A + + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +
A 只好 + + * * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + +
A 不但 + + * * bu4dan4 not only nicht nur + + +
B + + * * liao2 chat 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß + + +
B + + * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +
B 剛剛 + + * * gang1gang1 just now 1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben + + +
B 繩子 + + * * sheng2zi string/ rope Schnur, Seil + + +
B + + * * jin3 only nur, bloß, erst + + +
B 儘管 + + * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +
B + + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
B + + * * guang1 solely, only, alone nur + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B 只是 + + * * zhi3shi4 only/ merely/ simply/ but nur, einfach, + + +
B 準/准 + + * * zhun3 (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + + +
B 只要 + + * * zhi3yao4 so long as/ provided solange, wenn nur + + +
B 只有 + + * * zhi3you3 alone/ only nur dann + + +
B + + * * dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste + + +
B + + * * dan4 alone 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß + + +
B + + * * dan4 but 1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß + + +
B 不過 + + * * bu2guo4 only/ though aber, jedoch, nur + + +
B 不僅 + + * * bu4jin3 not only nicht nur + + +
C 不只 + + * * bu4zhi3 not only/ not merely nicht nur + + +
C 聞名 + + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
C + + * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + +
C + + * * zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + + +
C 除非 + + * * chu2fei1 unless/ barring/ only if nur wenn, ausgenommen wenn + + +
C + + * * jing4 clean/ net 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C + + * * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C + + * * chun2 pure/ unmixed 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach + + +
D 筆直 + + * * bi3zhi2 straight/ upright kerzen-, schnurgerade + + +
D 享樂 + + * * xiang3le4 enjoy/ feast Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + +
D 無非 + + * * wu2fei1 nothing but/ no more than nichts anderes als, nur, bloß + + +
D + + * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + +
D 點綴 + + * * dian3zhui4 intersperse schmücken, nur zur Dekoration dienen + + +
D 指針 + + * * zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + + +
D 只顧 + + * * zhi3gu4 merely/ simply/ be absorbed in sich nur um etwas,jmd kümmern + + +
D 只管 + + * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +
D 準則 + + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
D 槐樹 + + * * huai2shu4 pagoda tree Japanischer Schnurbaum + + +
D 惟獨 + + * * wei2du2 alone/ only nur, allein + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
but, however, nevertheless / only
alone, single, solitary, only





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



only nur 只要 เท่านั้น seulement solamente solo vain


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


265 +
490 住客 不得 入内 +
526 车站 这儿 只有 +
933 作文 一段 +
1167 仅有 +
1206 阳光 若隐若现 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +
3116 惟独 数学 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

nur + nur +








Links:
+ + + + + + + +