A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Baiser + 蛋白甜饼 +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Melone + 甜瓜 +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Rote Beete + 甜菜 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Mais + 甜玉米 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Mangold + 甜叶菜 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Nachtisch + 餐后甜点 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Paprika + 甜椒 +
C Das Haus: Das Esszimmer: Beilagenteller + 甜点盘 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Dessertwagen + 甜食小车 +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: süß + 甜 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: süß + 甜 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: süß + 甜味的 +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: süßer Aufstrich + 甜酱 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Süßwaren + 甜食 +
C Der Einkauf: Der Konditor: Süßwarengeschäft + 甜食店 +

Häufigkeit: 30.27

☊B 甜 + 甜* * tian2 sweet 1. süß, honigsüß 2. fest, süß + +
甜* 3 tian2 sweet


Süßkirsche (S) [tian2 ying1 tao2] 甜樱桃
(eng. sweetener) (S, Ess)Süßstoff, Süßungsmittel (S, Chem) [zeng1 tian2 ji4] 增甜劑
zuckersüß (Adj) [zui3 tian2] 嘴甜
an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜
Apfelsine (S) [tian2 cheng2] 甜橙
aromatisch (Adj)fest schlafend (Adj) [xiang1 tian2] 香甜
Aspartam (Chem) [a1 si1 ba1 tian2] 阿斯巴甜
auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头
Baileys [bai3 li4 tian2] 百利甜
Betain [tian2 cai4 jian3] 甜菜碱
Bete (S, Bio)Rübe (lat: Beta vulgaris) (S, Bio)Zuckerrübe (S, Bio) [tian2 cai4] 甜菜
Cyclamat (ein synthetisch hergestellter Süßstoff) [tian2 su4] 甜素
Dessert (S) [tian2 pin3] 甜品
Dessert. Süßspeise (S) [tian2 dian3] 甜点
die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜
Donut (S) [tian2 tian2 quan1] 甜甜圈
Eistüte, Eis [tian2 tong3] 甜筒
Freuden und Leidengute und schlechte Zeiten im Leben [suan1 tian2 ku3 la4] 酸甜苦辣
Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱
Garnelen in süßsaure Tomatensoße (S, Ess) [suan1 tian2 qie2 zhi1 xia1] 酸甜茄汁虾
Gartenwicke (S) [tian2 dou4] 甜豆
honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语
Hühnerfilet in süß-saurer Zitronensauce (S, Ess) [suan1 tian2 ning2 hong1 ji1] 酸甜柠烘鸡
Kanarienvogel (S) [tian2 pu2 tao2 jiu3] 甜葡萄酒
Liebste, Liebster, Schatz (S) [tian2 xin1] 甜心
Likör (S) [tian2 shao1 jiu3] 甜烧酒
Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess) [hou4 pi2 tian2 gua1] 厚皮甜瓜
Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点
Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食
Nektarine (S, Ess) [bai2 tian2 tao2] 白甜桃
Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) [tian2 dian3 shui3 guo3] 甜点水果
Paprika, Paprikaschote (S, Ess) [tian2 jiao1] 甜椒
Radicchio-Zuckerschoten (S, Bio) [ju2 wo1 tian2 dou4] 菊莴甜豆
Rübe (S)Rote Beete [tian2 cai4 gen1] 甜菜根
sodium cyclamate [tian2 mi4 su4] 甜蜜素
suesse traeume [tian2 mi4 de5 meng4] 甜蜜的梦
süß (Adj) [gan1 tian2] 甘甜
süß (Adj, Ess) [tian2] 甜
süß (niedlich) (Adj) [tian2 tian2] 甜甜
süß, honigsüß, glücklich, entzückt (Adj) [tian2 mi4] 甜蜜
süß, lieblich (Adj) [tian2 mei3] 甜美
Süß-Sauer Soße (S, Ess) [tian2 suan1 zhi1] 甜酸汁
Süße (S) [tian2 tou5] 甜头
Süße (S) [tian2 wei4] 甜味
süßen Rotwein (S, Ess) [tian2 hong2 pu2 tao2 jiu3] 甜红葡萄酒
süßen, versüßen [jia1 tian2] 加甜
süßes Auto (S) [tian2 mi4 che1] 甜蜜车
Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) [tian2 shi2] 甜食
süßlich [dai4 tian2 wei4] 带甜味
süßlicher, nicht alkoholischer Wein (S, Ess) [tian2 jiu3] 甜酒
Süßmais (S, Ess) [tian2 yu4 mi3] 甜玉米
Süßspeise mit Sahne [nai3 you2 tian2 shi2] 奶油甜食
Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备
Zuckeraustauschstoff (S) [tian2 wei4 ji4] 甜味剂
Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包
zuckersüß (Adj) [tian2 ru2 tang2] 甜如糖

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


甜菜* * + +
甜点* * + +
甜瓜* * + +
甜酒* * + +
甜美* * + +
甜蜜* * + +
甜面酱* * + +
甜润* * + +
甜食* * + +
甜酸苦辣* * + +
甜头* * + +
甜言蜜语* * + +
甜玉米* * + +

甜 sweet, sweetness
玉 jade, precious stone, gem
米 hulled or husked uncooked rice
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

甜' + 甜* * + sweet /
甜不辣' + 甜不辣* * + see 天婦羅|天妇罗/
甜味' + 甜味* * + sweetne /
甜味劑' + 甜味剂* * + sweetener (food additive)/
甜品' + 甜品* * + dessert/
甜得發膩' + 甜得发腻* * + lovey-dovey/ cloying sugary
甜心' + 甜心* * + delighted to oblige/ sweetheart
甜橙' + 甜橙* * + sweet orange (Citrus sinensis)/
甜津津' + 甜津津* * + sweet and delicious/
甜潤' + 甜润* * + sweet and mellow/ fresh and moist (air)
甜瓜' + 甜瓜* * + muskmelon/
甜甜圈' + 甜甜圈* * + doughnut/
甜睡' + 甜睡* * + to sleep soundly/
甜筒' + 甜筒* * + ice-cream cone/
甜美' + 甜美* * + sweet/ pleasant happy
甜膩' + 甜腻* * + sweet and unctuous/ (fig.) overly sentimental
甜菊' + 甜菊* * + Stevia, South American sunflower genus/ sugarleaf (Stevia rebaudiana), bush whose leaves produce sugar substitute
甜菊糖' + 甜菊糖* * + Stevia extract, used as sugar substitute/
甜菜' + 甜菜* * + beet/ beetroot
甜蜜' + 甜蜜* * + sweet/ happy
甜蜜蜜' + 甜蜜蜜* * + very sweet/
甜言' + 甜言* * + sweet words/ fine talk
甜言密語' + 甜言密语* * + sweet words and honeyed phrases (idiom); elegant but insincere words/ cheating wheedling dishonest
甜言美語' + 甜言美语* * + sweet words, beautiful phrases (idiom); hypocritical flattery/
甜言蜜語' + 甜言蜜语* * + sweet speech and honeyed words (idiom); hypocritical flattery/
甜豆' + 甜豆* * + sugar snap pea/
甜酒' + 甜酒* * + sweet liquor/
甜酒釀' + 甜酒酿* * + fermented rice/
甜酸' + 甜酸* * + sweet and sour/
甜酸肉' + 甜酸肉* * + sweet and sour pork/
甜頭' + 甜头* * + sweet taste (of power, success etc)/ benefit
甜食' + 甜食* * + dessert/ sweet
甜高粱' + 甜高粱* * + sweet sorghum/
甜點' + 甜点* * + dessert/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1417 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 +
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。 +
2239 她 睡 得 很 甜 。 +
2240 糖 是 甜 的 。 +
2280 矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 +
2829 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 +
3128 蜂蜜 很 甜 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02337667-a
02367604-a
02368336-a
02368718-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
甜 (설탕이나 꿀처럼) 달다. 달콤하다. + +
Links:
+ + + + + + + +