| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. | arrival * | Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel. + | Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn. +
|
*
| ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. | ask * | jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen. + | hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối. +
|
*
| £20 for dinner is about average. | average * | £20 für das Abendessen ist ungefähr Durchschnitt. + | £ 20 cho bữa tối là trung bình. +
|
*
| He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). | bite * | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts). + | Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả). +
|
*
| The restaurant charged £20 for dinner. | charge * | Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen. + | Nhà hàng tính 20 bảng cho bữa tối. +
|
*
| 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' | delighted * | Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!" + | 'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!' +
|
*
| It's time for dinner. | dinner * | Es ist Zeit fürs Abendessen. + | Tới giờ ăn tối rồi. +
|
*
| When do you have dinner? | dinner * | Wann isst du zu Abend? + | Khi nào bạn ăn tối? +
|
*
| What time do you serve dinner? | dinner * | Wann servieren Sie Abendessen? + | Bạn phục vụ ăn tối mấy giờ? +
|
*
| Let's invite them to dinner tomorrow. | dinner * | Laden wir sie morgen zum Essen ein. + | Hãy mời họ ăn tối ngày mai. +
|
*
| What shall we have for dinner tonight? | dinner * | Was wollen wir heute Abend essen? + | Chúng ta phải ăn tối gì tối nay? +
|
*
| It's your turn to cook dinner. | dinner * | Du bist dran mit Essen kochen. + | Đến lượt của bạn để nấu ăn tối. +
|
*
| She didn't eat much dinner. | dinner * | Sie aß nicht viel zu Abend. + | Cô ấy không ăn nhiều bữa tối. +
|
*
| I never eat a big dinner. | dinner * | Ich esse nie ein großes Abendessen. + | Tôi không bao giờ ăn tối. +
|
*
| I'd like to take you out to dinner tonight. | dinner * | Ich würde heute Abend gerne mit dir essen gehen. + | Tôi muốn đưa bạn ra ngoài ăn tối nay. +
|
*
| school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) | dinner * | Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages) + | bữa ăn tối của trường (= các bữa ăn được cung cấp tại trường vào giữa giờ) +
|
*
| The club's annual dinner will be held on 3 June. | dinner * | Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt. + | Buổi ăn tối hàng năm của câu lạc bộ sẽ được tổ chức vào ngày 3 tháng Sáu. +
|
*
| I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | engaged * | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
*
| He wanted to cook something extra special for dinner that night. | extra * | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen. + | Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó. +
|
*
| The dinner was a formal affair. | formal * | Das Dinner war eine formelle Angelegenheit. + | Bữa tối là một chuyện chính thức. +
|
*
| 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' | good * | Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere." + | 'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói." +
|
*
| We had some friends to dinner last night. | have * | Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. + | Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua. +
|
*
| What's on the menu (= for dinner) tonight? | menu * | Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)? + | Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay? +
|
*
| You must be home for dinner, mind. | mind * | Du musst zum Essen zu Hause sein. + | Bạn phải về nhà ăn tối, tâm trí. +
|
*
| Bill's parents came for dinner last night. | night * | Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen. + | Bố mẹ Bill đến ăn tối tối qua. +
|
*
| When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | the whole nine yards * | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + | Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
|
*
| Is there anything in particular you'd like for dinner? | in particular * | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten? + | Có điều gì đặc biệt bạn muốn ăn tối? +
|
*
| a birthday/dinner/garden, etc. party | party * | Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc. + | một ngày sinh nhật / tối / vườn, vv bên +
|
*
| a 28-piece dinner service | piece * | ein 28-teiliges Tafelgeschirr + | một bữa ăn tối 28 món +
|
*
| What about dinner at my place? | place * | Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause? + | Còn bữa tối ở nơi của tôi thì sao? +
|
*
| a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | plan * | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) + | một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) +
|
*
| Come on, dinner's ready! | ready * | Komm schon, das Essen ist fertig! + | Come on, bữa tối đã sẵn sàng! +
|
*
| Could you set the table for dinner? | set * | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit? + | Bạn có thể đặt bàn ăn tối không? +
|
*
| Will you have dinner with me tonight? | tonight * | Gehst du heute Abend mit mir essen? + | Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không? +
|
*
| You'll have had dinner already, I suppose. | will * | Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen. + | Cậu đã ăn tối rồi. +
|
*
| Would you have dinner with me on Friday? | would * | Würdest du Freitag mit mir essen gehen? + | Bạn có ăn tối với tôi vào thứ Sáu? +
|
|
☊
dinner/ supper 
Abendessen 
dinner