0 New HSK word(s):
40 Old HSK word(s): A Adv 还* hai2 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A VA 加* jia1 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen A VA 抬* tai2 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen A num 零* ling2 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen A Adv 再* zai4 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren A num 三* san1 1. drei 2. immer wieder, mehrmals A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 更* geng4 noch, noch mehr,weiter, außerdem A pron 几* ji3 1. wieviele 2. einige, mehrere A part 过* guo (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle B 越能* yue4_ yue4 je mehr..desto.. B 越来越* yue4lai2yue4 immermehr, mehr und mehr B VA 扩大* kuo4da4 vergrößern, erweitern,vermehren B N 数* shu4 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B VA 尽* jin4 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B N 多数* duo1shu4 Mehrheit B VS 差不多* cha4buduo1 mehr oder weniger, fast B N 以上* yi3shang4 mehr als, über, oben, obenerwähnt B Adv 更加* geng4jia1 noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde B VS 强* qiang2 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen C Adv 日益* ri4yi4 von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr C VA 不止* bu4zhi3 ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt C n;Adv 大半* da4ban4 die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil C N 楼房* lou2fang2 mehrstöckiges Gebäude C 或多或少* huo4 duo1 huo4 shao3 mehr oder weniger C 多劳多得* duo1 lao2 duo1 de2 Arbeite mehr und verdiene mehr C VS 大致* da4zhi4 ungefähr, grob, mehr oder weniger C VA 繁殖* fan2zhi2 sich fortpflanzen,sich vermehren D N 倍数* bei4shu4 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen D Adv 未免* wei4mian3 eher, vielmehr, ziemlich D 三番五次* san1 fan1 wu3 ci4 immer wieder, wiederholt, mehrmals D 失效* shi1 xiao4 seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein D VA 增* zeng1 zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen D VA 增设* zeng1she4 vermehren D VA 增添* zeng1tian1 hinzufügen, vermehren D VA 大于* da4yu2 größer als, mehr als D N 连年* lian2nian2 Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch D N 连续剧* lian2xu4ju4 mehrere Folgen, Serie
倍于 [bei4 yu2] 
mehrfach 标准化多色胶印 [biao1 zhun3 hua4 duo1 se4 jiao1 yin4] standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S) 不断增多 [bu4 duan4 zeng1 duo1] immmer mehr 不堪回首 [bu4 kan1 hui2 shou3] nicht mehr daran zu denken wagen (V) 不胜枚举 [bu4 sheng1 mei2 ju3] im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden 不应超出 [bu4 ying1 chao1 chu1] nicht mehr als 不再有用 [bu4 zai4 you3 yong4] ausgedient, nutzlos (Adj)nicht mehr zum Gebrauchen (Adj) 不知所措 [bu4 zhi1 suo3 cuo4] keinen Rat mehr wissen, ratlos sein 彩色 [cai3 se4] mehrfarbig, farbig, Farb..., bunt 彩色胶印 [cai3 se4 jiao1 yin4] Mehrfarbenoffsetdruck (S) 嫦娥奔月 [chang2 e2 ben4 yue4] eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. 超额配售选择权或绿鞋期权 [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) 超乎 [chao1 hu5] mehr sein (V)über etw. hinausdarüber 成百上千 [cheng2 bai3 shang4 qian1] mehrere hundert, an die tausend 程度不同 [cheng2 du4 bu4 tong2] mehr oder weniger 串案 [chuan4 an4] von mehreren Personen verübte Straftat (S, Rechtsw) 从不 [cong2 bu4] nie, niemals, niemehr 从此刻起 [cong2 ci3 ke4 qi3] nunmehr 大部份 [da4 bu4 fen5] Majorität (S)Mehrheit (S) 大多数 [da4 duo1 shu4] Mehrheit (S, Sprachw) 大股东 [da4 gu3 dong1] Mehrheitsaktionär (S) 大致 [da4 zhi4] mehr oder weniger (Sprachw) 代数流行 [dai4 shu4 liu2 xing2] mehrfach, vielfältig (Math) 单一选区制 [dan1 yi1 xuan3 qu1 zhi4] Mehrheitswahl (Rechtsw) 等不及 [deng3 bu4 ji2] nicht mehr länger warten können (V) 对不住 [dui4 bu5 zhu4] j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, j-m nicht mehr in die Augen sehen können 多杯腐蚀 [duo1 bei1 fu3 shi2] Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) 多采 [duo1 cai3] mehrfarbig 多层 [duo1 ceng2] mehrgeschossig (Adj)Mehrlagen…, vielschichtig (Adj) 多层地下水 [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3] Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) 多层楼房 [duo1 ceng2 lou2 fang2] mehrstöckiges Gebäude 多层摇床 [duo1 ceng2 yao2 chuang2] Mehrdeckherd 多吃一点 [duo1 chi1 yi1 dian3] Iss etwas mehr! 多次 [duo1 ci4] mehrmals, oftmals 多次曝光 [duo1 ci4 pu4 guang1] Mehrfachbelichtung (S) 多次通过 [duo1 ci4 tong1 guo4] mehrmaliger Durchgang (S)mehrmals passieren (V) 多党制 [duo1 dang3 zhi4] Mehrparteiensystem (Pol) 多得多 [duo1 de2 duo1] viel mehr 多端 [duo1 duan1] Mehrfachanschluss (S) 多段 [duo1 duan4] in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) 多发性骨折 [duo1 fa1 xing4 gu3 zhe2] Mehrfachfraktur (S) 多方面相关性 [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] Mehrwertigkeit (S) 多工 [duo1 gong1] bündelnmehrfach, mehrereMehrfach... 多功能 [duo1 gong1 neng2] Multifunktion, Mehrfachfunktion (S) multifunktional (Adj) 多过 [duo1 guo4] mehr als 多核 [duo1 he2] mehrkernig 多级 [duo1 ji2] mehrstufig (EDV) 多家庭楼宇 [duo1 jia1 ting2 lou2 yu3] Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) 多家住的房子 [duo1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] Mehrfamilienhaus (S)MFH (S) 多价 [duo1 jia4] Mehrwertigkeit (S) 多接口的线 [duo1 jie1 kou3 de5 xian4] Mehrfachanschluss (S) 多晶 [duo1 jing1] polykristallin multikristallin (für Silizium). Mehrkristall... (S) 多孔 [duo1 kong3] Mehrloch… (S) 多拦排版 [duo1 lan2 pai2 ban3] Mehrspaltensatz (Druck) (S, Tech) 多联印刷 [duo1 lian2 yin4 shua4] Druck in mehreren Nutzen 多路换向 [duo1 lu4 huan4 xiang4] Mehrfachwendung (S) 多面 [duo1 mian4] mehrdimensional 多年 [duo1 nian2] langjährig (Adj)mehrjährig (Adj) 多片摩擦离合器 [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] Mehrscheibenkupplung (S) 多期 [duo1 qi1] mehrphasig 多人游戏 [duo1 ren2 you2 xi4] Mehrspieler 多刃刀具 [duo1 ren4 dao1 ju4] Mehrschneidenwerkzeug (S, Mil) 多任务的操作系统 [duo1 ren4 wu4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3] Mehrprozesssystem (S, EDV) 多日 [duo1 ri4] mehrtägig (Adj) 多色 [duo1 se4] mehrfarbig, farbig, Farb..., bunt 多色凹印 [duo1 se4 ao1 yin4] Mehrfarbentiefdruck 多色单张纸胶印机 [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) 多色机 [duo1 se4 ji1] Mehrfarbenmaschine (S) 多色胶印 [duo1 se4 jiao1 yin4] Mehrfarbenoffset (S) 多色印刷机 [duo1 se4 yin4 shua1 ji1] Mehrfarbendruckmaschine (S) 多数股权 [duo1 shu4 gu3 quan2] Mehrheitsanteil (S, Wirtsch) 多数决议 [duo1 shu4 jue2 yi4] Mehrheitsbeschluss (S) 多数投票 [duo1 shu4 tou2 piao4] Stimmenmehrheit (S) 多数制 [duo1 shu4 zhi4] Mehrheitswahl 多胎儿 [duo1 tai1 er2] Mehrling (S) 多天 [duo1 tian1] mehrtägig (Adj) 多维 [duo1 wei2] mehrdimensional 多相 [duo1 xiang1] Mehrphasen... 多项 [duo1 xiang4] mehrfach (Adj) 多页表格排版 [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) 多音节 [duo1 yin1 jie2] mehrsilbig 多用户 [duo1 yong4 hu4] Mehrbenutzersystem (S) 多用途 [duo1 yong4 tu2] Mehrzweck- 多语言 [duo1 yu3 yan2] Mehrsprachigkeit (S) 多浴液腐蚀 [duo1 yu4 ye4 fu3 shi2] Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) 多元语言 [duo1 yuan2 yu3 yan2] Mehrsprachigkeit (S, Sprachw) 多值 [duo1 zhi2] mehrdeutig (Adj) 多值逻辑 [duo1 zhi2 luo2 ji5] Mehrwertige Logik (S, Math) 多种 [duo1 zhong3] mannigfaltig, verschiedenMehrfach... 多种经济成分 [duo1 zhong3 jing1 ji4 cheng2 fen4] Mehrsektorenwirtschaft (S) 多种意义 [duo1 zhong3 yi4 yi4] mehrdeutig (Adj) 多种语言 [duo1 zhong3 yu3 yan2] mehrsprachig 多轴头 [duo1 zhou2 tou2] Mehrspindelbohrkopf 多轴钻 [duo1 zhou2 zuan1] Mehrspindelbohreinheit (S) 额外收获 [e4 wai4 shou1 huo4] Mehreinnahme (S)Mehrerlös (S) 额外收入附加收入 [e4 wai4 shou1 ru4 fu4 jia1 shou1 ru4] Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) 额外收益 [e4 wai4 shou1 yi4] Mehreinnahme (S) 翻台面 [fan1 tai2 mian4] limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) 繁殖期 [fan2 zhi2 qi1] Vermehrungszeit (Brut- und Paarungszeit) (S, Bio) 非那西丁 [fei1 na3 xi1 ding1] Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med) 复数 [fu4 shu4] Plural, Mehrzahl 复相 [fu4 xiang1] mehrphasig 复试 [fu4 shi4] immer wieder, mehrfach 复数行 [fu4 shu4 xing2] Mehrzahl (S) 复韵母 [fu4 yun4 mu3] Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw) 复种 [fu4 zhong4] jährlich mehrmalige Aussaat (und Ernte) 附加交货 [fu4 jia1 jiao1 huo4] Mehrlieferung (S) 感情已破裂 [gan3 qing2 yi3 po4 lie4] Es besteht keine Zuneigung mehr. 高棉族 [gao1 mian2 zu2] Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) 高于 [gao1 yu2] höher alsmehr als 各种颜色 [ge4 zhong3 yan2 se4] mehrfarbig 更 [geng4] ferner, mehr, weiternoch 更多 [geng4 duo1] noch mehr (Adj)viel mehr (Adj)weit mehr (Adj)weitere (Adj)weitergehende (Adj)weiterhin noch (Adj)zusätzlich (Adj)zuzüglich, zzgl. (Adj) 更好 [geng4 hao3] mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) 更何况 [geng4 he2 kuang4] viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst 更加 [geng4 jia1] mehr, weitersogar mehrgröß (Adj) 更为 [geng4 wei2] noch, noch mehr, um so mehr (entspricht 更加) 更有益 [geng4 you3 yi4] nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) 更有用 [geng4 you3 yong4] hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj) 公寓 [gong1 yu4] Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) 公寓楼 [gong1 yu4 lou2] Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) 工业用水的重复利用率 [gong1 ye4 yong4 shui3 de5 zhong4 fu4 li4 yong4 lü4] Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) 估价过高 [gu1 jia4 guo4 gao1] Mehrwert (S) 国内增值税 [guo2 nei4 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) 过半 [guo4 ban4] mehr als die Hälfte 过半数 [guo4 ban4 shu4] mehrheitlich (Adj) 过河拆桥 [guo4 he2 chai1 qiao2] alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) 过剩功率 [guo4 sheng4 gong1 lü4] Mehrleistung (S) 好几年 [hao3 ji3 nian2] etliche Jahre, mehrere Jahre (S) 好久不见 [hao3 jiu3 bu2 jian4] lange nicht mehr gesehen 何止 [he2 zhi3] nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) 护卫队 [hu4 wei4 dui4] Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) 花键形式 [hua1 jian4 xing2 shi4] Mehrkeil... 环节曾值税 [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S) 环节增值税 [huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S) 回头客 [hui2 tou2 ke4] Mehrfachkäufer (S) 回族 [hui2 zu2] Hui, Hui-Chinesen (eine chinesische Nationalität, mehrheitlich muslimisch) (S) 会同 [hui4 tong2] Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) 火并 [huo3 bing4] offener Zusammenstoß zw. mehreren Fraktionen (V) 或多或少 [huo4 duo1 huo4 shao3] mehr oder weniger 几倍 [ji1 bei4] mehrfach (Adj) 基准拼版 [ji1 zhun3 pin1 ban3] Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage) 集体公寓 [ji2 ti3 gong1 yu4] Mehrfamilienhaus (Adj, Arch) 几次 [ji3 ci4] ein paar mal, mehrmals, öfter 几回 [ji3 hui2] mehrmals 几经周折 [ji3 jing1 zhou1 zhe2] nach mehreren Rückschlägen 加班 [jia1 ban1] Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V) 葭 [jia1] Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) 蒹 [jian1] Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) 简单多数 [jian3 dan1 duo1 shu4] einfache Mehrheit 戒绝 [jie4 jue2] Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) 仅此而已 [jin3 ci3 er2 yi3] nur dies und nicht mehr 进一步提高运转可靠性的装置 [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) 矩阵测光 [ju3 zhen4 ce4 guang1] Mehrfeldmessung (S) 决不再 [jue2 bu4 zai4] nie mehr 绝大多数 [jue2 da4 bu4 fen4] die überwiegende Mehrheit (S) 绝对多数 [jue2 dui4 duo1 shu4] absolute Mehrheit 可重复使用 [ke3 chong2 fu4 shi3 yong4] mehrfach aufrufbar 可重用 [ke3 chong2 yong4] mehrfach aufrufbar 可多可少 [ke3 duo1 ke3 shao3] mehr oder weniger; ungefähr 可以再使用 [ke3 yi3 zai4 shi3 yong4] mehrfach aufrufbar 可以再用 [ke3 yi3 zai4 yong4] mehrfach aufrufbar 可以重复列举 [ke3 yi3 zhong4 fu4 lie4 ju3] Mehrfachnennungen möglich 可再用 [ke3 zai4 yong4] mehrfach aufrufbar 肯特县 [ken3 te4 xian4] Kent County (Name mehrerer Counties der USA) (Eig, Geo) 控股 [kong4 gu3] Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben 拉顿 [la1 dun4] Ladon (mehrköpfiger Drache der gr. Mythologie) (Eig, Lit) 莱巴嫩 [lai2 ba1 nen4] Lebanon (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) 老二 [lao3 er4] der zweitälteste von zwei oder mehr SöhnenPenis (vulgär) 仂 [le4] Mehrbetrag, Überhang (Geld) (S) 立功 [li4 gong1] Mehrleistung (S) 立交桥 [li4 jiao1 qiao2] Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) 立体交叉桥 [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) 连环计 [lian2 huan2 ji4] Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) 连襟 [lian2 jin1] Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 连续剧 [lian2 xu4 ju4] Mehrteilige Show (S)Serie (S) 隆林各族自治县 [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) 龙胜各族自治县 [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) 楼房 [lou2 fang2] Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) 洛阳 [luo4 yang2] Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) 落网 [luo4 wang3] offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) 屡 [lü3] wiederholtimmer wieder, mehrfach (Adj) 屡劝不听 [lü3 quan4 bu4 ting1] trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören 码分多址制式 [ma3 fen1 duo1 zhi3 zhi4 shi4] CDMA, code-getrennter Mehrfachzugriff 脉数 [mai4 shuo4] schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) 忙不过来 [mang2 bu4 guo4 lai2] etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) 芒廷维尤 [mang2 ting2 wei2 you2] Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) 模棱两可 [mo2 leng2 liang3 ke3] amphibolisch (Adj)doppelbödig (Adj)mehrdeutig (Adj)undeutlich (Adj)zweideutig (Adj) 母猪能上树 [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch 南腔北调 [nan2 qiang1 bei3 diao4] Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw) 你不在人世 [ni3 bu4 zai4 ren2 shi4] Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (S) 你们好 [ni3 men5 hao3] Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) 你知道的比我多 [ni3 zhi1 dao4 de5 bi3 wo3 duo1] Du weißt mehr als ich 频分多址制式 [pin2 fen1 duo1 zhi3 zhi4 shi4] FDMA, frequency division multiple access (S, EDV)Mehrfachzugriff durch Frequenzteilung, FDMA (S, EDV) 普洛威顿斯 [pu3 luo4 wei1 dun4 si1] Providence (Bundeshauptstadt von Rhode Island, USA) (Eig, Geo)Providence (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) 其实 [qi2 shi2] vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj) 骑虎难下 [qi2 hu3 nan2 xia4] es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) 千山 [qian1 shan1] Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) 千言万语 [qian1 yan2 wan4 yu3] mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) 强 [qiang2] anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) 求签 [qiu2 qian1] beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen 全方位多层次宽领域的对外开放格局 [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen 全方位多层次宽领域的对外开放格局 [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen 人浮于事 [ren2 fu2 yu2 shi4] Es gibt mehr Arbeiter Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. (S) 忍无可忍 [ren3 wu2 ke3 ren3] nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein 日益 [ri4 yi4] mehr und mehr, sich vergrößerndvon Tag zu Tag mehr 日臻 [ri4 zhen1] von Tag zu Tag, immer mehr 三分之二多数 [san1 fen1 zhi1 er4 duo1 shu4] Zwei-Drittel-Mehrheit (S) 三人行必有我师焉 [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen 商厦 [shang1 sha4] mehrstöckiges Einkaufszentrum (S, Arch) 上楼 [shang4 lou2] die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) 上下 [shang4 xia4] auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger 少既是多 [shao3 ji4 shi4 duo1] weniger ist mehr 甚 [shen4] extrem, in höchstem Maßemehr, weiter 甚或 [shen4 huo4] gerade, eben (V)sogar, mehr noch 生疏 [sheng1 shu1] fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V) 生殖繁衍 [sheng1 zhi2 fan2 yan3] fortpflanzen und vermehren (V) 剩余功率 [sheng4 yu2 gong1 lü4] Mehrleistung (S) 剩余价值 [sheng4 yu2 jia4 zhi2] Mehrwert (S, Wirtsch) 胜似 [sheng4 si4] mehr od. besser sein als, überlegen sein 十二分 [shi2 er4 fen1] mehr als 100% 数代人 [shu4 dai4 ren2] mehrere Generationen 数小时 [shu4 xiao3 shi2] mehrere Stunden (S) 数月 [shu4 yue4] einige Monate, mehrere Monate 甩手 [shuai3 shou3] seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) 双线铁路 [shuang1 xian4 tie3 lu4] Mehrgleisigkeit (S) 双音多频 [shuang1 yin1 duo1 pin2] Mehrfrequenzwahlverfahren 数脉 [shuo4 mai4] schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) 私营经济 [si1 ying2 jing1 ji4] Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) 速滑全能 [su4 hua2 quan2 neng2] Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) 逃之夭夭 [tao2 zhi1 yao1 yao1] entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) 提高增值税 [ti2 gao1 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 通铺 [tong1 pu4] großes, weites Bett für mehrere Leute 投票占大多数 [tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4] Stimmenmehrheit (S) 土地增值税 [tu3 di4 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) 退伍 [tui4 wu3] ausgedient (Adj, Mil)in Ruhestand (Adj, Mil)nicht mehr im militärschen Dienst (Adj, Mil) 为期不远 [wei2 qi1 bu4 yuan3] schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern 无需多说 [wu2 xu1 duo1 shou1] es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren (V) 五颜六色 [wu3 yan2 liu4 se4] mehrfarbig (Adj)vielfarbig (Adj) 下不为例 [xia4 bu4 wei2 li4] So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. 下楼 [xia4 lou2] außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) 下伍 [xia4 wu3] außer Dienst sein, nicht mehr im Dienst sein (Adj)den Dienst beenden (V) 纤维化 [xian1 wei2 hua4] Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebes) (S, Med) 想不起来 [xiang3 bu4 qi3 lai5] einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) 虚有其表 [xu1 you3 qi2 biao3] mehr Schein als Sein (Tech) 娅 [ya4] Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 摇头摆尾 [yao2 tou2 bai3 wei3] sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können 一词多义 [yi1 ci2 duo1 yi4] die Mehrdeutigkeit (S) 一大半 [yi1 da4 ban4] mehr als die Hälfte (S) 一发 [yi1 fa1] und noch mehr, sogar mehr, zusammen (V) 一个以上 [yi1 ge4 yi3 shang4] mehr als einer 一箭双雕 [yi1 jian4 shuang1 diao1] ( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) 一年多 [yi1 nian2 duo1] mehr als ein Jahr (lang) 一切尽在不言中 [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) 一去不返 [yi1 qu4 bu4 fan3] nicht mehr zurückgekehrt 一天比一天 [yi1 tian1 bi3 yi1 tian1] täglich mehr 一再 [yi1 zai4] wiederholt, verschiedentlichmehrfach (Adj) 依序 [yi1 xu4] mehrstufig 以后不再 [yi3 hou4 bu4 zai4] nie mehr 以上 [yi3 shang4] über, hinübermehr alsd.O. : das Obige 益 [yi4] Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße 营养繁殖 [ying2 yang3 fan2 zhi2] vegetative Vermehrung (S, Bio) 用大理石纹染书口 [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) 尤甚 [you2 shen4] noch viel mehr, besonders viel 游刃有余 [you2 ren4 you3 yu2] mehr als qualifiziert sein für etw. 有点太那时 [you3 dian3 tai4 na4 shi2] etwas mehr als (Adj) 愈 [yu4] 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) 愈发 [yu4 fa1] sogar mehr 愈加 [yu4 jia1] fördern, darüber hinaussogar mehrum so mehr 愈益 [yu4 yi4] sogar mehr 越‥越 [yue4 ‥ yue4] je (mehr)..., desto 越发 [yue4 fa1] umso mehrmehr und mehr 越莱越 [yue4 lai2 yue4] immer mehr 越来越多 [yue4 lai2 yue4 duo1] immer mehr 再 [zai4] noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) 增 [zeng1] addieren, ergänzenausweiten, erweiternvermehren, vergrößern 增加 [zeng1 jia1] vermehren, vergrößern; Zunahme, Zuwachs 增加负担 [zeng1 jia1 fu4 dan1] den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) 增加负荷 [zeng1 jia1 fu4 he2] den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) 增加值 [zeng1 jia1 zhi2] Mehrwert (S)Wertschöpfung (S) 增添 [zeng1 tian1] vermehren, vergrößern, Zuwachs, Vermehrung (S) 增长 [zeng1 zhang3] Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) 增殖 [zeng1 zhi2] Vermehrung (S)Zunahme, Zuwachs, Anwachsen 增值税 [zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S, Wirtsch) 增值税发票 [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4] Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer 增值税率 [zeng1 zhi2 shui4 lü4] Mehrwertsteuersatz (S) 增值税提高 [zeng1 zhi2 shui4 ti2 gao1] Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 滞留 [zhi4 liu2] stehenbleiben, sich nicht mehr vorwärtsbewegen (V) 中止出版 [zhong1 zhi3 chu1 ban3] erscheint nicht mehr, Erscheinen eingestellt 茁 [zhuo2] vermehren, vergrößern 孳生繁衍 [zi1 sheng1 fan2 yan3] fortpflanzen und vermehren (V) 滋 [zi1] dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren 滋生 [zi1 sheng1] sich vermehren, zunehmen (S) 滋生繁衍 [zi1 sheng1 fan2 yan3] fortpflanzen und vermehren (V) 罪过 [zui4 guo4] Fehler (S)Vergehen (S)Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int)