☊A 睡 + 睡* * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen + +
☊A 睡覺 + 睡觉* * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen + +
☊B 睏/困 + 困* * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + +
☊C 竄 + 窜* * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen + +
☊C 失眠 + 失眠* * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit + +
☊C 睡眠 + 睡眠* * shui4mian2 sleep Schlaf + +
☊C 光滑 + 光滑* * guang1hua2 smooth/ sleek/ glossy/ slippery glatt, geschliffen, glänzend + +
☊C 疲倦 + 疲倦* * pi2juan4 tired and sleepy/ weary/ fatigued müde + +
☊C 覺 + 觉* * jiao4 sleep Schlaf siehe: jue2 + +
☊D 袖子 + 袖子* * xiu4zi sleeve 1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken + +
☊D 逃荒 + 逃荒* * tao2 huang1 flee from famine wegen einer Hungersnot fliehen + +
☊D 逃跑 + 逃跑* * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + +
☊D 逃走 + 逃走* * tao2zou3 escape/ flee davonlaufen,entfliehen + +
☊D 譏笑 + 讥笑* * ji1xiao4 fleer sich über etwas,jn lustig machen, verspotten + +
☊D 連滾帶爬 + 连滚带爬* * lian2 gun3 dai4 pa2 roll and crawl/ flee in panic stolpern + +
睡觉* 1 shui4 jiao4 to go to bed/ to go to sleep
香* 4 xiang1 fragrant/ sweet smelling/ aromatic/ savory or appetizing/ (to eat) with relish/ (of sleep) sound/ perfume or spice/ joss or incense stick/ CL:根[gen1]
光滑* 5 guang1 hua5 glossy/ sleek/ smooth
逃* 5 tao2 to escape/ to run away/ to flee
折腾* 6 zhe1 teng5 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy
欢乐* 6 huan1 le4 gaiety/ gladness/ glee/ merriment/ pleasure/ happy/ joyous/ gay
窜* 6 cuan4 to flee/ to scuttle/ to exile or banish/ to amend or edit
短促* 6 duan3 cu4 short in time/ fleeting/ brief



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


347 她 睡着 了 。 +
597 她 睡 得 很 香 。 +
957 他 的 鼻子 流血 了 。 +
1277 他 睡着 了 。 +
1450 宝宝 在 睡觉 。 +
1542 他 睡 得 很 沉 。 +
1612 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +
1662 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 +
1742 他 卷 起 了 衣袖 。 +
2239 她 睡 得 很 甜 。 +
2575 她 的 睡眠 很 好 。 +
3083 他 挽起 袖子 。 +
3404 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 +
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉. +
3662 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[asleep]
[fleet] group of ships
[sleep] slumber
[sleeve] arm, part of a garment that is attached at armhole
[bleed] shed blood

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
lee + lee + Lee + Lee + Lee + Lee + Lee + Lee + Lee +
자다 (To sleep) + + 잠 (Sleep) + + 깨다 (Wake up from sleep) + + 잠들다 (Fall asleep) + + 달아나다 ( Escape, flee) + + 얼핏 (at a momentary glance or intermittently appearing (e.g. catch a fleeting glimpse of)) + + 소매 (1)a sleeve 2) a retail sale) + + 수면 (sleep,slumber) + + 한순간 (One fleeting moment) + + 잠자다 (Fall asleep) + + 걷다 (1) Roll back /up one’s sleeves 2)fold or furl up 3) finish work) + + 깔끔하다 ( Be sleek and smart) + + 주무시다 ( To sleep (respectful word)) + + 코피 (A nose bleed) + + 재우다 (Put to sleep) + + 졸리다 (Feel sleepy,drowsy) + + 졸음 (sleepiness,drowsiness) + +
Links:
+ + + + + + + +