0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): A pron 自己* zi4ji3 selbst B N 毛巾* mao2jin1 Tuch
2 OLD_HSK Thai word(s): ด้วยตัวเอง ผ้าเช็ดตัว


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
毛 * ** MAO2 Haare
巾 * ** JIN1 Tuch
ตัว
ตัว
ตัว
ตัวอักษร 字符 letter
ไม่ (ปฏิเสธแสดงความเจียมเนื้อเจียมตัว) 哪里 no (expresses modest denial)
ตัวอักษรจีน 汉字 Chinese character
ด้วยตัวเอง 自己 self
รูปร่าง; ตัวอย่าง; รูปแบบ 样子 shape; sample; model; pattern
ตัว 匹 (measure word for horses)
เขียนด้วยลายมือ; การประดิษฐ์ตัวอักษร 书法 handwriting; calligraphy
ตัวละคร บทบาท 角色 character; role
เขย่า; กระดี๊กระด๊า; ตัวสั่น 发抖 shake; tremble; shiver
รวมตัวใหม่; รวบรวมเข้าด้วยกัน 团聚 reunite; gather together
การประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด 字画 calligraphy and painting
ตัวอักษร; เขียนด้วยลายมือ 字 character; handwriting
เจียมเนื้อเจียมตัว 谦虚 modest
ความเป็นส่วนตัว; ความลับส่วนบุคคล 隐私 privacy; personal secret
(คำวัดสำหรับตัวอักษร) 封 (measure word for letters)
มั่นใจตัวเอง 自信 self-confident
การปรับตัว; เพื่อแก้ไข 改编 to adapt; to revise
รอง; มอบหมาย; ตัวแทน / เป็นตัวแทน 代表 deputy; delegate; representative/to represent
เพื่อให้เหมาะกับ; เพื่อปรับให้เข้ากับ; เพื่อปรับตัวให้เข้า 适应 to suit; to adapt to; to adjust to
ฉันเอง; ตัวเอง 本人 I (me, myself); oneself
ส่วนตัว; ตัวเอง 亲自 personally; in person; oneself
ค่าใช้จ่ายของตัวเอง 自费 at one's own expense
ฆ่าตัวตาย 自杀 to commit suicide
ตัวละครที่ดี; พี่ใหญ่; วีไอพี 大人物 great personage; big shot; VIP
ตัวอักษรและคุณภาพ 品质 character; quality
เป็นตัวอย่าง; แสดงให้เห็นถึง 示范 to set an example; to demonstrate
สัญญา; ดึงกลับไป; ถอนตัว 缩 to contract; to draw back; to withdraw
อิสระ; ในหนึ่งของตัวเอง 独力 independently; on one's own
สูญเสียการควบคุมตัวเอง 不能自已 lose control over oneself
ด้วยมือของตัวเอง 亲手 with one's own hands
เพื่อรักษาชีวิตของคนอื่นที่มีความเสี่ยงเป็นตัวของตัวเอง 舍己救人 to save somebody else's life at the risk of one's own
ตัวอักษรศีลธรรม 品格 moral character
ซ่อน (ตัวเอง); หลีกเลี่ยง; หลบ 躲 to hide (oneself); to avoid; to dodge
ตัวอ่อน; ทารกในครรภ์ 肽 embryo; fetus
รูป; ตัวเลข 数字 figure; number
ตัวอักษร, สัญลักษณ์ 字 letter, symbol, character, word
ตัวอักษรจีน, คันจิ 汉字 Chinese character, kanji
บัตรประจำตัวนักเรียน 学生证 student id card
ตัวแทนการท่องเที่ยว 旅行社 (n) travel agency
ตัวอย่างเช่นเพื่อให้การเปรียบเทียบ ... 比方说 for example, to make an analogy...
การเปรียบเทียบ, ตัวอย่างเช่น 比方 analogy, instance, example
ถ้า (ดูตัวอย่าง) 的话 if (see example)
ครองตัว 保重 take care of oneself
ดูตัวอย่าง 预习 to preview
ตัวอักษรจีน 汉字 Chinese characters
ตัว 条 (measure word for pants and long, thin objects)
ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message
ตัวแทนการท่องเที่ยว 旅行社 travel agency
ผู้แทนตัวแทน 代表 delegate, representative
(คำวัด - ตัวเลข) สองทั้ง 俩 (a numeral-measure word) two, both
พนักงานขายตั๋ว, ตัวนำ 售票员 ticket seller, conductor
เพื่อการออกกำลังกาย (ตัวเอง), กีฬา 运动 to exercise (oneself), sport
ตัวอักษร, ตัวเลข (ในการเล่นใหม่และอื่น ๆ ) 人物 figure, characters (in a play, novel, etc.)
ตัว 只 (a measure word, for birds and some animals, etc.)
ไปชุมนุมกันใหม่เพื่อให้มีการรวมตัวใหม่ 团聚 to reunite, to have a reunion
เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาดและอื่น ๆ ) 临摹 to copy (a model of calligraphy or painting, etc.)
เพื่อแก้ไขตัวเองจะถอนหรือปรับเปลี่ยนข้อสังเกตก่อนหน้าของ 改口 to correct oneself, to withdraw or modify one's previous remark
การแก้แค้นตัวเองเพื่อล้างแค้น 报仇 to revenge oneself, to avenge
เพื่อซ่อน (ตัวเอง) 躲 to hide (oneself)
ญาติชายที่มีนามสกุลที่แตกต่างกัน (อายุมากกว่าตัวเอง) 表兄 male cousin with a different surname (older than oneself)
(จะ) ภูมิใจในตัวเองพอใจกับตัวเองพอใจ 得意 (be) proud of oneself, pleased with oneself, complacent
กระตุ้นจัวเอง ให้กำลังใจตัวเอง 取暖 to warm oneself (by a fire, etc.)
แก้ตัว, การให้อภัย ยกโทษให้ 原谅 to excuse, to forgive, to pardon
ตัวอย่างเช่น 例子 example, instance
แต่งตัว, เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย 服装 dress, clothing, costume
การปรับตัวเพื่อจัดเรียงใหม่เพื่อแก้ไข 改编 to adapt, to rearrange, to revise
ส่วนบุคคล, ตัวเอง 亲身 personal, oneself
รูปแบบ, ตัวอย่างเช่น 典范 model, example
ประมาณ, อาจ, หยาบ, ตัวอย่าง, เกี่ยวกับ 大概 roughly, probably, rough, approximate, about
เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาด) 临写 to copy (a model of calligraphy or painting)
การประดิษฐ์ตัวอักษรต้นแบบที่ดี 书圣 a great calligraphy master
สมุดแบบฝึกหัดเขียนลายมือ (การเขียนตัวอักษร) 字帖 copybook (for calligraphy)
ตัวแทน; แทนรองผู้ว่าการ 代表 represent; representative; deputy
สำหรับตัวอักษร 封 for letters
เช่น; ตัวอย่างเช่น 例如 for example; for instance
ตัวอย่าง; เรียนเตรียมความพร้อม 预习 preview; prepare lessons
แก้ตัว; อภัย; ยกโทษให้ 原谅 excuse; forgive; pardon
คำ; ตัวอักษร 字 word; character
กึ่งตัวนำ 半导体 semi-conductor
ตัวอย่างเช่น; รูปแบบ 榜样 example; model
รายงานตัว; ตรวจสอบใน; ลงทะเบียน 报到 report for duty; check in; register
เช่น; ตัวอย่างเช่น 比如 for example; for instance
ประโยชน์ของตัวเอง 趁 avail oneself of
แต่งตัว 打扮 deck out; dress up
กล้าหาญ; ตัวหนา 大胆 daring; bold
ตัวเลขของ 大批 numbers of
ตัวอย่าง; เกี่ยวกับ 大约 approximate; about
เพื่อน; คนที่แต่งตัวประหลาด 家伙 fellow; guy
กระทำ; พัฒนา; การเปิดตัว 开展 carry out; develop; launch
ตัวอย่างเช่น 例 example
ส่วนตัว 亲自 personally
ส่วนตัว 私 private
คุณภาพ; ธรรมชาติ; ตัวอักษร 性质 quality; nature; character
เจียมเนื้อเจียมตัว; เปิดกว้าง 虚心 modest; open-minded
ความเป็นส่วนตัว 保密 keep secret; maintain secrecy
ตัวมันเอง 本身 itself; in itself
ตัวอย่าง 比方 instance; analogy
ตัวสั่น 颤动 vibrate; quiver; shake
ตัวแทนจำหน่าย 代办 agency; commission; act for another
ตัวแทนจำหน่าย 代理 act as an agent; deputize
ตัวสั่น 哆嗦 shiver; tremble; quiver
การเปิดตัว 发射 launch; discharge; shoot; fire; transmit
ก้มตัว 俯 bow one's head; bend over, forward, or down
การปรับตัว 改编 adapt; transcribe; revise; reorganize; recompose
ตัวโกง 坏蛋 villain; bad person
คนที่แต่งตัวประหลาด 家伙 guy; fellow; animal; thing; tool; weapon; utensil
ประจำตัวประชาชน 鉴定 authenticate; appraise; identify; determine
แก้ตัว 借口 excuse; pretext; alibi; pretense
ข้อมูลส่วนตัว 轮廓 narrow (one's eyes)
การขยายตัว 膨胀 expand; extend in length; swell in size; inflate
ตัวอย่างเช่น 譬如 for example; for instance; such as
เจียมเนื้อเจียมตัว 谦虚 modest; self-effacing; make modest remarks
การหดตัว 收缩 contract; shrink; reduce; concentrate one's forces
ส่วนตัว 私有 privately owned; private
ตัวช่วย 向导 direction-guide; guide
ปั้นน้ำเป็นตัว 寓言 implying-word; fable; allegory; parable
การขยายตัว 胀 expand; distend; swell; inflate; bulge; be bloated
ตัวเมือง 镇 town; garrison post; trading center
ตัวชี้วัด 指标 point-direct; instruct; give directions; find fault with
ข้อมูลส่วนตัว 专 particular; special; narrow; specialty; specialization
เห็นแก่ตัว 自私 self-favor; selfish; self-centered; self-concerned
ตัวอักษร 字母 character-origin; letter of an alphabet; letter
ปลอมตัวเป็น 扮 disguise oneself as
ลักพาตัว 绑架 kidnap
ใส่ตัวเองเพื่อตรวจสอบ 报考 enter oneself for an examination
ตัวอย่าง; การสาธิต 标本 specimen; demo
บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง 不言而喻 tell its own tale
โดยไม่รู้ตัว 不知不觉 unconsciously; unknowingly
ตัวเมือง 城镇 town
เสียสละ; ไม่เห็นแก่ตัว 大公无私 selfless; unselfish
ตัวนำ 导体 conductor
ใช้เวลาเมื่อตัวเอง; ห่อขึ้น 兜 take upon oneself; wrap up
พายเรือแคนูของตัวเองหนึ่งของ 独立自主 paddle one's own canoe
ตัวอักจีนตัวเต็ม 繁体字 the original complex of Chinese character
ป้องกันตัวเองกับค่าใช้จ่าย 分辨 defend oneself against a charge
ตัวหาร 分母 denominator
ง่ายตัวอักษร 简体字 simplified character
โดยใช้ตัวอย่าง 借鉴 take example by
ลดความซับซ้อน; รวมตัว 精简 simplify; condense
หนึ่งคือมั่นใจและเป็นตัวหนาด้วยความยุติธรรม 理直气壮 one is assured and bold with justice
เข้าร่วมเป็นตัวแทน 列席 attend as a nonvoting delegate
ตัวแทน ของกลาง 媒介 agent; medium
แก้ตัว; แบนเนอร์; ธง 旗号 excuse; banner; flag
เจียมเนื้อเจียมตัว 谦逊 modest
แฝงตัว; นอนต่ำ 潜伏 lurk; lie low
ปลอมตัว 乔装 disguise
ตัวประกัน 人质 hostage
ตัวอย่างเช่น 事例 example
การประดิษฐ์ตัวอักษร; ให้ออก; เขียน 书写 calligraphy; make out; write
ความเป็นเจ้าของส่วนตัว 私有制 private ownership
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นส่วนตัว 私自 without permission; privately
เป็นอันตรายต่อผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของตัวเอง 损人利己 harm others to benefit oneself
รวมตัวใหม่ 团聚 reunite
การรวมตัวใหม่ 团圆 reunion
การเขียนตัวอักษร 文 writing; character
มี; ของตัวเอง 享有 have; own
กลุ่มตัวอย่าง 样品 sample
ตั้งตัวเองกับคนอื่น ๆ เช่น 以身作则 set oneself an example to others
การฆ่าตัวตาย 自杀 suicide
เกี่ยวกับตัวเอง; เห็นแก่ตัว 自私自利 self-concern; selfish
การป้องกันตัวเอง 自卫 self-defense
ตัวบีเวอร์ 海狸 beaver der Biber, - le castor el castor
การป้องกันตัว 防守 defense die Abwehr la défense la defensa
ตัวโน้ต 音符 note die Note, n la note la nota
ตัวหยุด 休息 break die Pause, n la pause la pausa
ตัวอ่อน 胎儿 embryo der Embryo, s l'embryon el embrión
ผ้าเช็ดตัว 浴巾 bath towel das Badetuch, "er la serviette de bain la toalla de baño
ตัวหมากรุก 棋子 chess piece die Schachfigur, en la pièce d'échecs la pieza de ajedrez
การแต่งตัว 冠 crown die Krone, n la couronne la corona
ตัวอักษร 字母表 alphabet das Alphabet, e l'alphabet el alfabeto
ฟอนต์ตัวอักษร 字体 font die Schrift, en la police de caractères la fuente
ตัวอักษร 字母 letter der Buchstabe, n la lettre la letra
ตัวอักษร 信 letter der Brief, e la lettre la carta
ตัวตลก 小丑 clown der Clown, s le clown el payaso
ตัวกรอง 滤色器 filter der Filter, - le filtre el filtro
ตัวเลือก 可能性 option die Möglichkeit, en la possibilité la opción
กวางตัวผู้ 雄鹿 stag der Hirsch, e le cerf el ciervo
ตัวต่อ 黄蜂 wasp die Wespe, n la guêpe la avispa
agento ตัวแทน 经纪人 agent Agent agent agente agente
alfabeto ตัวอักษร 字母 Alphabet Alphabet Alphabet Alfabeto Alfabeto
alibio ข้อแก้ตัว 托辞 alibi Alibi alibi coartada alibi
cirkumflekso เครื่องหมายบนตัวอักษรโรมัน 抑扬 circumflex Zirkumflex circonflexe circunflejo circonflesso
delegi ตัวแทน 代表 delegate Delegierte délégué delegado delegato
duelo การต่อสู้กันตัวต่อตัว 决斗 duel Duell duel duelo duello
egoismo ความเห็นแก่ตัว 自私 selfishness Selbstsucht égoïsme egoísmo egoismo
ekzemplo ตัวอย่าง 例 example Beispiel exemple ejemplo esempio
impliki หลวมตัว 介入 get involved sich engagieren für être impliqué involucrarse coinvolti
kanajlo ตัวโกง 歹徒 scoundrel Schurke scélérat canalla farabutto
karaktero ตัวอักษร 字符 character Zeichen caractère personaje carattere
konduktoro ตัวนำ 导体 conductor Leiter conducteur conductor conduttore
korseto เครื่องรัดตัว 紧身胸衣 corset Korsett corset corsé corsetto
larvo ตัวอ่อน 幼虫 larva Larve larve larva larva
modesta เจียมเนื้อเจียมตัว 谦虚 modest bescheiden modeste modesto modesto
negliĝo แต่งตัวชุด 晨衣 dressing-gown Schlafrock robe de chambre bata vestaglia
paradigmo ตัวอย่าง 范例 paradigm Paradigma paradigme paradigma paradigma
pistilo เกสรตัวเมียของดอกไม้ 雌蕊 pistil Stempel pistil pistilo pistillo
posedi ด้วยตัวเอง 自己 own besitzen propre propio proprio
privata ส่วนตัว 私人 private privat privé privado privato
profilo ข้อมูลส่วนตัว 轮廓 Profile Profil Profil Perfil Profilo
propra ด้วยตัวเอง 自己 own besitzen propre propio proprio
protagonisto ตัวเอก 主角 protagonist Protagonist protagoniste protagonista protagonista
saturi อิ่มตัว 饱和 saturating Sättigungs saturante saturante saturazione
sepio หมึกในตัวปลาหมึก 乌贼 sepia Sepia sépia sepia nero di seppia
stameno เกสรดอกไม้ตัวผู้ 蕊 stamen Staubblatt étamine estambre stame
talko แป้งโรยตัว 滑石 talc Talk talc talco talco
torso เนื้อตัว 躯干 torso Torso torse torso torso
varianto ตัวแปร 变种 variant Variante variante variante variante
vespo ตัวต่อ 黄蜂 wasp Wespe guêpe avispa vespa
vikario ตัวแทน 牧师 Vicar Vikar Vicaire Vicario Vicario
vilaĝo ตัวเมือง 镇 town Stadt ville ciudad città
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

15 Multi-Lingual Sentence(s):
343 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
417 你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
457 我喜欢那只鸟。 ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น
886 你有毛巾吗？ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
1208 大象是大的。 ช้างตัวใหญ่
1209 老鼠是小的。 หนูตัวเล็ก
1324 您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1325 您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1423 她有一条 / 只狗。 เธอมีสุนัขหนึ่งตัว
1424 这条 / 只狗很大。 สุนัขตัวใหญ่
1425 她有一条 / 只大狗。 เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
1619 请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: