19 New HSK word(s): 3 分 to divide/ to separate/ to allocate/ to distinguish (good and bad)/ part or subdivision/ fraction/ one tenth (of certain units)/ unit of length equivalent to 0.33 cm/ minute/ a point (in sports or games)/ 0.01 yuan (unit of money) 3 坏 bad/ spoiled/ broken/ to break down 4 羽毛球 shuttlecock/ badminton/ CL:個|个[ge4] 4 可惜 it is a pity/ what a pity/ (it's) too bad 4 窄 narrow/ narrow-minded/ badly off 5 臭 stench/ stink/ smelly/ to smell (bad) 5 象征 emblem/ symbol/ token/ badge/ to symbolize/ to signify/ to stand for 5 运气 luck (good or bad) 5 糟糕 too bad/ how terrible/ what bad luck/ terrible/ bad 5 倒霉 have bad luck/ be out of luck 6 刹车 to brake (when driving)/ to stop/ to switch off/ to check (bad habits)/ a brake 6 雪上加霜 to add hail to snow (idiom)/ one disaster on top of another/ to make things worse in a bad situation 6 冤枉 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile 6 凑合 to bring together/ to make do in a bad situation/ to just get by/ to improvise/ passable/ not too bad 6 枚 classifier for coins; rings; badges; pearls; sporting medals; rockets; satellites etc 6 染 to dye/ to catch (a disease)/ to acquire (bad habits etc)/ to contaminate/ to add colour washes to a painting 6 淘气 naughty/ bad 6 变质 to degenerate/ to go bad/ to deteriorate/ metamorphosis 6 反感 to be disgusted with/ to dislike/ bad reaction/ antipathy
22 Old HSK word(s): A VS 不错* bu4cuo4 nicht übel,ziemlich gut A VS 坏* huai4 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick B VS 糟糕* zao1gao1 welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich B VS 差* cha4 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 B N 羽毛球* yu3mao2qiu2 Federball, Badminton B VS 难过* nan2guo4 traurig sein, sich schlecht fühlen C 真是* zhen1 shi es gibt viele, da ist kein Mangel.. C 不像话* bu4xiang4hua4 abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig C 倒霉* dao3 mei2 Unglück erfahren, eine Pechsträne haben C 不怎么样* bu4 zen3meyang4 gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C VA 摊* tan1 z.B: Imbißstand C VA 摊* tan1 z.B: Imbißstand C VS 丑* chou3 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur C VS 恶* e4 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel C VS 恶劣* e4lie4 abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos C VS 可惜* ke3xi1 leider, es ist schade C VA 招* zhao1 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall C N 坏蛋* huai4dan4 Bösewicht, üble Person D VS 劣* lie4 schlecht, minderwertig, von geringer Qualität D N 校徽* xiao4hui1 Schulabzeichen D n;VS 冤* yuan1 Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein D VS 不良* bu4liang2 schlecht, ungesund, negativ
22 OLD_HSK Thai word(s): ไม่ดี , ไม่ทำงาน , เสีย แย่จัง , โชคร้าย, น่ากลัว, เลวร้าย โชคร้าย , คราวเคราะห์ น่าเกลียด
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
不 * ** BU4 nicht
良 * ** LIANG2 LIANG3 gut/sehr
bad bad เลว เลว
ไม่เลว 不错 not bad ไม่ได้มาตรฐาน ขาดไป 差 not up to standard; poor; bad ในสภาพอนาถ; เป็นระเบียบ; ไม่ดีเกินไป 糟糕 in a wretched state; in a mess; too bad คราวเคราะห์ 倒霉 bad luck ไม่ดีเสีย 坏 bad; broken รู้สึกไม่ดี / เศร้า; อารมณ์เสีย เสียใจ 难过 feel bad/sad; upset ให้ทำ; ไม่เลวเกินไป 凑合 make do; not too bad คนเลว 坏人 bad person รู้สึกไม่ดี อารมณ์เสีย 不是滋味 to feel bad; to be upset ถูกต้อง, ขวา, ไม่เลว, ดีงาม 不错 correct, right, not bad, pretty good แย่จัง โชคร้าย, น่ากลัว, เลวร้าย 糟糕 too bad, how terrible, what bad luck, terrible, bad เพื่อให้ได้ป่วยเพราะอาหารไม่ดี 吃坏 to get sick because of bad food จะสงสาร, สิ่งที่น่าสงสาร, (มัน) ไม่ดีเกินไป 可惜 it is a pity, what a pity, (it's) too bad แย่จังน่ากลัวว่าสิ่งที่โชคร้าย 糟糕 too bad, how terrible, what bad luck ไม่เลว; สวยดีถูกต้อง 不错 not bad; pretty good; correct ไม่ดีไปไม่ดีทำให้เสีย; ทำลาย 坏 bad; go bad; spoil; ruin แบดมินตัน 羽毛球 badminton น่ากลัว; ไม่ดี 糟糕 terrible; bad น่าเกลียด 丑 ugly; unsightly; bad-looking; detestable; shameful คราวเคราะห์ 倒霉 be unlucky; have bad luck ชั่วร้าย 恶 bad; evil; criminal; wicked; vicious; ruthless เลว 恶劣 very bad; vile; abominable; odious; disgusting ตัวโกง 坏蛋 villain; bad person อับ 可惜 regrettable; it's a pity that; it's too bad that ส่วนแบ่ง 摊 spread out; unfold; lay out; share; (of sth. bad) befall รับสมัคร 招 confess; beckon; recruit; provoke; attract (sth. bad) จริงๆ 真是 really-be; really; indeed; what a shame; too bad เลว 不良 bad เลว 劣 bad ป้ายโรงเรียน 校徽 school-badge ความอยุติธรรม; โชคร้าย 冤 injustice; bad luck แบดมินตัน 羽毛球 badminton das Badminton le badminton el bádminton insigno สัญลักษณ์ 徽章 badge Abzeichen badge divisa distintivo melo รบกวน 獾 badger Dachs blaireau tejón tasso
Grade E word(s):
370 asat असत् evil, bad, non-existent, illusory adj. 375 asamaya असमय untimeliness, bad or unfitting time n. 1033 kuśāsana कुशासन bad government, maladministration n. 1125 kharāba खराब bad, wicked, spoiled, naughty adj. 2121 narāmrō नराम्रो bad, not good adj. 2869 byāḍaminṭana ब्याडमिन्टन badminton n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [bad] immoral, evil (a.) [bad] below average in quality or performance, defective (a.) [bad] spoiled, spoilt, capable of harming
00478311-a bad 01069283-a bad 01092572-a bad 01117226-a bad 01125429-a bad 01131803-a bad 01150475-a bad 01160775-a bad 01174222-a bad 01510444-a bad 02274537-a bad 02298642-a bad 02345713-a bad 02500050-a bad 00016240-r bad 00016458-r bad 05144079-n bad
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1334 天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก
1335 我不来了,因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
1454 他没有好运气,还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
828 他 的 品德 很 有 问题 。
1312 这 家 公司 的 待遇 不错 。
1586 学校 的 伙食 不错 。
1966 车子 已经 残破 了 。
2204 他 患 了 重感冒 。
2499 他 佩带 着 一 枚 徽章 。
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。
2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
Semantische Felder:
4.50 Hoher Grad
7.61 Flüssig
9.53 Schwierig
9.58 Minderwertig