☊A 錶/表 + 表* * biao3 
舅舅 
Cousinen (mütterlicherseits) (S)Kusinen (mütterlicherseits) (S) [biao3 zi3 mei4] 表姊妹 Das ist meine Mutter ! (Int) [zhe4 shi4 wo3 ma1 ma1] 这是我妈妈 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 dao3 shi1] 博士导师 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 sheng1 dao3 shi1] 博士生导师 Doppelmutter (S, Tech) [liang3 tou2 mao4] 两头帽 Eltern (S)Vater und Mutter (S) [die1 niang2] 爹娘 Erde (S, Astron)Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S)Mutter Erde 大地 Erdölmuttergestein (S, Chem) [sheng1 you2 yan2] 生油岩 fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg) [qu4 ni3 nai3 nai3 de5] 去你奶奶的 Gebärmutter (S)Mutterleib (S) [zi3 gong1] 子宫 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [gong1 jing3] 宫颈 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [zi3 gong1 jing3] 子宫颈 Gebärmutterhöhle (S) [zi3 gong1 qiang1] 子宫腔 Gebärmutterschleimhaut (S) [zi3 gong1 zhan1 mo2] 子宫粘膜 GeburtswegeMutterscheide (S) [chan3 hu4] 产戶 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作 Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母 Großmutter (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao5] 姥姥 Großmutter (S)Hausmutter (S) [po2] 婆 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 po2] 外婆 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母 Großmutter mütterlicherseitsGroßmutter (S) [zu3 mu3] 祖母 Großmutter, Großmutti (S) [lao3] 姥 Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公 Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) (S) [yi2 lao3 lao5] 姨姥姥 Großtante mütterlicherseits (S) [yi2 po2] 姨婆 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父 Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1] 三官 Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4] 母幼保健院 Hausmutter (S) [nü3 she4 jian1] 女舍监 Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel) [sheng4 mu3] 圣母 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 in der Gebärmutter [zi3 gong1 nei4] 子宫内 Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后 Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈 Kontermutter (S) [suo3 jin3 luo2 mu3] 锁紧螺母 Kronenmutter (S) [kai1 hua1 luo2 mu3] 开花螺母 leibliche Mutter (S) [qin1 ma1 ma1] 亲妈妈 Leihmutter (S) [yun4 mu3] 孕母 Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel) [sheng4 mu3 ma3 li4 ya4] 圣母玛利亚 Mama, Mutter (S) [ma1] 妈 Mater, Muttertier (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3] 仉 Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine [tong2 mo2] 铜模 Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖 Maulwurf (S)Muttermal, Geburtsmal (S, Med) [zhi4] 痣 meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter (S, Lit) [xian1 bi3] 先妣 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mutter (S) [lao3 ma1] 老妈 Mutter (S) [mu3 qin5] 母亲 Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) [niang2 qin1] 娘亲 Mutter (S, Tech) [luo2 mao4] 螺帽 Mutter der Ehefrau (S) [zhang4 mu3] 丈母 Mutter Teresa (Eig, Pers, 1910 - 1997) [de2 lei3 sha1 xiu1 nü3] 德蕾莎修女 Mutter, Frau (S) [niang2] 娘 Mutter, Mutterstück (Gewindespindel) (S, Tech) [luo2 mu3] 螺母 Mutter, weibliches Wesen (S) [mu3] 母 Mutterboden (S)Muttererde (S) [biao3 ceng2 tu3] 表层土 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司 Muttergöttin [da4 di4 mu3 qin1] 大地母亲 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3] 麦角 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3 zheng4] 麦角症 Mutterleib (S) [niang2 tai1] 娘胎 mütterlich [mu3 xi4] 母系 mütterlich (Adj) [mu3 de5] 母的 mütterliche Liebe [mu3 ai4] 母爱 mutterlos [mei2 you3 mu3 qin1] 没有母亲 mutterlos [wu2 mu3] 无母 Muttermal (S) [wu4 zi5] 痦子 Muttermal (S, Med) [mu3 ban1] 母斑 Muttermal (S, Med) [se4 su4 zhi4] 色素痣 Muttermaßstab (S) [mu3 chi3] 母尺 Muttermilch (S) [mu3 ru3] 母乳 Muttermilch (S) [nai3 shui3] 奶水 Muttermilchpumpe (Med) [xi1 ru3 qi4] 吸乳器 Muttermord (S) [shi4 mu3] 弑母 Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊 Mutterschaft (S) [mu3 dao4] 母道 Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份 Mutterschaft (S)mütterlich (Adj) [mu3 xing4] 母性 Mutterscheide (S) [chan3 men2] 产门 Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren [chun1 gong1] 春宫 Mutterschiff (S) [mu3 chuan2] 母船 Mutterschloss (S, Tech) [ke3 fen4 luo2 mu3] 可分螺母 mutterseelenallein [jie2 ran2 yi1 shen1] 孑然一身 Muttersprache (S) [ben3 guo2 yu3 yan2] 本国语言 Muttersprache (S) [ben3 min2 zu2 yu3 yan2] 本民族语言 Muttersprache (S) [ben3 zu2 yu3] 本族语 Muttersprache (S, Sprachw) [di4 yi1 yu3 yan2] 第一语言 Muttersprache (S, Sprachw) [mu3 yu3] 母语 Muttersprachler (S) [cao1 mu3 yu3 de5 ren2] 操母语的人 Muttertag (S) [mu3 qin1 jie2] 母亲节 Neffe mütterlicherseits, Sohn der Schwester (S) [wai4 sheng1] 外甥 Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S) [wai4 sheng1 nü3] 外甥女 Oma (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao3] 姥姥 Oma (S)Großmutter väterlicherseits [nai3 nai5] 奶奶 Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) (S) [da4 jiu4] 大舅 Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4] 舅 Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S) [yi2 zhang4] 姨丈 Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) (S) [xiao3 jiu4] 小舅 Onkel (mütterlicherseits) (S) [jiu4 fu4] 舅父 Puffmutter (S) [qian2 po2] 虔婆 RGB-Code #7400A1Stiefmütterchenviolett [san1 se4 jin3 zi3] 三色堇紫 Sau, Mutterschwein (S) [mu3 zhu1] 母猪 Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5] 妈妈骂麻马吗 Schwiegermutter [po2 po5] 婆婆 Schwiegermutter (S) [zhang4 mu3 niang2] 丈母娘 Schwiegermutter eines anderen (S) [tai4 shui3] 泰水 Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S) [yue4 mu3] 岳母 Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽 Stamm, Mutterpopulation (S) [mu3 ti3] 母体 Stiefmutter (S) [hou4 mu3] 后母 Stiefmutter (S) [ji4 mu3] 继母 Stiefmutter (umgangssprachlich) (S) [hou4 ma1] 后妈 Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter [yang3 mu3] 养母 Stiefmütterchen (S) [san1 se4 zi3 luo2 lan2] 三色紫罗兰 Stiefmütterchen (S) [tong2 xing4 lian4 de5 nan2 ren2] 同性恋的男人 Stiefmütterchen (S) [zhi1 fen3 qi4 de5 nan2 zi3] 脂粉气的男子 Tagesmütter (S) [ri4 tuo1 a1 yi2] 日托阿姨 Tante ( die jüngere Schwester der Mutter ) (S) [yi2 er2] 姨儿 Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1] 舅妈 Tante (jüngere Schwester der Mutter) (S) [yi2] 姨 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3] 天母 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母 Überwurfmutter (S, Tech) [na4 zi3] 纳子 Urgrossmutter (S) [fu4 mu3 de5 zu3 mu3] 父母的祖母 Urgrossmutter (S) [lao3 zu3 mu3] 老祖母 Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母 Urmutter (in der chinesischen Mythologie) (S, Rel)Wa (Eig, Fam) [wa1] 娲 Vater und Mutter [ting2 wei2] 庭闱 Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的 verstorbene Mutter [bi3] 妣 werdende Mutter (S, Fam) [zhun3 ma1 ma1] 准妈妈 Wildes Stiefmütterchen (S) [san1 se4 jin3] 三色堇 ZervixkarzinomGebärmutterhalskrebs (S) [zi3 gong1 jing3 ai2] 子宫颈癌 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
mother Mutter 母亲 
แม่ 
mère 
madre 
madre 
äiti FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
59 我 爱 我 的 母亲 。 +
223 外婆 的 身体 很 好 。 +
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。 +
337 妈妈 很 忙 。 +
340 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +
784 妈妈 在 整理 房间 。 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 +
918 妈妈 正在 除草 。 +
1076 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +
1463 他 献花 给 妈妈 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Mutter + Mutter + Mutter + Links:
+ + + + + + + +
