☊做 ** A 
副 assist / supplement / assistant 
炒作 
Auswärtstorregel [zuo4 ke4 ru4 qiu2 tiao2 li4] 作客入球条例 Auswärtstorregel [zuo4 ke4 ru4 qiu2 you1 hui4 zhi4] 作客入球优惠制 Autofahrer (S) [chang2 zuo4 qi4 che1 zhe3] 常坐汽车者 Autofahrer (S) [cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2] 乘坐汽车的人 Automation (S) [zi4 dong4 cao1 zuo4] 自动操作 automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4] 自动地工作 Autor (S)Schriftsteller (S) [zuo4 jia1] 作家 Autorenexemplar (S, Wirtsch) [zuo4 zhe3 qian1 ming2 zeng4 song4 ben3] 作者签名赠送本 Autorenstreik (S, Wirtsch) [zuo4 jia1 ba4 gong1] 作家罢工 Autorin, Schriftstellerin (S) [nü3 zuo4 jia1] 女作家 Autorkorrektur (S) [zuo4 zhe3 xiao4 dui4] 作者校对 AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S) [zuo4 ye4 zhun3 bei4 xi4 tong3] 作业准备系统 Bahnfahrt (S)mit dem Zug fahren (V) [zuo4 huo3 che1] 坐火车 Bahnhof Ginza (S) [yin2 zuo4 zhan4] 银座站 Baiser (S) [yi3 ji2 zuo4 cheng2 de5 gao1 bing3] 以及做成的糕饼 Bajonettfassung (S) [cha1 jie1 deng1 zuo4] 插接灯座 Bajonettsockel (Zähl, Ess) [cha1 ru4 shi4 deng1 zuo4] 插入式灯座 Bärenhüter [mu4 fu1 zuo4] 牧夫座 Basisarbeit [ji1 ben3 gong1 zuo4] 基本工作 Bastelei (S) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4 pin3] 业余手工制作品 Bauarbeit (S) [jian4 zhu4 gong1 zuo4] 建筑工作 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作 Bearbeitungsgebühr (S) [cao1 zuo4 fei4] 操作费 bedienarm (Adj) [cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4] 操作少的生产技术 bedienarm (Adj) [zao4 zuo4 shao3] 操作少 Bedienbarkeit (S)Durchführbarkeit (S) [cao1 zuo4 xing4] 操作性 Bediener (S) [cao1 zuo4 zhe3] 操作者 Bediener, Bedienungspersonal (S)Bedienungspersonal (S) [cao1 zuo4 ren2 yuan2] 操作人员 Bedienereingriff [cao1 zuo4 zhe3 jie4 ru4] 操作者介入 Bedienerfreundlichkeit (S) [cao1 zuo4 fang1 bian4 xing4] 操作方便性 Bedienerführung (S) [cao1 zuo4 zhi3 nan2] 操作指南 Bedienerinstruktor (S) [cao1 zuo4 zhi3 dao3 yuan2] 操作指导员 Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) [cao1 zuo4 jie4 mian4] 操作界面 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 yuan5 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作员可编程序的 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作者可编程序的 Bedienerschnittstelle (S) [cao1 zuo4 yuan3 jie1 kou3] 操作员接口 Bedienerseite, Bedienungsseite (S) [cao1 zuo4 ce4] 操作侧 Bedienfunktion (S) [cao1 zuo4 gong1 neng2] 操作功能 Bediengalerie (S, Fam) [cao1 zuo4 tong1 lang2] 操作通廊 Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult (S) [cao1 zuo4 tai2] 操作台 Bedientableau [cao1 zuo4 pan2] 操作盘 Bedientableau (S) [cao1 zuo4 he2] 操作盒 Bedientechnik (S) [cao1 zuo4 ji4 shu4] 操作技术 Bedienung der Maschine (S) [cao1 zuo4 ji1 qi4] 操作机器 Bedienungsablauf (S) [cao1 zuo4 liu2 cheng2] 操作流程 Bedienungsebene, Bedienungsseite [cao1 zuo4 mian4] 操作面 Bedienungselement (S) [cao1 zuo4 dan1 yuan2] 操作单元 Bedienungselement (S) [cao1 zuo4 yuan2 jian4] 操作元件 Bedienungsfehler (S) [cao1 zuo4 cuo4 wu4] 操作错误 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4 de5] 操作方便的 Bedienungshandbuch (S) [cao1 zuo4 shou3 ce4] 操作手册 Bedienungshebel (S) [cao1 zuo4 shou3 bing3] 操作手柄 Bedienungsknopf (S) [cao1 zuo4 an4 niu3] 操作按钮 Bedienungskomfort [cao1 zuo4 ling2 bian4] 操作灵便 Bedienungskomfort [cao1 zuo4 shu1 shi4 an1 quan2] 操作舒适安全 Bedienungskonzept [cao1 zuo4 gou4 si1] 操作构思 Bedienungspraktikum [cao1 zuo4 shi2 xi2] 操作实习 Bedienungssicherheit (S) [cao1 zuo4 ke3 kao4 xing4] 操作可靠性 Bedienungsweise [cao1 zuo4 fang1 fa3] 操作方法 Bedienungsweise (S) [cao1 zuo4 fang1 shi4] 操作方式 beeinflusst durch [shou1 zuo4 yong4] 收作用 beeinflusst durch [shou4 dao4 zuo4 yong4] 受到作用 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 behelfsmäßig (Adj) [zuo4 wei2 yi1 zhong3 quan2 yi2 de5 fang1 fa3] 作为一种权宜的方法 bei der Arbeit [zai4 qi3 zuo4 yong4] 在起作用 bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) [zuo4 guang3 gao4] 做广告 Beifahrersitz (S, Tech) [fu4 jia4 shi3 zuo4] 副驾驶座 beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S) [zuo4 ji1] 座机 Belustigung (S) [zuo4 le4] 作乐 Benadelung (S) [zhi2 zhen1 gong1 zuo4] 植针工作 Benutzerhandbuch (S) [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2] 安装操作指南 Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel [cheng2 zuo4 gong1 jiao1] 乘坐公交 bequemes Sitzen [cheng2 zuo4 shu1 shi4] 乘坐舒适 Beratung (S) [zi1 xun2 gong1 zuo4] 咨询工作 Bereiter (S) [biao1 ben3 zhi4 zuo4 ren2 yuan2] 标本制作人员 Bereitschaftsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4 qiang3 xian3 gong1 zuo4 jiu4 zai1 gong1 zuo4] 急救服务抢险工作救灾工作 Bergungsarbeiten (S) [jiu4 yuan2 gong1 zuo4] 救援工作 berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S) [gong1 zuo4 jing1 yan4] 工作经验 Berufsunfähigkeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4] 不能工作 Berufsunfähigkeit (S) [wu2 fa3 gong1 zuo4] 无法工作 beruhigend (Adj) [ju4 you3 zhen4 jing4 zuo4 yong4] 具有镇静作用 beruhigende Wirkung (S) [zhen4 jing4 zuo4 yong4] 镇静作用 beschäftigen, in Anspruch nehmen [pai4 gei3 gong1 zuo4] 派给工作 Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S) [gong1 zuo4 nian2 xian4] 工作年限 Beschäftigungsmöglichkeit (S) [gong1 zuo4 ji1 hui4] 工作机会 beschämt (Adj) [zuo4] 怍 beschließen (V)determine (V) [zuo4 chu1 jue2 yi4] 做出决议 Beschlussfassung (S) [zuo4 jue2 ce4] 做决策 beschriften (V) [zuo4 liao3 ji4 hao5] 做了记号 besser [ji1 chu3 gong1 zuo4] 基础工作 besserwisserisch [zi4 zuo4 cong1 ming2] 自作聪明 beste literarische Arbeitleistungsfähiges Erzeugnis [li4 zuo4] 力作 bestrahlen (V) [you3 qi3 fa1 zuo4 yong4] 有启发作用 betätigen, bedienen, handhaben, Handhabung (V) [cao1 zuo4] 操作 Betätigung von oben (S) [shang4 zuo4 yong4] 上作用 Betätigung von unten (S) [xia4 zuo4 yong4] 下作用 beten [zuo4 dao3 gao4] 做祷告 betiteln (V)titulieren (V)betitlet, tituliert (Adj)tituliert [chen4 zuo4] 称作 Betonstuhl (S) [hun4 ning2 tu3 ji1 zuo4] 混凝土基座 betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女 Betrieb und Wartung [cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1] 操作和维修 betrieblich (Adj) [cao1 zuo4 shang4] 操作上 Betriebsanleitung lesen (S) [yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2] 阅读操作说明 Betriebsart (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 fang1 shi4] 工作方式 Betriebsbedingung (S) [cao1 zuo4 tiao2 jian4] 操作条件 Betriebsbedingung (S) [zuo4 ye4 tiao2 jian4] 作业条件 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [gong1 zuo4 tiao2 jian4] 工作条件 betriebsbereit (Adj) [cao1 zuo4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 操作准备就绪 Betriebsdruck (S) [cao1 zuo4 ya1 li4] 操作压力 Betriebsdruck (S) [gong1 zuo4 ya1 li4] 工作压力 Betriebsdruck (S) [gong1 zuo4 ya1 qiang2] 工作压强 Betriebsmittel (S) [cao1 zuo4 gong1 ju4] 操作工具 Betriebsprogramm, Funktionsablauf [cao1 zuo4 cheng2 xu4] 操作程序 betriebssicher (Adv) [gong1 zuo4 an1 quan2] 工作安全 Betriebssicherheit (S) [cao1 zuo4 an1 quan2 xing4] 操作安全性 Betriebsspannung (S, Phys) [gong1 zuo4 dian4 ya1] 工作电压 Betriebsstunde (S) [gong1 zuo4 xiao3 shi2] 工作小时 Betriebssystem (S, EDV) [cao1 zuo4 xi4 tong3] 操作系统 Betriebssystem (S, EDV) [zuo4 ye4 xi4 tong3] 作业系统 Betriebssystem (S, EDV)Betriebsumgebung (im Sinne von Hardware undoder Software） (S, EDV)Plattform (S, EDV) [cao1 zuo4 ping2 tai2] 操作平台 Betriebstechnik (S) [zao4 zuo4 ji4 shu4] 造作技术 betriebstechnische Dokumentation (S) [cao1 zuo4 wen2 jian4] 操作文件 Betriebsumgebung (S) [cao1 zuo4 huan2 jing4] 操作环境 Betriebszeit (S) [zuo4 ye4 shi2 jian1] 作业时间 Bett, Gestell, Maschinenbett (S, Tech) [ji1 zuo4] 机座 beweglich [rong2 yi4 cao1 zuo4] 容易操作 Bewegung [dong4 zuo4] 动作 Bewegungen ausführen [wan2 cheng2 ge4 zhong3 dong4 zuo4] 完成各种动作 bezeichnen (V)heißen (V)lauten (V)nennen (V) [jiao4 zuo4] 叫做 bezeichnen als, benennen (V) [chen4 zuo4] 称做 Bezeichner (S)bezeichnen (V) [zuo4 shang4 biao1 ji4] 做上标记 Bierbrauerei (S) [pi2 jiu3 zuo4 fang1] 啤酒作坊 Bilanz ziehen (Wirtsch) [zong3 jie2 gong1 zuo4] 总结工作 Bildschirmarbeitsplatz (S, EDV) [xian3 shi4 bing3 gong1 zuo4 zhan4] 显示屏工作站 Bildschirmfläche [ping2 mu4 gong1 zuo4 qu1] 屏幕工作区 Biograph (S) [zhuan4 ji4 zuo4 jia1] 传记作家 bis auf den letzten Platz besetzt [zuo4 wu2 xu1 xi2] 座无虚席 Bitte nehmen Sie Platz ! (Int)Bitte nimm Platz ! (Int) [qing3 zuo4] 请坐 Bitte, nehmen Sie Platz ! (Int) [qing3 zuo4 xia5] 请坐下 Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S) [hei1 xiang1 zuo4 ye4] 黑箱作业 Blair Witch Project [si3 wang2 xi2 zuo4] 死亡习作 Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏 Blockfertigung (S) [shu1 xin4 zhi4 zuo4] 书芯制作 Blogger.com [wang3 zhi4 zuo4 zhe3] 网志作者 Blutvergiftung (S)Fäulnis (S) [fu3 bai4 zuo4 yong4] 腐败作用 Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar) [geng1 zuo4 ji1 xie4] 耕作机械 Bogenschütze (S)Schütze (Tierkreiszeichen) 射手座 Bohraufschluss [zuan1 zuo4 tan4 jing3] 钻凿探井 Böses tun (Eig) [zuo4 e4] 作恶 Botschaftspersonal [shi3 guan3 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 使馆工作人员 Buchherstellung (S) [shu1 ji2 zhi4 zuo4] 书籍制作 Buckelwal [zuo4 tou2 jing1] 座头鲸 Bürgerarbeit (S, Pol) [gong1 min2 gong1 zuo4] 公民工作 Büroallroundkraft (S) [ban4 gong1 shi4 quan2 neng2 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 办公室全能工作人员 Büroarbeit (S) [wen2 shu1 gong1 zuo4] 文书工作 Bürokratie (S) [gong1 wu4 yuan2 zuo4 feng1] 公务员作风 Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) [jing1 yu2 zuo4] 鲸鱼座 Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S) [zhong1 guo2 zuo4 xie2] 中国作协 Cockpit (S) [fei1 ji1 zuo4 cang1] 飞机座舱 Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作 Computerbedienung (S) [ji4 suan4 ji1 cao1 zuo4] 计算机操作 Concurrent Versions System (S) [xie2 zuo4 ban3 ben3 xi4 tong3] 协作版本系统 Constellation (Kreuzfahrtschiff) [xing1 zuo4 hao4] 星座号 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch) [he2 zuo4 xing4 jing4 zheng1] 合作性竞争 Copyright, Urheberrecht verletzen (S) [qin1 fan4 zhu4 zuo4 quan2] 侵犯著作权 Copyright, Urheberrecht (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2] 著作权 Corvus [wu1 ya1 zuo4] 乌鸦座 Coupe (S) [shuang1 zuo4 qi4 che1] 双座汽车 Creative Commons [chuang4 zuo4 gong4 yong4] 创作共用 Crimpzange (S) [zuo4 wang3 xian4 de5 qian2 zi5] 做网线的钳子 dabei sein, dabeisein [zai4 zuo4] 在座 Dae Joyeong (Eig, Pers, - 719)Go of Balhae (Eig, Pers, - 719) [dai4 zuo4 rong2] 大祚荣 Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作 darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4] 着手工作 das dritte Gebäude (S, Arch) [di4 san1 zuo4 jian4 zhu4] 第三座建筑 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作 dasitzen und zusehen (V) [zuo4 shi4] 坐视 Dauerbetrieb (S) [lian2 xu4 gong1 zuo4] 连续工作 Dekan (S) [zuo4 tang2 mu4 shi1] 座堂牧师 dekorativ [ke3 zuo4 zhuang1 shi4] 可作装饰 den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿 der Heilige Stuhl (Eig, Rel) [sheng4 zuo4] 圣座 Design [she4 ji4 zhi4 zuo4] 设计制作 Desorption (S) [jie3 xi1 fu4 zuo4 yong4] 解吸附作用 dichtdichten (V) [zuo4 shi1] 作诗 Dichtung (S) [wen2 xue2 chuang4 zuo4] 文学创作 die Kooperation ist umfassend [he2 zuo4 shi4 guang3 kuo4 de5] 合作是广阔的 die Rolltreppe nehmen (V) [zuo4 dian4 ti1] 坐电梯 die Zusammenarbeit vorantreiben [tui1 dong4 he2 zuo4] 推动合作 dienen (V) [yong4 zuo4] 用作 Dienstausweis (Rechtsw) [gong1 zuo4 zheng4] 工作证 Dienstgewicht (S) [gong1 zuo4 zhong4 liang4] 工作重量 digitaler Workflow (S) [shu4 zi4 hua4 gong1 zuo4 liu2 cheng2] 数字化工作流程 Dilettant (S) [ye4 yu2 gong1 zuo4 zhe3] 业余工作者 dimensionslose Koordinaten (S) [wu2 yin1 zi3 zuo4 biao1] 无因子坐标 direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样 direkte Maßnahme (Med) [zhi2 jie1 zuo4 yong4] 直接作用 Diskussionsteilnehmer (S) [can1 jia1 zuo4 tan2 hui4 zhe3] 参加座谈会者 Dispersion (S) [se4 san3 zuo4 yong4] 色散作用 dividieren (V) [zuo4 chu2 qu4 yun4 suan4] 作除去运算 Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件 Double (S) [shuang1 zuo4 ji1] 双座机 Dramaturg (S) [ju4 zuo4 jia1] 剧作家 Dreharbeit (S) [che1 chuang2 gong1 zuo4] 车床工作 Dreharbeit (S) [che1 xiao1 zuo4 ye4] 车削作业 Drehbuchautor (S) [dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1] 电影剧本作家 Drehlager (S) [xuan2 zhuan3 yi3 de5 tai2 zuo4] 旋转椅的台座 Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座 Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 zhi1 zuo4] 旋转支座 Drehtisch (S) [hui2 zhuan3 gong1 zuo4 tai2] 回转工作台 Drehzapfen (S) [qi4 zuo4] 器座 Druckarbeit [yin4 shua1 zuo4 ye4] 印刷作业 Druckeinheitbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 gou4 cao1 zuo4] 印刷机构操作 Druckeinheitentableau [yin4 shua4 ji1 zu3 cao1 zuo4 pan2] 印刷机组操作盘 Druckformherstellung (S) [yin4 ban3 zhi4 zuo4] 印版制作 Druckmaschinenbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4] 印刷机操作 Druckmaschinenfundament (S) [yin4 shua1 ji1 di3 zuo4] 印刷机底座 Druckvorbereitung (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4 gong1 zuo4] 印刷准备工作 Druckvorlagenherstellung (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] 印刷原稿制作 Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3] 制作复制版 Durchführbarkeit (S) [ke3 cao1 zuo4 xing4] 可操作性 Echtheit, Orginalität (S)Originalität (S) [chuang4 zuo4 li4] 创作力 Echtzeitbetriebssystem (S) [shi2 shi2 cao1 zuo4 xi4 tong3] 实时操作系统 Ehrenamt [zhi4 yuan4 gong1 zuo4 zhe3] 志愿工作者 Ehrengast (S) [zuo4 shang4 ke4] 座上客 Ehrenplatz (S) [shang4 zuo4] 上座 Eiche (S) [zuo4] 柞 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [zuo4 shu4] 柞树 EiffelStudio (S, Kunst) [ai4 fei1 er3 gong1 zuo4 shi4] 艾菲尔工作室 ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen (V)mit dem Boot fahren (V)mit dem Schiff fahren (V) [zuo4 chuan2] 坐船 ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2] 作出一审判决 ein Verbrechen begehen (V) [zuo4 an4] 作案 ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2] 以身作则 ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) [zuo4 chu1 pan4 duan4] 作出判断 Einbalsamierung (S) [zuo4 cheng2 mu4 nai3 yi1] 做成木乃伊 einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备 eine wichtige Rolle spielen (V) [fa1 hui1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 发挥重要的作用 eine Arbeit abschließen; Abschlussarbeiten [jie2 shu4 gong1 zuo4] 结束工作 eine führende Rolle spielen [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4] 起主导作用 eine Heirat vermitteln, als Heiratsvermittler auftreten (V) [zuo4 mei2] 做媒 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合 eine wichtige Funktion ausüben [fa1 hui1 zhuo2 zhong4 yao4 zuo4 yong4] 发挥着重要作用 einen bedeutenden Beitrag leisten (V) [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4] 作出重大贡献 einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) [zuo4 bao4 gao4] 做报告 einen Fehler begehen [zuo4 cuo4] 做错 einen hervorragenden Beitrag leisten [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4] 作出突出贡献 einen Platz einnehmen [pai2 you3 zuo4 ci4] 排有坐次 einfache Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4] 操作的便捷性 einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性 einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4] 操作方便 einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便 einfache Bedienung, bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 jian3 dan1] 操作简单 Einfaltspinsel (S) [zuo4 chu1 yu2 chun3 de5 ju3 dong4] 做出愚蠢的举动 Einflussbereich (S) [zuo4 yong4 fan4 wei2] 作用范围 Einhandbedienung (S) [dan1 shou3 cao1 zuo4] 单手操作 einmachen (V) [zuo4 cheng2 guan4 tou5] 做成罐头 einmachen (V) [zuo4 cheng2 guo3 jiang4] 做成果酱 einmachen (V) [zuo4 cheng2 mi4 jian4] 做成蜜饯 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [dan1 ren2 cao1 zuo4] 单人操作 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [yi1 ren2 cao1 zuo4] 一人操作 Einmaschinenbedienung (S) [dan1 ji1 zuo4 ye4] 单机作业 einnander gegenübersitzen (V) [dui4 zuo4] 对坐 Einsatzzweck (S) [gong1 zuo4 yong4 tu2] 工作用途 Einschubtisch (S) [tui1 ru4 gong1 zuo4 tai2] 推入工作台 Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) [huang2 dao4 zuo4 biao1 xi4 tong3] 黄道座标系统 elektronische Kampfführung (S, Mil) [dian4 zi3 zuo4 zhan4] 电子作战 Empathie (S)einfühlsam (Adj) [yi2 qing2 zuo4 yong4] 移情作用 Ensemble Studios (EDV) [quan2 xiao4 gong1 zuo4 shi4] 全效工作室 Enthaarungsmittel (S) [you3 tuo1 mao2 zuo4 yong4 de5 yao4] 有脱毛作用的药 entheben (V) [xuan1 shi4 zuo4 zheng4] 宣誓作证 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 entscheiden, befinden (V) [zuo4 zhu3] 作主 entscheidende Rolle [shi2 fen1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 十分重要的作用 entscheidende Rolle [zhong4 da4 zuo4 yong4] 重大作用 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw) [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2] 作出决定之自由权 Entstehungsmethode (S) [zhi4 zuo4 fang1 fa3] 制作方法 Entwertung (S)Storno (S) [zuo4 fei4] 作废 Entwicklungsaufwand (S) [fa1 zhan3 gong1 zuo4] 发展工作 er macht was er sagt [ta1 gan3 shuo1 gan3 zuo4] 他敢说敢做 Erfasser (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 zhe3] 键盘操作者 Erfasser (S) [zhong1 duan1 cao1 zuo4 zhe3] 终端操作者 Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1] 键盘操作时间 Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作 Ergativ (Sprachw) [zuo4 ge2] 作格 erkranken [shi3 zuo4 ou3] 使作呕 Erntearbeit (S) [shou1 ge1 gong1 zuo4] 收割工作 Ernteertrag (S) [nong2 zuo4 wu4 chan3 liang4] 农作物产量 erregen (V) [you3 ci4 ji1 zuo4 yong4] 有刺激作用 Erste Einheitsfront [di4 yi1 ci4 guo2 gong4 he2 zuo4] 第一次国共合作 erstrebenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4] 值得做 Erzeugnis (S, Wirtsch)Fassung (S, Lit)Komposition (S, Mus)Werk, Kunstwerk (S, Kunst) [zuo4 pin3] 作品 Erzieher, Pädagoge (S) [jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3] 教育工作者 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 Estricharbeiten [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4] 无缝地面工作 etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4] 照做 etw. anfertigen (V)etw. bestellen und fertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 订做 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还 etw. erledigen (V) [zuo4 cheng2] 做成 etw. fälschen (V) [zuo4 wei3] 作伪 etw. fertig bringen (V)etw. vollbringen [zuo4 dao4] 做到 etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4] 作 etwas fertig machen, etwas gut machen (V) [zuo4 hao3] 作好 EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4] 欧洲良好农业操作规范 Evangelist (S) [fu2 yin1 shu1 de5 zuo4 zhe3] 福音书的作者 Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人 exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范 Extraarbeit [e4 wai4 gong1 zuo4] 额外工作 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员 Facharbeit (S) [zhuan1 ye4 gong1 zuo4] 专业工作 Fachgruppe (S)Gremium (S) [zuo4 tan2 xiao3 zu3] 座谈小组 fähig zugewähren, sich leisten können [li4 zu2 yi3 zuo4] 力足以做 fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) [cheng2 zuo4] 乘坐 Fahrwerk (S) [qi4 che1 di3 zuo4] 汽车底座 Faserpflanzen (S) [ma2 lei4 zuo4 wu4] 麻类作物 Fehlbedienung (S) [cao1 zuo4 shi1 wu4] 操作失误 Fehlbedienung (S) [cuo4 wu4 cao1 zuo4] 错误操作 Fehlgeburt haben (S) [zuo4 xiao3 yue4 zi3] 坐小月子 Fehlzeit, Ausfallzeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4 shi2 jian1] 不能工作时间 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 wai4 gong1 zuo4] 野外工作 Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau (S) [geng1 zuo4] 耕作 Feldforschung (S) [tian2 ye3 gong1 zuo4] 田野工作 Feldfrucht, Feldfrüchte (S, Agrar) [zuo4 wu4] 作物 Feldstärke (S) [zuo4 zhan4 neng2 li4] 作战能力 Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 de5 zuo4 wei4] 靠窗的座位 Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作 Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作 feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座 Festnetztelefon [zuo4 ji1] 坐機 figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证 Filmproduktion (S) [dian4 ying3 zhi4 zuo4] 电影制作 firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S) [zhi4 zuo4 gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 pin3] 制作公司内部的印刷品 Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) 双鱼座 fleißig (viel) arbeiten (V) [nu3 li4 gong1 zuo4] 努力工作 Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten [tie1 zhuan1 gong1 zuo4] 贴砖工作 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件 Fondsitz, Rücksitz (S) [ke4 zuo4] 客座 forschen (V) [cong2 shi4 yan2 jiu1 gong1 zuo4] 从事研究工作 Forschungsarbeit (S) [yan2 jiu1 gong1 zuo4] 研究工作 Forstarbeiter (S)Forstmann (S) [lin2 ye4 gong1 zuo4 zhe3] 林业工作者 Fotosynthese (S, Bio) [guang1 he2 zuo4 yong4] 光合作用 freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座 Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 Fruchtfolge (S) [lun2 zuo4] 轮作 Fundament (S, Arch) [di3 zuo4] 底座 Fundament, Grundgestell [ji1 zuo4] 基座 Fünf-Tage-Woche (S) [wu3 tian1 gong1 zuo4 zhi4] 五天工作制 fungieren (V)funktionieren (V)wirksam (Adj) [qi3 zuo4 yong4] 起作用 fungieren als, tätig sein als [zuo4 wei2] 做为 Funktion (S)Wirkung, Effekt (V) [zuo4 yong4] 作用 funktionieren (V)wirksam (Adj) [yun4 zuo4] 运作 Funktionscode (S) [cao1 zuo4 ma3] 操作码 Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验 funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4] 失去了作用 Funktionsweise (S) [gong1 zuo4 yuan2 li3] 工作原理 Fußantrieb (S) [jiao3 ta4 cao1 zuo4] 脚踏操作 Gärung (S) [fa1 jiao4 zuo4 yong4] 发酵作用 Gast sein, eingeladen sein (V) [zuo4 ke4] 做客 Gastprofessor (S) [ke4 zuo4 jiao4 shou4] 客座教授 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者 Gedenkdienst [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] 纪念大屠杀工作 Gedicht schreiben (V, Sprichw) [zuo4 dui4] 做对 Gegengift (S)Gegenmittel (S) [fan3 zuo4 yong4 ji4] 反作用剂 Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) [xiang1 hu4 zuo4 yong4] 相互作用 Geiß (S) [shan1 yang2 zuo4] 山羊座 Geistesprodukt (S) [chuang4 zuo4 pin3] 创作品 Geistesprodukt (S) [nao3 li4 chuang4 zuo4 wu4] 脑力创作物 gelangweilt dasitzen (V) [ku1 zuo4] 枯坐 gelegen sein (V)sich befinden (V)stellen (V)gestellt (Adj) [zuo4 luo4] 坐落 Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工 Gelernte (S) [you3 zi1 zhi4 de5 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 有资质的工作人员 gelten, gültig sein (V) [zuo4 shu4] 作数 Gemeinschaftsarbeit (S) [tuan2 dui4 he2 zuo4] 团队合作 Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社 genossenschaftlich (Adj) [gu3 fen4 he2 zuo4 zhi4] 股份合作制 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗 Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2] 合作银行 Geograph (S) [di4 li3 gong1 zuo4 zhe3] 地理工作者 geologische Erkundung (S) [di4 zhi4 kan1 tan4 gong1 zuo4] 地质勘探工作 gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V) [zhun3 bei4 zuo4] 准备做 Gerätesteckdose (S) [yi2 qi4 cha1 zuo4] 仪器插座 Gesamtwerk (S) [quan2 bu4 gong1 zuo4] 全部工作 Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意 Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4] 作交易 geschäftsmäßig [gong1 zuo4 ren4 zhen1] 工作认真 geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5] 会做生意 gestalten (grafisch) [zuo4 ban3 shi4] 做版式 Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4] 版式工作站 Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4] 设计工作室 Gesteinsverwitterung (S, Geol) [yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4] 岩石的风化作用 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作 Gewaltherrschaft (S) [zuo4 wei1 zuo4 fu2] 作威作福 gewandt (Adj) [dong4 zuo4 ling2 huo2] 动作灵活 gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4] 对口支援工作 geziert (Adj) [zao4 zuo4] 造作 Ghostwriter (S) [ying3 zi5 zuo4 jia1] 影子作家 Ginza (Eig, Geo) [yin2 zuo4] 银座 Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] 东京地下铁银座线 gleitende Arbeitszeit [tan2 xing4 gong1 zuo4 shi2 jian1] 弹性工作时间 Goh Chok Tong (Eig, Pers, 1941 - ) [wu2 zuo4 dong4] 吴作栋 Grafikstudio (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 shi4] 图形工作室 grafische Arbeitsstation (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 zhan4] 图形工作站 grafischer Arbeitsplatz [yin4 shua4 gong1 zuo4 chang3 di4] 印刷工作场地 grafisches Atelier (S) [yin4 shua4 gong1 zuo4 shi4] 印刷工作室 grasig (Adj) [cao3 zuo4] 草做 Grifftabelle, Fingersatz (S, Mus) [tong3 yin1 zuo4] 筒音作 Grimassen schneiden [zuo4 gui3 lian3] 做鬼脸 Großer Bär (S, Astron) [da4 xiong2 xing1 zuo4] 大熊星座 Grundbetriebssystem (S, EDV) [ji1 ben3 cao1 zuo4 xi4 tong3] 基本操作系统 Grundkettbaum [pan2 tou2 zuo4] 盘头座 Grundkräfte der Physik (S) [ji1 ben3 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 基本相互作用 Grundoperation (S) [ji1 ben3 cao1 zuo4] 基本操作 Grundplatte (S) [di3 zuo4 ban3] 底座板 Gruppenarbeit (S) [xiao3 zu3 hui4 zuo4] 小组会作 Gruppenoperation (S) [qun2 zuo4 yong4] 群作用 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Gymnastik machen (V)Turnübungen machen (V) [zuo4 cao1] 做操 Hacker (S)Radaumacher (S) [e4 zuo4 ju4 zhe3] 恶作剧者 Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) [zuo4 lao2] 坐牢 Halbtagsarbeit (S) [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4] 半日制工作 Halt die Ohren steif! [zhen4 zuo4 jing1 shen2] 振作精神 Halter, Sockel (S) [zuo4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 座doppelteEintragung Handbedienung, Handbetrieb (S) [shou3 gong1 cao1 zuo4] 手工操作 Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1] 做生意. Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4] 做买卖 Handelsübertreibung, Überbetonung der Handelsseite (V) [shang1 ye4 chao3 zuo4] 商业炒作 handgearbeitet [zi4 jia1 zhi4 zuo4] 自家制作 Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] 做零活的人 Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2] 所作所为 Handlungsnorm [zuo4 ye4 gui1 fan4] 作业规范 Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4] 操作余地 Handlungsweise (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4] 工作情况 Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1] 手工业作坊 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1] 手工作坊 hart arbeiten (V)mühsam arbeiten (V)schuften (V) [xin1 ku3 gong1 zuo4] 辛苦工作 Hase (S) [tian1 tu4 xing1 zuo4] 天兔星座 hat nichts zum Ausdruck gebracht [mei2 you3 zuo4 chu1 shi2 me5 biao3 shi4] 没有作出什么表示 hauptamtlich (Adj) [quan2 bu4 gong1 zuo4 ri4] 全部工作日 Hauptbewegung (S) [ji1 ben3 dong4 zuo4] 基本动作 Hauptbewegung (S) [zhu3 yao4 dong4 zuo4] 主要动作 Hauptrolle spielen [qi3 gu3 gan1 zuo4 yong4] 起骨干作用 Hausaufgabe (S)Schulaufgabe (S) [jia1 ting2 zuo4 ye4] 家庭作业 Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V) [zuo4 gong1 ke4] 做功课 Hausaufgabenheft [zuo4 ye4 ben3] 作业本 Hausgabe [hui2 jia1 zuo4 ye4] 回家作业 haushalten (V) [zheng3 li3 gong1 zuo4] 整理工作 Hebelwirkung (S, Tech) [gang1 gan3 zuo4 yong4] 杠杆作用 Heft (S)Arbeitsmappe (EDV) [gong1 zuo4 bu4] 工作簿 heilsam [you3 zhi4 liao2 zuo4 yong4] 有治疗作用 Hemmung, Sperrung, Unterdrückung, Inhibition, Blockierung (S) [yi4 zhi4 zuo4 yong4] 抑制作用 Herakles [wu3 xian1 zuo4] 武仙座 herausfahrbarer Druckwerkswagen [ke3 yi2 chu1 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 hua2 zuo4] 可移出的印刷机组滑座 herstellen (V) [zhi4 zuo4] 制作 herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做 Hersteller, Produzentin (S) [zhi4 zuo4 zhe3] 制作者 Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3] 做法 hervorragendes (literarisches, etc.) Werk (S)Meisterwerk [jia1 zuo4] 佳作 Hezuo (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zuo4 shi4] 合作市 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 gong1 zuo4] 辅助工作 Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2] 后座议员 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示 Hobbyraum (S) [ye4 yu2 ai4 hao4 gong1 zuo4 shi4] 业余爱好工作室 Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业 Hochsitz (S) [gao1 zhi4 zuo4 wei4] 高置座位 hocken (V) [dai1 zuo4] 呆坐 Hydrolyse (S) [shui3 jie3 zuo4 yong4] 水解作用 IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座 IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座 Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. [wo3 xi1 wang4 you3 ji1 hui4 neng2 he2 nin2 he2 zuo4] 我希望有机会能和您合作 ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 illustrieren (V) [zuo4 cha1 tu2] 做插图 im Kranbetrieb [qi3 zhong4 zuo4 ye4 nei4] 起重作业内 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作 im täglichen Betrieb (Adj) [zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1] 在日常作业中 im Team arbeiten (V) [zai4 xiao3 zu3 li3 gong1 zuo4] 在小组里工作 im Testbetrieb fahren (机器慢慢前进和后退) (V, Tech) [an4 jian4 cao1 zuo4] 按键操作 im Wochenbett liegen (V) [zuo4 yue4 zi3] 坐月子 Impliziter Autor (S, Lit) [yin3 han2 zuo4 zhe3] 隐含作者 Imprägnierung (S) [fang2 shui3 zuo4 fa3] 防水做法 Improvisation (S) [ji2 xing4 er2 zuo4] 即兴而作 Improvisation (S) [ji2 xing4 zuo4 pin3] 即兴作品 Improvisation (S)improvisieren (V) [ji2 xi2 chuang4 zuo4] 即席创作 in Betrieb (Adj) [cao1 zuo4 zhong1] 操作中 in der Maschine arbeiten [ji1 shang4 gong1 zuo4] 机上工作 in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V) [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4] 在队里面工作 in einem Aufwasch erledigen [yi1 gu3 zuo4 qi4] 一鼓作气 in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V) [fa1 hui1 zuo4 yong4] 发挥作用 in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围 in Schichten arbeiten (V)Schichtarbeit haben (V) [dao3 ban1 gong1 zuo4] 倒班工作 Individualfürsorger, Sozialarbeiter (S) [she4 hui4 gong1 zuo4 zhe3] 社会工作者 Informatiker (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 计算机工作人员 Innendienst (S) [ban4 gong1 shi4 gong1 zuo4] 办公室工作 Innenring (S) [nei4 zuo4 quan1] 内座圈 Instandsetzung [xiu1 fu4 gong1 zuo4] 修复工作 instrumentell [zuo4 wei2 shou3 duan4] 作为手段 intensiv [jing1 geng1 xi4 zuo4] 精耕细作 interagieren (V) [hu4 xiang1 zuo4 yong4] 互相作用 interaktive Arbeitsweise (S) [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4] 交互式作业方式 international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的 international üblich (Adj) [guo2 ji4 shang4 tong1 yong4 de5 zuo4 fa3] 国际上通用的做法 international üblich (Adj) [guo2 ji4 tong1 xing2 zuo4 fa3] 国际通行做法 internationale Zusammenarbeit [guo2 ji4 he2 zuo4] 国际合作 Internet Engineering Task Force [hu4 lian2 wang3 gong1 cheng2 gong1 zuo4 xiao3 zu3] 互联网工程工作小组 invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med) [sang4 shi1 gong1 zuo4 neng2 li4 de5] 丧失工作能力的 irren, etwas falsch machen (V) [zuo4 cuo4 shi4] 做错事 Ischias (S) [zuo4 gu3 shen2 jing1 tong4] 坐骨神经痛 Ischiasnerv (S) [zuo4 gu3 shen2 jing1] 坐骨神经 jd. Schwierigkeiten bereiten, jd. in die Quere kommen (V) [zuo4 geng3] 作梗 jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作 jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) [ren4 zei2 zuo4 fu4] 认贼作父 jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4] 作伴 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 Jiaozuo (Eig, Geo) [jiao1 zuo4] 焦作 Jiaozuo (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jiao1 zuo4 shi4] 焦作市 jig (S)Montagegestell (S) [an1 zhuang1 di3 zuo4] 安装底座 jig (S)Montagegestell (S) [zhuang1 pei4 di3 zuo4] 装配底座 jm. einen Platz anbieten (V)jm. einen Platz überlassen (V) [rang4 zuo4] 让坐 jm. einen Sitzplatz überlassen (V) [rang4 zuo4] 让座 jmd. zu etw.jmd (zu)zählen rechen (V) [suan4 zuo4] 算作 jn.etw. als ... betrachten (oder ansehen) (V) [kan4 zuo4] 看做 Jobbewerbung (S) [gong1 zuo4 shen1 qing3] 工作申请 Jobcard, Arbeitszettel (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4] 作业卡片 Jobcardreader (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 作业卡片阅读器 Jobcardumwandler (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 bian4 huan4 qi4] 作业卡片变换器 Jobnummer (S) [zuo4 ye4 hao4] 作业号 Jobvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4] 工作介绍 Journal (S) [gong1 zuo4 ri4 zhi4] 工作日志 Journalismus (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4] 新闻工作 Journalist, Journalistin (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3] 新闻工作者 Jungfrau (S) [xian1 nü3 zuo4] 仙女座 Jungfrau (Sternbild) (S, Astron)Jungfrau (Tierkreiszeichen) 室女座 Jungfrau (Tierkreiszeichen) 处女座 Kabine (S) [zuo4 cang1] 座舱 Kaiser sein (S) [zuo4 tian1 xia4] 坐天下 kaiserlicher Thron [yu4 zuo4] 御座 Kaltverfestigung (S) [leng3 zuo4 ying4 hua4] 冷作硬化 Kameraarbeiten [zhao4 xiang4 gong1 zuo4] 照相工作 Kammsegment (Zähl) [zhen1 ban3 zuo4] 针板座 Kampagne der Nichtkooperation [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] 不合作运动 Kampfeinsatz (S) [zuo4 zhan4 ren4 wu4] 作战任务 Kämpfer (S) [zuo4 zhan4 zhe3] 作战者 Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械 Kampfwaffe, Kampfmittel (S)Waffen (S) [zuo4 zhan4 wu3 qi4] 作战武器 kandieren (V) [zuo4 tang2 guo3] 做糖果 Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱 Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 zuo4 yong4] 毛细管作用 Kapillarität (S) [mao2 xi4 zuo4 yong4] 毛细作用 Karbonisieren (S) [tan4 hua4 zuo4 yong4] 碳化作用 kartesische Koordinaten (S, Math) [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] 直角坐标 Kartesisches Koordinatensystem [zhi2 jiao3 zuo4 biao1 xi4] 直角坐标系 Kartierung, Genkartierung (engl: gene mapping) (S, Bio) [ji1 yin1 zuo4 tu2] 基因作图 Käserei (S) [zuo4 gan1 lao4] 做干酪 Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio) [yi4 hua4 zuo4 yong4] 异化作用 Katalyse (S)Katalyse (S) [cui1 hua4 zuo4 yong4] 催化作用 Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂 Kathedrale [zuo4 tang2] 座堂 Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂 kennzeichnen (V) [zuo4 guo4 ji4 hao5] 做过记号 kennzeichnen (V)zeichnen (V) [zuo4 ji4 hao5] 做记号 Ketoconazol (Chem) [tong2 kang1 zuo4] 酮康唑 Kindersitz (S) [er2 tong2 zuo4 wei4] 儿童座位 Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅 Kissen [zuo4 dian4] 座垫 Kissen, Kopfkissen (S) [zuo4] 葄 Klage einreichen [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4] 作为原告诉至法院起诉 Klappsitz (S) [zhe2 die2 shi4 zuo4 yi3] 折迭式坐椅 Klassiker (S) [gu3 dian3 zuo4 jia1] 古典作家 Klassiker (S)Meisterstück (S)Meisterwerk (S) [jie2 zuo4] 杰作 Kleiner Löwe (lat: Leo Minor, Sternzeichen) (Eig, Astron) [xiao3 shi1 zuo4] 小狮座 klingeln (V) [ding1 dang1 zuo4 xiang3] 叮当作响 Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 zuo4] 凸图版制作 knirschen, ein Geräusch von sich geben (V) [zuo4 xiang3] 作响 kochen (V) [zuo4 fan4] 做饭 kochen können (V, Ess) [hui4 zuo4 fan4] 会做饭 kochen, Essen zubereiten (V) [zuo4 fan4] 做饭 kochen, Essen zubereiten (V, Ess) [zuo4 cai4] 做菜 Kolleg (S)Kurs (S, Org)Lehrgang (S)Vorlesung (S) [jiang3 zuo4] 讲座 Kolumnist (S) [zhuan1 lan2 zuo4 jia1] 专栏作家 Kolumnist (S) [zhuan1 lan2 zuo4 zhe3] 专栏作者 Komplexeinsatz [bian1 dui4 zuo4 ye4] 编队作业 komplizierte Arbeit [fu4 za2 de5 gong1 zuo4] 复杂的工作 komponieren (V, Mus)Musik schreiben (V, Mus) [zuo4 qu3] 作曲 Komponist (S) [zuo4 qu3 jia1] 作曲家 Komponist (S, Mus) [zuo4 qu3 zhe3] 作曲者 Konditionierung (S, Psych) [cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4] 操作条件反射 Konfektion (S) [cheng2 pi1 zhi4 zuo4 de5 yi1 fu5] 成批制作的衣服 Konjugation (S) [gong4 e4 zuo4 yong4] 共轭作用 konkrete Sachen [ding4 zuo4 chan3 pin3] 订做产品 können (V) [neng2 zuo4 dao4] 能做到 Konsolidation (S)konsolidieren (V) [gu4 jie2 zuo4 yong4] 固结作用 Konstruktion (S) [zuo4 tu2 fa3] 作图法 Konstruktion (S)konstruieren (V) [zuo4 tu2] 作图 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 he2 zuo4 she4] 消费合作社 kontaktfrei (Adj) [wu2 jie1 chu4 gong1 zuo4 de5] 无接触工作的 Kooperation (S)gleichzeitig (Adj)Koordination [xie2 zuo4] 协作 Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4] 农业合作 Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作 Kooperation, Zusammenarbeit (S, Pol) [hui4 zuo4] 会作 Kooperationsform [he2 zuo4 xing2 shi4] 合作形式 Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者 kooperativ (Adj) [gong4 tong2 xie2 zuo4] 共同协作 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2] 圭亚那合作共和国 Koordinate (S) [zuo4 biao1] 坐标 Koordinate (S) [zuo4 biao1] 座标 Koordinatenachse (S, Phys) [zuo4 biao1 zhou2] 坐标轴 Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床 koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版 Koordinatenpositioniergenauigkeit (S) [zuo4 biao1 ding4 wei4 jing1 du4] 坐标定位精度 Koordinatenscanner (S) [zuo4 biao1 sao4 miao2 qi4] 坐标扫描器 Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床 Koordinatensystem [zuo4 biao1 xi4 tong3] 座标系统 Koordinatentransformation (S) [zuo4 biao1 bian4 huan4] 坐标变换 Koordinatenursprung (S) [zuo4 biao1 yuan2 dian3] 坐标原点 Koordination (S) [pei4 he5 zuo4 yong4] 配合作用 Koordinationsbüro [xie2 zuo4 ban4 gong1 shi4] 协作办公室 koordinieren (V) [xie2 tiao2 dong4 zuo4] 协调动作 Koperationsproduktion, Koproduktion (S) [he2 zuo4 sheng1 chan3] 合作生产 Kopfhörerbuchse (S, Tech) [er3 ji1 cha1 zuo4] 耳機插座 Körnerfrüchte, Getreidepflanzen (S) [gu3 lei4 zuo4 wu4] 谷类作物 Kraftangriff (S) [zuo4 yong4 li4] 作用力 Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S) [diao4 zhuang1 zuo4 ye4] 吊装作业 Kranspiele [lian2 xu4 zhong4 fu4 gong1 zuo4] 连续重复工作 Krebs (Sternbild) (S, Astron)Krebs (Tierkreiszeichen) 巨蟹座 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 he2 zuo4 she4] 信用合作社 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4] 农村信用合作联社 kreierenschaffen (V) [chuang4 zuo4] 创作 Kreuz des Südens [nan2 shi2 zi4 zuo4] 南十字座 Krieg führen, kämpfen [zuo4 zhan4] 作战 Kristallisation (S) [jie2 jing1 zuo4 yong4] 结晶作用 Kugelkoordinate (S) [qiu2 mian4 zuo4 biao1] 球面坐标 kugeln (V) [zuo4 cheng2 qiu2] 做成球 kündigen (V) [sheng1 ming2 zuo4 fei4] 声明作废 Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 hui4] 美术作品展览会 Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 an5] 美术作品展览馆 Kupplerin (S) [zuo4 yin2 mei2 de5 nü3 ren2] 做淫媒的女人 Kürschner (S) [mao2 pi2 yi1 zhi4 zuo4 gong1] 毛皮衣制作工 Kurulischer Stuhl (S, Pol) [zi1 ge5 zuo4 yi3] 资格座椅 Kurvenhalter (S) [tu1 lun2 zhi1 zuo4] 凸轮支座 Kurzarbeit (S) [duan3 shi2 gong1 zuo4] 短时工作 Kurzarbeitergeld (S, Pol) [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1] 短期工作工人工资 kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen [ai3 gan1 zuo4 wu4] 矮杆作物 Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) [ai3 gan3 zuo4 wu4] 矮秆作物 laben (V) [shi3 jing1 shen2 zhen4 zuo4] 使精神振作 Laboratorium (S) [zhi4 zuo4 suo3] 制作所 Lackbetrieb (S, Wirtsch) [shang4 guang1 gong1 zuo4 fang1 shi4] 上光工作方式 Lagerstelle [zhou2 cheng2 zuo4] 轴承座 Lagerung (S) [cheng2 zuo4 zhi1] 承座支 Lampenwagen (卧式照相机) [deng1 hua2 zuo4] 灯滑座 Land roden, Land urbar machen (V) [kai1 shan1 geng1 zuo4] 开山耕作 landwirtschaftliche Kulturen (S) [nong2 zuo4 wu4] 农作物 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 lass es sein, vergiss es! [zuo4 ba4] 作罢 Lattenzaun (S) [mu4 tou5 zuo4 di4 zha4 lan2] 木头做的栅栏 laufende Arbeit [xian4 xing2 gong1 zuo4] 现行工作 lauffähig (Adj) [zai4 gong1 zuo4 zhuang4 tai4] 在工作状态 Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4] 一生的工作 Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [sheng1 zuo4] 生作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [yi1 sheng1 zhi1 zuo4] 一生之作 Lehramt (S) [jiao4 shi1 gong1 zuo4] 教师工作 Leichenbeschauer (S) [wu3 zuo4] 仵作 leicht und bequem zu bedienen (V) [cao1 zuo4 fang1 bian4 sheng3 li4] 操作方便省力 leicht zu bedienen (V) [yi4 cao1 zuo4] 易操作 leichte Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 jian3 lian4] 操作简练 leichte Bedienbarkeit (S, Tech) [cao1 zuo4 jian3 yi4] 操作简易 Leier (S) [tian1 qin2 zuo4] 天琴座 Leimdispersion [jiao1 fen1 san4 zuo4 yong4] 胶分散作用 Leistung (S) [gong1 zuo4 cheng2 xiao4] 工作成效 Leitprogramm (S) [cao1 zuo4 chang2 gui1] 操作常规 Leoniden [shi1 zi5 zuo4 liu2 xing1 yu3] 狮子座流星雨 Liebe machen [zuo4 ai4] 作爱 Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱 Liedermacher (S, Mus) [chuang4 zuo4 ge1 shou3] 创作歌手 Liege (S)liegen (V) [zuo4 la4 zai4] 坐落在 Linux (S, EDV) [yi1 zhong3 cao1 zuo4 xi4 tong3] 一种操作系统 locker [bu4 zuo4 zuo4] 不做作 lohnenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4 de5] 值得做的 lokale Dienststelle [gong1 zuo4 zhan4] 工作站 Löwe (Sternbild) (S, Astron)Löwe (Tierkreiszeichen) 狮子座 Mac OS X (S, EDV) [ping2 guo3 ji1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 苹果机操作系统 mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去 Machart (S) [yi1 fu2 dian4 ying3 deng3 de5 zuo4 fa3] 衣服電影等的做法 Macher ( eines Werkes ) (S)Schöpfer [chuang4 zuo4 zhe3] 创作者 Makulatur (S) [zuo4 fei4 lü4] 作废率 Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4] 纸张作废率 Malcolm mittendrin (Geo) [zuo3 you4 zuo4 ren2 nan2] 左右做人难 Malergeschäft (S) [you2 zuo4] 油作 manipulierbar [ke3 yi3 cao1 zuo4] 可以操作 manuell (Adj) [ren2 gong1 cao1 zuo4] 人工操作 Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher [zuo4 shi4 shang1] 做市商 Markierung (S) [zuo4 biao1 ji4] 作标记 Märtyrer (S) [zhuang1 zuo4 xun4 jiao4 zhe3 de5 ren2] 装作殉教者的人 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 设备操作人员 Maschinenbediener (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4 zhe3] 机器操作者 Maschinenbedienung (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4] 机器操作 Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员 maßgeblich (Adj) [qi3 jue2 ding4 xing4 zuo4 yong4] 起决定性作用 maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的 Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作 massieren (V) [zuo4 an4 mo2] 做按摩 Maxime, Wahlspruch (S) [zuo4 you4 ming2] 座右铭 MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4] 合作机制 meditieren (V) [zuo4 shen2] 坐神 Mediziner, medizinischer Mitarbeiter (S) [yi1 wu4 gong1 zuo4 zhe3] 医务工作者 Mehrprozesssystem (S, EDV) [duo1 ren4 wu4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3] 多任务的操作系统 Meisterstück (S) [ming2 zuo4] 名作 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Metallberuf [jin1 shu3 gong1 zuo4] 金属工作 Metamorphismus (S) [bian4 zhi4 zuo4 yong4] 变质作用 Methanogenese [chan3 jia3 wan2 zuo4 yong4] 产甲烷作用 mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4] 工作过度 mit dem Straßenbahn fahren (V) [zuo4 dian4 che1] 坐电车 mit dem Wagen fahren, im Auto fahren (V) [zuo4 che1] 坐车 mit den Auto fahren (V)mit den Bus fahren (V) [zuo4 che1 qu4] 坐车去 mit der Bahn fahren (V) [cheng2 zuo4 lie4 che1] 乘坐列车 mit der Hand [shou3 gong1 zuo4] 手工做 mit der S-Bahn zur Arbeit fahren [cheng2 zuo4 qing1 gui3 shang4 ban1] 乘坐轻轨上班 mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意 mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作 Mitarbeiter im öffentlichen Dienst [guo2 jia1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 国家工作人员 mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属 mitspielen (V) [gong4 tong2 qi3 zuo4 yong4] 共同起作用 Mitstreiter (S) [bing4 jian1 zuo4 zhan4 zhe3] 并肩作战者 Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗 modellieren (V) [zuo4 mo2 xing2] 做模型 Mogelei (S) [zuo4 jia3] 作假 Monokultur (S) [dan1 zuo4] 单作 Montagearbeit (S) [an1 zhuang1 gong1 zuo4] 安装工作 Montagearbeit (S) [zhuang1 pei4 gong1 zuo4] 装配工作 Montagearbeit (S) [zu3 zhuang1 gong1 zuo4] 组装工作 mt der Bahn fahren (S) [zuo4 che1] 坐车 Multitasking, Multitaskbetrieb (S) [duo1 ren4 wu4 de5 gong1 zuo4 fang1 shi4] 多任务的工作方式 Musikproduktion (S)Musik produzieren (V) [yin1 yue4 zhi4 zuo4] 音乐制作 Musikproduzent (S, Kunst) [yin1 yue4 zhi4 zuo4 ren2] 音乐制作人 mustergültig (Adj) [ke3 zuo4 wei4 fan4 li4] 可作为范例 nach Maß anfertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 定做 Nachbar (S) [lin2 zuo4] 邻座 nachprüfbar (Adj) [neng2 zuo4 zheng4] 能作证 Näharbeit (S) [zuo4 zhen1 xian4 huo2] 做针线活 nähen (V) [zuo4 yi1 fu5] 做衣服 Narkolepsie (S) [fa1 zuo4 xing4 shui4 bing4] 发作性睡病 Narkolepsie (Schlafkrankheit“, „Schlummersucht“) (S, Med) [fa1 zuo4 xing4 shi4 shui4 bing4] 发作性嗜睡病 Narkotismus (S) [ma2 zui4 zuo4 yong4] 麻醉作用 naturgemäß (Adj) [bu4 jiao3 rou2 zao4 zuo4] 不矫揉造作 natürlich (Adj) [bu4 zao4 zuo4] 不造作 Nebentätigkeit (S) [jian1 zhi2 gong1 zuo4] 兼职工作 Nebenwirkung (S, Med) [fu4 zuo4 yong4] 副作用 Network Operating System [wang3 lu4 zuo4 ye4 xi4 tong3] 网路作业系统 Network Operating SystemEyeOS [wang3 luo4 cao1 zuo4 xi4 tong3] 网络操作系统 Netzwerk (S) [wang3 luo4 gong1 zuo4] 网络工作 Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4] 座谈会 Neugestaltung (S) [chong2 xin1 zhi4 zuo4] 重新制作 Neugestaltung (S) [chong2 zuo4] 重作 Neugestaltung (S) [gai3 zuo4] 改作 Neugestaltung (S) [zai4 zuo4] 再作 neutralisieren (V) [shi3 bu4 qi3 zuo4 yong4] 使不起作用 nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 bu4 bian4] 操作不便 nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 kong1 jian1 xiao3] 操作空间小 nicht machen, nicht gemacht, nicht getan [bu4 zuo4] 不做 nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了 nicht untätig sein können [zuo4 bu5 zhu4] 坐不住 nichts (Pron)was (Pron) [ke3 zuo4 ming2 ci2] 可作名词 nichts (Pron)was (Pron) [ye3 ke3 zuo4 xing2 rong2 ci2] 也可做形容词 Nickerchen (S) [zuo4 zhuo2 da3 dun3] 坐着打盹 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [di1 shou1 ru4 gong1 zuo4] 低收入工作 Nimmst du dir oft ein Taxi? [ni3 jing1 chang2 zuo4 chu1 zu1 che1 ma5] 你经常坐出租车吗 nochmals tun [zai4 zuo4] 再做 Nonstopbetrieb [bu4 ting2 zuo4 ye4] 不停作业 nord-südliche Lage (eines Hauses, eines Grabes etc.) [ren2 bing3 zuo4 xiang4] 壬丙坐向 Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作 Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作 nutzbare Tischfläche [gong1 zuo4 tai2] 工作台 Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4] 物镜旋座 Objektivschieber [jing4 tou2 hua2 zuo4] 镜头滑座 OECD [jing1 ji4 he2 zuo4 ji4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作暨发展组织 Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4] 公开市场操作 Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4] 公共关系工作 ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4] 马不停蹄地工作 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 ökologischer Landbau [you3 ji1 geng1 zuo4] 有机耕作 ökologischer Landbau (S) [you3 ji1 geng1 zuo4 fang1 fa3] 有机耕作方法 Operand (S) [cao1 zuo4 shuo4] 操作数 Operationelles Risiko (S) [zuo4 ye4 feng1 xian3] 作业风险 Operationsfähigkeit (S) [ke3 cao1 zuo4] 可操作 operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术 Opfer bringen (S) [zuo4 chu1 xi1 sheng1] 作出牺牲 Ordinate (S) [zong1 zuo4 biao1] 纵坐标 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全及合作组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织 Original (S) [yuan2 zuo4] 原作 Orion (Sternbild) (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4] 猎户座 Orionnebel [lie4 hu4 zuo4 da4 xing1 yun2] 猎户座大星云 Orionnebel (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4 xing1 yun2] 猎户座星云 ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1] 坐庄 Osmose (S) [shen4 tou4 zuo4 yong4] 渗透作用 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全与合作组织 papieren (Adj) [zhi3 zuo4] 纸做 parodieren (V) [mo2 fang3 cheng2 hua2 ji5 zuo4 pin3] 模仿成滑稽作品 paroxysmal [fa1 zuo4 xing4] 发作性 Partner (S) [gong1 zuo4 huo3 ban4] 工作伙伴 partnerschaftliche Zusammenarbeit [dui4 kou3 he2 zuo4] 对口合作 Passivität (S, Philos) [wu2 suo3 zuo4 wei2] 无所作为 Pastell (S)Pastellmalerei (S) [man4 bi3 zuo4 hua4] 漫笔作画 Paternalismus (S) [jia1 zhang3 zuo4 feng1] 家长作风 peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V) [zuo4 nan2] 作难 Perseiden [ying1 xian1 zuo4 liu2 xing1 yu3] 英仙座流星雨 Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4] 馬虎的工作 pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4] 馬虎地工作 Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2] 工作馬虎的人 Phagocytose [tun1 shi4 zuo4 yong4] 吞噬作用 phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦 Pionierarbeit (S) [chuang4 ye4 gong1 zuo4] 创业工作 Pionierarbeit (S) [kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4] 开拓性工作 Pixar Animation Studios [pi2 ke4 si1 dong4 hua4 gong1 zuo4 shi4] 皮克斯动画工作室 Plagiat (S) [chao1 xi2 de5 zuo4 pin3] 抄袭的作品 Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做 Plattenherstellung (S) [yin4 shua4 ban3 zhi4 zuo4] 印刷板制做 plattformübergreifend (Adj) [kua4 cao1 zuo4 xi4 tong3] 跨操作系统 Platz (S) [zuo4 yi3] 座椅 Platz nehmen [zuo4 ding4] 坐定 Platz, Sitzplatz, Sitz, Stuhl (S) [zuo4 yi3] 坐椅 Polarkoordinaten (S, Math) [ji2 zuo4 biao1] 极坐标 polemisieren (V) [zuo4 bi3 zhan4] 作笔战 politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4] 思想政治工作 Polster, Polsterrung, Kissen (S) [zuo4 dian4] 坐垫 Polymerisation (Chem) [ju4 he2 zuo4 yong4] 聚合作用 Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1] 色情小说作家 pornografisch (Adj) [se4 qing2 zuo4 pin3] 色情作品 Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机 prägen (V)geprägt (Adj) [gang1 zhi4 zuo4] 刚制做 Previewbetriebsfunktion (S) [yu4 lan3 cao1 zuo4 gong1 neng2] 预览操作功能 Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S) [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4] 产学研合作 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Produzent (Film, Theater) (S, Kunst) [zhi4 zuo4 ren2] 制作人 Professur [jiang3 zuo4 jiao4 shou4] 讲座教授 programmieren (V) [zhi4 zuo4 jie2 mu4] 制作节目 Project Constellation (S) [xing1 zuo4 ji4 hua4] 星座计划 Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴 Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4] 工作分解结构 Prostituierte (S) [zuo4 tai2 xiao3 jie3] 坐台小姐 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书 protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录 Provinz Mimasaka (Gesch) [mei3 zuo4 guo2] 美作国 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch) [zuo4 ye4 cheng2 ben3 fa3] 作业成本法 Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作 Pufferung (S) [huan3 chong1 zuo4 yong4] 缓冲作用 Pyrazol (S, Chem) [bi3 zuo4] 吡唑 Pyrazolidin (S, Chem) [bi3 zuo4 ding4] 吡唑啶 Pyrazolin (S, Chem) [bi3 zuo4 lin2] 吡唑啉 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员 Rangierarbeit [che1 liang4 bian1 zu3 zuo4 ye4] 车辆编组作业 Reaktionskraft (S, Tech) [fan3 zuo4 yong4 li4] 反作用力 rebellieren (V) [fan4 shang4 zuo4 luan4] 犯上作乱 recherchieren (V) [zuo4 diao4 cha2 yan2 jiu1] 做调查研究 Rechtsprechung (S) [shen3 pan4 gong1 zuo4] 审判工作 referentiell [zuo4 wei2 can1 kao3] 作为参考 regieren (V) [qi3 zhi1 pei4 zuo4 yong4] 起支配作用 Reichweite (S) [zuo4 yong4 ban4 jing4] 作用半径 Reinigungskraft (S) [qing1 xi3 gong1 zuo4] 清洗工作 Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座 Reitstock (S) [wei3 zuo4] 尾座 Reitstock (Tech) [ding3 zhen1 zuo4] 顶针座 Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做 Rettungsarbeiten [yuan2 jiu4 gong1 zuo4] 援救工作 Rollstuhlfahrer (S) [zuo4 lun2 yi3 de5 ren2] 坐轮椅的人 Routinearbeit (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4] 日常工作 Rücklauf (S) [hou4 zuo4 li4] 后座力 Rücksitz (S) [qi4 che1 hou4 zuo4] 汽车后座 Rücksitz, Fondsitz (S) [hou4 zuo4] 后坐 Rückstoßfreies Geschütz (S) [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] 无后坐力炮 Ruderbank (S) [hua4 shou3 zuo4] 划手座 SAARC [nan2 ya4 qu1 yu4 he2 zuo4 lian2 meng2] 南亚区域合作联盟 Sachbuch (S) [xie3 shi2 zuo4 pin3] 写实作品 Saisonarbeit (S) [ji4 jie2 xing4 gong1 zuo4] 季节性工作 Satō Eisaku (Eig, Pers, 1901 - 1975) [zuo3 teng2 rong2 zuo4] 佐藤荣作 Sauerkleeartige (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 mu4] 酢浆草目 Sauerkleegewächse (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 ke1] 酢浆草科 Saugwirkung hervorrufen (V) [chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4] 产生抽吸作用 scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4] 扫描机能做 scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者 Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台 Schichtarbeit (S, Psych) [lun2 ban1 gong1 zuo4] 轮班工作 Schlachtordnung (S, Mil) [zuo4 zhan4 xu4 lie4] 作战序列 Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock [sha1 lun2 zuo4] 砂轮座 Schleudersitz (S) [dan4 shi4 zuo4 yi3] 弹式座椅 Schlüsselrolle (S) [guan1 jian4 zuo4 yong4] 关键作用 schmollen (V) [zuo4 chu1 bu4 kuai4 de5 biao3 qing2] 作出不快的表情 schneidern (V) [cai2 feng2 zuo4] 裁缝做 Schreibtischuhr (S) [zuo4 zhong1] 座钟 Schriftsteller (S) [zuo4 shou3] 作手 Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4] 辛苦的工作 Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假 Schüttelfrost (S) [han2 re4 fa1 zuo4] 寒热发作 Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) 人马座 Schwache Wechselwirkung (S, Phys) [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 弱相互作用 Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 fa1 zuo4] 头晕发作 schwören (S) [zuo4 shi4] 作誓 Sedativum (S) [zhen4 tong4 zuo4 yong4] 镇痛作用 Sedisvakantismus (S) [zong1 zuo4 que1 chu1 lun4] 宗座缺出论 Sedisvakanz (S) [zong1 zuo4 cong1 que1] 宗座从缺 Segen, verletzend (S)Zuo (Eig, Fam) [zuo4] 祚 Seidenfaden (S) [you2 can2 si1 zuo4 di4 xi4 xian4] 由蚕丝做的细线 Seismologe (S) [di4 zhen4 gong1 zuo4 zhe3] 地震工作者 selbst ausgedacht (V) [zi4 zuo4] 自作 selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3] 自己作主 selbst gemacht [jia1 li3 zuo4] 家里做 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 自己手工制作 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 zhi4 zuo4] 自己制作 selbstgebasteltbasteln (V) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 业余手工制作 selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) [shou3 gong1 zhi4 zuo4] 手工制作 Selbstgefälligkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模作样 Sensation (S) [zhi1 jue2 zuo4 yong4] 知觉作用 sesshaftem (Adj) [jiu3 zuo4 bu2 zou3] 久坐不走 setzen (V) [zuo4 xia4] 坐下 Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织 Shizuo (Eig, Fam) [shi2 zuo4] 石作 sich (anständig) benehmen (V) [zuo4 ren2] 做人 sich abarbeiten (V, Wirtsch) [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4] 劳累不堪地工作 sich aufraffen, sich zusammenraffen (V) [zhen4 zuo4] 振作 sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1] 妄作主张 sich hinsetzen (V) [zuo4 xia5 lai2] 坐下来 sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦 sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4] 作势 sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用 sich schlecht fühlen (Adj) [zuo4 ou3] 作呕 sich sehr unbeholfen bewegen (V) [dong4 zuo4 dai1 ban3] 动作呆板 sich setzen, seinenihren Platz einnehmen [luo4 zuo4] 落座 sich taub stellen [zhuang1 long2 zuo4 ya3] 装聋作哑 sich um eine Stelle bewerben [zhao3 gong1 zuo4] 找工作 sich vorübergehend aufhalten (V) [zuo4 ke4] 作客 sichere Bedienung (S) [an1 quan2 cao1 zuo4] 安全操作 Siebdruckformherstellung (S) [si1 wang3 yin4 ban3 zhi4 zuo4] 丝网印版制作 Sieben Hügel Roms [luo2 ma3 qi1 zuo4 shan1 qiu1] 罗马七座山丘 Simplexbetrieb [dan1 gong1 cao1 zuo4] 单工操作 Simultanbetrieb (Fam) [duo1 lu4 gong1 zuo4] 多路工作 sinnlos (Adj) [wu2 zuo4 yong4] 无作用 Sit-up (V) [yang3 wo4 qi3 zuo4] 仰卧起坐 Sitting Bull (Eig, Pers, 1831 - 1890) [zuo4 niu2] 坐牛 Sitz, Platz (S) [zuo4 er1] 座儿 sitz- GesäßbeinSitzbein (S) [zuo4 gu3] 坐骨 Sitz- od. Platzordnung (S) [zuo4 ci4] 座次 Sitzbad (S) [zuo4 yu4] 坐浴 sitzen (saß, gesessen) (V) [jiu4 zuo4] 就座 sitzen (V) [jiu4 zuo4] 就坐 sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V) [zuo4] 坐 Sitzheizung (S) [zuo4 yi3 jia1 re4 gong1 neng2] 座椅加热功能 Sitzplatz (S) [zuo4 wei4] 坐位 Sitzplatz (S) [zuo4 wei4] 座位 Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配 Sitzvolleyball [zuo4 di4 pai2 qiu2] 坐地排球 Skorpion (Sternbild) (S, Astron)Skorpion (Tierkreiszeichen) 天蝎座 Sockel (S) [zuo4 zi5] 座子 Solarisation (S) [fan3 zhuan3 zuo4 yong4] 反转作用 Sommerernte, Sommerkulturen (S) [xia4 shou1 zuo4 wu4] 夏收作物 Sonnenbad nehmen (S)sich sonnen (V) [zuo4 ri4 guang1 yu4] 做日光浴 Soziale Arbeit (S) [she4 hui4 gong1 zuo4] 社会工作 Sozius (S)Soziussen (S) [mo2 tuo1 che1 hou4 zuo4] 摩托车后座 Soziussitz (S) [hou4 zuo4] 后座 Späher (S)Spion (S) [xi4 zuo4] 细作 Spiegelung (S) [fan3 she4 zuo4 yong4] 反射作用 Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样 Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [zuo4 jian3] 做茧 spuken (V) [zuo4 sui4] 作祟 Spürhund (S) [zuo4 zhen1 tan4] 做侦探 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zuo4 wei2 qi3 ye4 zhu3] 国家作为企业主 Stabilisierung (S, Med) [wen3 ding4 zuo4 yong4] 稳定作用 Stallarbeiter (S) [chang3 di4 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 场地工作人员 Standard Operating Procedure (S, EDV) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 cheng2 xu4] 标准作业程序 Standard Operating Procedure (S, Mil) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 liu2 cheng2] 标准作业流程 Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4] 静态工作 Starke Wechselwirkung (S, Phys) [qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 强相互作用 Steckdose [cha1 zuo4] 插座 Steckdose (S) [dian4 cha1 zuo4] 电插座 Steckdose (S) [dian4 yuan2 cha1 zuo4] 电源插座 Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) 摩羯座 Stellenanzeige (S) [gong1 zuo4 guang3 gao4] 工作广告 Stellenmarkt (S) [gong1 zuo4 shi4 chang3] 工作市场 Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方 Stellungswechsel (S) [gong1 zuo4 de5 geng1 huan4] 工作的更换 Sterilisation (S) [sha1 jun1 zuo4 yong4] 杀菌作用 Sternbild (S, Astron)Sternenkonstellation (S, Astron) [xing1 zuo4] 星座 Stier (Sternbild) (S, Astron)Stier (Tierkreiszeichen) 金牛座 Störung (S)unwirksam (Adj) [bu4 qi3 zuo4 yong4] 不起作用 Stößel (Schleifen) [hua2 zuo4] 滑座 strategische Kooperation (S, Pol) [zhan4 lüe4 xie2 zuo4] 战略协作 Studie, Übungsarbeit (S)eine Übungsarbeit schreiben [xi2 zuo4] 习作 Studio Ghibli (Wirtsch) [ji2 bo5 li4 gong1 zuo4 shi4] 吉卜力工作室 Studio, Atelier; Werkraum, Arbeitsraum (S) [gong1 zuo4 shi4] 工作室 Süd (S) [nan2 nan2 he2 zuo4] 南南合作 Südliches Dreieck (ein Sternbild des Südhimmels) (Eig, Astron) [nan2 san1 jiao3 zuo4] 南三角座 Sünde (S)Sünder (S) [zuo4 huai4 shi4 de5 ren2] 做坏事的人 sündigen, eine Sünde begehen (V) [zuo4 nie4] 作孽 symbolisch [zuo4 wei2 biao1 ji4] 作为标记 Synergie (S, Phys) [li4 you1 shi4 xie2 tong2 zuo4 yong4] 力优势协同作用 Synergieeffekt [xie2 tong2 zuo4 yong4] 协同作用 Systembetrieb [xi4 tong3 cao1 zuo4] 系统操作 Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备 Tandem (S) [shuang1 zuo4 jiao3 ta4 che1] 双座脚踏车 Tangente ziehen [zuo4 qie1 xian4] 作切线 Taschendieb (S) [zuo4 zong3 jie2 fa1 yan2 de5 ren2] 作总结发言的人 Tatverdacht (S) [zuo4 an4 xian2 yi2] 作案嫌疑 Täuschungshandlung (S) [jia3 dong4 zuo4] 假动作 Teamfähigkeit (S, Phys) [tuan2 dui4 he2 zuo4 neng2 li4] 团队合作能力 Teamwork (S) [xie2 tong2 gong1 zuo4 neng2 li4] 协同工作能力 testen, ausprobieren (V) [zuo4 shi2 yan4] 做实验 texten (V) [zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1] 做广告文章 Theatersitz (S) [xi4 yuan4 zuo4 wei4] 戏院座位 Theravada ('Schule der Ältesten') (S, Buddh) [shang4 zuo4 bu4 fo2 jiao4] 上座部佛教 Theravada(-Buddhismus?) [shang4 zuo4 bu4] 上座部 Thron (S) [bao3 zuo4] 宝座 Thron (S) [di4 zuo4] 帝座 Thron (S) [wang2 zuo4] 王座 Thron (S) [zuo4] 阼 Tippbetrieb (S) [dian4 jian4 cao1 zuo4] 电键操作 Tolstoj [e2 guo2 zuo4 jia1] 俄国作家 Tragiker (S) [bei1 ju4 zuo4 jia1] 悲剧作家 Transaminierung (S, Bio) [zhuan4 an1 ji1 zuo4 yong4] 转氨基作用 Transpiration (S, Bio) [zheng1 teng2 zuo4 yong4] 蒸腾作用 träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦 Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人 Tretmühle (S) [dan1 diao4 de5 gong1 zuo4] 单调的工作 Triazolam (Med)Triazolam (Chem) [san1 zuo4 lun2] 三唑仑 Trockenbauarbeiten (S) [gan1 qiang2 gong1 zuo4] 干墙工作 tun, machen (V) [zuo4] 做 tuschen (V) [po1 mo4 zuo4 hua4] 泼墨作画 über etwas entscheiden (V) [zuo4 zhu3] 做主 überheblich [zuo4 da4] 做大 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV) [jiao1 hu4 zuo4 yong4] 交互作用 Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4] 超时工作 überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做 übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多 übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火 übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头 übler Scherz [e4 zuo4 ju4] 恶作剧 Umsetzung (S) [zhuan3 zuo4] 转座 Umweltschutz (S) [huan2 bao3 gong1 zuo4] 环保工作 unerreichbar (Adj) [zuo4 bu4 dao4] 做不到 Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2] 胡作非为 unkollegial [bu4 he2 zuo4] 不合作 Unruhe stiften (S) [xing1 feng1 zuo4 lang4] 兴风作浪 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 Unternehmen Barbarossa (Gesch) [ba1 ba1 luo2 sa4 zuo4 zhan4] 巴巴罗萨作战 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业 untertunneln (V) [kai1 zuo4 sui4 dao4] 开凿隧道 unvorbereitet (Adj) [wei4 zuo4 zhun3 bei4] 未做准备 Urheber (in) [zhu4 zuo4 ren2] 着作人 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S) [shi3 zuo4 yong3 zhe3] 始作俑者 Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2 ren2] 著作权人 urheberrechtlich (Adj) [shou4 zhuo2 zuo4 quan2 bao3 hu4] 受着作权保护 Urheberrechtsgesetz (S) [zhu4 zuo4 quan2 fa3] 著作权法 Ventilfederteller [qi4 men2 tan2 huang2 zuo4] 气门弹簧座 Verbesserung (S) [xiu1 gai3 zuo4 ye4] 修改作业 Verdauung (S) [xiao1 hua4 zuo4 yong4] 消化作用 Verdreifachung (S) [zuo4 cheng2 san1 fen4] 作成三份 verenden (V) [zuo4 gu3] 作古 Verfasser, Autor (S) [zuo4 zhe3] 作者 verfluchen (V)schwer (zu erreichen, zu bewerkstelligen) (Adj) [nan2 zuo4] 难做 vergebliche Mühe, umsonst (V) [bai2 zuo4] 白做 Vergoldungsanstalt (S)Betrüger (S)Lügner (S) [shuan4 jin1 zuo4] 涮金作 Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物 vermocht [you3 neng2 li4 zuo4 dao4] 有能力做到 Versemacher (S) [yun4 shi1 zuo4 zhe3] 韵诗作者 Versemacher (S) [zuo4 shi1 zhe3] 作诗者 Vertrieb (S) [xiao1 shou4 gong1 zuo4] 销售工作 Verübung (S) [zuo4 huai4 shi4] 做坏事 Verwitterung (S) [feng1 hua4 zuo4 yong4] 风化作用 verzichten (V) [zuo4 wei3 zheng4] 作伪证 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4] 文字作品管理协会 viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座 Virgo-Superhaufen [shi4 nü3 zuo4 chao1 xing1 xi4 tuan2] 室女座超星系团 Vollzeit arbeiten (V) [quan2 shi2 gong1 zuo4] 全时工作 Vollzeitarbeit (S)Vollzeitjob (S) [quan2 ri4 gong1 zuo4] 全日工作 von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten [you3 zuo4 wei2] 有作为 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj) [zuo4 hao3 zhun3 bei4] 做好准备 Vorbildfunktion (S) [shi4 fan4 zuo4 yong4] 示范作用 Vordenker (S) [mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2] 幕后操作的人 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) 天秤座 Wagenrücklauf (S) [hua2 zuo4 hui2 che1] 滑座回车 Wahlentscheidung (S, Pol) [zuo4 chu1 xuan3 ju3 de5 jue2 ding4] 作出选举的决定 Warmbearbeitung (S) [re4 zuo4] 热作 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作 Was arbeitest du? [ni3 zuo4 shen2 me5 gong1 zuo4] 你做什么工作 Was machst du gerade? [ni3 zuo4 shen2 me5 ne5] 你做什么呢 Wasserentzug (S) [tuo1 shui3 zuo4 yong4] 脱水作用 Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) 宝瓶座 Wassermann (Tierkreiszeichen) 水瓶座 Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代 Wasserstoffpassivierung (S) [qing1 hua4 zuo4 yong4] 氢化作用 Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸 wenngleich (Adj) [yi1 bu4 zuo4 er4 bu4 xiu1] 一不做二不休 werben (V) [zuo4 liao3 guang3 gao4] 做了广告 werden wollen (V) [xiang3 zuo4] 想做 werden, zu etwas machen (V) [zuo4 wei2] 作为 Werk (S) [gong1 zuo4 dang3 an4] 工作档案 Werk (S) [zuo4 gong1 fu5] 做工夫 Werk (S) [zuo4 huo2] 做活 Werk (S) [zuo4 huo2 r5] 做活儿 Werk i. S. d. Urheberrechts, geistige Schöpfung (S, Rechtsw) [wan2 cheng2 zuo4 pin3] 完成作品 Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作 Werktag (S) [gong1 zuo4 ri4 shu4] 工作日数 Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) 白羊座 Widder (Sternzeichen) 牧羊座 Widerlichkeit (S)aasig (Adj)ekelerregend (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 zuo4 ou3] 令人作呕 wie auf heißen Kohlen sitzen [zuo4 li4 bu4 an1] 坐立不安 Windows (S, EDV) [shi4 chuang1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 视窗操作系统 wirksam (Adj) [fa1 sheng1 zuo4 yong4] 发生作用 Wirkung und Gegenwirkung [zuo4 yong4 li4 yu3 fan3 zuo4 yong4 li4] 作用力与反作用力 Wirkung und Gegenwirkung [zuo4 yong4 yu3 fan3 zuo4 yong4] 作用与反作用 Wirkungsquantum (S) [zuo4 yong4 liang4 zi3] 作用量子 Wirkungsweise (S) [zuo4 yong4 fang1 shi4] 作用方式 wirtschaftliche Zusammenarbeit [jing1 ji4 he2 zuo4] 经济合作 Wissenschaftler (S) [ke1 xue2 gong1 zuo4 zhe3] 科学工作者 wissenschaftlich-technische Mitarbeiter (S) [ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3] 科技工作者 Wochenarbeitszeit (S) [yi1 zhou1 de5 gong1 zuo4 shi2 jian1] 一周的工作时间 Workflow-Management (S) [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4] 工作流技术 Workshop (S) [gong1 zuo4 fang1] 工作坊 World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Zäpfchen (S) [zuo4 yao4] 坐药 zart machend [tiao2 jie2 zuo4 yong4] 调节作用 Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市 zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) [zuo4 hua4] 作画 Zeitarbeit (S) [lin2 shi2 gong1 zuo4] 临时工作 Zeitlupe (Film) (S) [man4 dong4 zuo4] 慢动作 Zellatmung (S, Bio) [hu1 xi1 zuo4 yong4] 呼吸作用 ZEW für hohe Bauten, Gebirge (Zähl) [zuo4] 座 Zhang Zuolin (Eig, Pers, 1875 - 1928) [zhang1 zuo4 lin2] 张作霖 Zhou Zuoren (Eig, Pers, 1885 - 1967) [zhou1 zuo4 ren2] 周作人 Ziererei (S) [guo4 fen4 zao4 zuo4] 过分造作 Ziererei (S) [niu3 ni2 zuo4 tai4] 扭怩作态 zimmern (V) [zuo4 mu4 jiang4 huo2] 做木匠活 ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4] 文职工作 zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4] 事要做 Zuhälter (S) [cao1 kong4 xing4 gong1 zuo4 zhe3] 操控性工作者 zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4] 将来能够做到 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [xie2 zuo4 chang3] 协作厂 Zulieferteil (S) [xie2 zuo4 jian4] 协作件 zur Messe (Gottesdienst) gehen (S) [zuo4 li3 bai4] 做礼拜 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地 zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V) [gong4 tong2 gong1 zuo4] 共同工作 Zusammenarbeit (S) [yi4 qi3 gong1 zuo4] 一起工作 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作 Zusammenarbeit, Kooperation (S)zusammenarbeiten, kooperieren (V) [he2 zuo4] 合作 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 Zusammenspiel (S) [lian2 he2 zuo4 ye4] 联合作业 Zutaten (S) [zhi4 zuo4 cai2 liao4] 制作材料 Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) 双子座 zwischen Fabrikationsbetrieben [jian1 zuo4] 间作 „harter Sitz“ (2. Bahnklasse) [ying4 zuo4] 硬座 „weicher Sitz“ (1. Bahnklasse) [ruan3 zuo4] 软坐 