A + + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A 使用 + 使+ * * shi3yong4 make use of/ use/ employ/ apply anwenden, benutzen + + +
A + + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +
A + + * * jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet + + +
A + + * * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 應用 + + * * ying4yong4 apply/ use verwenden, anweden, benutzen + + +
B 運用 + + * * yun4yong4 utilize/ apply verwenden, in Gebrauch nehmen + + +
B 回頭 + + * * hui2tou2 turn round später,(den Kopf wenden) + + +
B + + * * bi4 avoid 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + + +
B 採取 + + * * cai3qu3 take/ adopt anwenden, ergreifen + + +
B 採用 + + * * cai3yong4 adopt/ use verwenden, gebrauchen, einführen + + +
B + + * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + +
B 浪費 + + * * lang4fei4 waste verschwenden + + +
B + + * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +
B 使 + 使+ * * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + +
B 適用 + 使+ * * shi4yong4 applicable/ suitable anwenden, benutzen, Gebrauch machen von + + +
C 扭轉 + + * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, wenden + + +
C 挽救 + + * * wan3jiu4 retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy retten, abwenden, abhelfen + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
D 動用 + + * * dong4yong4 put to use anwenden, von etwas Gebrauch machen + + +
D 揮霍 + + * * hui1huo4 splurge/ devour verschwenden, vergeuden + + +
D 回避 + + * * hui2bi4 obviate/ slide over ausweichen, vermeiden, sich abwenden + + +
D + + * * dao4 steal/ rob 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + + +
D 好轉 + + * * hao3zhuan3 mend/ straighten up sich zum Guten wenden, bessern + + +
D 糟蹋 + + * * zao1ta4 waste/ ruin/ spoil verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + + +
D 作法 + + * * zuo4fa action/ practice Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + +
D + + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden + + +
D 豈不 + + * * qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + + +
D 轉折 + + * * zhuan3zhe2 turn sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) + + +
D + + * * cha4 turn off/ fork 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, + + +
D 奢侈 + + * * she1chi3 luxurious luxuriös, verschwenderisch + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
extravagant, wasteful / exaggerate
luxurious, extravagant





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



turn Wende กลับ tour giro turno vuoro


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


902 不能 浪费 食物 +
1319 法院 执行 法律 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wende +








Links:
+ + + + + + + +