12 New HSK word(s): 3 讲 to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture 3 普通话 Mandarin (common language)/ Putonghua (common speech of the Chinese language)/ ordinary speech 4 汗 perspiration/ sweat/ CL:滴[di1];頭|头[tou2];身[shen1]/ Khan (Persian or Mongol king or emperor)/ Khan (name)/ to be speechless (out of helplessness; embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) 5 报告 to inform/ report/ make known/ speech/ talk/ lecture/ CL:篇[pian1];份[fen4];個|个[ge4];通[tong4] 6 分寸 propriety/ appropriate behavior/ proper speech or action/ within the norms 6 言论 speech/ expression of opinion/ public opinion 6 演讲 lecture/ to make a speech 6 致辞 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词 6 本人 the person himself/ I (humble form used in speeches)/ oneself/ myself/ in person/ personal 6 比喻 metaphor/ analogy/ figure of speech/ figuratively 6 片段 fragment (of speech etc)/ extract (from book etc)/ episode (of story etc) 6 别扭 awkward/ difficult/ uncomfortable/ not agreeing/ at loggerheads/ gauche/ awkward (writing or speech)
8 Old HSK word(s): A N 话* hua4 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden B 发言* fa1 yan2 eine Rede halten,Rede B v;n 报告* bao4gao4 Bericht, berichten, Vortrag C N 普通话* pu3tong1hua4 Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache C N 语文* yu3wen2 Sprache und Schrift, Sprache und Literatur C v;n 演说* yan3shuo1 eine Rede halten, vortragen D N 分寸* fen1cun4 Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung
8 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
言 * ** YAN2 Rede
论 * ** LUN2 LUN4 diskutieren/Theorie
ภาษาจีนแมนดาริน 普通话 common speech; Mandarin Chinese ภาษา 语文 speech-writing; language and literature; Chinese คำ การพูด 话 word; speech คำ; พูดกับการพูดการสังเกต 话 word; talk; speech; remark ให้รู้จักกัน; รายงานการพูด การบรรยาย 报告 make known; report; speech; lecture พูด; ทำให้การพูด 发言 speak; make a speech เสียงพูด 演说 present-speech; make a speech; address; speech ขีด จำกัด ที่เหมาะสมสำหรับการพูดหรือการกระทำ 分寸 proper limits for speech or action พูด การพูด 言论 saying; speech 
lingvo การพูด 演讲 speech Rede discours discurso discorso
Grade E word(s):
319 arē अरे (reported speech marker) 2868 byākhyāna ब्याख्यान speech, lecture, explanation, exposition n. 2943 bhāṣaṇa भाषण speech, lecture bhasan n. 3427 vaktabya वक्तब्य speech, statement, topic n. 3429 vacana वचन speech, utterance, talk n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [speech] address (n.) [speech] exchange of spoken words, verbal discourse (n.) [speech] manner of speaking
05650820-n speech 06713930-n speech 07010821-n speech 07071483-n speech 07109196-n speech 07110457-n speech 07130050-n speech 07238694-n speech
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
496 她 在 会上 发言 。
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
3027 他 的 发言 逻辑 清晰 。
3305 她 的 发言 简明 扼要 。
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
Semantische Felder:
10.17 Geschmack, Kunstsinn
12.20 Satz
12.20 Satz
12.21 Reden
12.21 Reden
12.21 Reden
