20 New HSK word(s): 2 晴 clear/ fine (weather) 4 限制 to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4] 5 良好 good/ favorable/ well/ fine 5 优美 graceful/ fine/ elegant 5 美术 art/ fine arts/ painting/ CL:種|种[zhong3] 5 罚款 (impose a) fine/ penalty/ fine (monetary) 6 模范 model/ fine example 6 物美价廉 cheap and fine/ attractive in price and quality 6 琢磨 to carve and polish (jade)/ to polish and refine a literary work 6 细致 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking 6 征收 to levy (a fine)/ to impose (a tariff) 6 粉末 fine powder/ dust 6 封闭 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive 6 斯文 refined/ educate/ cultured/ intellectual/ polite/ gentle 6 精密 accuracy/ exact/ precise/ refined 6 精心 with utmost care/ fine/ meticulous/ detailed 6 精致 delicate/ fine/ exquisite/ refined 6 文雅 elegant/ refined 6 提炼 to extract (ore; minerals etc)/ to refine/ to purify/ to process 6 佳肴 fine food/ delicacies/ delicious food
21 Old HSK word(s): A VS 细* xi4 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig B VS 美好* mei3hao3 wunderschön, vorzüglich, glücklich B v;n 限制* xian4zhi4 beschränken, einschränken B N 美术* mei3shu4 bildende Kunst B VS 优良* you1liang2 gut, fein, hochwertig, B VS 优美* you1mei3 wunderschön,herrlich,märchenhaft B VS 优秀* you1xiu4 ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich B VS 确定* que4ding4 sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein C VS 佳* jia1 schön, gut, ausgezeichnet C N 晴天* qing2tian1 sonnig C VS 精* jing1 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon C VS 精细* jing1xi4 äußerst sorgsam, fein C VS 精致* jing1zhi4 fein, exquisit C n;VS 模范* mo2fan4 Vorbild, Muster, Beispiel C VA 炼* lian4 schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen D VS 良* liang2 gut, fein, gute Leute, sehr D VA 提炼* ti2lian4 extrahieren, raffinieren, läutern D VS 斯文* si1wen vornehm, gebildet, kultiviert D VS 精美* jing1mei3 vorzüglich D 罚款* fa2 kuan3 Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen D VA 局限* ju2xian4 begrenzen
21 OLD_HSK Thai word(s): ค่าปรับ


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
局 * ** JI1 JU2 Amt/Situation
限 * ** XIAN4 Grenze
ปรับ
ศิลปกรรม 美术 Fine arts
ดี; ถูกต้อง 好 good; well; fine; O.K.
กำหนดปรับหรือริบ / ดี 罚款 impose a fine or forfeit/fine
สง่างาม; ดี; งดงาม 优美 graceful; fine; exquisite; elegant
ที่ดี, ดี 棒 good, fine
ปรับ 良 fine
ปรับ; มีความสุข 美好 fine; happy
ผมปรับ 绒毛 fine hair; villus
ลงโทษ, การลงโทษ, ปรับ 罚 to punish, to penalize, to fine
(จากสภาพอากาศ) ดีสดใสชัดเจน 晴 (of weather) fine, bright, clear
สง่างาม, ดี 优美 graceful, fine
บาง; ดี; บางและนุ่ม; พิถีพิถัน 细 thin; fine; thin and soft; meticulous
ปรับ; ความสุข; รุ่งโรจน์ 美好 fine; happy; glorious
ตรวจสอบให้แน่ใจ; กำหนด 确定 make certain; make sure; define; determine
จำกัด ขอบเขต; ข้อจำกัด 限制 confine; restrict; limit; restriction
ปรับ; ดี 优良 fine; good
ปรับ; สง่างาม 优美 fine; graceful
ดี; โดดเด่น 优秀 excellent; fine; outstanding
ดี 佳 excellent; good; fine; beautiful
ปรับ 精 perfect; excellent; refined; selected; smart; intensive
ปรับ 精细 fine; meticulous; careful; precise and detailed
การปรับแต่ง 精致 fine; exquisite; delicate; refined
เหลียน 炼 refine; smelt; burn; try to find the best (word)
โมเดล 模范 exemplary thing or person; fine example; exemplary
วันแดด 晴天 sunny day; fine day
罚款 forfeit; amerce; fine
กลั่น 精美 refined
จำกัด ; จองจำ 局限 limit; confine
ปรับ; ดี 良 fine; good
อ่อนโยน; การกลั่น 斯文 gentle; refined
นามธรรม; ปรับแต่ง 提炼 abstract; refine
delikata ดี 细 fine Geldbuße amende multa fine
difini กำหนด 确定 define definieren définir definir definire
rafini ปรับแต่ง 提炼 refine verfeinern affiner refinar perfezionare
Grade E word(s):

157 antarvāsana अंतर्वासन internship, confinement within prescribed limits n.
324 arthadaṇḍa अर्थदण्ड fine n.
499 ābad'dha आबद्ध bound, tied up confined n./adj.
962 kārā कारा imprisonment, confinement n.
1603 jarīmānā जरीमाना fine, punishment, money penalty n.
1604 jarīvānā जरीवाना fine, punishment, money penalty n.
1782 ḍāḍa डाड fine, penalty, punishment n.
2671 baḍhiyā बढिया fine, nice, superior, excellent, of good quality adj.
3049 masinō मसिनो fine, thin, mild, gentle, delicate adj.
3126 mihī मिही fine, fine spun, finely pulverized, soft, tender, smooth adj.
3176 maidā मैदा fine flour n.
3608 śiṣṭa शिष्ट gentle, polite, mannerly, civil, wellbred, refined, trained adj.
3665 sajā सजा punishment, confinement, penalty n.
3666 sajāya सजाय punishment, confinement, penalty n.
3825 sanśōdhana संशोधन correction, purification, refinement, revision, amendment n.
千字文: 果珍李柰　菜重芥姜 Dearest fruits are pears and apples; fine crops mustard, ginger.
千字文: 笃初诚美　慎终宜令 Diligence at start indeed is fine; completeness at ending, duly grand.
千字文: 坚持雅操　好爵自縻 Hold fast to your high sentiments; a fine position will come from this.
千字文: 丙舍傍启　甲帐对 Third Quarters' curtains open wide, fine drapes on pillars to the side.
千字文: 俊乂密勿　多士 The best and brightest work diligently; so many fine men, this tranquility!
千字文: 起翦颇牧　用军最精 Qi, Jian, Po and Mu; in use of armies, most refined.
千字文: 贻厥嘉犹　勉其祗植 Pass down to others your fine principle; encourage them to carefully stand tall.
千字文: 恬笔伦纸　钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [fine] small-grained or smooth
(v.) [confine] detain
(v.) [define] give a definition for
00850183-a fine
01838253-a fine
01906817-a fine
02081114-a fine
02232251-a fine
02414031-a fine
00053004-r fine
00102463-r fine
02498716-v fine
13301328-n fine

3 Multi-Lingual Sentence(s):
481 好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ
648 那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
1554 你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1459 她 看起来 很 斯文 。
1916 沙子 很 细 。
2773 他 很 儒雅 。
3672 这个 草编 花篮 十分 精致


Semantische Felder:

3.40 Zart
21.34 Bestrafung
21.34 Bestrafung
21.34 Bestrafung