A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A + + * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + +
A + + * * cao3 grass/ straw 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A + + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +
A + + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + +
B + + * * reng1 throw 1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen + + +
B + + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + +
B 投入 + + * * tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen + + +
B + + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +
B + + * * sa1 cast/ let go 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen + + +
B + + * * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + + +
B + + * * shuai1 fall/ tumble 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen + + +
B + + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + +
B + + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
B 制定 + + * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
B + + * * ma4 curse schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln + + +
B + + * * pi1 drape over one's shoulder 1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen + + +
C 征服 + + * * zheng1fu2 go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue erobern, unterwerfen, bezwingen + + +
C 擺脫 + + * * bai3tuo1 free oneself from/ get rid of etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C 責備 + + * * ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize vorwerfen, vorhalten, tadeln + + +
C + + * * pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + + +
C + + * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + +
D 構思 + + * * gou4si1 conceive/ design die Komposition entwerfen, Konzeption + + +
D 投放 + + * * tou2fang4 put in/ throw in auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen + + +
D 投擲 + + * * tou2zhi4 throw/ toss werfen, schleudern + + +
D + + * * ni3 draft/ plan 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + + +
D 擬定 + + * * ni3ding4 study out entwerfen, ausarbeiten, erstellen + + +
D 污蔑 + + * * wu1mie4 smear beflecken, mit Schmutz bewerfen + + +
D 推銷 + + * * tui1xiao1 promote sales den Absatz steigern, auf den Markt werfen + + +
D 屈服 + + * * qu1fu2 submit/ give in/ bend sich unterwerfen + + +
D 起草 + + * * qi3 cao3 draft out verfassen, entwerfen + + +
D 轟炸 + + * * hong1zha4 bomb bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement + + +
D 挾持 + + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + +
D 拋棄 + + * * pao1qi4 throw over/ abandon/ discard wegwerfen, aufgeben, verlassen + + +
D + + * * zhi4 throw werfen, schleudern + + +
D + + * * pie1 glance at/ dart a look at einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
take fleeting glance at





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



throw werfen โยน jeter lanzar gettare heittää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Werfen + werfen + werfen + werfen + werfen + werfen + werfen + werfen + werfen + werfen + werfen +








Links:
+ + + + + + + +