A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A + + * * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + + +
A + + * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A + + * * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + + +
A 發展 + + * * fa1zhan3 develop/ recruit/ development entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + +
B 成長 + + * * cheng2zhang3 grow up reifen, wachsen, zu etwas erwachsen + + +
B + + * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +
B + + * * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + + +
B 生長 + + * * sheng1zhang3 grow/ grow up Wachstum + + +
B + + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +
B + + * * sha1 kill 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + + +
B 增長 + + * * zeng1zhang3 enrich/ enhance/ grow Wachstum + + +
B 大人 + + * * da4ren adult Erwachsener + + +
B 大小 + + * * da4xiao3 size Erwachsene und Kinder + + +
B 缺點 + + * * que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt + + +
C + + * * huan4 call out/ summon 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C + + * * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +
C + + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 監督 + + * * jian1du1 supervise/ superintend überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur + + +
C 監視 + + * * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten + + +
C 軟弱 + + * * ruan3ruo4 soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, + + +
C 衰弱 + + * * shuai1ruo4 weak/ feeble/ weakened schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + + +
C + + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
C 警惕 + + * * jing3ti4 be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for wachsam sein, auf der Hut sein + + +
C 保守 + + * * bao3shou3 guard/ keep/ conservative bewahren, bewachen, konservativ + + +
C 薄弱 + + * * bo2ruo4 weak/ frail schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich + + +
C 發育 + + * * fa1yu4 develop/ grow (especially in puberty) Wachstum, Entwicklung + + +
C + + * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + +
C + + * * ding1 the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen + + +
C 哨兵 + + * * shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard Wächter,Wachtposten + + +
D 茂密 + + * * mao4mi4 exuberant/ dense üppig, dicht bewachsen + + +
D 櫻花 + + * * ying1hua1 cherry blossom Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) + + +
D + + * * gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 覺醒 + + * * jue2xing3 rouse/ awake erwachen, sich bewußt werden + + +
D 守衛 + + * * shou3wei4 guard/ ward bewachen + + +
D 孤單 + + * * gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering + + +
D 成人 + + * * cheng2ren2 adult Erwachsener + + +
D 監察 + + * * jian1cha2 supervise kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen + + +
D + + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + + +
D 虛弱 + + * * xu1ruo4 weak schwach, kraftlos + + +
D 把關 + + * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +
D 脆弱 + + * * cui4ruo4 flimsy/ frail schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + + +
D 短處 + + * * duan3chu4 shortcoming Schwäche, Fehler + + +
D 弱點 + + * * ruo4dian3 weakness Schwäche + + +
D + + * * xu4 store up speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + + +
D 衰老 + + * * shuai1lao3 decrepit altersschwach sein, alt und hinfällig werden + + +
D 衰退 + 退+ * * shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + + +
D 減弱 + + * * jian3ruo4 weaken/ take off nachlassen, schwächer werden + + +
D 削弱 + + * * xue1ruo4 weaken/ cripple schwächen, abschwächen, entkräften + + +
D 辮子 + + * * bian4zi queue/ plait Zopf, Flechte, schwache Stelle + + +
D 遞增 + + * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + + +
D 灌木 + + * * guan4mu4 shrub Strauch, Busch, Strauchgewächs + + +
D 警戒 + + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + + +
D 警衛 + + * * jing3wei4 guard Sicherheitspersonal, Wächter + + +
D 站崗 + + * * zhan4 gang3 point duty Wache stehen + + +
D + + * * jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + + +
D + + * * shao4 whistle 1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten + + +
D 滋味 + + * * zi1wei4 flavor/ relish ( wachsen, vervielfältigen, steigen) + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
grow, multiply, increase / thrive
taste, smell, odor / delicacy





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


177 闹钟 但是 +
341 儿子 +
1102 守时 短处 +
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 +
1186 树苗 长大 +
1400 身体 虚弱 +
1525 正在 监视 系统 状态 +
2666 身体 衰弱 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

wach +








Links:
+ + + + + + + +