	¿Por qué quieres que te preste mi auto? ¿Por qué no usas el tuyo? +	Waarom wilt u mijn auto lenen? Waarom gebruikt u niet uw eigen? +	( nǐ wèishéme yào jiè wǒde· chē? ní zěnme bùkāi zìjǐde·?)
C08 25 2375	我想有个花园，这样我就可以自己种菜了。 +	ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ +	Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. +	I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. +	Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. +	Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. +	J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. +	Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. +	Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. +	( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.)
C08 27 2377	她作为一个单亲妈妈，独自扶养她的孩子们。 +	เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง +	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own. +	Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. +	Alva i suoi figli come madre single da sola. +	Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. +	Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. +	Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. +	(tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C16 50 2800	其实，没能被邀请去那个最重要会议让我觉得有点难过。 +	อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด +	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. +	Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. +	In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. +	En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. +	En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. +	Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. +	(qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C17 48 2848	你已经独立，可以自己做决定了。我不在乎你做什么。 +	คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร +	Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. +	You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. +	Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. +	Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. +	Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. +	Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. +	U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. +	( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	lên xe	einsteigen
	xuống xe	aussteigen aus
	tài sản riêng	Eigentum
	chỉ	zeigen
	thực ra	eigentlich
	thực sự	eigentlich
	xuống hạng	absteigen
	tố cáo với cảnh sát	jemanden bei der Polizei anzeigen
	có hiệu lực, có kết quả	Wirkung zeigen
	im lặng	schweigen
	giấu giếm	verschweigen
	che giấu điều gì đó	etwas verschweigen
	những con đường chia ngả	Wege verzweigen sich
	cây sung	Feigenbaum
	bướng bỉnh, khác thường	eigenwillig, bizarr

Gb	Pin	Deu
登上	dēngshàng	einsteigen
从...下车	cōng...xiàchē	aussteigen aus
财产	cáichǎn	Eigentum
显示	xiǎnshì	zeigen
本来的	běnlái de	eigentlich
下车	xiàchē	aussteigen
本来	běn lái	eigentlich
下降	xià jiàng	absteigen
向警察告发某人	xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén	jemanden bei der Polizei anzeigen
起作用	qǐ zuò yòng	Wirkung zeigen
沉默	chén mò	schweigen
隐瞒	yǐn mán	verschweigen
隐瞒某事	yǐnmán mǒushì	etwas verschweigen
道路分岔	dàolù fēnchà	Wege verzweigen sich
无花果树	wúhuāguǒ shù	Feigenbaum
执拗的	zhìniù de	eigenwillig, bizarr

Lektion	Vie	Deu
18 Der Brief	Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.	Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
38 Der Regentag	Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.	Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
43 Auf Wohnungssuche	Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?	Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
49 Im Fußballstadion	Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?	In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?
51 Die Anreise zur Hütte	Họ lên xe và khởi hành.	Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.
56 Die Heimreise	Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.	Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
56 Die Heimreise	Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.	Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
65 Im Zoo	Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ?	Wie schlafen Giraffen eigentlich?
69 Der Autoverkauf	Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.	Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
82 Ein neues Leben	Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.	Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
83 Der Arbeitsmarkt	Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.	Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
98 Ein Angebot einholen	Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
103 Praktikum	Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.	Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
103 Praktikum	Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.	Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.	Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
118 Kundenberatung	Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?	Kann ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand	Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?	Darf ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?	Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?

Topic	Subtopic	Deu	Eng
3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-4	schweigen +	to be silent (schweigt, schwieg, hat geschwiegen) +
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-3	Eigentum +	property +
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-11	eigen +	1. of one's own, 2. peculiar, 3. own +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	steigen +	1. to climb, 2. to mount, 3. to rise (steigt, stieg, ist gestiegen) +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	einsteigen +	1. to get in, to climb in, 2. to get in on a business (steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen) +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	aussteigen +	1. to exit, 2. to quit (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	umsteigen +	to change (steigt um, stieg um, ist umgestiegen) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	anzeigen +	1. to make a complaint, 2. to display (zeigt an, zeigte an, hat angezeigt) +
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	zeigen +	to show (zeigt, zeigte, hat gezeigt) +
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	eigentlich +	really, actually +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? +	zeigen	Shall I show you my vacation photos?	Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không? +
Exercise 2-1	Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? +	zeigen	Can you show me how the machine works?	Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
Exercise 2-1	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. +	zeigen	I can show it to you in black and white.	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
Exercise 2-2	Er hat eigenmächtig gehandelt. +	handeln	He acted on his own authority.	Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Exercise 3-3	Er lebt sein eigenes Leben. +	leben	He lives his own life.	Anh ta sống cuộc sống của mình. +
Exercise 3-5	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. +	weiß	I can show it to you in black and white.	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
Exercise 4-5	Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. +	erklären	I can't explain his silence.	Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
Exercise 4-6	Woher stammen Sie eigentlich? +	stammen	Where do you come from?	Bạn đến từ đâu? +
Exercise 6-5	Er verfolgt seine eigenen Interessen. +	Interesse	He has his own interests.	Anh ấy có những sở thích riêng của mình. +
Exercise 6-6	Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. +	eigentlich	We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.	Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
Exercise 6-6	Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. +	eigentlich	The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.	Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
Exercise 6-6	Was willst du eigentlich von mir? +	eigentlich	What do you want from me?	Bạn muốn gì ở tôi? +
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen. +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
Exercise 8-3	Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. +	Station	You must get off at the next station.	Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo. +
Exercise 11-5	Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. +	unbedingt	You should definitely show this to a doctor.	Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
Exercise 12-1	Lesen Sie die Anzeigen. +	Anzeige	Read the ads.	Đọc quảng cáo. +
Exercise 12-1	Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. +	Anzeige	I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.	Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
Exercise 12-8	Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. +	Recht	I have a right to my own opinion.	Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi. +
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 15-3	Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn. +	Halt	The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.	Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
Exercise 15-3	Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen. +	Halt	At the next stop you have to get out.	Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài. +
Exercise 15-6	Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. +	Traum	My dream is to have my own business.	Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
Exercise 15-6	An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. +	Haltestelle	We have to get off at the next stop.	Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 15-9	Es herrscht Schweigen. +	herrschen	There is silence.	Có sự im lặng. +
Exercise 16-9	Die Wohnung ist ihr Eigentum. +	Eigentum	The apartment is their property.	Căn hộ là tài sản của họ. +
Exercise 16-9	Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen. +	Eigentum	The property has become our property.	Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi. +
Exercise 16-9	Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. +	Eigentum	This building is the property of the city.	Tòa nhà này là tài sản của thành phố. +
Exercise 17-1	Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. +	eigen	Almost every child has his or her own room.	Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
Exercise 17-1	Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. +	eigen	Each apartment has its own entrance.	Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng. +
Exercise 17-1	Manche Leute haben keine eigene Meinung. +	eigen	Some people don't have a mind of their own.	Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
Exercise 17-1	Sie haben ihre eigenen Probleme. +	eigen	They have their own problems.	Họ có vấn đề riêng của họ. +
Exercise 17-1	Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. +	eigen	I saw it with my own eyes.	Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình. +
Exercise 17-1	Es war sein eigener Fehler. +	eigen	It was his own fault.	Đó là lỗi của chính anh ta. +
Exercise 21-1	Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. +	dienen	These measures are for your own safety.	Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn. +
Exercise 21-1	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. +	verdienen	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
Exercise 22-6	In Ulm müssen Sie umsteigen. +	umsteigen*	In Ulm you have to change trains.	Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-6	Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen. +	umsteigen*	You have to change to the bus at the next stop.	Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 22-6	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. +	umsteigen*	She had to change trains three times on her journey.	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình. +
Exercise 22-8	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. +	Verbindung	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-9	Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! +	vorn	Please get in front of the driver!	Xin hãy đứng trước người lái xe! +
Exercise 23-2	Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? +	Hafen	Can you show me the way to the harbour?	Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng? +
Exercise 23-3	Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. +	einsteigen*	Get in the front of the driver's seat from 8:00.	Đứng trước ghế lái xe từ 8:00. +
Exercise 23-3	An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. +	Grenze	At the border, you'll have to show your ID.	Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình. +
Exercise 23-4	Die Preise für Milch und Gemüse steigen. +	steigen*	Prices for milk and vegetables are rising.	Giá sữa và rau cải đang tăng. +
Exercise 25-8	Er ist der frühere Eigentümer. +	früher	He's the former owner.	Anh ấy là chủ cũ. +
Exercise 26-1	Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? +	Seite	What side are you on?	Bạn đang ở phía bên nào +
Exercise 28-3	Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. +	veröffentlichen	The newspaper will be publishing the ads on Wednesday.	Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
Exercise 28-3	Betreten auf eigene Gefahr. +	Gefahr	Enter at your own risk.	Bước vào rủi ro riêng của bạn. +
Exercise 28-7	Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. +	Postfach	Each employee has his own mailbox.	Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
Exercise 29-7	Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? +	funktionieren	Can you show me how the vending machine works, please?	Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
Exercise 29-9	Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. +	Wohl	He was always concerned for his own good.	Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
Exercise 30-4	An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. +	aussteigen*	We get off at the next stop.	Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 31-8	Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? +	Einfall	Who is the originator of this idea?	Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
Exercise 32-3	Die Kurse steigen. +	Kurs	Prices are rising.	Giá cả đang tăng. +
Exercise 33-3	Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. +	Kosten	We drove along at our own expense.	Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi. +
Exercise 34-2	Bitte hinten aussteigen! +	hinten	Please get out at the back!	Xin hãy ra ngoài! +
Exercise 34-7	Er war zum Schweigen verurteilt. +	verurteilen	He was silenced.	Anh ta im lặng. +
Exercise 35-3	Seine Einnahmen steigen. +	Einnahme	His income is rising.	Thu nhập của ông đang tăng lên. +
Exercise 36-3	Wer hat das eigentlich festgelegt? +	festlegen	Who set that up, anyway?	Ai thiết lập đó lên, dù sao? +
Exercise 36-7	Er winkt ihm zu schweigen. +	winken	He beckons him to remain silent.	Anh ta bảo anh ta im lặng. +
Exercise 37-2	Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. +	gründen	My uncle started his own company.	Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình. +
Exercise 37-4	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! +	kümmern	Mind your own business!	Tâm kinh doanh của riêng bạn! +
Exercise 38-4	Ich weiß das aus eigener Erfahrung. +	Erfahrung	I know that from my own experience.	Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi. +
Exercise 38-6	Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? +	besitzen*	Does your wife have her own car?	Vợ của bạn có xe riêng của mình không? +
Exercise 38-7	Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. +	Beleg	Can you show me any evidence of your testimony?	Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn? +
Exercise 39-7	Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. +	Keller	Every tenant has his own cellar.	Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
Exercise 39-8	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. +	Treppe	My grandmother can't climb stairs well.	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
Exercise 40-8	Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat. +	zukünftig	Future events will show who's right.	Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
Exercise 41-2	Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. +	Enttäuschung	I tried not to show my disappointment.	Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
Exercise 42-3	Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. +	Inhalt	Show me the contents of your suitcase, please.	Cho tôi xem nội dung của vali của bạn. +
Exercise 42-7	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. +	schweigen*	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
Exercise 42-7	Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. +	schweigen*	I like the climate and the landscape, not to mention the good food.	Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
Exercise 42-7	Du solltest besser schweigen. +	schweigen*	You'd better keep your mouth shut.	Bạn nên giữ miệng của bạn đóng. +
Exercise 42-7	Manchmal ist es besser zu schweigen. +	schweigen*	Sometimes it's better to keep quiet.	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
Exercise 43-6	Wer hat eigentlich das Telefon erfunden? +	erfinden*	Who invented the phone?	Ai phát minh ra điện thoại? +
Exercise 44-3	Dazu habe ich meine eigene Philosophie. +	Philosophie	I have my own philosophy.	Tôi có triết lý riêng của mình. +
Exercise 44-5	Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. +	sonstig	Other costs often exceed the required amount.	Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu. +
Exercise 45-7	Jede Region hat ihre eigenen Traditionen. +	Tradition	Each region has its own traditions.	Mỗi vùng có truyền thống riêng. +
Exercise 45-9	Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. +	Zeichen	His silence is not a good sign.	Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Eigentumswohnung +	condominium +	Domestic buildings	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Eigenheimbesitzer +	homeowner +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Eigentumsübertragung +	conveyancing +	Buying, selling and renting property	C
+ + + + 103	The animal world	die Krallen zeigen +	to bare/unsheath claws +	Animal behaviour	C
+ + + + 103	Weather	steigen +	to rise +	General	A
+ + + + 103	Physical appearance	zu Fettansatz neigen +	to tend to put on weight +	Build	C
+ + + + 103	Gesture and movement	steigen +	to climb +	Movement upwards and downwards	A
+ + + + 103	Gesture and movement	etw besteigen +	to climb up sth, ascend sth +	Movement upwards and downwards	B
+ + + + 103	Gesture and movement	den Kopf neigen +	to incline one's head +	Movement of the head	B
+ + + + 103	Gesture and movement	auf etw steigen +	to mount sth +	Balance and imbalance	B
+ + + + 103	Gesture and movement	etw besteigen +	to mount sth +	Balance and imbalance	B
+ + + + 103	Gesture and movement	sich neigen +	to lean, bend +	Leaning and bending	B
+ + + + 103	Gesture and movement	sich (vor jmdm) verneigen (elev.) +	to bow (to/before sb) +	Leaning and bending	B
+ + + + 103	Gesture and movement	etw ersteigen +	to scale sth +	Movement upwards and downwards	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn ohrfeigen +	to slap/hit sb; box sb's ears +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Eigenschaft +	quality, characteristic +	Virtue and vice, strictness and laxity	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	eigensinnig +	obstinate, stubborn +	Amiability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	uneigennützig +	unselfish, selfless +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Uneigennützigkeit +	altruism +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	C
+ + + + 103	Perception	schweigen +	to be silent, say nothing +	Sound	A
+ + + + 103	Size and quantity	steigen +	to increase, rise +	Increase and decrease	A
+ + + + 103	Containers	Geigenkasten +	violin case +	Boxes	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	(etw) geigen +	to play (sth on) the violin +	Music	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	(Geigen)bogen +	bow +	Music	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	einen Film vorführen/zeigen +	to screen a film +	Cinema and film	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Kleinanzeigenspalte +	small ads/classified column +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenspalte +	advertising column +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	die Todesanzeigen +	obituary column/page +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenbeilage +	advertising insert +	Advertising	B
+ + + + 103	Media and popular culture	etw im Zeitraffer zeigen +	to show sth on fast forward +	Audiovisual media	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenkonto +	advertising account +	Advertising	C
+ + + + 103	Speaking	schweigen +	to be silent +	Miscellaneous	A
+ + + + 103	Speaking	stillschweigen +	to remain silent +	Miscellaneous	B
+ + + + 103	Speaking	etw verschweigen +	to conceal/keep quiet about sth +	Miscellaneous	C
+ + + + 103	Sport	Bergsteigen +	climbing, mountaineering +	Sports	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	umsteigen +	to change +	Rail transport	A
+ + + + 103	Science	Eigenschaft +	property +	Physical sciences	B
+ + + + 103	Finance	Eigenkapital +	equity +	General	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	改 +	改 * *	gai3	change/ transform/ rectify/ correct	1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A	亮 +	亮 * *	liang4	bright/ shiny/ light/ shine/ show	1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
☊A	放 +	放 * *	fang4	let go/ put/ lay/ have a vacation	1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
☊A	的 +	的 * *	de	particle to form an attribute/ of	strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
☊A	擺 +	摆 * *	bai3	put/ put on/ sway	1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
☊A	錶/表 +	表 * *	biao3	(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart	1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
☊A	表示 +	表示 * *	biao3shi4	show/ express/ indicate	zeigen,ausdrücken +
☊A	表現 +	表现 * *	biao3xian4	show off/ express/ display	zeigen, an den Tag legen, Ausdruck +
☊A	指 +	指 * *	zhi3	point at/ point to/ point out/ refer to	1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
☊A	翻 +	翻 * *	fan1	turn over/ rummage/ capsize	1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊A	東 +	东 * *	dong1	east	1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber +
☊B	冒 +	冒 * *	mao4	emit/ give off/ send out	1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben +
☊B	本 +	本 * *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	性（積極性） +	性 * *	xing4	quality (the quality of being active)	1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus +
☊B	獻 +	献 * *	xian4	contribute	1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
☊B	性質 +	性质 * *	xing4zhi4	quality/ nature/ character	Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften +
☊B	投入 +	投入 * *	tou2ru4	put into/ throw into/ invest/ investment	einsteigen, hineinwerfen +
☊B	登 +	登 * *	deng1	register	1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
☊B	升 +	升 * *	sheng1	rise up	1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
☊B	好 +	好 * *	hao4	like/ be fond of	1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen +
☊B	特點 +	特点 * *	te4dian3	characteristic	charakteristisch, Eigenschaft +
☊B	特殊 +	特殊 * *	te4shu1	special/ peculiar/ exceptional	Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig +
☊B	告 +	告 * *	gao4	tell	1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
☊B	露 +	露 * *	lou4	reveal/ show	zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
☊B	私 +	私 * *	si1	private	1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
☊B	展出 +	展出 * *	zhan3chu1	put on display/ exhibit	austellen, anzeigen +
☊B	指出 +	指出 * *	zhi3chu1	point out	auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
☊B	略 +	略 * *	lve4	omit	ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen +
☊B	指示 +	指示 * *	zhi3shi4	instruction/ order/ indicate/ point out	aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
☊B	漲 +	涨 * *	zhang3	go up/ rise	steigen, anschwellen +
☊B	浮 +	浮 * *	fu2	float	1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig +
☊B	自 +	自 * *	zi4	from/ since	1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
☊B	自動 +	自动 * *	zi4dong4	automatic	1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig +
☊B	自費 +	自费 * *	zi4fei4	at one's own expense	auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen +
☊B	超 +	超 * *	chao1	exceed	1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- +
☊B	超過 +	超过 * *	chao1guo4	surpass/ exceed	übertreffen, übersteigen +
☊B	偏 +	偏 * *	pian1	inclined to one side	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
☊B	自我 +	自我 * *	zi4wo3	self/ oneself	die eigene Person / selbst +
☊C	顯示 +	显示 * *	xian3shi4	reveal-displaymake it obvious and show/ manifest	zeigen,demonstrieren, manifestieren +
☊C	現 +	现 * *	xian4	appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously	1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
☊C	品質 +	品质 * *	pin3zhi4	character/ quality (of a person; product; etc.)	Qualität, Wesen, Eigenschaft +
☊C	諒解 +	谅解 * *	liang4jie3	renounce anger or resentment through understanding	Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
☊C	甘 +	甘 * *	gan1	sweet/ pleasant	1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C	親眼 +	亲眼 * *	qin1yan3	(see) with one's own eyes/ (witness) personally	mit eigenen Augen, persönlich +
☊C	涌 +	涌 * *	yong3	gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge	1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
☊C	放映 +	放映 * *	fang4ying4	show (a film)/ present images through projection	zeigen, projezieren, vorführen +
☊C	才 +	才 * *	cai2	talent/ ability	1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
☊C	財產 +	财产 * *	cai2chan3	property/ possessions	Eigentum, Besitz, +
☊C	特 +	特 * *	te4	special/ particular/ extraordinary	1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
☊C	關懷 +	关怀 * *	guan1huai2	care for/ show solicitude for/ be concerned about	Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
☊C	標志 +	标志 * *	biao1zhi4	indicate/ mark/ sign/ symbol	Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
☊C	側 +	侧 * *	ce4	side/ turn sideways/ incline to one side	1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
☊C	指點 +	指点 * *	zhi3dian3	point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance	zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln +
☊C	頑固 +	顽固 * *	wan2gu4	play-laugh/ joke/ jest/ prank	eigensinnig, störrisch, verbissen +
☊C	指引 +	指引 * *	zhi3yin3	point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide	anleiten, zeigen, weisen +
☊C	上升 +	上升 * *	shang4sheng1	rise/ go up/ ascend/ move upward	steigen, ansteigen,aufsteigen +
☊C	單獨 +	单独 * *	dan1du2	alone/ lone/ solitary	alleine, auf eigene Faust +
☊C	俯 +	俯 * *	fu3	bow one's head/ bend over; forward; or down	( den Kopf) neigen +
☊C	質 +	质 * *	zhi4	quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material	1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen +
☊C	國營 +	国营 * *	guo2ying2	state-run/ state-owned/ state-operated	staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
☊C	原先 +	原先 * *	yuan2xian1	original-earlier/ former/ original	früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C	不對 +	不对 * *	bu2 dui4	not right/ wrong/ incorrect	eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal +
☊C	瞞 +	瞒 * *	man2	hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth.	verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
☊C	超額 +	超额 * *	chao1'e2	exceed the quota	die Quote übersteigen +
☊C	偏 +	偏 * *	pian1	inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
☊C	自身 +	自身 * *	zi4shen1	self-oneself/ self/ oneself	selbst, eigen +
☊C	自私 +	自私 * *	zi4si1	self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned	egoistisch, eigensüchtig +
☊C	不料 +	不料 * *	bu2liao4	unexpectedly/ to one's surprise	unerwartet, zur eigenen Überraschung +
☊C	自願 +	自愿 * *	zi4yuan4	self-desire/ volunteer/ be willing to	freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C	自主 +	自主 * *	zi4zhu3	self-decide/ decide for oneself/ act on one's own	Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
☊C	任性 +	任性 * *	ren4xing4	self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward	eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l +
☊D	所有權 +	所有权 * *	suo3you3quan2	ownership	Eigentumsrechte,Titel +
☊D	所有制 +	所有制 * *	suo3you3zhi4	system of ownership	Eigentumssystem +
☊D	顯 +	显 * *	xian3	show/ display	1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
☊D	品 +	品 * *	pin3	sample, suf product	1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten +
☊D	本性 +	本性 * *	ben3xing4	nature	angeborene Eigenschaft +
☊D	親筆 +	亲笔 * *	qin1bi3	autography	mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
☊D	親身 +	亲身 * *	qin1shen1	personal/ firsthand	selbst, persönlich, am eigenen Leib +
☊D	親生 +	亲生 * *	qin1sheng1	one's own (parents; children)	eigen, leiblich +
☊D	親手 +	亲手 * *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	甘心 +	甘心 * *	gan1xin1	be reconciled to	willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb +
☊D	呈現 +	呈现 * *	cheng2xian4	show/ take on/ present	darbieten, sich zeigen +
☊D	主 +	主 * *	zhu3	owner/ host	1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
☊D	傾斜 +	倾斜 * *	qing1xie2	gradient/ inclined	herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
☊D	特地 +	特地 * *	te4di4	specially	extra, eigens, speziell +
☊D	檢舉 +	检举 * *	jian3ju3	inform against	anzeigen, denunzieren +
☊D	著 +	著 * *	zhu4	write/ book	1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
☊D	固執 +	固执 * *	gu4zhi2	stubborn	hartnäckig, eigensinnig +
☊D	特色 +	特色 * *	te4se4	characteristic	Eigenheit, Eigentümlichkeit +
☊D	瓜分 +	瓜分 * *	gua1fen1	carve up/ partition	hartnäckig, eigensinnig, stur +
☊D	騰 +	腾 * *	teng2	gallop/ jump clear out	1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
☊D	流露 +	流露 * *	liu2lu4	reveal	offenbaren, zeigen, verraten +
☊D	拜 +	拜 * *	bai4	do obeisance	1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
☊D	高漲 +	高涨 * *	gao1zhang3	run up/ upswing	steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein +
☊D	一手 +	一手 * *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	無意 +	无意 * *	wu2yi4	have no intention	keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich +
☊D	奇特 +	奇特 * *	qi2te4	peculiar/ fancy	eigenartig, originell +
☊D	趨向 +	趋向 * *	qu1xiang4	tend to	tendieren, neigen, Neigung, Tendenz +
☊D	施展 +	施展 * *	shi1zhan3	put to good use	entfalten, zeigen +
☊D	大公無私 +	大公无私 * *	da4 gong1 wu2 si1	selfless/ unselfish	selbstlos, uneigennützig +
☊D	擅自 +	擅自 * *	shan4zi4	do sth; without authorization	eigenmächtig +
☊D	展示 +	展示 * *	zhan3shi4	lay out/ display	zeigen, etwa zur Schau stellen +
☊D	包辦 +	包办 * *	bao1ban4	be the whole show	in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
☊D	理睬 +	理睬 * *	li3cai3	show interest in	berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
☊D	各別 +	各别 * *	ge4bie2	individual/ idiographic	unterschiedlich, eigenartig +
☊D	指令 +	指令 * *	zhi3ling4	order/ instruction	1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
☊D	岔 +	岔 * *	cha4	turn off/ fork	1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
☊D	風味 +	风味 * *	feng1wei4	flavor	typischer Geschack, lokale Eigenheiten +
☊D	降臨 +	降临 * *	jiang4lin2	become of/ befall/ arrive	ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
☊D	莫名其妙 +	莫名其妙 * *	mo4 ming2 qi2 miao4	without rhyme or reason	nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich +
☊D	產 +	产 * *	chan3	produce	1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
☊D	默默 +	默默 * *	mo4mo4	silently	schweigend, stumm,sprachlos, +
☊D	產業 +	产业 * *	chan3ye4	industry	unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
☊D	上漲 +	上涨 * *	shang4zhang3	rise	steigen,hochgehen +
☊D	新興 +	新兴 * *	xin1xing1	rising/ jumped-up	aufstrebend, aufsteigend, aufblühend +
☊D	目睹 +	目睹 * *	mu4du3	witness/ see with one's eyes	mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein +
☊D	國產 +	国产 * *	guo2chan3	made in one's own country	im eigenen Land hergestellt +
☊D	長處 +	长处 * *	chang2chu4	strongpoint	Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
☊D	熱淚盈眶 +	热泪盈眶 * *	re4 lei4 ying2 kuang4	one's eyes brimming with tears	heiße Tränen steigen jm in die Augen +
☊D	滋味 +	滋味 * *	zi1wei4	flavor/ relish	( wachsen, vervielfältigen, steigen) +
☊D	人格 +	人格 * *	ren2ge2	personality	Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde +
☊D	原 +	原 * *	yuan2	original	1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
☊D	廠家 +	厂家 * *	chang3jia1	factory	Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
☊D	不得已 +	不得已 * *	bu4de2yi3	have no alternative but to	gegen seinen eigenen Willen handeln, +
☊D	自力更生 +	自力更生 * *	zi4 li4 geng1 sheng1	self-dependence	sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
☊D	超出 +	超出 * *	chao1chu1	overstep/ go beyond	übertreffen,übersteigen +
☊D	超越 +	超越 * *	chao1yue4	exceed/ surpass	übersteigen, übertreffen +
☊D	興起 +	兴起 * *	xing1qi3	rise/ spring up	entstehen, im Aufsteigen sein +
☊D	自私自利 +	自私自利 * *	zi4 si1 zi4 li4	self-concern/ selfish	eigensüchtig, selbstsüchtig?? +
☊D	自行 +	自行 * *	zi4xing2	by oneself	selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
☊D	驗 +	验 * *	yan4	check/ test	1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +
☊D	揭示 +	揭示 * *	jie1shi4	reveal	bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen +

Gloss	Eng	Deu
accept +	accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.	jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
accept +	accept sb as sth: He never really accepted her as his own child.	jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
action +	Each of us must take responsibility for our own actions.	Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
actual +	What were his actual words?	Was waren seine eigentlichen Worte?
actual +	The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.	Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
actually +	What did she actually say?	Was hat sie eigentlich gesagt?
actually +	It was actually quite fun after all.	Es war eigentlich doch ganz schön lustig.
actually +	The food was not actually all that expensive.	Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
actually +	We're not American, actually. We're Canadian.	Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier.
actually +	Actually, it would be much more sensible to do it later.	Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
actually +	Actually, I'll be a bit late home.	Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.
advertising +	Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).	Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
agency +	an advertising/employment agency	eine Anzeigen-/Arbeitsagentur
alternatively +	The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.	Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
announce +	+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced.	Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
anticipate +	anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year.	erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
assistant +	My assistant will now demonstrate the machine in action.	Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
attack +	attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members.	jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
awkward +	There was an awkward silence.	Es herrschte ein peinliches Schweigen.
back +	to back out of a parking space	aus einem Parkplatz auszusteigen,
barrier +	Show your ticket at the barrier.	Zeigen Sie Ihr Ticket an der Schranke.
bed +	to get into/out of bed	Bettein- und aussteigen
what's the betting...?, the betting is that... +	What's the betting that he gets his own way?	Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
what's the betting...?, the betting is that... +	The betting is that he'll get his own way.	Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
board +	Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.	Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
boss +	I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions).	Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
brand +	You pay less for the supermarket's own brand.	Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
broad +	In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.	Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
cause +	cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.	etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
character +	Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities).	Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
characteristic +	The two groups of children have quite different characteristics.	Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
characteristic +	Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.	Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
claim +	A lot of lost property is never claimed.	Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht.
clap +	He clapped his hands for silence.	Er klatschte mit den Händen zum Schweigen.
clear up, clear sth up +	Clear up your own mess!	Räumt euer eigenes Chaos auf!
climb +	to climb a mountain/hill/tree/wall	Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen
company +	She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.	Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
company +	He runs his own TV production company.	Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma.
compare +	My own problems seem insignificant compared with other people's.	Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
comparison +	comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)	Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
construct +	construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches.	etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
continue +	+ speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.'	Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
convince +	convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.	jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.
cost +	We have had to raise our prices because of rising costs.	Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
cost +	She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).	Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
couple +	I saw a couple of men get out.	Ich sah ein paar Männer aussteigen.
crack +	The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show.	Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
cross +	I've put a cross on the map to show where the hotel is.	Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
dark +	Darker colours are more practical and don't show stains.	Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
data +	These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.	Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
decorate +	He has his own painting and decorating business.	Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
demonstrate +	demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.	zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
demonstrate +	demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.	etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
demonstrate +	demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works.	jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
design +	He designed and built his own house.	Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
destruction +	The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).	Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
direct +	There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).	Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
disapproval +	to show/express disapproval	um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen
dishonestly +	He was accused of dishonestly obtaining property.	Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
display +	These statistics display a definite trend.	Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
dream +	She tried to turn her dream of running her own business into reality.	Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
dream +	dream of/about sth: She dreams of running her own business.	Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
each +	We each have our own car.	Jeder hat sein eigenes Auto.
effort +	I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.	Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
embarrassed +	Her remark was followed by an embarrassed silence.	Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
emphasize +	The rising tone of his voice emphasized his panic.	Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
enable +	The software enables you to create your own DVDs.	Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
entitle +	Everyone's entitled to their own opinion.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
equivalent +	Send €20 or the equivalent in your own currency.	Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
escape +	escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.	Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
establish +	He has just set up his own business but it will take him a while to get established.	Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
exaggerated +	She has an exaggerated sense of her own importance.	Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
exercise +	When she appeared in court she exercised her right to remain silent.	Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
expect +	expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.	von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
expectation +	The expectation is that property prices will rise.	Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
expert +	expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way.	expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
facility +	All rooms have private facilities (= a private bathroom).	Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
in (actual) fact +	I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.	Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
failure +	the problems of economic failure and increasing unemployment	die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
fame +	to rise/shoot to fame overnight	über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen
fault +	fault (for doing sth): It's your own fault for being careless.	Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
fault +	Many people live in poverty through no fault of their own.	Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
feature +	Which features do you look for when choosing a car?	Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos?
feed +	The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth).	Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
female +	female characteristics	weibliche Eigenschaften
figure +	Figures for April show a slight improvement on previous months	Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
forecast +	forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month.	prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
fuel +	Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn.	Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
gate +	BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.	Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.
get into sth +	You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.	Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
ground +	They are fighting the Conservatives on their own ground.	Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.
hard +	She tried her hardest not to show how disappointed she was.	Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
have +	If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.	Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.
heart +	Her novels tend to deal with affairs of the heart.	Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
home +	Old people prefer to stay in their own homes.	Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
home +	Private home ownership is increasing faster than ever.	Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
horror +	The full horror of the accident was beginning to become clear.	Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
hour +	Most people in this kind of job tend to work long hours.	Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
how +	I'll dress how I like in my own house!	Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
humour +	She has her very own brand of humour.	Sie hat ihren ganz eigenen Humor.
identify +	Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.	Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
image +	The advertisements are intended to improve the company's image.	Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
image +	He stared at his own image reflected in the water.	Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
imply +	His silence seemed to imply agreement.	Sein Schweigen schien zuzustimmen.
importance +	He was very aware of his own importance (= of his status).	Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
improvement +	Sales figures continue to show signs of improvement.	Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
indicate +	indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us.	jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
indicate +	indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go.	zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
indicate +	indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate.	etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
indicate +	indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.	zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
influence +	I don't want to influence you. It must be your own decision.	Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
initiative +	She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it).	Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
interest +	to feel/have/show/express (an) interest in sth	sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
interest +	As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish?	Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
interpret +	interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.	etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
interpretation +	It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.	Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
join +	to join the ranks of the unemployed	in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
judge +	Each painting must be judged on its own merits.	Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
label +	We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).	Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
land +	The price of land is rising rapidly.	Die Grundstückspreise steigen rapide an.
learn +	learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.	lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
leave +	leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind.	Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
logical +	Each of them having their own room was the logical solution.	Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.
long +	There was a long silence before she spoke.	Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
low +	She has a very low opinion of her own abilities.	Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
machine +	Machines have replaced human labour in many industries.	In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
maintain +	to maintain prices (= prevent them falling or rising)	Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
make +	She makes her own clothes.	Sie macht ihre eigenen Klamotten.
map sth on/onto sth +	Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.	Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
mark +	mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent).	jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
material +	The company produces its own training material.	Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.
matter +	to study the properties of matter	die Eigenschaften der Materie zu studieren
member +	characteristics common to all members of the species	Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
not to mention +	He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.	Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
mix +	mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours.	etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
month +	Prices continue to rise month after month (= over a period of several months).	Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
motion +	Do not alight while the train is still in motion (= moving).	Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).
mountain +	to climb a mountain	um einen Berg zu besteigen
need +	What do you need your own computer for? You can use ours.	Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
nest +	sparrows building a nest of twigs and dry grass	Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
ocean +	Ocean levels are rising.	Die Meeresspiegel steigen.
only +	She's only 21 and she runs her own business.	Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft.
order +	The results, ranked in descending/ascending order, are as follows:	Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
original +	At the end of the lease, the land will be returned to the original owner.	Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
own +	It was her own idea.	Es war ihre eigene Idee.
own +	I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).	Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
own +	Is the car your own?	Ist das Auto Ihr eigenes?
own +	Your day off is your own (= you can spend it as you wish).	Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).
own +	Our children are grown up and have children of their own.	Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
own +	For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club.	Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
own +	The accident happened through no fault of her own.	Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden.
own +	He wants to come into the business on his own terms.	Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
own +	I need a room of my own.	Ich brauche ein eigenes Zimmer.
own +	I have my very own room at last.	Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
pace +	We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).	Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
partnership +	partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert.	Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
peace +	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).	Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
performance +	performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)	Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
personal +	personal effects/belongings/possessions	persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
personal +	The novel is written from personal experience.	Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
photography +	the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)	der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
phrase +	She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.	Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
physical +	the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper	die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
place +	I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.	Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
point +	He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).	Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
point +	point sth: She pointed her finger in my direction.	etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
police +	The profession is policed by its own regulatory body.	Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
power +	power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives.	Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
present +	It is essential that we present a united front (= show that we all agree).	Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
price +	The price of cigarettes is set to rise again.	Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
price +	rising/falling prices	steigende/fallende Preise
prior +	They have a prior claim to the property.	Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
prisoner +	She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.	Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
prisoner +	He was a prisoner of his own ignorance.	Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
private +	a programme to return many of the state companies to private ownership	ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
private +	The sign said, 'Private property. Keep out.'	Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus."
private +	The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms.	Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
private +	The villa has its own private beach.	Die Villa hat einen eigenen Privatstrand.
production +	drugs to stimulate the body's production of hormones	Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
profession +	to enter/go into/join a profession	in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
progress +	The course allows students to progress at their own speed.	Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
property +	Be careful not to damage other people's property.	Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
protect +	Each company is fighting to protect its own commercial interests.	Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
prove +	He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right).	Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).	Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
pull over +	She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.	Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
push +	He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.	Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
quality +	personal qualities such as honesty and generosity	Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
keep quiet about sth, keep sth quiet +	I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.	Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
race +	race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.	Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
range +	There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent.	Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen.
rapidly +	Crime figures are rising rapidly.	Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.
rate +	Figures published today show another fall in the rate of inflation.	Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
rate +	a high/low/rising rate of unemployment	eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
rather than +	Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?	Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
reader +	The reader is left to draw his or her own conclusions.	Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
regard +	to have/pay/show little regard for other people's property	wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
religion +	The law states that everyone has the right to practise their own religion.	Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
rely on/upon sb/sth +	You should rely on your own judgement.	Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
resident +	Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies.	Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
respect +	to show a lack of respect for authority	mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
respect +	to respect other people's property	das Eigentum anderer zu respektieren
responsibility +	I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
right +	all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.)	alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
right +	The property belongs to her by right.	Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.
rise +	rising fuel bills	steigende Treibstoffkosten
risk +	She was risking her own and her children's health.	Sie riskierte ihre eigene und die Gesundheit ihrer Kinder.
roll +	I always roll my own (= make my own cigarettes).	Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
roll +	roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval).	etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
round +	The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).	Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
safety +	He was kept in custody for his own safety.	Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
sail +	sail sth: She sails her own yacht.	etw.[Akk] segeln: Sie segelt ihre eigene Yacht.
seat +	We all filed back to our seats in silence.	Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
see +	see (that)...: I see (that) interest rates are going up again.	siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
self +	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).	Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
sense +	I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).	Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
set +	set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.	sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
set +	I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.	Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
shake +	They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).	Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shoulder +	She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care).	Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
show +	show sth: The movie is being shown now.	etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt.
show +	She plans to show her paintings early next year.	Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
show +	show sth: Their new white carpet showed every mark.	etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.
show +	show sth: to show great courage	etw.[Akk] mutig zeigen
show +	show that...: He has shown that he is ready to make compromises.	zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show +	show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents.	etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
show +	show sb sth: They showed their parents no respect.	jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben.
show +	She tried not to let her disappointment show.	Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen.
show +	show sth: Her expression showed her disappointment.	etw.[Akk] zeigen: Ihr Ausdruck zeigte ihre Enttäuschung.
show +	James began to show signs of impatience.	James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen.
show +	show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was.	zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
show +	show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats.	jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
show +	show sb sth: I'll go first and show you the way.	jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
show +	show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew.	jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben.
show +	show sth to sb: She showed the technique to her students.	jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern.
show +	show sb sth: She showed her students the technique.	jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik.
show +	Can you show me how to do it?	Kannst du mir zeigen, wie es geht?
show +	show sth: You have to show your ticket as you go in.	etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen.
show +	show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me.	etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
show +	show sb sth: Have you shown anyone your work?	jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show +	show (that)...: The figures clearly show that her claims are false.	show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
show +	The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show.	Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
show +	show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.	jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show +	show sth: a report showing the company's current situation	etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
show +	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
show sb/sth off +	show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French.	zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.
side +	These poems reveal her gentle side.	Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
sight +	It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air.	Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
sign +	to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)	das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
silence +	a moment's stunned silence	verblüfftes Schweigen eines Augenblicks
silence +	I got used to his long silences.	Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
silence +	Her accusations reduced him to silence.	Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
silent +	to remain/stay/keep silent	zu bleiben/verweilen/stille schweigen
silent +	They nodded in silent agreement.	Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
simple +	The answer is really quite simple.	Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
slow +	Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years.	Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
speed +	This course is designed so that students can progress at their own speed.	Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
step +	a step-by-step guide to building your own home	eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
suggest +	suggest doing sth: I suggested going in my car.	etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
suppose +	Prices will go up, I suppose.	Die Preise werden steigen, nehme ich an.
be supposed to do/be sth +	'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed)	Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
sympathetic +	to be sympathetic to the party's aims	Sympathie für die Ziele der Partei zeigen
sympathy +	I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.	Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
sympathy +	I wish he'd show me a little more sympathy.	Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
sympathy +	The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.	Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
take +	He takes the view that children are responsible for their own actions.	Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
teaching +	She wants to go into teaching (= make it a career).	Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
teaching +	How much teaching do you actually do?	Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
tend +	People tend to think that the problem will never affect them.	Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
tendency +	to display artistic, etc. tendencies	künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen
theatre +	He was essentially a man of the theatre.	Er war eigentlich ein Mann des Theaters.
toilet +	Every flat has its own bathroom and toilet.	Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
be in/out of tune (with sb/sth) +	These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.	Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
understanding +	Try to show a little more understanding.	Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
unemployment +	rising/falling unemployment	steigende/fallende Arbeitslosigkeit
up +	Prices are still going up (= rising).	Die Preise steigen weiter an (= steigen).
value +	rising property values	steigende Immobilienwerte
very +	At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).	Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
violent +	Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).	Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
vital +	vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid.	lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
walk out (of sth) +	They hinted that they would walk out of the peace talks.	Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.
warn +	They were warned not to climb the mountain in such bad weather.	Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
by the way +	What's the time, by the way?	Wie spät ist es eigentlich?
weakness +	It's important to know your own strengths and weaknesses.	Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
whereas +	Some of the studies show positive results, whereas others do not.	Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
whereas +	We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy.	Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
word +	Tell me what happened in your own words.	Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
work +	Is this all your own work (= did you do it without help from others)?	Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
worry +	worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job.	jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
be your own worst enemy +	Her indecisiveness makes her her own worst enemy.	Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.

Mcc Sentences	Gb	Eng
245	我喜欢爬山。 +	I like to go climbing.
495	大家在月台上等候上车。 +	Everyone's waiting on the platform to board the train.
584	请出示您的护照。 +	Please show your passport.
594	我们明天去爬长城。 +	We're going to climb the Great Wall tomorrow.
793	这个月的开销超出限制了。 +	This month's expenses have exceeded the limit.
833	请出示您的有效证件。 +	Please show valid ID.
1081	她要挑战自身的极限。 +	She wants to challenge her own limits.
1263	他这个人有点怪异。 +	This man is a little weird.
2177	中国人称呼自己的父母为爹娘。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.
3544	他责备他的迂腐和固执。 +	He criticized him for being pedantic and stubborn.

Gb	Pin	Eng	Deu
火车该来了。	Huǒchē gāi lái le.	The train should be getting in now.	Der Zug sollte jetzt einsteigen.
小朋友们依次排队上车。	Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē.	The children line up to board the school bus.	Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
我并不喜欢吃汉堡。	Wǒ bìngbù xǐhuan chī Hànbǎo.	I don't actually like hamburgers.	Ich mag eigentlich keine Hamburger.
大家在月台上等候上车。	Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē.	Everyone's waiting on the platform to board the train.	Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
请出示您的护照。	Qǐng chūshì nín de hùzhào.	Please show your passport.	Bitte zeigen Sie mir lhren Pass.
我们明天去爬长城。	Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.	We're going to climb the Great Wall tomorrow.	Wir werden morgen die Große Mauer besteigen.
她要挑战自身的极限。	Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn.	She wants to challenge her own limits.	Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
她坚持自己的观点。	Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.	She sticks to her own opinion.	Sie bleibt bei ihrer eigenen Meinung.
我继承了父亲的遗产。	Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.	I inherited property from my father.	Ich habe das Eigentum von meinem Vater geerbt.
我和朋友们去登山。	Wǒ hé péngyou men qù dēngshān.	My friends and I are going mountain climbing.	Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
她把他当作自己的亲生儿子。	Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.	She treats him as her own son.	Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
我用房产来抵押贷款。	Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).	Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
对受灾的人要有怜悯的心。	Duì shòuzāi de rén yàoyǒu liánmǐn de xīn.	You should show sympathy for the victims of the disaster.	Sie sollten Mitgefühl mit den Opfern der Katastrophe zeigen.
他对生活感到很无奈。	Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.	He feels powerless about his own life.	Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
我要主宰自己的命运。	Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.	I want to be master of my own destiny.	Ich will Herr meines eigenen Schicksals sein.
背着背包爬山很累赘。	Bēi zhe bēibāo páshān hěn léizhui.	It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.	Beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen, ist eine ziemliche Belastung.
这个欧洲的小客栈别有风味。	zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi.	This little European inn has a distinctive charm of its own.	Dieser kleine europäische Gasthof hat einen ganz eigenen Charme.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	eigen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng