Häufigkeit: 0.02



(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依
schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别
sich nicht losreissen können (V) [liu2 lian2 wang4 fan3 yi1 yi1 bu4 she4] 流连忘返依依不舍
sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen [yi1 yi1 bu4 she3] 依依不舍
sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) [yi1 yi1 nan2 she3] 依依难舍

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


依依不舍* * + +

依 rely on, be set in / consent, obey a wish
依 rely on, be set in / consent, obey a wish
不 no, not / un- / negative prefix
舍 house, dwelling / dwell, reside
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

依依' + 依依* * + to regret leaving/ reluctant to part (onom.) yo
依依不捨' + 依依不舍* * + reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +