8 New HSK word(s): 1 呢 (question particle for subjects already mentioned) 1 吗 (question tag) 2 问题 question/ problem/ issue/ topic/ CL:個|个[ge4] 2 题 topic/ problem for discussion/ exam question/ subject/ to inscribe/ to mention/ surname Ti/ CL:個|个[ge4];道[dao4] 4 填空 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) 5 疑问 a question/ sth not understood/ to query/ interrogative (gramm.)/ CL:個|个[ge4] 5 提问 to question/ to quiz/ to grill 6 反问 to ask (a question) in reply/ to answer a question with a question/ rhetorical question
15 Old HSK word(s): A part 呢* ne Modalpartikel A interj. 嗯* ng Fragepartikel A N 问题* wen4ti2 Frage,Problem A part 吗* ma ein Fragepartikel B N 疑问* yi2wen4 Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) C VA 反问* fan3wen4 Rhetorische Frage C N 难题* nan2ti2 schwierige Problem, knifflige Frage C Conj 何况* he2kuang4 geschweige denn, erst recht C VS 无疑* wu2yi2 ohne Zweifel, zweifelsohne C VA 提问* ti2wen4 fragen, Fragen stellen C VA 询问* xun2wen4 nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C 出难题* chu1 nan2ti2 vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen D Adv 豈不* qi3bu4 bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort D VA 追问* zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D N 课题* ke4ti2 Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe
15 OLD_HSK Thai word(s): คำถาม , ปัญหา, ความสงสัย, การซักถาม , ข้อผิดพลาด สงสัย ถาม , ตั้งคำถาม
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
课 * ** KE4 Lektion/Klasse
题 * ** TI2 Thema
คำถาม
คำลงท้าย (ไหม/ หรือเปล่า) 吗 (interrogative particle for question expecting yes-no answer) ล่ะ (ภาษาพูด) 呢 (a modal particle used for elliptical questions) คำถาม 问题 question คำถามและคำตอบ 问答 questions and answers คำถามที่ใช้ในเชิงโวหารเพื่อเน้นย้ำ 难道 used in a rhetorical question for emphasis 呀 (used to soften a question) 呀 (interjectory particle used to soften a question) ซึ่ง (ใช้สำหรับคำถามเกี่ยวกับวาทศิลป์) 哪 which; (used for rhetorical questions) สงสัย; แบบสอบถาม; คำถาม 疑问 doubt; query; question ปัญหา 出难题 raise a tough question; present a difficult problem ที่ถาม 反问 raise a rhetorical question; ask (a question) in reply ปัญหา 难题 difficult problem; tough question; hot potato คำถามที่ 提问 ask-question; raise a question (in a class or meeting) ไม่มีการสงสัย 无疑 no-doubt; undoubted; beyond doubt; unquestionable ที่ถาม 询问 ask-question; ask about; inquire about; solicit opinions คำถามสำหรับการสนทนา; งาน 课题 a question for discussion; task คำถามอย่างใกล้ชิด; ตรวจสอบอย่างละเอียด 追问 question closely; examine minutely interpelacii คำถาม 问题 question Frage question pregunta domanda
Grade E word(s):
2579 praśna प्रश्न question prashnarthak sarvanam n. 2580 praśnāvalī प्रश्नावली questionnaire n. 3562 śaṅkālu शंकालु suspicious, questionable, prone to suspicion, vague adj. 3819 savāla सवाल question, plumb, a laden weight on a line n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [question] inquiry, query, interrogation (n.) [questionnaire] (v.) [question] interrogate
00785008-v question 00788184-v question 00808855-v question 00867409-v question 00925110-v question 04757522-n question 06783768-n question 07162059-n question 07163593-n question 07193596-n question 07196682-n question
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1103 您经常向老师提问吗? คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
1104 不,我不经常问他。 ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
1503 我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
521 让 我 来 回答 这 个 问题 。
913 请 举手 回答 问题 。
954 你 看 这 个 例题 。
1022 谁 来 回答 这 个 问题 ?
1258 他们 在 讨论 问题 。
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。
2094 警察 在 询问 他 。
Semantische Felder:
1
9.26 Versuch
9.53 Schwierig
11.21 Ungewissheit, Misstrauen
11.31 Lehren