4 New HSK word(s): 2 洗 to wash/ to bathe 3 洗手间 toilet/ lavatory/ washroom 3 洗澡 to bathe/ to take a shower 4 洗衣机 washer/ washing machine/ CL:臺|台[tai2]
4 Old HSK word(s): A VA 洗* xi3 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren A 洗澡* xi3 zao3 baden, duschen, ein Bad nehmen B N 洗衣机* xi3yi1ji1 Waschmaschine D VA 洗涤* xi3di2 waschen, reinigen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
ล้าง / ซัก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 洗 | Big5: 洗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
洗 [xi3] 
waschen, spülen, reinigen (V) 洗 [xian3] die Füße waschenGetränke klären 
wash; bathe; develop 
/laver/massacrer/ ล้าง
เครื่องซักผ้า 洗衣机 Washing machine ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ 洗澡间 bathroom, shower room ล้าง 洗 wash อาบน้ำฝักบัว, อาบน้ำ 洗澡 bathe, shower ไปอาบน้ำ; เพื่ออาบน้ำ 洗澡 to take a bath; to take a shower ไปอาบน้ำ 洗澡 to take a bath การพัฒนา (ฟิล์ม) 洗照片 to develop (a film) อาบน้ำ 洗澡 have a bath; bathe ล้าง 洗涤 wash 
ซักรีด 要洗衣物 laundry die Wäsche le linge la ropa ตะกร้าซักผ้า 洗衣篮 laundry basket der Wäschekorb, "e le panier à linge el cesto de la ropa สารทำความสะอาด 清洗剂 cleaning agent das Putzmittel, - le produit d'entretien el producto de limpieza ผ้าเช็ดจาน 洗碗布 dish towel das Geschirrtuch, "er le torchon el paño de cocina เครื่องล้างจาน 洗碗机 dishwasher die Geschirrspülmaschine, n le lave-vaisselle el friegaplatos เครื่องซักผ้า 洗衣机 washing machine die Waschmaschine, n la machine à laver la lavadora ร้านซักแห้ง 干洗店 dry cleaner die Reinigung, en le nettoyage à sec la tintorería 
bani การอาบน้ำ 洗澡 bathing Baden baignade baños bagnarsi bapti บัพติศมา 洗 baptize taufen baptiser bautizar battezzare lavi ล้าง 洗 wash Wäsche laver lavado lavaggio
Grade E word(s): 擦洗 冲洗 干洗 盥洗 盥洗室 耐洗 漂洗 清洗 梳洗 洗尘 洗涤剂 洗耳恭听 洗发剂 洗发水 洗劫 洗净 洗礼 洗脸 洗练/炼 洗脑 洗牌 洗钱 洗手 洗手不干 洗手池 洗手间 洗漱 洗刷 洗头 洗脱 洗碗 洗碗机 洗衣 洗衣店 洗衣粉 洗印 洗照片 血洗 一贫如洗
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00036362-v 洗 01535246-v 洗
Häufigkeit: 30.72 Komposita
11 Multi-Lingual Sentence(s):
311 我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
316 我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
330 我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ?
1131 洗衣机在哪里？ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
1287 他必须清洗汽车。 เขาต้องล้างรถ
1290 她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า
1318 您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1325 您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน
1604 洗脸！ ไปอาบน้ำ!
1685 洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
211 吃饭 前 要 洗手 。
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
424 她 在 给 大象 洗澡 。
1335 我 在 洗 盘子 。
1458 她 在 冲洗 头发 。
1637 妈妈 在 帮 我 洗头 。
1814 夏天 洗澡 很 凉快 。
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。
2314 她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。
2914 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
3148 她 每 天都 洗 淋浴 。
3461 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
3462 他们 在 给 狗 洗澡 。
3548 我 用 肥皂 洗手 。
3558 她 正在 搓洗 衣服 。
Semantische Felder:
7.64 Feucht
8.38 Dazwischen
9.64 Rein
9.64 Rein
12.35 Unverständlich
|