☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊A 急 + 急+ * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
☊A 翻 + 翻+ * * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + + +
☊A 翻譯 + 翻译+ * * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + +
☊B 渡 + 渡+ * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + +
☊B 對付 + 对付+ * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
☊B 替 + 替+ * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + + +
☊B 移 + 移+ * * yi2 move 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + + +
☊B 移動 + 移动+ * * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken + + +
☊B 代 + 代+ * * dai4 generation ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
☊B 代替 + 代替+ * * dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen + + +
☊B 調 + 调+ * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren + + +
☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊C 打擊 + 打击+ * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + +
☊C 抵 + 抵+ * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
☊C 對立 + 对立+ * * dui4li4 oppose/ counter/ go against Opposition, sich widersetzen + + +
☊C 分解 + 分解+ * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + +
☊C 驚動 + 惊动+ * * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + + +
☊C 代 + 代+ * * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
☊D 還原 + 还原+ * * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen + + +
☊D 侵蝕 + 侵蚀+ * * qin1shi2 corrode/ encroach zerfressen,zersetzen,erodieren + + +
☊D 對抗 + 对抗+ * * dui4kang4 rival/ antagonize Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen + + +
☊D 抵制 + 抵制+ * * di3zhi4 resist/ reject/ repel abblocken, boykottieren, sich widersetzen + + +
☊D 瓦解 + 瓦解+ * * wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen + + +
☊D 取代 + 取代+ * * qu3dai4 replace/ supersede ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten + + +
☊D 擊 + 击+ * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + +
☊D 替代 + 替代+ * * ti4dai4 substitute/ instead of an die Stelle setzen, ersetzen + + +
☊D 更換 + 更换+ * * geng1huan4 replace wechseln, ersetzen, ablösen + + +
☊D 交替 + 交替+ * * jiao1ti4 alternate/ by turn ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd + + +
☊D 遷 + 迁+ * * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + + +
☊D 涉及 + 涉及+ * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
☊D 拒 + 拒+ * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

replace ersetzen 更换 แทนที่ remplacer reemplazar sostituire korvata
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1508 机器 可以 代替 人 工作 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
ersetzen + ersetzen +


Links:
+ + + + + + + +