34 New HSK word(s): 3 其实 actually; in fact; really 4 确实 indeed/ really/ reliable/ real/ true 4 实际 actual/ reality/ practice 4 实在 in reality/ honestly/ really/ verily/ concrete 4 诚实 honest/ honesty/ honorable/ truthful 5 真实 true/ real 5 现实 reality/ actuality/ real/ actual/ CL:個|个[ge4] 5 结实 rugged/ sturdy 5 果实 fruit/ gains 5 实话 truth 5 实践 to practice/ to put into practice/ to fulfill 5 老实 honest/ sincere/ open and guileless/ naive 5 实习 to practice/ field work 5 实现 to achieve/ to implement/ to realize/ to bring about 5 实行 to implement/ to carry out/ to put into practice 5 实验 to experiment/ experiments/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 实用 practical/ functional/ pragmatic/ applied (science) 5 事实 a fact/ the fact that/ CL:個|个[ge4] 6 坚实 firm and substantial/ solid 6 务实 pragmatic/ dealing with concrete issues 6 充实 rich/ substantial/ enrich/ substantiate 6 证实 to confirm (sth to be true)/ to verify 6 切实 feasible/ earnestly/ conscientiously/ realistic/ practical 6 落实 practical/ workable/ to implement/ to carry out/ to decide 6 踏实 practical/ down-to-earth/ realistic/ firmly based/ steadfast/ to have peace of mind/ free from anxiety 6 忠实 faithful 6 实惠 tangible benefit/ material advantages/ advantageous (deal)/ substantial (discount) 6 实力 strength 6 实施 to implement/ to carry out 6 实事求是 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic 6 扎实 strong/ solid/ sturdy/ firm/ practical 6 实质 substance/ essence 6 朴实 plain/ simple/ guileless/ down-to-earth/ sincere and honest 6 名副其实 not just in name only; but also in reality (idiom)
37 Old HSK word(s): A v;n 实践* shi2jian4 ausüben,in die Praxis umsetzen A VA 实现* shi2xian4 realisieren, erreichen A VS 确实* que4shi2 tatsächlich,wirklich,verläßlich B VS 真实* zhen1shi2 wahr, wirklich, authentisch B VS 结实* jie1shi 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B N 现实* xian4shi2 Wirklichkeit, Realität B VS 诚实* cheng2shi2 ehrlich, redlich B VS 老实* lao3shi ehrlich, aufrichtig B n;VS 实际* shi2ji4 Realität, praktizieren, wirklich B 实事求是* shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen B VA 实行* shi2xing2 in die Praxis umsetzen, implementieren B v;n 试验* shi2yan4 Experiment,Test B VS 实用* shi2yong4 praktisch, funktional, pragmatisch B VS 实在* shi2zai4 tatsächlich, wirlich, ehrlich B N 事实* shi4shi2 Tatsache C VS 踏实* ta1shi Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C VS 切实* qie4shi2 realistisch, praktikabel C VA 证实* zheng4shi2 bekräftigen, bestätigen, beweisen C VS 充实* chong1shi2 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen C Adv 其实* qi2shi2 in der Tat, in Wirklichkeit C VS 扎实* zha1shi2 fest, solide,zuverlässig C N 实话* shi2hua4 Wahrheit C N 实况* shi2kuang4 aktuelle Lage, aktuelle Situation C VA 实施* shi2shi1 umsetzen, ausführen C VA 实习* shi2xi2 praktizieren, Feldarbeit leisten C N 实质* shi2zhi4 Substanz, Essenz C N 果实* guo3shi2 Frucht, Früchte, Gewinn C VS 忠实* zhong1shi2 treu, getreu, loyal, ergeben D VS 坚实* jian1shi2 solide, fest D VS 朴实* pu3shi2 schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich D 名副其实* ming2 fu4 qi2 shi2 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich D VS 实* shi2 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen D VS 实惠* shi2hui4 wahrer Nutzen D N 实力* shi2li4 gegenwärtige Kraft D N 实体* shi2ti3 Substanz, Entität D N 实物* shi2wu4 materielles Objekt D VA 落实* luo4shi2 praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 实 | Big5: 實 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
实 [shi2] 
faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj) 
solid 
/réalité/fait/fruit/ plein/vrai/réel/ 
อย่างแน่นอน , อย่างไม่ต้องสงสัย ความจริง ฝึกงาน , การฝึกหัด, ทำงานเป็นแพทย์ฝึกหัด กำไร 千字文: 策功茂实 勒碑刻铭 Wrote scrolls of glories and abundant facts; carved on stones their famous names and acts. 三字经: 155 读史书， 考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù Ye who read history must study the State Annals,
Häufigkeit: 3.6 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
966 这个手提包确实是物美价廉。
982 我是实习生。
984 我在国外实习。
1612 要诚实啊！
1615 一定要始终诚实！
1668 他说的是否是实话呢？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
374 实验 部分 很 重要 。
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
786 这 个 铅球 是 实心 的 。
907 她 正在 做 实验 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1251 新 法案 已经 实施 了 。
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
1973 他们 在 分析 实验 的 结果 。
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。
2761 他们 通过 实践 学习 。
3039 他 很 敦厚 老实 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3616 我 在 一 家 报社 实习
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
Semantische Felder:
|