0 New HSK word(s):
35 Old HSK word(s): A aux;v 要* yao4 etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VA 输* shu1 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden A VA 推* tui1 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen A VA 请* qing3 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) A VA 搬* ban1 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A VA 长* zhang3 (Verb) wachsen, entstehen, fördern A v;Prep 叫* jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... A VA 叫* jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv B VA 具备* ju4bei4 haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen B VA 运* yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B v;n 运输* yun4shu1 Transport, befördern, transportieren B VA 促进* cu4jin4 fördern,vorantreiben B VA 采* cai3 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, B VA 升* sheng1 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide B v;n 请求* qing3qiu2 Antrag, anfordern, bitten B VA 提倡* ti2chang4 für etw eintreten, befürworten, fördern B VS 自动* zi4dong4 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig C Conj 要* yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn D VA 运送* yun4song4 befördern, versenden D VA 栽培* zai1pei2 züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern D VA 输送* shu1song4 fördern, befördern, transportieren D VA 促* cu4 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, D VA 开采* kai1cai3 abbauen, fördern, ausbeuten D VA 讨* tao3 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren D VA 赞助* zan4zhu4 Unterstützung,Beistand, Förderung D VA 助长* zhu4zhang3 fördern, begünstigen, nähren D VA 提拔* ti2ba2 befördern, jn im Rang erhöhen D VA 搬运* ban1yun4 transportieren, befördern D VA 晋升* jin4sheng1 befördern, voranbringen, ein Projekt fördern D VA 提升* ti2sheng1 js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben D N 湾* wan1 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern D 挑战* tiao3 zhan4 zum Kampf herausfordern D VA 传送* chuan2song4 transportieren, befördern D VA 兴* xing1 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen,
拔擢 [ba2 zhuo2] 
befördern (V) 把人送上太空 [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] Menschen ins All befördern (S, vulg) 摆擂台 [bai3 lei4 tai2] zum Kampf fordern 搬 [ban1] etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) 搬运设备 [ban1 yun4 she4 bei4] Fördermittel (S) 帮助人 [bang1 zhu4 ren2] Helfer, Unterstützer, Förderer (S) 补充保证金通知 [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] Margin Call (S)Nachschussforderung (S) 补习班 [bu3 xi2 ban1] Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) 补习课 [bu3 xi2 ke4] Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) 不起 [bu4 qi3] (ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) 材料性能要求 [cai2 liao4 xing4 neng2 yao4 qiu2] Materialanforderung (S) 财务支持 [cai2 wu4 zhi1 chi2] finanzielle Förderung 财政支持 [cai2 zheng4 zhi1 chi2] finanzielle Förderung 财政支援 [cai2 zheng4 zhi1 yuan2] finanzielle Förderung 彩色比例不大 [cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4] geringe Farbanforderung (S, Sprachw) 采矿 [cai3 kuang4] Bergbau, Abbau, Förderung (S) 采 [cai3] Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) 偿还债务 [chang2 huan2 zhai4 wu4] finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) 儭 [chen4] fördern, assistieren 承运人 [cheng2 yun4 ren2] Carrier, Beförderer (Tech) 传动链 [chuan2 dong4 lian4] Antriebskette, Förderkette (S) 传送带 [chuan2 song4 dai4] Förderband, Transportband (S) 传送链带 [chuan2 song4 lian4 dai4] Förderkette 传送器 [chuan2 song4 qi4] Förderband (S) 传送系统 [chuan2 song4 xi4 tong3] Fördersystem (S) 传送装置 [chuan2 song4 zhuang1 zhi4] Förderband (S) 垂直传送装置 [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] Eckförderer (Versandraum) (S) 促 [cu4] beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) 促进 [cu4 jin4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 促进比率 [cu4 jin4 bi3 lü4] Förderquote (S, Fam) 促进和保护投资协定 [cu4 jin4 he2 bao3 hu4 tou2 zi1 xie2 ding4] Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S) 促进经济发展 [cu4 jin4 jing1 ji4 fa1 zhan3] die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S) 促销 [cu4 xiao1] Absatzförderung, Verkaufsförderung (S) 促销活动 [cu4 xiao1 huo2 dong4] Verkaufsförderung (S) 催告函 [cui1 gao4 han2] Mahnung, Zahlungsaufforderung (S) 催款单 [cui1 kuan3 dan1] Zahlungsaufforderung (S) 搭载 [da1 zai4] tragen, befördern 呆账 [dai1 zhang4] uneinbringliche Forderung 儋 [dan1] tragen, befördernübertrags (S)übertragen (V) 担保帐户 [dan1 bao3 zhang4 hu4] verpfändete Forderung 得有 [de5 you3] erforderlich (Adj) 低标准 [di1 biao1 zhun3] auf unterster Ebene (S)sehr niedrige Anforderung (S)untere Niveau (S) 底线 [di4 xian4] Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) 典宁豪斯奖 [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) 吊装作业 [diao4 zhuang1 zuo4 ye4] Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S) 调取 [diao4 qu3] Aktenanforderung (jur.) (Rechtsw) 对外债权债务 [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) 多身体好 [duo1 shen1 ti3 hao3] gesund, gesundheitsförderlich ('very good for health') (Int, Ess) 二十一条 [er4 shi2 yi1 tiao2] Einundzwanzig Forderungen (Gesch) 发展程序 [fa1 zhan3 cheng2 xu4] Förderprogramm (S) 发展计划 [fa1 zhan3 ji4 hua4] Förderprogramm (S) 返回运输带 [fan3 hui2 yun4 shu1 dai4] Ruckförderband (S) 感冒风险 [gan3 mao4 feng1 xian3] Herausforderungen suchen 绠短汲深 [geng3 duan3 ji2 shen1] überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) 工业搬运车辆 [gong1 ye4 ban1 yun4 che1 liang4] Flurförderer (S, Tech)Gabelstapler (S, Tech) 工业车辆 [gong1 ye4 che1 liang4] Flurfördermittel (S) 鼓励 [gu3 li4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 光油输送 [guang1 you2 shu1 song4] Lackförderung (S) 国际贸易促进委员会 [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) 国家提供给大学生的无息教育贷款 [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) 过得硬 [guo4 de5 ying4] sich selbst hart fordern (V) 过分扩张 [guo4 fen4 kuo4 zhang1] überfordern (V) 海上石油钻探平台 [hai3 shang4 shi2 you2 zuan1 tan4 ping2 tai2] Bohrplattform, Bohrinsel ( zur Förderung von Erdöl ) (S, Tech) 航空运输 [hang2 kong1 yun4 shu1] Luftbeförderung (S) 喝令 [he4 ling4] auffordern (V) 弘扬 [hong2 yang2] fördern, propagieren (V) 坏帐 [huai4 zhang4] uneinbringliche Forderung (S, Wirtsch) 坏账 [huai4 zhang4] uneinbringliche Forderung 坏帐准备 [huai4 zhang4 zhun3 bei4] Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen 坏帐准备金 [huai4 zhang4 zhun3 bei4 jin1] Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) 还债 [huan2 zhai4] Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen 货币债权 [huo4 bi4 zhai4 quan2] Geldforderung (S) 基本要求 [ji1 ben3 yao1 qiu2] Grundlegende Anforderung (S) 激励 [ji1 li4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 齎 [ji1] senden, befördern 亟待 [ji2 dai4] dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern 汲引后进 [ji2 yin3 hou4 jin4] einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) 寄达 [ji4 da2] senden, befördern (V) 寄送 [ji4 song4] senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) 家庭发展 [jia1 ting2 fa1 zhan3] Familienförderung (S) 坚称 [jian1 cheng1] einfordern (V)feststellen 键式输送机 [jian4 shi4 shu1 song4 ji1] Kettenförderer (S) 奖品 [jiang3 pin3] Auszeichnung (S)Förderpreis (S)Prämierung, Prämie (S)Preis, Belohnung (S) 讲求 [jiang3 qiu2] achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache 交通工具 [jiao1 tong1 gong1 ju4] Beförderungsmittel,Transportmittel, Verkehrsmittel 叫板 [jiao4 ban3] zu einer Stellungnahme auffordern (S) 教学要求 [jiao4 xue2 yao4 qiu2] Lehranforderungen, Bildungsanforderungen 尽职 [jin4 zhi2] erforderliche Sorgfalt (S) 晋 [jin4] befördert werden, aufsteigen (V)eintreten, vorgehen, vorrücken (V)Jin (Eig, Fam) 就业促进法 [jiu4 ye4 cu4 jin4 fa3] Arbeitsförderungsgesetz (S) 救 [jiu4] fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) 救援 [jiu4 yuan2] fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) 卷扬电动机 [juan3 yang2 dian4 dong4 ji1] Fördermotor (S) 绝对必要 [jue2 dui4 bi4 yao4] auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) 开采 [kai1 cai3] abbauen, Förderung (V) 开采量 [kai1 cai3 liang4] Förderung (S, Phys) 开放 [kai1 fang4] öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) 考核过的残疾人手工场辅导员 [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) 靠 [kao4] lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) 苛求 [ke1 qiu2] jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) 可请求 [ke3 qing3 qiu2] erforderlich 客运 [ke4 yun4] Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) 客运量 [ke4 yun4 liang4] Personenbeförderungsleistung (S) 课后辅导 [ke4 hou4 fu3 dao3] außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) 拉动 [la1 dong4] in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern 俫 [lai2] ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) 联邦教育促进法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 cu4 jin4 fa3] BaFöG (S)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S) 联邦教育资助法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3] BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw) 联运 [lian2 yun4] Durchfuhr (S)Durchgangsverkehr (S)durchgehende od. direkte Beförderung (S)Transitverkehr (S) 摙 [lian3] befördern, transportieren 拎 [ling1] einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen 论资排辈 [lun4 zi1 pai2 bei4] Beförderung nach Dienstalter 冒着 [mao4 zhe5] herausfordern (V) 贸易促进处 [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4] Handelsförderungsstelle 没有造成人员伤亡 [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] forderte keine Menschenleben (S) 煤炭采掘 [mei2 tan4 cai3 jue2] Steinkohleförderung (S) 每一泵行程的输送量 [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) 勉 [mian3] sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) 募集 [mu4 ji2] anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) 培养 [pei2 yang3] Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) 赔偿损失的要求 [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] Schadensersatzforderung (S) 赔偿要求 [pei2 chang2 yao1 qiu2] Entschädigungsforderungen 皮带传送机 [pi2 dai4 chuan2 song4 ji1] Gurtförderer 皮带机 [pi2 dai4 ji1] Förderband, Conveyer, Bandanlage (S) 迫切要求 [po4 qie4 yao1 qiu2] dringend fordern 普遍要求 [pu3 bian4 yao4 qiu2] allgemeine Forderung (S) 启动子 [qi3 dong4 zi5] Beförderer, Katalysator (S)Promotor (S) 气动输送 [qi4 dong4 shu1 song4] Druckluftförderung, pneumatische Förderung (S) 强打 [qiang2 da3] Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) 敲竹杠 [qiao1 zhu2 gang4] überfordern (V) 劝捐 [quan4 juan1] Spendenaufforderung (S) 惹 [re3] ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren 人才开发 [ren2 cai2 kai1 fa1] Personalentwicklung , Personalförderung (S) 人员的必要情况 [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4] erforderliche Angaben zur Person 如这些人在国外也需说明 [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind 三令五申 [san1 ling4 wu3 shen1] wiederholt auffordern (Sprichw) 赡 [shan4] fördern, stützenvorsehen 兟 [shen1] fördern, befördern 申请方式 [shen1 qing3 fang1 shi4] Anforderungsmodus 升官 [sheng1 guan5] befördert sein 升迁 [sheng1 qian1] begünstigen, voranbringenBeförderung (S) 升职 [sheng1 zhi2] beruflich aufsteigen, befördert werden (V) 升任 [sheng1 ren4] Werbeangebot ? (S)aufsteigen, befördert werden 声援 [sheng1 yuan2] fördern, stützen 生产需要 [sheng1 chan3 xu1 yao4] Produktionsanforderung (S, Tech) 时宜 [shi2 yi2] Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S) 石油开采 [shi2 you2 kai1 cai3] Ölförderung (S) 使愤怒 [shi3 fen4 nu4] herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) 适当所需的 [shi4 dang4 suo3 xu1 de5] erforderlich (Adj) 输送 [shu1 song4] einspeisen, fördern (V) 输送设备 [shu1 song4 she4 bei4] Förderanlage (S) 输油泵 [shu1 you2 beng4] Kraftstoffförderpumpe, Kraftstoffpumpe (S) 输油量 [shu1 you2 liang4] Fördermenge ( Erdöl ) (S) 私自 [si1 zi4] ohne Absprache (Adj)privat, unabgesprochen (Adj)unaufgefordert (Adj)widerrechtlich (Adj, Rechtsw)auf eigene Faust (Adv) 送风量 [song4 feng1 liang4] Förderleistung (Kompressor) 诉求 [su4 qiu2] Klageforderungen 索 [suo2] Strick (S)suchen, fordern 所需 [suo3 xu1] erforderlich, erfordertnotwendig, unerlässlich 所需的 [suo3 xu1 de5] erforderlich (Adj) 索价 [suo3 jia4] einen Preis (i.S.v. Geld) fordern (V) 索赔 [suo3 pei2] eine Entschädigung fordernReklamation (S) 索取 [suo3 qu3] fordern, erlangen, abfordern (V) 索要 [suo3 yao4] fordern, verlangen (V) 弹冠相庆 [tan2 guan1 xiang1 qing4] sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren 餤 [tan2] fördern, befördern 讨价 [tao3 jia4] ursprüngliche Preisforderung 特快专递 [te4 kuai4 zhuan1 di4] Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) 特殊挑战 [te4 shu1 tiao3 zhan4] besondere Herausforderung (S) 提 [ti2] tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) 提拔 [ti2 ba2] befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) 提倡科学化 [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4] wissenschaftliche Bildung fördern (V) 提倡 [ti2 chang4] befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V) 提出理赔 [ti2 chu1 li3 pei2] Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V) 提前 [ti2 qian2] beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) 提升 [ti2 sheng1] aufwerten, heben, steigernbefördern (V) 提示 [ti2 shi4] Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) 提示行 [ti2 shi4 xing2] Aufforderung, Eingaberahmen (S) 条件 [tiao2 jian4] Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 挑衅性 [tiao3 xin4 xing4] herausfordernd, provozierend (Adj) 挑战 [tiao3 zhan4] Herausforderung (S) 挑战者 [tiao3 zhan4 zhe3] Herausforderer, Herausforderin (S) 推动 [tui1 dong4] vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern 推进 [tui1 jin4] vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen 推运器 [tui1 yun4 qi4] Förderer (S) 退役要求退休要求退伍需要 [tui4 yi4 yao4 qiu2 tui4 xiu1 yao4 qiu2 tui4 wu3 xu1 yao4] Rücktrittsforderung (S) 托运 [tuo1 yun4] etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren ) (V) 托运东西 [tuo1 yun4 dong1 xi1] Gepäck zur Beförderung aufgeben (S) 妄称 [wang4 cheng1] eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V) 妄求 [wang4 qiu2] anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S) 未受请求 [wei4 shou4 qing3 qiu2] unaufgefordert (Adj) 未受请托 [wei4 shou4 qing3 tuo1] unaufgefordert (Adj) 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen 系统安装基本要求 [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] Minimal-Systemanforderungen (S) 先进 [xian1 jin4] fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv 掀 [xian1] fördern, aufheben 现在要作出新的努力 [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. 相生相克 [xiang1 sheng1 xiang1 ke4] wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) 箱子运输带 [xiang1 zi5 yun4 shu1 dai4] Kastenförderbahn (S) 消食 [xiao1 shi2] verdauungsfördernd (S) 销售促进 [xiao1 shou4 cu4 jin4] Absatz (S)Absatzförderung (S) 协 [xie2] fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen 携 [xie2] halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern 需求分析 [xu1 qiu2 fen1 xi1] Anforderungsanalyse (S, EDV)Anforderungserhebung (S, EDV)Requirements Engineering 需要 [xu1 yao4] Bedarf, brauchen, erforderlich sein (S) 需要量 [xu1 yao4 liang2] Anforderung (S) 宣称 [xuan1 cheng1] Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) 熏陶 [xun1 tao2] fördern, positiv beeinflussen (V) 寻衅 [xun2 xin4] herausfordern, provozieren 揠苗助长 [ya4 miao2 zhu4 zhang3] Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' 央及 [yang1 ji2] auffordern (V) 养育 [yang3 yu4] genährtHinter..., hintersternäherAufzucht (S)Förderung (S)ernähren (V)ernährt (Adj) 要求 [yao1 qiu2] Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) 要求驱动测试 [yao1 qiu2 qu1 dong4 ce4 shi4] Anforderung (S) 要求物 [yao1 qiu2 wu4] Erfordernis (S) 邀请书 [yao1 qing3 shu1] Aufforderung (S) 邀舞 [yao1 wu3] (zum Tanz) auffordern(zum Tanz) einladen 要 [yao4] etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel 要量 [yao4 liang4] Anforderung (S) 以身试法 [yi3 shen1 shi4 fa3] das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) 印版传送系统 [yin4 ban3 chuan2 song4 xi4 tong3] Druckplattenfördersystem (S) 印件传送装置 [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] Exemplarförderer (S, Tech) 印刷生产中的不同要求 [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] unterschiedliche Druckanforderungen (S) 印刷要求 [yin4 shua1 yao4 qiu2] Druckanforderung (S) 应该 [ying1 gai1] sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) 应收款项 [ying1 shou1 kuan3 xiang4] (Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) 应收帐款 [ying1 shou1 zhang4 kuan3] Forderung (S, Rechtsw) 应接不暇的 [ying4 jie1 bu4 xia2 de5] überfordert sein 应战 [ying4 zhan4] eine Herausforderung annehmen (V)einen Kampf aufnehmen (V) 硬件要求 [ying4 jian4 yao1 qiu2] Hardwareanforderungen (S) 由政府资助的研究所 [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) 有帮助 [you3 bang1 zhu4] hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) 有开采价值 [you3 kai1 cai3 jia4 zhi2] förderungswürdig 有助于 [you3 zhu4 yu2] förderlich sein fürbegünstigen 优惠政策 [you4 hui4 zheng4 ce4] Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) 舁 [yu2] aufziehen, erhebenfördern, aufheben 与时俱进 [yu3 shi2 ju4 jin4] mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit 语言推广 [yu3 yan2 tui1 guang3] Sprachförderung (S, Sprachw) 愈加 [yu4 jia1] fördern, darüber hinaussogar mehrum so mehr 原煤 [yuan2 mei2] Förderkohle (S) 蕴涵 [yun4 han2] Erforderung (S, Math) 运输 [yun4 shu1] befördern, transportieren (S)der Transport (S) 运输方式 [yun4 shu1 fang1 shi4] Transportart, Beförderungsart 运输机 [yun4 shu1 ji1] Förderanlage (S)Transportflugzeug 运输设备 [yun4 shu1 she4 bei4] Fördermittel (S) 运送 [yun4 song4] transportieren, befördern (V) 载 [zai3] Jahr; befördern 载 [zai4] etw. befördern, mit etw. beladen sein (S) 载送 [zai4 song4] befördern (V) 载携 [zai4 xie2] tragen, beförderntragen, halten 赞 [zan4] superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) 赞助 [zan4 zhu4] Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) 赞助金 [zan4 zhu4 jin1] Fördergeld (S) 增进健康 [zeng1 jin4 jian4 kang1] Gesundheit fördern 增进理解 [zeng1 jin4 li3 jie3] Verständnis fördern 增收保证金 [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] Margin Call (S)Nachschussforderung (S) 债权 [zhai4 quan2] Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S) 债权债务 [zhai4 quan2 zhai4 wu4] Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) 账款 [zhang4 kuan3] Verbindlichkeiten, Forderungen (S) 钊 [zhao1] abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen 召 [zhao4] auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam) 振兴经济措施 [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 征用 [zheng1 yong4] enteignenAneignung (S)Beschlagnahme (S)Forderung (S) 征稿 [zheng1 gao3] Beiträge anfordern, Call for papers 政府的补助金 [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1] staatliche Fördermittel (S, Pol) 政府资助 [zheng4 fu3 zi1 zhu4] staatliche Fördermittel (Pol) 支援 [zhi1 yuan2] absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S) 值得资助的 [zhi2 de5 zi1 zhu4 de5] förderungswürdig (Adj) 致死 [zhi4 si3] den Tod bringen, Opfer fordern (Adj) 质量要求 [zhi4 liang4 yao4 qiu2] Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) 中间皮带机 [zhong1 jian1 pi2 dai4 ji1] Zwischenförderer (S) 主动提出 [zhu3 dong4 ti2 chu1] unaufgefordert (Adj) 转达 [zhuan3 da2] übertragen, fördern 追讨 [zhui1 tao3] ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) 资产担保证券 [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] ABSForderungsbesichertes Wertpapier 资产抵押债券 [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] forderungsbesichertes Wertpapier 资助 [zi1 zhu4] Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen 资助筹借 [zi1 zhu4 chou2 jie4] Förderung (S) 资助的筹措 [zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4] Beschaffung von Fördermitteln 资助渠道 [zi1 zhu4 qu2 dao4] Förderquelle (S) 最低要求 [zui4 di1 yao1 qiu2] Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S)