A 要求 + + * * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + + +
A + + * * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +
A + + * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
A 勞駕 + + * * lao2 jia4 excuse me/ may I trouble you könnten Sie bitte ,..? + + +
A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
A + + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B 徵求 + + * * zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen + + +
B 請求 + + * * qing3qiu2 request/ ask Antrag, anfordern, bitten + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
B + + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C + + * * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + +
C + + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + + +
C + + * * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + + +
D + + * * yao1 invite 1.einladen 2. bitten, ersuchen + + +
D 沉痛 + + * * chen2tong4 deeply grieved tiefe Reue empfinden, bitter + + +
D + + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + +
D 痛恨 + + * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + +
D 悔恨 + + * * hui3hen4 regret/ lament bitter bereuen, Gewissensbisse + + +
D + + * * wu4 not (bitte) nicht + + +
D 說情 + + * * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + + +
D 乞求 + + * * qi3qiu2 beg/ entreat um etwas bitten, um etwas flehen + + +
D + + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + +
D + + * * mo4 no keiner, niemand, nicht, bitte nicht + + +
D 嚴寒 + + * * yan2han2 freezing bitter kalt, strenge Kälte + + +
D 懇求 + + * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
sincere, earnest, cordial
seek / demand, request / beseech





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



please Bitte โปรด S'il vous plaît Por favor Per favore haluta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


19 +
32 +
41 +
214 拿给 司机 +
358 大家 面对 镜头 +
396 重做 +
397 填写 申请表 +
433 大声 一点 +
460 一下 电话 +
480 张开 +
522 +
570 拉开 +
584 出示 护照 +
630 +
634 +
649 告诉 电话 号码 +
665 +
800 售货员 输入 密码 +
833 出示 有效 证件 +
900 咖啡 有点 +
913 举手 回答 问题 +
960 有事 留言 +
962 排队 上车 +
964 爱护 大自然 +
1023 继续 +
1176 电脑 显示 操作 +
1218 央求 妻子 原谅 +
1239 不要 怪罪 +
1245 翻译成 英语 +
1290 +
1301 蜡烛 顺次 排列 +
1321 签名 +
1325 要求 退职 +
1373 欢迎 光临 +
1438 尽快 修改 地方 +
1524 +
1566 不要 浪费 资源 +
1570 输入 密码 +
2166 卫生纸 +
2793 表格 打勾 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Bitte + Bitte +








Links:
+ + + + + + + +