Motorradrennen + 
摩托车赛 + Pferderennen + 赛马 + Rennen + 赛跑 + auftrennen + 拆开 + Flachrennen + 无障碍赛马 + Jagdrennen + 障碍赛 + rennen + 炮垒 + Trabrennen + 轻驾车赛 + Zweispännerrennen + 双套马车赛 + 
☊A 走 + 走* * zou3 
walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + ☊A 間 + 间* * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + ☊A 離 + 离* * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊A 急 + 急* * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + ☊A 熱 + 热* * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + + ☊B 解 + 解* * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + ☊B 燙 + 烫* * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + + ☊B 分別 + 分别* * fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen + + ☊B 脫離 + 脱离* * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + + ☊B 烤 + 烤* * kao3 bake 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + + ☊B 隔 + 隔* * ge2 separate 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + + ☊B 拆 + 拆* * chai1 unweave 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + + ☊B 燃燒 + 燃烧* * ran2shao1 burn/ kindle brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung + + ☊B 燒 + 烧* * shao1 burn 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber + + ☊B 化（標準化） + 化* * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + ☊C 奔 + 奔* * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + ☊C 奔跑 + 奔跑* * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + + ☊C 截 + 截* * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + ☊C 奔 + 奔* * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + ☊C 辣 + 辣* * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + + ☊C 扒 + 扒* * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + ☊C 毀 + 毁* * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + + ☊C 散 + 散* * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + ☊C 糟 + 糟* * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + + ☊C 分割 + 分割* * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up abtrennen, abspalten + + ☊C 分離 + 分离* * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + + ☊C 恨不得 + 恨不得* * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + + ☊C 別 + 别* * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + ☊D 釀 + 酿* * niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen + + ☊D 留戀 + 留恋* * liu2lian4 be reluctant to leave an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen + + ☊D 銷毀 + 销毁* * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + + ☊D 禍 + 祸* * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + ☊D 隔絕 + 隔绝* * ge2jue2 isolate isolieren, abtrennen + + ☊D 離別 + 离别* * li2bie2 part with sich trennen, verlassen + + ☊D 離休 + 离休* * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊D 燃 + 燃* * ran2 burn brennen, anbrennen, anzünden + + ☊D 燒毀 + 烧毁* * shao1hui3 burn niederbrennen, durch Feuer vernichten + + ☊D 急於 + 急于* * ji2yu2 be anxious to auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + + ☊D 東奔西走 + 东奔西走* * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + + brennen, backen [hong1] 烘 brennen, backenFlacheisen (S) [lao4] 烙 rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V) [pao3] 跑 (Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开 (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依 abbrennen [shao1 hui3] 烧毁 abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V) [tao2] 逃 abhauen, durchbrennenentkommen, entgehen [tuo1 tao2] 脱逃 abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) [chai1] 拆 abschalten, abstellen, ausschalten, ausrücken (V)abschneiden, abtrennen (V) [qie1 duan4] 切断 abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (V) [qie1 duan4 dian4 yuan2] 切断电源 Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V) [qie1 duan4 dian4 lu4] 切断电路 Abschied nehmensich für immer trennen [jue2 bie2] 诀别 abstellen, abschneidenaufteilen, spaltentrennen, ausscheiden [ge2] 隔 abtrennen (V) [ge2 kai1] 隔开 am brennen halten (Adj) [chang2 ran2 bu4 xi2] 长燃不熄 analysieren, untersuchenaufteilen, spaltentrennen, ausscheidenanalytisch (Adj)Xi (Eig, Fam) [xi1] 析 anbrennen (V) [shao1 guo4] 烧过 anzünden, anbrennen (V) [ran2 dian3] 燃点 Ascot, Royal Ascot (Pferderennen) (Eig, Sport) [ya3 shi4 gu3 ma3 chang3] 雅士谷馬場 auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3] 解 Ausbrennen (S) [ran2 wan2] 燃完 ausbrennen (V)ausgebrannt (V) [jing1 shen2 pi2 bei4] 精神疲惫 auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) [shi1 san4] 失散 Ausschaltung (S)ausschalten, trennen [fen1 zha2] 分闸 backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) [kao3] 烤 Bootsrennen ( Rudern ) (S) [sai4 ting3] 赛艇 Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦 Brandkatastrophe (S)brennen (V) [huo3 shao1] 火烧 Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤 brennen (V, Med) [ran2 qi3] 燃起 brennen (V, Med) [ran2 shao1] 燃烧 brennen, ausbrennen [jiao1] 燋 brennen, Brandwunde (S) [fan2] 燔 brennen, verbrennen, niederbrennen (V) [fen2] 焚 brennen, verheizen [re4 tang4] 热烫 brennen, verheizen [ruo4] 爇 brennen, verheizenerhitzen, Brunst (S) [re4] 爇 brennen, verheizenVerbrennung (S) [ran2] 燃 brennend heiß (Adj, Met) [jiao1 yang2 ru2 huo3] 骄阳如伙 brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) [tang2 wei1 chi2] 煻煨池 brennender Schmerz (S) [zhe1 shang1] 螫伤 brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) [huo3 tan4] 火炭 brennendes Gefühl (S) [shao1 zhuo2 gan3] 烧灼感 brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) [shao1] 烧 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4] 南水北调 Derby, Pferderennen (S, Sport) [sai4 ma3 hui4] 赛马会 die Spreu vom Weizen trennen (Adv) [qu4 xu1 cun2 zhen1] 去虚存真 die Spreu vom Weizen trennen (Int) [qu4 wei3 cun2 zhen1] 去伪存真 DrachenbootrennenDrachenboot-Regatta [long2 zhou1 sai4] 龙舟赛 Drag Racing (S)illegales Autorennen [biao1 che1] 飙车 dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj) [po4 qie4] 迫切 dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖 eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3] 奔跑 ein Loch in die Kleidung brennen (S) [ba3 yi1 fu2 shao1 dong4] 把衣服烧洞 einbrennen (V) [kao3 ban3] 烤版 einbrennen (V) [shao1 jin1 shui3] 烧金水 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 Einfall (S)Einmarsch (S)Invasion (S)überfallen (V)überrennen (V)eindringen (V) [ru4 qin1] 入侵 eingeben (V)brennen [xie3 ru4] 写入 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得 Feuerwerkskörper abbrennen (V) [ran2 fang4] 燃放 Flammtrennen [huo3 yan4 qie1 ge1] 火焰切割 Flammtrennen [yang3 qi4 qie1 ge1] 氧气切割 gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3] 争分夺秒 getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) [zi4 tou2 luo2 wang3] 自投罗网 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 Kopf-an-Kopf-Rennen [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4] 肩并肩地冲刺 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Leichnam einäschern (V)Leichnam vrebrennen (V) [fen2 shi1] 焚尸 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件 loslaufen, losrennen (V) [sa1 tui3] 撒腿 missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违 Motorradrennen (S, Sport) [mo2 tuo1 che1 sai4] 摩托车赛 Mountainbike-Rennen (S, Sport) [shan1 di4 che1 bi3 sai4] 山地车比赛 Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam) [jiu3] 灸 nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4] 物种分类 Pferderennen (S) [pao3 ma3] 跑马 Pferderennen (S)Rennpferd (S) [sai4 ma3] 赛马 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 斗跑马 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬪跑馬 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬬跑馬 Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4] 自行车比赛 Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1] 烧香 Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑 scharf, brennend [lie4] 烈 scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4] 烫 schneiden, zerschneiden (V)trennschleifen, trennen (V, Tech) [qie1 ge1] 切割 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) [liu2 lian4] 留恋 Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) [zi4 fen2] 自焚 sich die Finger verbrennen (Sprichw) [yin3 huo3 shao1 shen1] 引火烧身 sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen [yi1 yi1 bu4 she3] 依依不舍 sich trennen (V) [fen1 shou3] 分手 sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) [duan4 kai1 dian4 yuan2] 断开电源 sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开 sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别 sieben, durch ein Sieb etw. trennen (V) [guo4 luo2] 过箩 Sodbrennen (S, Med) [wei4 zhuo2 re4] 胃灼热 Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4] 断电 teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分 Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4] 轻驾车赛 trennen, lösen [pi3] 仳 trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部 Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) [li2 bie2] 离别 überrennen (V) [qun2 xi2] 群袭 Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1] 推翻 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 verbrennen (V) [huo3 la1 la1] 火辣辣 verbrennen (V) [shao1 diao4] 烧掉 verbrennen (V) [you3 hu2 wei4] 有糊味 verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) [li2] 离 Wasserstoffbrennen (Astron) [qing1 ran2 shao1] 氢燃烧 zerstören, verbrennen, vernichten (V) [hui3] 毁 race Rennen 竞赛 
การแข่งขัน 
course 
carrera 
gara 
rotu Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Rennen + rennen + rennen + 