B Die Information: Der Kalender: Winter + 冬天 +
C Der Sport: Der Skisport: Biathlon + 冬季两项 +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Butternusskürbis + 冬南瓜 +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Geißblatt + 忍冬 +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Stechpalme + 冬青树 +
C Der Sport: Der Skisport: Wintersport + 冬季运动 +

Häufigkeit: 0.96

☊A 冬 + 冬* * dong1 winter 1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen + +
☊A 冬天 + 冬天* * dong1tian1 winter Winter + +
☊C 冬季 + 冬季* * dong1ji4 winter season/ winter/ season of winter/ winter time Winter + +
☊D 越冬 + 越冬* * yue4 dong1 live through the winter den Winter durchleben + +
☊D 冬瓜 + 冬瓜* * dong1gua1 white gourd Wintermelone + +
冬* 3 dong1 winter


- [ba3 yang2 qun2 gan3 dao4 shan1 ao4 li3 qu4 guo4 dong1] 把羊群赶到山坳里去过冬
Asienwinterspiele [ya4 zhou1 dong1 ji4 yun4 dong4 hui4] 亚洲冬季运动会
Asparagin (S, Chem) [tian1 dong1 xian1 an4] 天冬酰胺
Asparaginsäure (S, Chem) [tian1 dong1 an1 suan1] 天冬氨酸
Biathlon [dong1 ji4 liang3 xiang4] 冬季两项
Chiatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 dong1 xiang1] 佳冬乡
Chinesische Ilex [dong1 qing1] 冬青
Chinesischer Raupenpilz [dong1 chong2 xia4 cao3] 冬虫夏草
Dombra (ein Zupfinstrument) (S, Mus) [dong1 bu4 la1] 冬不拉
eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜
frühwinterlich (Adj) [chu1 dong1] 初冬
Goldhäkchen-Wintermelone [jin1 gou1 dong1 gua1] 金钩冬瓜
Huflattich (S) [kuan3 dong1] 款冬
im Winter warm, im Sommer kühl [dong1 nuan3 xia4 liang2] 冬暖夏凉
Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) [mai4 dong1] 麦冬
Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青
Metonischer Zyklus (S) [mo4 dong1 zhang1] 默冬章
Nuklearer Winter (S) [he2 dong1 tian1] 核冬天
Olympische Winterspiele [dong1 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 冬季奥林匹克运动会
Poseidon (griech. Gott) (Eig, Rel) [bo1 sai1 dong1] 波塞冬
Schalotte, Edelzwiebel (S) [dong1 cong1] 冬葱
Schweinefiletstreifen mit Winterbambussprossen [dong1 sun3 li3 ji3 si1] 冬笋里脊丝
Stechpalme (S) [dong1 qing1 shu4] 冬青树
Stechpalmenartige [dong1 qing1 mu4] 冬青目
Stein-Eiche, Steineiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio) [dong1 qing1 li4] 冬青栎
Steineiche, Stein-Eiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio) [dong1 qing1 li4] 冬青栎
strenger Wnter [yan2 dong1] 严冬
Tom yam [dong1 yin4] 冬荫
Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1] 冬山乡
über den Winter kommen [guo4 dong1] 过冬
überwintern, den Winter überdauern [yue4 dong1] 越冬
Überwinterungsplatz [chao1 dong1 chang3] 超冬场
Udon (jap. Bandnudel) (Eig, Ess) [wu1 dong1] 乌冬
Wachskürbis [dong1 gua1] 冬瓜
Winter (S) [dong1] 冬
Winter (S) [dong1 tian1] 冬天
Winter, Wintersaison (S, Met) [dong1 ji4] 冬季
Winterabend (S) [dong1 tian1 de5 wan3 shang4] 冬天的晚上
Winterbeginn (19. von 24. Stationen des Jahres) (S) [li4 dong1] 立冬
Winterdreieck [dong1 ji4 dai4 san1 jiao3] 冬季大三角
Wintereinbruch (S) [dong1 ji4 lai2 lin2] 冬季来临
Wintereinbruch (S) [ru4 dong1] 入冬
Wintergerste (S) [dong1 da4 mai4] 冬大麦
Winterkrieg (Gesch) [dong1 ji4 zhan4 zheng1] 冬季战争
winterlich [han2 dong1] 寒冬
winterlich [xiang4 dong1 tian1] 像冬天
Wintermärchen (S) [dong1 tian1 de5 shen2 hua4] 冬天的神话
Wintermärchen (S, Lit) [dong1 tian1 de5 tong2 hua4] 冬天的童话
Wintermelonensuppe (S, Ess) [dong1 gua1 tang1] 冬瓜汤
Winteröl (S) [dong1 ji4 fa1 dong4 ji1 run4 hua2 you2] 冬季发动机润滑油
Winterpause (S) [dong1 xiu1] 冬休
Winterreifen (S) [dong1 ji4 lun2 tai1] 冬季轮胎
Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行
Winterschlaf (S, Bio) [dong1 mian2] 冬眠
Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价
Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖
Wintersemester (S) [dong1 ji4 xue2 qi1] 冬季学期
Wintersonnenwende (um den 22. Dezember) (S) [dong1 zhi4] 冬至
Winterspiele [dong1 ao4 hui4] 冬奥会
Wintersport (S, Sport) [dong1 ji4 yun4 dong4] 冬季运动
Winterzeit (S) [dong1 ling4 shi2] 冬令时
Winterzeit (S) [dong1 tian1 de5 shi2 hou4] 冬天的时候
Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4] 夏令时和冬令时的转换
„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


冬菇* * + +
冬眠* * + +
冬至* * + +

冬 winter, 11th lunar month
至 reach, arrive / extremely, very
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

冬' + 冬* * + winter /
冬不拉' + 冬不拉* * + Dombra or Tambura, Kazakh plucked lute/
冬令' + 冬令* * + winter/ winter climate
冬夏' + 冬夏* * + winter and summer/
冬天' + 冬天* * + winter/ CL:個|个
冬奧會' + 冬奥会* * + winter /
冬字頭' + 冬字头* * + name of "walk slowly" component in Chinese characters/ see also 夂
冬季' + 冬季* * + winter /
冬宮' + 冬宫* * + Winter Palace (St Petersburg)/ Hermitage Museum
冬山' + 冬山* * + Tungshan or Dongshan township in Yilan county 宜蘭縣|宜兰县/
冬山鄉' + 冬山乡* * + Tungsha /
冬月' + 冬月* * + elevent /
冬烘' + 冬烘* * + shallow/ uneducated
冬瓜' + 冬瓜* * + wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida)/ white gourd white hair
冬病夏治' + 冬病夏治* * + to treat winter diseases in the summer (TCM)/
冬眠' + 冬眠* * + hibernation/
冬筍' + 冬笋* * + winter bamboo shoots (smaller and tenderer as a result of being dug out before the/
冬節' + 冬节* * + see 冬至/
冬粉' + 冬粉* * + (Tw) ce mung bean vermicelli/
冬耕' + 冬耕* * + winter plowing/
冬至' + 冬至* * + Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January/
冬至點' + 冬至点* * + the winter solstice/
冬菇' + 冬菇* * + grade of Shiitake mushroom (Lentinula edodes)/
冬菜' + 冬菜* * + preserved dried cabbage or mustard greens/
冬蟄' + 冬蛰* * + hibernation/
冬蟲夏草' + 冬虫夏草* * + caterpillar fungus (Cordyceps sinensis)/
冬衣' + 冬衣* * + winter clothes/
冬運會' + 冬运会* * + winter games/
冬閑' + 冬闲* * + slack winter season (farming)/
冬青' + 冬青* * + holly/
冬青樹' + 冬青树* * + holly/
鼕' + 冬* * + surname Dong/
鼕' + 冬* * + (onom.) beating a drum/ rat-a-tat
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +
1071 冬天 到 了 。 +
3192 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 +
3461 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 +
3735 随着 复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
15237782-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
冬 +
冬 겨울. 겨울철. 동계. + +
Links:
+ + + + + + + +