A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Gurke + 黄瓜 +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Kürbis + 南瓜 +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Melone + 甜瓜 +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Wassermelone + 西瓜 +
B Die Information: Südamerika: Ecuador + 厄瓜多尔 +
B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Kürbiskern + 南瓜籽 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Papaya + 番木瓜 +
C Die Information: Nord-und Mittelamerika: Antigua + 安提瓜 +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Butternusskürbis + 冬南瓜 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Fruchtfleisch + 瓜瓤 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Kern + 瓜子 +
C Das Haus: Das Badezimmer: Luffaschwamm + 丝瓜络 +
C Die Information: Nord-und Mittelamerika: Nicaragua + 尼加拉瓜 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Schale + 瓜皮 +

Häufigkeit: 2.79

☊B 黃瓜 + 黄瓜* * huang2gua1 cucumber Gurke + +
☊B 西瓜 + 西瓜* * xi1gua1 watermelon Wassermelone + +
☊C 瓜 + 瓜* * gua1 melon/ gourd Kürbis, Gurke, Melone + +
☊C 瓜子 + 瓜子* * gua1zi melon seed Melonensamen + +
☊D 瓜分 + 瓜分* * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur + +
☊D 冬瓜 + 冬瓜* * dong1gua1 white gourd Wintermelone + +
西瓜* 2 xi1 gua1 watermelon/ CL:條|条[tiao2]
黄瓜* 5 huang2 gua1 cucumber/ CL:條|条[tiao2]


(engl. traditional candy made from malt sugar) (S) [tang2 gua1] 糖瓜
<成> Man erntet was man gesät hat! selber schuld! [zhong3 gua1 de2 gua1 zhong3 dou4 de2 dou4] 种瓜得瓜种豆得豆
Aconcagua (Geo) [a1 kong1 jia1 gua1 shan1] 阿空加瓜山
Aconcagua (S) [a1 kong1 jia1 gua1] 阿空加瓜
Antigua und Barbuda (Eig, Geo) [an1 ti2 gua1 he2 ba1 bu4 da2] 安提瓜和巴布达
Antigua und Barbuda (Geo) [an1 ti2 gua1 he4 ba1 bu4 da2] 安提瓜和巴布达
Ballon (S) [nao3 dai4 gua1] 脑袋瓜
Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) [ku3 gua1] 苦瓜
Beize, Essiggurke (S)eingesalzene Gurkenscheibchen (V) [yan1 huang2 gua1] 腌黄瓜
Chayote [fo2 shou3 gua1] 佛手瓜
Citrullin (Eig, Chem) [gua1 an1 suan1] 瓜氨酸
die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜
dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) [sha3 gua1] 傻瓜
Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1] 厄瓜多
Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 er3] 厄瓜多尔
Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 厄瓜多尔国家足球队
Eierkopf (S) [ji1 dan4 nao3 gua1] 鸡蛋脑瓜
Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜
Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] 拉瓜地亚机场
Früchte (S) [gua1 guo3] 瓜果
geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜
gesalzene Phönixgurke [yan2 ju2 feng4 gua1] 盐局凤瓜
Gewürzgurke, Essiggurke (S, Ess) [jiang4 gua1] 酱瓜
Goldhäkchen-Wintermelone [jin1 gou1 dong1 gua1] 金钩冬瓜
Guadalajara [gua1 da2 la1 ha1 la1] 瓜达拉哈拉
Guadalquivir (Geo) [gua1 da2 er3 ji1 wei2 er3 he2] 瓜达尔基维尔河
Guadalupe-Seebär (lat: Arctocephalus townsendi) (Eig, Bio) [gua1 da2 lu2 pei4 hai3 gou3] 瓜达卢佩海狗
Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普
Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳
Guatemala-Stadt (S, Geo) [gua1 di4 ma3 la1 shi4] 瓜地马拉市
Guayaquil (Geo) [gua1 ya4 ji1 er3] 瓜亚基尔
Gurke 〈植〉 (S, Agrar) [huang2 gua1] 黄瓜
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜
Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜
Gwadar (pakistanische Hafenstadt) (S, Geo) [gua1 da2 er3] 瓜达尔
Halloween (Fam) [da4 gua1 jie2] 大瓜节
Hami-Meloneneis, Meloneneis (S, Ess) [ha1 mi4 gua1 bing1 qi2 lin2] 哈密瓜冰淇淋
Heißsporn (S) [re4 nao3 gua1] 热脑瓜
Honigmelone (lat: Cucumis melo var. inodorus) (S, Ess) [xiang1 gua1] 香瓜
Honigmelone (S)Hami-Melone (Eig) [ha1 mi4 gua1] 哈密瓜
Honigmelone (S, Ess) [mi4 gua1] 蜜瓜
Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus HamiAutonomes Gebiet Xinjiang) (S) [ha1 mi4 gua1] 哈蜜瓜
honigtaufarbenRGB-Code #F0FFF0 [mi4 gua1 lü2] 蜜瓜綠
Idioma de Signos Nicaragüense [ni2 jia1 la1 gua1 shou3 yu3] 尼加拉瓜手语
Iguaçu (Geo) [yi1 gua1 su1 pu4 bu4] 伊瓜苏瀑布
Iguazú (Geo) [yi1 gua1 su1 he2] 伊瓜苏河
in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上
Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸
Kalotte (S) [gua1 pi2 mao4] 瓜皮帽
kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜
Kompaktkamera [sha3 gua1 xiang4 ji1] 傻瓜相机
Kopf (S, Med) [nao3 gua1 zi3] 脑瓜子
Kreis Guazhou (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gua1 zhou1 xian4] 瓜州县
Kürbis (S) [nan2 gua1] 南瓜
Kürbis (S) [nan2 gua1 teng2] 南瓜藤
Kürbis (S) [wo1 gua1] 倭瓜
Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) [gua1] 瓜
Kürbis mit Eigelb (S, Ess) [dan4 huang2 nan2 gua1] 蛋黄南瓜
Kürbis-Suppe (Ess) [nan2 gua1 tang1] 南瓜汤
Kürbisarten [gua1 lei4] 瓜类
Kürbiskern (S) [nan2 gua1 zi3] 南瓜子
Kürbiskern , Melonenkern (S) [gua1 zi3] 瓜子
Kürbiskernöl (S) [nan2 gua1 zi3 you2] 南瓜子油
Kürbisrisotto (S, Ess) [nan2 gua1 dun4 fan4] 南瓜顿饭
Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack [guo3 wei4 gua1 tiao2] 果味瓜条
Lanzhou [bai2 lan2 gua1] 白兰瓜
Luffa (S) [si1 gua1] 丝瓜
Managua [ma3 na2 gua1] 马拿瓜
Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess) [hou4 pi2 tian2 gua1] 厚皮甜瓜
Melonenschale (S)Mütze (S) [xi1 gua1 pi2] 西瓜皮
Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S) [ma2 gua1] 麻瓜
Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1] 尼加拉瓜
Papaya (S, Bio) [mu4 gua1] 木瓜
Papayaeis (S, Ess) [mu4 gua1 bing1 qi2 lin2] 木瓜冰淇淋
papayafarben; pfirsischfarben; papaya whip (S)RGB-Code #FFEFD5 [fan1 mu4 gua1 se4] 番木瓜色
Pileolus [xiao3 gua1 mao4] 小瓜帽
Republik Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 er3 gong4 he2 guo2] 厄瓜多尔共和国
Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2] 厄瓜多共和国
Republik Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] 尼加拉瓜共和国
Riesenkürbis (S) [sun3 gua1] 笋瓜
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲
Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条
Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4] 瓜达尔卡纳尔岛战役
Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝
Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分
Stockwerk ??? (S) [diu1 le5 xi1 gua1] 丢了西瓜
Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2] 野西瓜苗
Süßkartoffel, Batate (S) [di4 gua1] 地瓜
Süßkartoffelbällchen (S, Ess) [di4 gua1 qiu2] 地瓜球
Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2] 瓜分波兰
Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1] 巴伦廷帕尼亚瓜
Verbindung, Assoziation (S) [gua1 ge2] 瓜葛
Wachskürbis [dong1 gua1] 冬瓜
Warzenmelone (S) [mei3 guo2 xiang1 gua1] 美国香瓜
Wassermelone, Melone (S) [xi1 gua1] 西瓜
Wassermeloneneis (S, Ess) [xi1 gua1 bing1 qi2 lin2] 西瓜冰淇淋
Wintermelonensuppe (S, Ess) [dong1 gua1 tang1] 冬瓜汤
d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.'> wörtlich: 'Eine reife Melone fällt von selbst ab.' -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. [gua1 re4 di4 luo4] 瓜热蒂落
würzige Phönixgurke [lu3 shui3 feng4 gua1] 卤水凤瓜
Zierquitte [mu4 gua1 shu3] 木瓜属
Zucchini (S) [xiao3 gua1] 小瓜
Zucchini (S, Ess) [xiao3 hu2 gua1] 小胡瓜
zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw) [gua1 shu2 di4 luo4] 瓜熟蒂落

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


瓜葛* * + +
瓜瓤* * + +
瓜熟蒂落* * + +
瓜子脸* * + +

瓜 melon, gourd, cucumber / rad. 97
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
脸 face / cheek / reputation
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

瓜' + 瓜* * + melon/ gourd squash
瓜代' + 瓜代* * + a change-over of personnel/ a new shift lit. repla
瓜分' + 瓜分* * + to partition/ to divide up
瓜地馬拉' + 瓜地马拉* * + Guatemala (Tw)/
瓜子' + 瓜子* * + melon seeds/
瓜子臉' + 瓜子脸* * + oval face/
瓜州' + 瓜州* * + Guazhou county in Jiuquan 酒泉, Gansu/
瓜州縣' + 瓜州县* * + Guazhou county in Jiuquan 酒泉/
瓜德羅普' + 瓜德罗普* * + Guadelo /
瓜拉丁加奴' + 瓜拉丁加奴* * + Kuala Terengganu, capital of Terengganu state, Malaysia/
瓜拿納' + 瓜拿纳* * + guarana (Paullinia cupana)/
瓜果' + 瓜果* * + fruit (plural sense)/ melons and fruit
瓜無滾圓，人無十全' + 瓜无滚圆，人无十全* * + no gourd is perfectly round, just as no man is perfect (proverb)/
瓜熟蒂落' + 瓜熟蒂落* * + when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the full/
瓜田不納履，李下不整冠' + 瓜田不纳履，李下不整冠* * + lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a / fig. don't do anything that might arouse suspicion innocent a
瓜田李下' + 瓜田李下* * + abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳履，李下不整冠/
瓜皮帽' + 瓜皮帽* * + Chinese /
瓜臍' + 瓜脐* * + the umbilicus of a melon/
瓜菜' + 瓜菜* * + fruit and vegetables/
瓜葛' + 瓜葛* * + intertwined (as melon and vine plants)/ interconnected associatio
瓜蒂' + 瓜蒂* * + stem or pedicel of a melon/
瓜農' + 瓜农* * + melon farmer/
瓜達卡納爾島' + 瓜达卡纳尔岛* * + Guadalcanal Island/
瓜達卡納爾戰役' + 瓜达卡纳尔战役* * + battle of Guadalcanal of late 1942, the turning point of the war in the Pacific/
瓜達拉哈拉' + 瓜达拉哈拉* * + Guadalajara/
瓜達拉馬' + 瓜达拉马* * + Sierra de Guadarrama (mountain range across Iberia, passing north of Madrid)/
瓜達拉馬山' + 瓜达拉马山* * + Sierra de Guadarrama (mountain range across Iberia, passing north of Madrid)/
瓜達爾' + 瓜达尔* * + Gwadar, free trade port city in Pakistani province of Baluchistan/
瓜達爾港' + 瓜达尔港* * + Gwadar Port on Arabian Sea in Pakistani province of Baluchistan/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


8 西瓜 真 好吃 ！ +
1865 我 喜欢 喝 南瓜汤 。 +
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 +
2350 孩子们 爱 吃 西瓜 。 +
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 +
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
西瓜 수박. + + 黄瓜 오이. + +
Links:
+ + + + + + + +