A 態度 + + * * tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten + + +
A 從前 + + * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + +
A + + * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
B + + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + +
B 投入 + + * * tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen + + +
B + + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
B 曾經 + + * * ceng2jing1 once einstmals + + +
B + + * * cha1 thrust 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B + + * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + +
B 符合 + + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
B + + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +
C + + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
C + + * * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + + +
C + + * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
C + + * * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + + +
C 打敗 + + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +
C 調節 + + * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren + + +
C + + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen + + +
D 聘任 + + * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + + +
D 聘用 + + * * pin4yong4 employ/ engage einstellen, anstellen + + +
D 相符 + + * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + + +
D 雇傭 + + * * gu4yong1 employ einstellen,jd in den Dienst nehmen + + +
D + + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
D 遵照 + + * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + +
D 合乎 + + * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + +
D 無微不至 + + * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + +
D 對應 + + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + +
D 格格不入 + + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +
D 光棍兒 + + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + +
D 大體 + + * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + +
D 以往 + + * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals + + +
D 招收 + + * * zhao1shou1 take in/ recruit einstellen, anstellen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
beckon, summon / recruit, levy
gather together, collect / harvest





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


828 品德 问题 +
1153 至今 单身 +
1379 古代 皇帝 曾经 住在 这里 +
2828 服务 态度 诚恳 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

einst + einst +








Links:
+ + + + + + + +