24 New HSK word(s): 2 送 to deliver/ to carry/ to give (as a present)/ to present (with)/ to see off/ to send 3 带 band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise 4 抱 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish 4 抬 to lift/ to raise/ (of two or more persons) to carry 4 进行 to advance/ to conduct/ underway/ in progress/ to do/ to carry out/ to carry on/ to execute 5 顶 apex/ crown of the head/ top/ roof/ to carry on the head/ to push to the top/ to go against/ most/ to replace/ to substitute/ classifier for headwear; hats; veils etc/ to agree or support (internet slang; similar to digg) 5 采取 to adopt or carry out (measures; policies; course of action)/ to take 5 执行 implement/ carry out/ to execute/ to run 5 接着 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 5 实行 to implement/ to carry out/ to put into practice 5 展开 to unfold/ to carry out/ to be in full swing/ to launch 5 提 to carry/ to lift/ to raise 6 开展 (begin to) develop/ unfold/ to start/ to launch/ to open/ to carry out 6 刊登 to carry a story/ to publish (in a newspaper or magazine) 6 落实 practical/ workable/ to implement/ to carry out/ to decide 6 贯彻 to implement/ to put into practice/ to carry out 6 履行 to fulfill (one's obligations)/ to carry out (a task)/ to implement (an agreement)/ to perform 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 随身 to (carry) on one's person/ to (take) with one 6 挎 to carry (esp. slung over the arm; shoulder or side) 6 携带 to carry (on one's person)/ to support (old)/ Taiwan pr. xi1 dai4 6 继承 to inherit/ to carry on/ to succeed 6 实施 to implement/ to carry out 6 经商 to trade/ to carry out commercial activities/ in business
37 Old HSK word(s): A VA 抬* tai2 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen A VA 提* ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A VA 进行* jin4xing2 fortfahren,weitermachen,fortsetzen A VA 搬* ban1 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A v;n 实践* shi2jian4 ausüben,in die Praxis umsetzen A VA 送* song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden A VA 算* suan4 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta B VA 运* yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B v;n 运输* yun4shu1 Transport, befördern, transportieren B VA 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen B VA 开展* kai1zhan3 entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen B VA 进修* jin4xiu1 sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen B VA 扛* kang2 auf der Schulter tragen B VA 贯彻* guan4che4 durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B VA 执行* zhi2xing2 Durchführung, ausführen B VA 实行* shi2xing2 in die Praxis umsetzen, implementieren B VA 发扬* fa1yang2 entwickeln, vollen Gebrauch von machen B VA 捧* peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B vt. 顶* ding3 auf dem Kopf tragen C VA 载* zai4 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig C VA 载重* zai4zhong4 Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen C N 提包* ti2bao1 Handtasche, Tasche,Sack C VA 驮* tuo2 (auf dem Rücken) tragen C VA 实施* shi2shi1 umsetzen, ausführen C VA 担* dan1 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen C VA 裹* guo3 einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln C v;n 负担* fu4dan1 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung C VA 继承* ji4cheng2 erben, fortsetzen, weiterführen D VA 运送* yun4song4 befördern, versenden D VA 搬运* ban1yun4 transportieren, befördern D VA 施* shi1 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden D VA 施行* shi1xing2 in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen D VA 履行* lv3xing2 ausführen, erfüllen, realisieren D 发扬光大* fa1yang2 guang1da4 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen D VA 传送* chuan2song4 transportieren, befördern D 接班* jie1 ban1 eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel D VA 挎* kua4 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
carry carry 
363 พา pʰaː lead, carry พระยากำแพงเพชรพากำลังคนประมาณพันหนึ่งตีหักวงล้อมพม่าออกไป 606 ดำเนินการ dam nɤːn kaːn manage, carry out, conduct รัฐบาลดำเนินการตามนโยบายที่วางไว้ 872 ต่อเนื่อง tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ to continue, carry on, continually ในทางเกษตรกรรมการรักษาความอุดมสมบูรณ์ของดินส่งผลต่อความเจริญงอกงามแก่พืชพรรณอย่างต่อเนื่องและยืนยาว 1862 ดำเนินงาน dam nɤːn ŋaːn to operate, carry on, execute วิศวกรยังคงหาทางดำเนินงานตามแบบที่ออกแบบไว้เดิม 1970 คอน kʰɔːn row, carry พ่อกำลังเตรียมตัวออกไปดักหนู บนบ่าพ่อคอนกับดักที่ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่สั้นๆ จำนวนหลายกระบอก 2577 อุ้ม ʔûm carry, hold เขาช่วยอุ้มคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล 2840 บรรทุก ban tʰúk load up with, carry เขาเช่าระวางเรือสำหรับบรรทุกข้าวส่งออก 3193 หอบ hɔ̀ːp carry in arms, gasp เด็กๆ เล่นวิ่งไล่จับเสียจนหอบไปตามๆ กัน 3246 พก pʰók carry แม้แต่คนที่มีนิสัยที่แข็งกร้าวยังต้องพกพระเป็นพวงๆ เพราะความกลัวผีจนจับใจ 3794 หิ้ว hîw carry เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว กระทำ to do; make; perform; carry out; act ดำเนิน to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out พา to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along ลัก to steal; to pilfer; to pinch; to carry off อุ้ม to carry; hold (in arms); to cradle 
64 agēṭhī अगेठी iron or clay vessel to carry fire, portable fireplace n. 1162 khētī garnu खेती गर्नु to till the ground, to carry out agriculture v.t. 2844 bōknu बोक्नु to carry, to lift, to conceive v.t. 3415 laijānu लैजानु to carry, to take away v.t.
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1036 他手里拿着一个棍子。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
736 卡车 用来 运送 货物 。
815 他 提 着 一 个 皮箱 。
1060 他 拿 着 武器 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
1764 他 的 肩 上 挑 着 木板 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
2139 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。
2301 他们 把 柜子 抬 上车 。
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。
3175 背 着 背包 爬山 很 累赘 。
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
Semantische Felder:
