☊路 ** A 
忙 busy, pressed for time / hustling 
败露 
Anschlussgleis (S) [tie3 lu4 zhuan1 yong4 xian4] 铁路专用线 Anschlussleitung (S) [fang3 wen4 xian4 lu4] 访问线路 Anschlusswert (S) [she4 bei4 gong1 lü4] 设备功率 Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) [jiao1 lü4] 焦虑 Ansprechkreis (S) [hua4 tong3 dian4 lu4] 话筒电路 Anteil des EigenkapitalsEigenkapitalsquote [cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] 存款准备金率 Anterus (Eig, Pers, - 236) [sheng4 an1 lu4] 圣安禄 Antimonchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ti1] 氯化锑 Antimonoxychlorid (S, Chem) [san1 lü4 yi1 yang3 hua4 ti1] 三氯一氧化锑 Antimontrichlorid, Antimon(III)-chlorid (S, Chem) [san1 lü4 hua4 ti1] 三氯化锑 Antinomie (S, Philos) [er4 lü4 bei4 fan3] 二律背反 Antitranspirant (S) [zhi3 han4 lu4] 止汗露 antizyklisches Vorgehen [fan3 gui1 lü4 cao1 zuo4] 反规律操作 Antoine de Saint-Just (Eig, Pers, 1767 - 1794) [lu4 yi4 de2 sheng4 ju1 si1 te4] 路易德圣鞠斯特 Antriebsleistung (S) [chuan2 dong4 gong1 lü4] 传动功率 Antriebsweg (S, Tech) [chuan2 dong4 lu4 xian4] 传动路线 Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 gu4 wen4] 律师顾问 Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 zhi2 wei4] 律师职位 Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [quan2 ti3 lü4 shi1] 全体律师 Anwaltskanzlei (S) [fa3 lü4 shi4 wu4 suo3] 法律事务所 Anwaltskanzlei, Societät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw) [lü4 shi1 shi4 wu4 suo3] 律师事务所 Anwaltskosten (S) [lü4 shi1 fei4] 律师费 Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S) [lü4 shi1 xie2 hui4] 律师协会 apfelgrünRGB-Code #8CE600 [ping2 guo3 lü4] 苹果绿 Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4] 现代启示录 aquamarin (Adj) [shui3 lü4 se4] 水绿色 Aquamarin (S) [lü4 yu4] 绿玉 Aquaplaning (S) [lu4 mian4 ji1 shui3] 路面积水 Arbeitslosenquote (S, Wirtsch) [shi1 ye4 lü4] 失业率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 劳动生产效率 Arbeitszettel (S) [gong1 zuo4 ji4 lu4 dan1] 工作记录单 Archimedisches Prinzip (S, Phys) [a1 ji1 mi3 de2 ding4 lü4] 阿基米德定律 Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) [lu4 zhan4 dui4] 陆战队 Asian Highway Projekt (S) [fan4 ya4 gong1 lu4] 泛亚公路 ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4] 专用集成电路 Asphaltbetonbelag (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 lu4 mian4] 沥青混凝土路面 Asphaltbetonchaussee [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 gong1 lu4] 沥青混凝土公路 Asphaltdeckenerhitzer (S) [li4 qing1 lu4 mian4 jia1 re4 qi4] 沥青路面加热器 Asphaltpflaster [li4 qing1 lu4 mian4] 沥青路面 Asphaltstraße (S) [bai3 you2 ma3 lu4] 柏油马路 Assoziativgesetz (S, Math) [jie2 he2 lü4] 结合律 ATAATAPI (EDV) [ji2 cheng2 she4 bei4 dian4 lu4] 集成设备电路 Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1 da4 lu4] 亚特兰蒂斯大陆 Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4] 录音带 auf dem Festland [lu4 shang4] 陆上 auf dem ganzen Weg [yi1 lu4] 一路 auf dem Land lebend [lu4 sheng1] 陆生 auf dem Landweg [you2 lu4 lu4] 由陆路 auf dem Wasserweg [you2 shui3 lu4] 由水路 auf dem Weg, auf der Straße [dao4 lu4 shang4] 道路上 auf der Straße auf dem Weg [lu4 shang5] 路上 auf der Straße übernachten (S) [lu4 su4 jie1 tou2] 露宿街头 auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上 auf halbem Wege, unterwegs [ban4 lu4 shang4] 半路上 Aufdeckung (S)Enttarnung (S)Offenbarung (S)aufdecken (V)enthüllen (V)offenbaren (V) [jie1 lu4] 揭露 auffliegen [xie4 lu4] 泻露 aufführen, auflisten [lu4] 籙 Aufklärungsquote ( Kriminalfall ) (S) [po4 an4 lü4] 破案率 Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4] 记录 Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆 Auflösung (S) [fen1 bian4 lü4] 分辨率 Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器 Aufnahmeprüfung (S) [lu4 yong4 kao3 shi4] 录用考试 Aufnahmeraum (S) [shou1 lu4 shi4] 收录室 aufnehmen (V) [lu4 xia5] 录下 Aufrückungsquote (Fam) [sheng1 xue2 lü4] 升学率 Aufschlag (in Prozent) (S) [jia1 cheng2 lü4] 加成率 Aufstieg (S) [shang4 shan1 de5 lu4] 上山的路 auftauchen (V)exhumieren (V) [xian3 lu4] 显露 auftreten (V) [xian3 lu4 chu1] 显露出 aufzeichenbar [ke3 ji4 lu4] 可记录 Aufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录象 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Aufzeichnungsdichte (S)Bitdichte (S) [ji4 lu4 mi4 du4] 记录密度 Aufzeichnungseinheit (S) [ji4 lu4 dan1 yuan2] 记录单元 Aufzeichnungsformat [ji4 lu4 qu1] 记录区 Aufzeichnungsformat (S) [ji4 lu4 ge2 shi4] 记录格式 Aufzeichnungskopf (S) [ji4 lu4 tou2] 记录头 Aufzeichnungslichtquelle (S) [ji4 lu4 guang1 yuan2] 记录光源 Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) [ji4 lu4 fang1 shi4] 记录方式 Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1] 记录扫描机 Aufzeichnungstechnik (S) [ji4 lu4 ji4 shu4] 记录技术 aufzeigen, enthüllen (V)freilegen, exponieren (V)zeigen, anzeigen (V) [lu4] 露 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册 aus verschiedenen Gegenden [ge4 lu4] 各路 Ausbringen, Gewinnungsgrad [shou1 lü4] 收率 ausdrücken, offenbarenberichten, erzählenenthüllen, mitteilen [tu3 lu4] 吐露 ausdrücken, offenbarendarlegen, enthüllen [lu4 han2] 露韩 auseinander setzen [lu4 chu1] 露出 äußerer Grüngürtel (V) [wai4 huan2 lü4 hua4 dai4] 外环绿化带 Ausfuhrzollerstattungsquote (S) [chu1 kou3 tui4 shui4 lü4] 出口退税率 ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [hao2 wu2 kao3 lü4 yu2 di4] 毫无考虑余地 Auskämmung (S, Tech) [jing1 shu1 lü4] 精梳率 Auskämmung (S, Tech) [luo4 mao2 lü4] 落毛率 Auslandsabsatz (S) [guo2 wai4 xiao1 lu4] 国外销路 Auslastung, Nutzungsgrad (S) [li4 yong4 lü4] 利用率 auslaugen (V) [lin4 lü4] 淋滤 Auslaugungsgebiet (V) [lin4 lü4 dai4] 淋滤带 Auslieferungsroute (S) [fa1 hang2 xian4 lu4] 发行线路 ausprägen (V) [lu4 chu1 zi4 ji3] 露出自己 Australian Greens (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 lü4 dang3] 澳大利亚绿党 Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [lü4 se4 li2 ba1 shu4] 绿色篱笆树 ausweglos (Adj) [wu2 chu1 lu4] 无出路 Autobahn (S)Autobahnen (S) [gao1 su4 gong1 lu4] 高速公路 Autobahnausfahrt (S) [gao1 su4 gong1 lu4 chu1 kou3] 高速公路出口 Autobahnkreuz (S) [gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3] 高速公路交叉口 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥 Autobahnraststätte (S) [gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4] 高速公路休息处 Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 路南彝族自治县 Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 禄劝彝族苗族自治县 Autoverkehr (S) [gong1 lu4 jiao1 tong1] 公路交通 Avogadrosches Gesetz (S, Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 ding4 lü4] 阿伏伽德罗定律 Awaji (Geo) [dan4 lu4 shi4] 淡路市 Awajishima [dan4 lu4 dao3] 淡路岛 Backgammon (S) [shuang1 lu4 qi2] 双陆棋 Badestrand (S) [hai3 bian1 lu4 tian1 yu4 chang3] 海边露天浴场 Bahnangestellter (S)Eisenbahn-Beamter (S) [tie3 lu4 zhi2 yuan2] 铁路职员 Bahncard (S)用以购票时打折(Bahnkarte) [tie3 lu4 cheng2 che1 ka3] 铁路乘车卡 Bahndamm (S) [tie3 lu4 lu4 di1] 铁路路堤 Bahnelektrifizierung [dian4 qi4 hua4 tie3 lu4] 铁路电气化 Bahnhaltestelle, Bahnhof (S) [tie3 lu4 che1 zhan4] 铁路车站 Bahnlinie,Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S) [tie3 lu4 xian4] 铁路线 Bahnnetz (S) [tie3 lu4 wang3] 铁路网 Bahnnetz (S) [tie3 lu4 wang3 lao4] 铁路网络 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch) [tie3 lu4 si1 you3 hua4] 铁路私有化 Bahnreform (S) [tie3 lu4 gai3 ge2] 铁路改革 Bahnstrecke, Wegstrecke (S)Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S) [lu4 cheng2] 路程 Bahntransport, Schienentransport (S) [tie3 lu4 yun4 shu1] 铁路运输 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 dao4 kou3] 铁路道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 jiao1 cha1 dao4 kou3] 铁路交叉道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 kou3] 铁路立体交叉口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 tian1 qiao2] 铁路天桥 Bahnverbindung (S) [tie3 lu4 lian2 yun4] 铁路联运 Bahnverkehr (S) [tie3 lu4 jiao1 tong1] 铁路交通 Baikal-Amur-Magistrale [bei4 a5 tie3 lu4] 贝阿铁路 Bake (S) [jing3 gao4 lu4 pai2] 警告路牌 Bambi (Eig) [xiao3 lu4 ban1 bi3] 小鹿斑比 Bandfilter (S) [dai4 shi4 guo4 lü4 qi4] 带式过滤器 Bandpass (S) [dai4 tong1 lü4 bo1 qi4] 带通滤波器 Bangkok Metro (S) [man4 gu3 di4 xia4 tie3 lu4] 曼谷地下铁路 barbusig (Adj) [shang4 shen1 tan3 lu4] 上身袒露 barbusig (Adj) [tan3 xiong1 lu4 ru3] 坦胸露乳 Bariumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 bei4] 氯酸钡 Bariumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 bei4] 氯化钡 Bariumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 bei4] 高氯酸钡 Barriere (S) [lan2 lu4] 拦路 Barrikade (S)Sperre (S)Sperrung (S)Wagenburg (S)sperren (V) [lu4 zhang4] 路障 Barrister (Rechtsw) [song4 wu4 lü4 shi1] 讼务律师 Baudrate (S) [bo1 te4 lü4] 波特率 Baudrate (S) [chuan2 shu1 lü4] 传输率 Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) [lü4 geng1] 率更 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率 Befürchtung (S) [gu4 lü4] 顾虑 Begleiter (S) [tong2 lu4 ren2] 同路人 begrünen, aufforsten, anpflanzen (V, Bio)Grünanlagen anlegen (V, Bio) [lü4 hua4] 绿化 Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S) [gong4 xian4 lü4] 贡献率 Beitragssatz (S) [jiao3 na4 shui4 lü4] 缴纳税率 Bekenntnisse (S) [chan4 hui3 lu4] 忏悔录 bekümmern (V) [shi3 you1 lü4] 使忧虑 Belegschaftsdaten (S) [ge4 ren2 ji4 lu4] 个人记录 beleidigen, beschimpfen [lu4] 僇 Belichtungsleistung (S) [bao4 guang1 gong1 lü4] 曝光功率 Beliebtheitsgrad (S) [zhi1 chi2 lü4] 支持率 Belutschen [bi3 lu4 zhi1] 俾路支 Belutschische Sprache (S, Sprachw) [bi3 lu4 zhi1 yu3] 俾路支语 Benfordsches Gesetz (S) [ben3 fu2 te4 ding4 lü4] 本福特定律 Benguelabahn [ben3 ge2 la1 tie3 lu4] 本格拉铁路 Benzoylchlorid (Eig, Chem) [ben3 jia3 xian1 lü4] 苯甲酰氯 Benzylchlorid (Eig, Chem) [lü4 hua4 bian4] 氯化苄 beraten haben, durchdacht haben, überlegt haben (V)durchdacht, überlegt (Adj)gelten (V) [kao3 lü4 guo4] 考虑过 Bereitschaftsschaltung (S) [bei4 yong4 xian4 lu4] 备用线路 Bergfuß (S) [shan1 lu4] 山麓 Bernsteinstraße (Gesch) [hu3 po4 zhi1 lu4] 琥珀之路 berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [jing1 guo4 kao3 lü4] 经过考虑 berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [kao3 lü4 cheng2 shu2] 考虑成熟 Beryll (ein Mineral) (S, Geol) [lü4 zhu4 shi2] 绿柱石 Beryll (S) [lü4 bao3 shi2] 绿宝石 beschäftigt (V)engagieren (V)engagiert (V) [shi3 mang2 lu4] 使忙碌 Beschäftigung (S)jn. einstellen, jn. beschäftigen (V) [lu4 yong4] 录用 Beschäftigungsquote (S, Wirtsch) [jiu4 ye4 lü4] 就业率 Besonnenheit (S) [kao3 lü4 chong1 fen4] 考虑充分 Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Störung (S)befürchten (V)beunruhigen (V) [you1 lü4] 忧虑 besorgniserregend (S) [ling4 ren2 you1 lü4 de5] 令人忧虑的 besorgniserregend (S) [shi3 wo3 men5 jiao1 lü4 de5] 使我们焦虑的 bestechen lassen (V) [shou1 shou4 hui4 lu4] 收受贿赂 bestechlich (Adj) [ke3 yi3 hui4 lu4] 可以贿赂 Bestechung (S) [lu4] 赂 Bestechung, Korruption (S)bestechen, korrumpieren (V)schmieren (V) [hui4 lu4] 贿赂 Bestechungsversuch (S) [qi3 tu2 hui4 lu4] 企图贿赂 Bestzeit (S) [zui4 jia1 ji4 lu4] 最佳纪录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ji4 lu4] 访客记录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ren2 shu4 ji4 lu4] 访客人数纪录 Betriebsdatenprotokollierung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4] 运行数据记录 betrogener Ehemann [lü4 mao4 zi5] 绿帽子 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med) [bing4 chuang2 shi3 yong4 lü4] 病床使用率 Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1] 道床路基 bewegen, betreffen [you1 lü4] 懮虑 bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5] 经过慎重考虑地 Bibliografie (S) [tu2 shu1 mu4 lu4] 图书目录 Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学 Bildauflösung (S) [xian3 shi4 fen1 bian4 lü4] 显示分辨率 bilden, gestalten [gui1 lü4] 规率 Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 zhi1 lu4] 教学之路 Bildwiederholfrequenz (S) [zheng4 lü4] 帧率 Binnenland (S)innere, Innen... (S)innerkontinental [nei4 lu4] 内陆 Binnenmeer (Geo) [lu4 jian1 hai3] 陆间海 Binnensee (S) [nei4 lu4 hu2] 内陆湖 Binnenstaat (Geo) [nei4 lu4 guo2 jia1] 内陆国家 Binnenwasserstraße, Binnenfluss (Eig, Geo) [nei4 lu4 he2] 内陆河 biologische Lebensmittel, Biolebensmittel, Ökolebensmittel (S) [lü4 se4 shi2 pin3] 绿色食品 Bioprodukte, Ökoprodukte (S, Agrar) [lü4 se4 shi2 pin3 chan3 pin3] 绿色食品产品 Biorhythmus (S) [sheng1 wu4 jie2 lü4] 生物节律 Bitrate (S) [wei4 su4 lü4] 位速率 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2] 机动车行驶记录仪 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 Blattbildung (S) [lü4 ye4 de5 zhuang4 tai4] 绿叶的状态 blättergrünRGB-Code #73B839 [ye4 lü4] 叶绿 Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1] 蓝黄滤色片曝光 blaugrün [lan2 lü4] 蓝绿 blaugrün (Farbe der Stockente)RGB-Code #008000 [ya1 lü4 se4] 鸭绿色 blaugrün; aquamarin; aquamarinfarben; aquamarinblauRGB-Code #7FFFD4 [lan2 lü4 se4] 蓝绿色 Blindenhund (S) [mang2 ren2 yong4 ling3 lu4 gou3] 盲人用领路狗 Blockschaltbild (S) [fang1 kuai4 xian4 lu4 tu2] 方块线路图 Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V) [sha1 lu4] 杀戮 Bock, Rehbock (S, Bio)Bulle, Hirschbulle (S, Bio) [gong1 lu4] 公鹿 Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [lu4 shang4 zi4 wei4 dui4] 陆上自卫队 Bordbuch (S) [ji4 lu4 ben3] 记录本 Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标 Bordstein (S) [lu4 bian1 shi2] 路边石 Boulevard (S) [da4 ma3 lu4] 大马路 boxen, Strafraum (S)Korb (S) [lu4] 簏 Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys) [bo1 yi4 er3 ding4 lü4] 波义耳定律 Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4] 折射率 Breitbandfilter (S, EDV) [kuan1 dai4 lü4 se4 pian4] 宽带滤色片 breiten Weg [kuan1 lu4] 宽路 Brenner (S, EDV) [shao1 lu4 ji1] 烧录机 Brevier (S) [jing1 hua2 lu4] 精华录 British Army (Mil) [ying1 guo2 lu4 jun1] 英国陆军 Broccoli, Brokkoli [lü4 cai4 hua1] 绿菜花 Broccoli, Brokkoli [lü4 hua1 cai4] 绿花菜 Bruchlandung (S) [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4] 碰撞着陆 Brückenzoll [lu4 qiao2 fei4] 路桥费 Bruttorendite (S) [mao2 li4 lü4] 毛利率 Buch Rut [lu4 de2 ji4] 路得记 Buchauszug (S) [shu1 ji2 zhai1 lu4] 书籍摘录 Bulova [bao3 lu4 hua2] 宝路华 Bundesautobahn (S) [lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4] 联邦高速公路 Bundesbahn (S) [lian2 bang1 tie3 lu4] 联邦铁路 Bundesfernstrasse (S) [chang2 tu2 gong1 lu4] 长途公路 Bundesgesetzblatt (Rechtsw) [lian2 bang1 fa3 lü4 gong1 bao4] 联邦法律公报 Bundesstraße (S) [lian2 bang1 gong1 lu4] 联邦公路 Bündnis 90 Die Grünen (Eig, Pol) [de2 guo2 lü4 dang3] 德国绿党 Buntfasan, Japanischer Fasan (lat: Phasianus versicolor) (Eig, Bio) [lü4 zhi4] 绿雉 Burmastraße [dian1 mian3 gong1 lu4] 滇缅公路 Buslinie (öffentliche) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 xian4 lu4] 公共汽车线路 Buslinie (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4] 公交线路 Butterworth filter [ba1 te4 wo4 si1 lü4 bo1 qi4] 巴特沃斯滤波器 Caesar Salad (Eig, Ess) [kai3 sa3 sha1 lü4] 凯撒沙律 Calciumchlorid (S, Chem)Kalziumchlorid (S) [lü4 hua4 gai4] 氯化钙 campen (V)kampieren (V)zelten (V) [lu4 ying2] 露营 Camping (S) [ye3 wai4 lu4 ying2] 野外露营 Campingplatz (S) [lu4 tian1 zhu4 su4 de5] 露天住宿地 Canadian National Railway Company [jia1 na2 da4 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1] 加拿大国家铁路公司 Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路 Carbonsäurechlorid, Acylchlorid (S, Chem) [xi1 lü4] 醯氯 Cauer-Filter [tuo3 yuan2 han2 shu4 lü4 bo1 qi4] 椭圆函数滤波器 CD-Brenner (S, EDV) [guang1 pan2 ke4 lu4 qi4] 光盘刻录器 CD-Brenner (S, EDV) [C D ke4 lu4 ji1] CD刻录机 Chalu (Lit) [cha2 lu4] 茶录 Charles Elliot (Eig, Pers, 1801 - 1875) [cha2 li3 yi4 lü4] 查理义律 Charlotte Corday (Eig, Pers, 1768 - 1793) [xia4 lü4 di4 ke1 dai4] 夏绿蒂科黛 Chat-Raum (S) [wang3 lu4 liao2 tian1 shi4] 网路聊天室 Cherubim [ji1 lu4 bo2] 基路伯 China Railways High Speed (Sport) [zhong1 guo2 tie3 lu4 gao1 su4] 中国铁路高速 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) [zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3] 中国大陆电影 Chinesische Osteisenbahn (Gesch) [dong1 qing1 tie3 lu4] 东清铁路 Chlor (Element 17, Cl) (S, Chem)chloro (Chem) [lü4] 氯 Chlor (S) [lü4 qi4] 氯气 Chlorakne [lü4 cuo2 chuang1] 氯痤疮 Chloralkali (S, Chem) [lü4 jian3] 氯碱 Chloralkan (S, Chem) [lü4 dai4 wan2] 氯代烷 Chloramin (S, Chem) [lü4 hua4 dan4] 氯化氮 Chloramin, Monochloramin (S, Chem) [yi1 lü4 an4] 一氯胺 Chloramphenicol (S, Chem) [lü4 mei2 su4] 氯霉素 Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 yan2] 高氯酸盐 Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem) [lü4 suan1 yan2] 氯酸盐 Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem)Chlorsäure (S, Chem) [lü4 suan1] 氯酸 Chlorbenzol (Eig, Chem) [lü4 ben3] 氯苯 Chlorcyan (Chem) [lü4 hua4 qing2] 氯化氰 Chlordan (S) [lü4 dan1] 氯丹 chloren (V) [han2 lü4] 含氯 Chloressigsäure, Monochloressigsäure (S, Chem) [lü4 yi3 suan1] 氯乙酸 Chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 wu4] 氯化物 Chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 yan2] 氯化盐 Chlorierung (S, Chem) [lü4 hua4] 氯化 chlorige Säure (S, Chem)Chlorit (Salz der chlorigen Säure) (S, Chem) [ya4 lü4 suan1] 亚氯酸 Chlorit (Salz der chlorigen Säure) (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 yan2] 亚氯酸盐 Chlorkohlenstoffe (S) [fu2 lü4 hua4 tan4] 氟氯化碳 Chlormethan, Monochlormethan, Methylchlorid (S, Chem) [yi1 lü4 jia3 wan2] 一氯甲烷 Chloro- (Chem) [lü4 dai4] 氯代 Chloroethanol; Äthylenchlorohydrin (S, Chem) [lü4 yi3 chun2] 氯乙醇 Chloroform; [lü4 fang3] 氯仿 Chlorophyll (S, Bio) [ye4 lü4 su4] 叶绿素 Chloroplast (Bio) [ye4 lü4 ti3] 叶绿体 Chloropren [lü4 ding1 er3 xi1] 氯丁尔烯 Chloropren (S) [lü4 ding1 er4 xi1] 氯丁二烯 Chloroxide [er4 yang3 hua4 lü4] 二氧化氯 Chlorpheniramin (S, Chem) [lü4 ben3 na3 min3] 氯苯那敏 Chlorpikrin (Chem) [lü4 hua4 ku3] 氯化苦 Chlorpromazin (ein Neuroleptikum) (Eig, Med) [lü4 bing3 qin2] 氯丙嗪 Chlorvernichtung (S) [lü4 qi4 chu3 li3] 氯气处理 Chlorwasserstoff (S, Chem) [lü4 hua4 qing1] 氯化氢 Chromoxidhydratgrün, Guignetgrün; Veronesegrün; Viridian; Mittlers GrünRGB-Code #127436 [ge4 lü4] 铬绿 Chrysopras (ein Mineral) (S, Geol) [lü4 yu4 sui3] 绿玉髓 Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制 Clive Staples Lewis [ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1] 克利夫史戴普路易斯 Colgate [gao1 lu4 jie2] 高露洁 Colleen McCullough (Eig, Pers, 1937 - ) [ke1 lin2 · ma3 jia1 lu4] 柯林·馬嘉露 Coloane (Stadt in Macao, China) (Eig, Geo) [lu4 huan2] 路环 Computernetzwerk (S) [dian4 nao3 wang3 lu4] 电脑网路 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [da4 lu4 hang2 kong1] 大陆航空 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1] 美国大陆航空 Continental United States [mei3 guo2 da4 lu4] 美国大陆 Coulombsches Gesetz (S, Phys) [ku4 lun2 ding4 lü4] 库仑定律 CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Critical legal studies (Rechtsw) [pi1 pan4 fa3 lü4 yan2 jiu1] 批判法律研究 Cruzeiro EC [gao1 shi4 lu4] 高士路 Currency Board ('Währungsamt', 'Währungsbehörde') 联系汇率制 Cybersex [wang3 lu4 xing4 jiao1] 网路性交 Cypermethrin (ein Insektizid) (S, Chem) [lü4 qing2 ju2 zhi3] 氯氰菊酯 Cypermethrin (S) [lü4 qing1 ju2 zhi3] 氯氰菊酯 Dachbegrünung (S) [lü4 hua4 wu1 ding3] 绿化屋顶 Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4] 达兰得线路 Dalu (Eig, Fam) [da1 lu4] 答禄 Damhirsch (Dama) (S) [tian1 lu4] 黇鹿 Daolusi - daoistischer OberpriesterDaolusi - taoistischer Oberpriester [dao4 lu4 si1] 道錄司 Daqin Railway (Geo) [da4 qin2 tie3 lu4] 大秦铁路 Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路 darlegen (V) [zhan3 lu4] 展露 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) [da4 qing1 lü4 li4] 大淸律例 das Gesetz brechen (V)illegal (Adj) [wei2 fan3 fa3 lü4] 违反法律 Data-Link Connection Identifier (S, EDV) [shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 shi2 bie2 ma3] 数据链路连接识别码 Daten-Autobahn (S) [xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4] 信息高速公路 Datenaufzeichnung (S) [shu4 ju4 ji4 lu4] 数据记录 Datenverbindung (S) [shu4 ju4 lian4 lu4] 数据链路 Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4] 长期运转效率 Dauerleistung (S) [lian2 xu4 gong1 lü4] 连续功率 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 gui1 lü4] 经验规律 Davidshirsch (Bio) [mi2 lu4] 麋鹿 De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] 德摩根定律 Death Railway [tai4 mian3 tie3 lu4] 泰缅铁路 Dechlorierung (S) [chu2 lü4] 除氯 Dechlorierung (S) [qu4 lü4] 去氯 Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械 Deckungsgrad (S) [xian4 jin1 bi3 lü4] 现金比率 Deerstalker-Hut (S) [lie4 lu4 mao4] 猎鹿帽 den Weg weisen [ling3 lu4] 领路 Denkgesetz (S, Math) [si1 wei2 gui1 lü4] 思维规律 Denkschrift (S) [hui2 yi4 lu4] 回忆录 Denkschrift (S) [shi2 lu4] 实录 Denkschrift (S) [zhui1 si1 lu4] 追思录 Denudation (S)sich entblößen (V)blank (Adj, Tech)entblößt (Adj)nackt (Adj)unbedeckt (Adj)unverhüllt (Adj) [luo3 lu4] 裸露 der Himmel versperrt nicht alle Wegeeinen Ausweg gibt es immer [tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] 天无绝人之路 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) [lu4 jing4 jiu4 shi4 mu4 biao1] 路径就是目标 Detroit (Geo) [di3 te4 lü4] 底特律 Detroit Pistons [di3 te4 lü4 huo2 sai1] 底特律活塞 Detroit Pistons (Sport) [di3 te4 lü4 huo2 sai1 dui4] 底特律活塞队 Detroit Red Wings [di3 te4 lü4 hong2 yi4 dui4] 底特律红翼队 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 Deusche Bahn (S, Wirtsch) [de2 guo2 tie3 lu4 gong1 si1] 德国铁路公司 deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路 Deutsche Bahn (S, Org) [de2 guo2 tie3 lu4] 德国铁路 Deutsche Weinstraße [de2 guo2 pu2 tao2 jiu3 zhi1 lu4] 德国葡萄酒之路 Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [wai4 bi4 dui4 huan4 lü4] 外币兑换率 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 hui4 lü4] 外汇汇率 Devisenkurs (S, Wirtsch)Fremdwährungskurs (S, Wirtsch)Umrechnungskurs (S, Wirtsch)Wechselkurs (S, Wirtsch) [hui4 lü4] 汇率 Devisenrentabilität (S) [huan4 hui4 lü4] 换汇率 Diagramm (S) [lu4] 箓 Dichloramin (S, Chem) [er4 lü4 an4] 二氯胺 Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) (S, Chem)Clofenotane (ein Insektizid) (Eig, Chem) [shuang1 dui4 lü4 ben3 ji1 san1 lü4 yi3 wan2] 双对氯苯基三氯乙烷 Dichloressigsäure (S, Chem) [er4 lü4 yi3 suan1] 二氯乙酸 Dichlormethan; Methylenchlorid (S, Chem) [er4 lü4 jia3 wan2] 二氯甲烷 Dichtefunktion (S) [ji1 lü4 mi4 du4 han2 shu4] 机率密度函数 Diclofenac (Eig, Med) [shuang1 lü4 fen1 suan1 na4] 双氯芬酸钠 Die durch die Hölle gehen [lie4 lu4 ren2] 猎鹿人 Die Geisha (Kinofilm 2005) (Eig) [yi4 ji4 hui2 yi4 lu4] 艺妓回忆录 Die Grünen (eine Partei) (S, Pol) [lü4 dang3] 绿党 die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗 die Straße überqueren (S) [guo4 ma3 lu4] 过马路 Differentiator (S) [cha1 dong4 dian4 lu4] 差动电路 Differenzierschaltung (S) [wei1 fen1 dian4 lu4] 微分电路 Digital Subscriber Line [shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] 数字用户线路 Digitales Filter (S) [shu4 zi4 lü4 bo1 qi4] 数字滤波器 Digitalschaltung (S)Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 dian4 lu4] 数字电路 Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率 Diskontsatz (S) [zhe2 kou4 lü4] 折扣率 Diskontsatz(专指银行与客户之间的贴现)Diskont, Eskompt (S) [tie1 xian4 lü4] 贴现率 Disziplin (S) [ji4 lü4] 纪律 Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 纪律检查委员会 diszipliniert (Adj) [zun1 shou3 ji4 lü4] 遵守纪律 diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) [zun1 zhong4 ji4 lü4] 尊重纪律 Dokumentarfilm (S) [ji4 lu4 pian4] 纪录片 dokumentarisch (Adj) [xin1 wen2 ji4 lu4] 新闻纪录 Dokumentation (S) [ji4 lu4 pian4] 记录片 DoleritDiabase, Grünstein (ein Mineral) (S, Geol) [hui1 lü4 yan2] 辉绿岩 Dollar (S) [xiong2 lu4] 雄鹿 Doppelfüßer (Bio) [ma3 lu4] 马陆 Dorkasgazelle [xiao3 lu4 deng4 ling2] 小鹿瞪羚 draußen schlafen (V)kampieren (V) [lu4 su4] 露宿 draußen, außenunter freiem Himmel, auf freiem Feld [lu4 tian1] 露天 Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 角动量守恒定律 Drei Aristotelische Einheiten (Gesch) [san1 yi1 lü4] 三一律 dreibahnig (Adj) [san1 zhi3 lu4] 三纸路 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Dritter Weg (S, Pol) [di4 san1 zhong3 dao4 lu4] 第三种道路 Drucklaugung (S) [ya1 li4 jin4 lü4] 压力浸滤 Druckleistung (S) [yin4 shua1 xiao4 lü4] 印刷效率 Druckleitung (S) [qi4 ya1 zhi4 dong4 guan3 lu4] 气压制动管路 Druckluftfilter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guo4 lü4 qi4] 压缩空气过滤器 Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4] 印刷机效率 Duftwasser, Eau de Cologne (S) [hua1 lu4 shui3] 花露水 dunkelgrün [dai4 lü4] 黛绿 dunkelgrün (Adj) [shen1 lü4] 深绿 Dunkelgrün (S) [shen1 lü4 se4] 深绿色 Durchdringung (S) [pu3 ji2 lü4] 普及率 Durchgang (S)Durchlauf (S)Einsicht, Einstieg (S)Zutritt (S) [tong1 lu4] 通路 Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math) [ma3 lu4 kou3] 马路口 Durchschnittliche Datenrate (S) [ping2 jun1 ma3 lü4] 平均码率 EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern (S, Wirtsch) [xi2 shui4 qian2 ying2 li4 lü4] 息税前盈利率 efeugrünRGB-Code #36BF36 [chang2 chun1 teng2 lü4] 常春藤绿 effizient (Adj) [xiao4 lü4 gao1] 效率高 Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung (S) [xiao4 lü4] 效率 eifersüchtig [lü4 yan3] 绿眼 Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S) [gu4 you3 pin2 lü4] 固有频率 Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys) [ben3 zheng4 pin2 lü4] 本证频率 Eigenanteil (S) [gu3 ben3 jin1 bi3 lü4] 股本金比率 Eigenkapitalquote (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 bi3 lü4] 股东权益比率 Eigenkapitalquote (S) [zi1 ben3 bi3 lü4] 资本比率 eilen, sich eilig auf den Weg machen (V) [gan3 lu4] 赶路 ein Gesetz entwerfen (V) [cao3 lü4] 草律 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 ein wildes Knacken und Knistern (S) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4 lu4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路 ein X für ein U vormachen (Sprichw) [zhi3 lu4 wei2 ma3] 指鹿为马 einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] 单纸路的单层设备 eindeutige Bahnwegkürzung (S) [dan1 yi1 de5 duan3 zhi3 lu4] 单一的短纸路 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安 eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路 eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路 einen neuen Rekord aufstellen (V) [chuang4 zao4 xin1 ji4 lu4] 创造新纪录 einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V) [pin4 qing3 lü4 shi1] 聘请律师 einen Rekord aufstellen (V)einen Rekord erzielen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创纪录 einen schlechten Orientierungssinn haben, sich leicht verlaufen [lu4 mang2] 路盲 einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路 einen Umweg machen [rao4 lu4] 绕路 einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg) [zou3 wan1 lu4] 走弯路 Eingangsleistung (S) [shu1 ru4 gong1 lü4] 输入功率 Eingangssteuersatz (S) [ji1 ben3 shui4 lü4] 基本税率 eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) [deng1 lu4 shang1 biao1] 登录商标 Einsatzhäufigkeit (S) [shi3 yong4 pin2 lü4] 使用频率 Einschaltlogik (S, Tech) [jie1 tong1 luo2 ji5 dian4 lu4] 接通逻辑电路 Einschaltquote (S) [shou1 shi4 lü4] 收视率 Einschienenbahn (S) [dan1 gui3 tie3 lu4] 单轨铁路 Einzelgesetz (S) [yi1 ban1 fa3 lü4] 一般法律 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 einziger (oder einzig gangbarer) Weg [bi4 you2 zhi1 lu4] 必由之路 Eisen(II)-chlorid, FeCl2 (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 tie3] 氯化亚铁 Eisen(III)-chlorid, FeCl3 (Eig, Chem) [san1 lü4 hua4 tie3] 三氯化铁 Eisenbahn (S)Schienenweg (S) [tie3 lu4] 铁路 Eisenbahnbrücke (S) [tie3 lu4 qiao2] 铁路桥 Eisenbahner (S) [tie3 lu4 zhi2 gong1] 铁路职工 Eisenbahner im Betriebsdienst (S) [tie3 lu4 yun4 shu1 guan3 li3 ji4 gong1] 铁路运输管理技工 Eisenbahnfähre (S) [tie3 lu4 lun2 du4] 铁路轮渡 Eisenbahnfahrgast (S) [tie3 lu4 lü3 ke4] 铁路旅客 Eisenbahninformationstechnik (S) [tie3 lu4 xin4 xi1 ji4 shu4] 铁路信息技术 Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4] 兰青铁路 Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S) [jing1 guang3 tie3 lu4] 京广铁路 Eisenbahnmonopol (S) [tie3 lu4 quan2 quan2] 铁路全权 Eisenbahnreisewagen (S)Reisewagon (S) [tie3 lu4 ke4 che1] 铁路客车 Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu [bao3 cheng2 tie3 lu4] 宝成铁路 Eisenbahnstreik (S) [tie3 lu4 da4 ba4 gong1] 铁路大罢工 Eisenbahnwagen (S) [tie3 lu4 che1 liang4] 铁路车辆 Eisenchlorid, Eisen(III)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 tie3] 氯化铁 Elch (S) [da4 lu4] 大鹿 Elch (S) [tuo2 lu4] 驼鹿 Electronic Banking [wang3 lu4 yin2 hang2] 网路银行 elektrische Leistung (S) [dian4 gong1 lü4] 电功率 elektrische Schaltung, Schaltung, Leitung (S, Phys) [dian4 lu4] 电路 elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen (S) [dao3 dian4 lü4] 导电率 elektronische Bildaufzeichnung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] 电子图象记录 elektronische Leiterplatte (S) [dian4 zi3 xian4 lu4 ban3] 电子线路板 elektronische Schaltung (S, EDV) [dian4 zi3 dian4 lu4] 电子电路 Eleutherus (Eig, Pers, - 189) [sheng4 yi4 lu4] 圣义禄 Elfen Lied (Lit) [yao1 jing1 de5 xuan2 lü4] 妖精的旋律 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)seelenlos (Adj) [bu4 lu4 gan3 qing2] 不露感情 Emperor Taizu of Liao (Eig, Pers, 872 - 926) [ye1 lü4 a4 bao3 ji1] 耶律阿保机 emporragen, hochragen [lü4] 嵂 Empress Dowager Lu Huinan (Eig, Pers, 412 - 466) [lu4 hui4 nan2] 路惠男 Endabschaltung (S) [zhong1 duan1 duan4 lu4] 终端断路 Endloserfassung (S) [lian2 xu4 ji4 lu4] 连续记录 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律 engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4] 收录 Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) [en1 ge2 er3 ding4 lü4] 恩格尔定律 enger Weg (S) [zhai3 lu4] 窄路 enthüllen; offenlegen; demaskieren (V) [bao4 lu4] 暴露 Enthüllungsliteratur (S, Lit) [bao4 lu4 wen2 xue2] 暴露文学 entlang der Straße [yan2 lu4] 沿路 entnehmen, gewinnenAuszug (S)Schnipsel (S)- [zhai1 lu4] 摘录 Erfassungsgeschwindigkeit (S) [ji4 lu4 su4 du4] 记录速度 Erfolgsbilanz (S) [cheng2 gong1 lu4] 成功路 Erfolgsstory [cheng2 gong1 zhi1 lu4] 成功之路 Erhaltungssatz (Phys) [shou3 heng2 ding4 lü4] 守恒定律 Erkrankungshäufigkeit, Morbidität (S) [fa1 bing4 lü4] 发病率 ERM (S)Wechselkursmechanismus (S) [hui4 lü4 ji1 zhi4] 汇率机制 Erneuerungsrate [chan3 pin3 geng4 xin1 lü4] 产品更新率 Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录 Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录 erste Eisenbahnstrecke (S) [di4 yi1 tiao2 tie3 lu4] 第一条铁路 erste Konturen (S, Fam) [chu1 lu4 duan1 ni2] 初路端倪 erstmals sein Können zeigen (Sprichw) [chu1 lu4 feng1 mang2] 初露锋芒 Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录 es bedarf noch der Überlegung (V) [shang4 xu1 kao3 lü4] 尚须考虑 Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路 Essigsäurechlorid, Acetylchlorid (S, Chem) [yi3 xi1 lü4] 乙醯氯 Ethernet [yi3 tai4 wang3 lu4] 乙太网路 etwas einbringen (V) [xian3 shan1 lu4 shui3] 显山露水 Eulerkreisproblem [ou1 la1 lu4 jing4] 欧拉路径 Euphorbia tirucalli (Bio) [lü4 yu4 shu4] 绿玉树 Eurasien (S) [ou1 ya4 da4 lu4] 欧亚大陆 Eurasien (S) [ya4 ou1 da4 lu4] 亚欧大陆 Eurasische Platte (S, Geol) [ou1 ya4 da4 lu4 ban3 kuai4] 欧亚大陆板块 Europäische Grüne Partei (S) [ou1 zhou1 lü4 dang3] 欧洲绿党 European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录 Eurybia [ou1 lü4 bi3 ya4] 欧律比亚 Evangelium nach Lukas [lu4 jia1 fu2 yin1] 路加福音 Exhibitionismus (S) [luo3 lu4 pi3] 裸露癖 Exportanteil [chu1 kou3 lü4] 出口率 Exzentrizität (S) [li2 xin1 lü4] 离心率 Fachanwalt (S, Rechtsw) [zhuan1 ye4 lü4 shi1] 专业律师 Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录 fahlgrün; graugrünRGB-Code #98FB98 [hui1 lü4] 灰绿 Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1] 路基 Fahrbahnkontakt (S) [lu4 gan3] 路感 Fahrbahnmarkierung (S, Tech) [dao4 lu4 biao1 shi2] 道路标识 Fahrspur (S)Pfad [xiao3 lu4] 小路 Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 jing4] 行车路径 Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 xian4] 行车路线 Fahrstrecke (S) [xing2 shi3 lu4 cheng2] 行驶路程 Fahrwerk (S) [fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4] 飞机着陆装置 Faksimileleitung (S) [chuan2 zhen1 dian4 lu4 xian4] 传真电路线 Fanlu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fan1 lu4 xiang1] 番路乡 Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律 Farbbildrekorder (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1] 彩色图象记录机 farbenfroh, bunt durcheinander [hua1 hua1 lü4 lü4] 花花绿绿 Feinstfilter (S) [jing1 xi4 guo4 lü4 qi4] 精细过滤器 Feldweg (S) [xiang1 cun1 xiao3 lu4] 乡村小路 Feldweg (S)Landweg (S) [tian2 jian1 xiao3 lu4] 田间小路 Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 xian4 lu4 xi4 tong3] 通讯线路系统 Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片 Fernstraße, Straße [gong1 lu4] 公路 Fertilitätsrate [zong3 he2 sheng1 yu4 lü4] 总和生育率 Fester Wechselkurs [gu4 ding4 hui4 lü4 zhi4] 固定汇率制 festhalten (V) [ji4 lu4 xia5 lai5] 记录下来 Festkörperschaltung (S) [gu4 ti3 dian4 lu4] 固体电路 Festland (S) [lu4] 陆 Festland-Chinese 大陆人 Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4] 中国大陆 Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 大陆凯尔特语支 Festnetz (S) [lu4 shang4 yun4 shu1 xian4] 陆上运输线 festverzinslich (Adj) [gu4 ding4 li4 lü4] 固定利率 Filipino (Nationalsprache der Philippinen) (S, Sprachw) [fei1 lü4 bin1 yu3] 菲律宾语 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 filmen, eine Videoaufnahme machen (V) [lu4 ying3] 录影 Filter (S) [guo4 lü4 qi4] 过滤器 Filter (S) [lü4 qing1 qi4] 滤清器 Filter, Effektfilter ( z.B. Photoshop ) (S, EDV) [lü4 jing4] 滤镜 Filter, filtern (S) [lü4 bo1 qi4] 滤波器 Filter, filtern (S) [lü4 qi4] 滤器 Filter, Lichtfilter (S) [lü4 guang1 pian4] 滤光片 Filteranwahl, Filterwahl (V) [lü4 se4 pian4 xuan3 ze2] 滤色片选择 Filtereinheit (S, Chem) [guo4 lü4 dan1 yuan2] 过滤单元 Filtereinsatz (S) [lü4 xin1] 滤芯 Filterelement [lü4 chen2 ban3] 滤尘板 Filterfaktor (Math) [lü4 se4 pian4 xi4 shu4] 滤色片系数 Filterhalter, Filter [lü4 se4 pian4] 滤色片 Filterkaffee (S) [guo4 lü4 shi4 ka1 fei1] 过滤式咖啡 filtern (V) [lü4 bo1] 滤波 filtern (V) [shi3 guo4 lü4] 使过滤 filtern (V) [shi3 lü4 bo1] 使滤波 filtern, filtrieren [lü4 ye4] 滤液 Filterpapier [lü4 zhi3] 滤纸 Filterpapier (S) [ka1 fei1 lü4 zhi3] 咖啡滤纸 Filterpatrone (S) [guo4 lü4 qi4 tao4 tong3] 过滤器套筒 Filterplatte [guo1 lü4 ban3] 锅虑板 Filterplatte [guo4 lü4 ban3] 过虑板 Filterrad [lü4 se4 pian4 lun2] 滤色片轮 Filtersatz [cheng2 tao4 lü4 se4 pian4] 成套滤色片 Filtersieb [guo4 lü4 shai1] 过滤筛 Filtersieb (Chem) [lü4 wang3 guo4 lü4 shai1] 滤网过滤筛 Filterung (S) [lü4 se4] 滤色 Filtervolumen(Aquarium), das [lü4 shui3 liang4] 滤水量 Filterwechsel (S) [geng1 huan4 guo4 lü4 qi4] 更换过滤器 Filtration (S) [shen4 lü4] 渗滤 Filtration ; filtern (S, Chem) [guo4 lü4] 过滤 finanzwirtschaftliche Kennziffer [cai2 wu4 bi3 lü4] 财务比率 Fischreiher, Reiher (S) [lu4] 鹭 Fischsauce [yu2 lu4] 鱼露 Flame [wang3 lu4 lun4 zhan4] 网路论战 Fliese (S)Pflasterstein (S) [pu1 lu4 shi2] 铺路石 Flucht nach Varennes [lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2] 路易十六的出逃 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech) [fei1 xing2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飛行資料記錄器 Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S) [lu4] 辂 Flughafen London-Heathrow [lun2 dun1 xi1 si1 lu4 ji1 chang3] 伦敦希斯路机场 Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech) [fei1 hang2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飞航资料记錄器 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] 飞行记录仪 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 Flugstrecke (S) [fei1 xing2 lu4 xian4] 飞行路线 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW [fu2 lü4 ting1] 氟氯烃 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) [fu2 lü4 hua4 ting1] 氟氯化烃 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) [lü4 fu2 ting1] 氯氟烃 FluorchlorkohlenwasserstoffeFluorchlorkohlenwasserstoffe, CFC [lü4 fu2 tan4 hua4 he2 wu4] 氯氟碳化合物 Folgeschaltung (S) [cheng2 xu4 kong4 zhi4 dian4 lu4] 程序控制电路 Folgeschaltung (S) [lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4] 连续起动电路 Follikel (S) [lü4 pao4] 滤泡 Fontainebleau (S) [feng1 dan1 bai2 lu4] 枫丹白露 Förderquote (S, Fam) [cu4 jin4 bi3 lü4] 促进比率 fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) [lu4 lu4 xu4 xu4] 陆陆续续 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 he2 yue1] 利率合约 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 qi1 huo4 he2 yue1] 利率期货合约 Französisches Heer (S, Mil) [fa3 guo2 lu4 jun1] 法国陆军 Frauenquote (S) [fu4 nü3 lü4] 妇女率 Freibad (S) [lu4 tian1 you2 yong3 chi2] 露天游泳池 Freiheit (S) [deng1 lu4 xu3 ke3] 登陆许可 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路 Freilichttheater (S) [lu4 tian1 ju4 chang3] 露天剧场 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 lü4] 资产负债率 Frequenz (S, Phys) [pin2 lü4] 频率 Frequenzbereich (S) [pin2 lü4 fan4 wei2] 频率范围 Frequenzfaktor (S) [pin2 lü4 yin1 zi3] 频率因子 Frequenzgang [pin2 lü4 xiang3 ying4] 频率响应 Frequenzmodulierung (S) [pin2 lü4 tiao2 zhi4] 频率调制 Frequenzregelung (S) [pin2 lü4 kong4 zhi4] 频率控制 Frequenzvervielfacher (S) [pin2 lü4 fang4 da4 qi4] 频率放大器 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅 Friedrich Wilhelm August Fröbel [fu2 lu4 bei4 er3] 福禄贝尔 frisch, taufrisch, taufeucht ( wörtl. mit Tau ) (Adj) [dai4 lu4] 带露 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 ben3 piao4] 浮动利率本票 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 piao4 ju4] 浮动利率票据 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 qi1 piao4] 浮动利率期票 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 zhai4 quan4] 浮动利率债券 Froude-Zahl (S, Phys) [fu2 lu4 shu3] 福禄数 Fruchtbarkeit (S) [ren2 kou3 chu1 sheng1 lü4] 人口出生率 führen (V) [zhi3 lu4] 指路 Fundgrube (S) [lu4 tian1 kuang4 chang3] 露天矿场 fünffach [wu3 lu4] 五路 Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1] 干禄字书 Gaslaterne (S, Chem) [mei2 qi4 lu4 deng1] 煤气路灯 Gaußsches Gesetz (S, Phys) [gao1 si1 ding4 lü4] 高斯定律 Gebirgspass (S) [xia2 lu4] 峡路 Gebirgsstrasse (S)Bergweg, Bergpfad (Fam) [shan1 lu4] 山路 Gebläsefilter (S) [gu3 feng1 ji1 guo4 lü4 qi4] 鼓风机过滤器 Gebläsewirkungsgrad (S) [feng1 shan1 xiao4 lü4] 风扇效率 Gebläsewirkungsgrad (S) [gu3 feng1 ji1 xiao4 lü4] 鼓风机效率 Gebläsewirkungsgrad (S) [zeng1 ya1 qi4 xiao4 lü4] 增压器效率 Gebühr für telegrafische Überweisung (S) [dian4 hui4 hui4 lü4] 电汇汇率 gebührenpflichtige Straße [shou1 fei4 dao4 lu4] 收费道路 gebührenpflichtige Straße [shou1 fei4 gong1 lu4] 收费公路 Gebührenplan, Gebührentabelle (S)Preisliste, Preistabelle (S)Tarifplan, Tarifübersicht (S) [fei4 lü4 biao3] 费率表 Gebührensatz (S)Tarif (S) [fei4 lü4] 费率 Geburtenrate (S) [chu1 sheng1 lü4] 出生率 Geburtenrate (S) [sheng1 yu4 lü4] 生育率 Gedankengang (S) [si1 lu4] 思路 gedankenvoll (Adj) [ku3 si1 jiao1 lü4] 苦思焦虑 gedruckte Schaltung [yin4 shua1 dian4 lu4 ban3] 印刷电路板 gedruckte Schaltung (S) [yin4 shua1 dian4 lu4] 印刷电路 Gefälle (S) [xia4 po1 lu4] 下坡路 Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役 gefiltert (S) [jing1 guo4 lü4 qing1 de5] 经过滤清的 Gefühlsäußerung (S) [liu2 lu4] 流露 Gegenfahrbahn (S) [dui4 xiang4 xing2 shi3 tie3 lu4] 对向行驶铁路 geh. am Fuße eines Berges [lu4] 麓 geheime Aufzeichnungen [mi4 wen2 lu4] 秘闻录 Geheimnisverrat [xie4 lu4 ji1 mi4 huo4 bao4 lu4 mi4 mi4] 泄露机密或暴露秘密 Geiß (S) [mu3 lu4] 母鹿 Geisel-Video (S)Geiselvideo (S) [ren2 zhi4 lu4 xiang4] 人质录像 Gelatinefilter [ming2 jiao1 lü4 se4 pian4] 明胶滤色片 Gelbfilter [huang2 lü4 se4 pian4] 黄滤色片 gelbgrünRGB-Code #9ACD32 [huang2 lü4] 黄绿 Geldmarktsatz (S) [jin1 rong2 shi4 chang3 li4 lü4] 金融市场利率 geltendes Recht [shi4 yong4 de5 fa3 lü4] 适用的法律 geltendes Recht [shi4 yong4 fa3 lü4] 适用法律 Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1] 路美邑乡 genau so [tong2 yi1 tiao2 lu4] 同一条路 Genfrequenz (S, Bio) [deng3 wei4 ji1 yin1 pin2 lü4] 等位基因频率 Geräteschaltplan (S, Tech) [yi2 qi4 dian4 lu4 tu2] 仪器电路图 geringer Makulaturwert [fei4 zhi3 lü4 hen3 di1] 废纸率很低 geringer Wirkungsgrad (S, Tech) [fa1 dian4 xiao4 lü4 di1] 发电效率低 Ges. : Gesetz, Gesetz (S) [lü4] 律 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会 Gesamtausbringen [zong3 shou1 hui2 lü4] 总收回率 Gesamtkapitalrendite (S) [zong3 zi1 ben3 li4 run4 lü4] 总资本利润率 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) [zi1 chan3 shou1 yi4 lü4] 资产收益率 Gesamtleistung (S) [zong3 gong1 lü4] 总功率 geschäftig (Adj) [mang2 mang2 lu4 lu4] 忙忙碌碌 Geschichte der 47 Rōnin (Gesch) [yuan2 lu4 chi4 sui4 shi4 jian4] 元禄赤穗事件 Geschichte der Philippinen (Gesch) [fei1 lü4 bin1 li4 shi3] 菲律宾历史 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置 geschlossener Kreislauf (Chem) [bi4 lu4] 闭路 geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路 Geschwindigkeit (S, Phys) [su4 lü4] 速率 Gesetz (Rechtsw)Jura, Recht, Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) [fa3 lü4] 法律 Gesetz (S)Paket (S)Rechtsordnung (S)Rechtssystem (S) [fa3 lü4 ti3 xi4] 法律体系 Gesetz (S, Rel) [lü4 fa3] 律法 Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] 能量守恒定律 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律 Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig [gui1 lü4] 规律 Gesetzesänderung (S, Rechtsw) [geng1 gai3 fa3 lü4] 更改法律 Gesetzesentwurf (S) [fa3 lü4 cao3 an4] 法律草案 Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) [fa3 lü4 de5 cao3 an4] 法律的草案 Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S) [fa3 lü4 xiao4 lü4] 法律效力 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件 Gesetzesvorschlag (Rechtsw) [fa3 lü4 jian4 yi4] 法律建议 gesetzlich (Adj)ordnungsgemäß (Adj)rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 shang4] 法律上 gesetzliche Bestimmungen (Rechtsw) [fa3 lü4 gui1 ding4] 法律规定 gesetzlos (Adj) [wu2 shi4 fa3 lü4] 无视法律 gesetzmäßig (Adj) [he2 hu1 fa3 lü4] 合乎法律 gesinnungslos (Adj) [wu2 ji4 lü4] 无纪律 gesinnungstreu (Adj) [you3 ji4 lü4] 有纪律 Gesprächsaufzeichnungen [tan2 hua4 bi3 lu4] 谈话笔录 gestresst [jin3 zhang1 mang2 lu4] 紧张忙碌 Gesuch auf eine Beamtenposition, Beamtenstellunggesuch (S)nach einen Beamtenstellung suchen (V) [gan4 lu4] 干禄 Geweih (S) [lu4 jiao3] 鹿角 GFP [lü4 se4 ying2 guang1 dan4 bai2] 绿色荧光蛋白 Giraffe (S) [chang2 jing3 lu4] 长颈鹿 Giraffenartige [chang2 jing3 lu4 ke1] 长颈鹿科 Giuseppe-Meazza-Stadion (S) [sheng4 xi1 lu4 qiu2 chang3] 圣西路球场 Glättungsinduktivität (S) [lü4 bo1 gan3 ying4 xian4 quan1] 滤波感应线圈 gleichmäßig (Adj) [jun1 yun2 you3 gui1 lü4] 均匀有规律 Gleichstufige Stimmung (S, Mus) [shi2 er4 ping2 jun1 lü4] 十二平均律 Gleis (S) [tie3 lu4 gui3 dao4] 铁路轨道 Gleisbauer [xian4 lu4 gong1] 线路工 Gold(III)-chlorid, Goldtrichlorid (S, Chem) [san1 lü4 hua4 jin1] 三氯化金 Gondwana (Geol) [gang1 wa3 na4 da4 lu4] 冈瓦那大陆 Graetzschaltung (S) [ge2 li3 ci2 dian4 lu4] 格里茨电路 grasig [cao3 lü4 se4] 草绿色 Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律 graubraunes OlivgrünRGB-Code #6B8E23 [gan3 lan3 jun1 fu2 lü4] 橄榄军服绿 Graubrusteremit (Bio) [lü4 yin3 feng1 niao3] 绿隐蜂鸟 Graureiher, Fischreiher (lat: Ardea cinerea) (S, Bio) [cang1 lu4] 苍鹭 Grauspecht [hui1 tou2 lü4 zhuo2 mu4 niao3] 灰头绿啄木鸟 Gravitationsgesetz (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4 ding4 lü4] 万有引力定律 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo) [da4 yang2 lu4] 大洋路 Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工 Green Belt Movement [lü4 dai4 yun4 dong4] 绿带运动 Green Island, Taiwan (Eig, Geo) [lü4 dao3] 绿岛 Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] 英格兰和威尔士绿党 Greencard [lü4 ka3] 绿卡 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2] 绿色和平 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2 zu3 zhi1] 绿色和平组织 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权 Greensleeves (Mus)Greensleeves (Mil) [lü4 xiu4 zi5] 绿袖子 Grenzfrequenz (S) [jie2 zhi3 pin2 lü4] 截止频率 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4] 边际替代率 grinsen (V) [lu4 chi3] 露齿 Großgemeinde Lufu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 fu4 zhen4] 鹿阜镇 großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 大规模集成电路 grün [lü4] 绿 Grün (S)grünen (V) [lü4 se4 zhi2 bei4] 绿色植被 Grün (S)grünen (V) [lü4 ye4] 绿叶 Grün, Grünpflanzen, grüne Pflanzen, chlorophylhaltige Pflanzen (S) [lü4 se4 zhi2 wu4] 绿色植物 grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) [lu4] 菉 Grün, Öko..., ökologisch, Bio... (S) [lü4 se4] 绿色 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) [fang2 hu4 lü4 di4] 防护绿地 Grünalge, Grünalgen (Bio) [lü4 zao3] 绿藻 Grünalgen (Bio) [lü4 zao3 men2] 绿藻门 Grünbuch (Pol) [lü4 pi2 shu1] 绿皮书 Grundfreibetrag (S) [ji1 chu3 mian3 shui4 lü4] 基础免税率 Grundsatzprogramm der Partei (S) [dang3 di4 ji1 ben3 lu4 xian4] 党的基本路线 Grüne Chemie (S, Chem) [lü4 se4 hua4 xue2] 绿色化学 Grüne Nichtschwefelbakterien [lü4 wan1 jun1 men2] 绿弯菌门 Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) [lü4 ying2] 绿营 grüne Tagliarini [te4 zhi4 lü4 se4 mian4 tiao2] 特制绿色面条 Grüne-Damm-Schlampe (S) [lü4 ba4 niang2] 绿坝娘 grünen (V) [cheng2 lü4 se4] 成绿色 Grüner Damm (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4] 绿坝 Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] 绿坝·花季护航 Grüner Leguan [lü4 lie4 xi1] 绿鬣蜥 Grüner Spargel (S) [lü4 lu2 sun3] 绿芦笋 grüner Tee (S) [lü4 cha2] 绿茶 Grünerdrache (Fam) [lü4 long2] 绿龙 grünes Licht (S) [lü4 deng1] 绿灯 grünes Licht geben [kai1 lü4 deng1] 开绿灯 Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 di4] 绿地 Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 hua4 di4] 绿化地 grüngelbRGB-Code #ADFF2F [lü4 huang2] 绿黄 Grüngürtel (S, Arch) [lü4 dai4] 绿带 Grüngürtel, Grünfläche (V) [lü4 hua4 dai4] 绿化带 Grünkonzept (S, Bio) [lü4 hua4 cao3 an4] 绿化草案 grünlich [cheng2 lü4 se4] 呈绿色 grünlich (Adj) [lü4 se4 de5] 绿色的 Grünzeug (S) [lü4 se4 shang1 pin3] 绿色商品 Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen [guang3 shen1 tie3 lu4] 广深铁路 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全 Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风 Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4] 一路顺利 Güterbahn (S) [huo4 yun4 tie3 lu4] 货运铁路 Güterkraftverkehr (S, Tech) [dao4 lu4 yun4 shu1] 道路运输 Haarshampoo (S) [xi3 fa4 lu4] 洗发露 Haarspalter (S) [pian4 ren2 de5 lü4 shi1] 骗人的律师 Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录 Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 yi4 wu4] 法律义务 Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 ze2 ren4] 法律责任 Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S) [ban4 dao3 ti3 dian4 lu4] 半导体电路 Halleluja [ha1 li4 lu4 ya4] 哈利路亚 Halleluja (Int, Rel) [ha1 li3 lu4 ya4] 哈里路亚 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 dian4 lu4] 保持电路 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 hui2 lu4] 保持回路 Hanlulu (Eig, Fam) [han3 lu4 lu3] 罕禄鲁 Hardliner (S) [qiang2 ying4 lu4 xian4 zhe3] 强硬路线者 Harnwege (S) [sui1 lu4] 尿路 hart arbeiten (V)sich abmühen, schuften, abplacken (V) [lao2 lu4] 劳碌 Häufigkeitsanalyse [pin2 lü4 fen1 xi1] 频率分析 Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关 Hauptstrasse (S) [zhu3 ma3 lu4] 主马路 Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2] 总电路图 Hautpflege (S) [run4 fu1 lu4] 润肤露 Hedschasbahn (Gesch) [han4 zhi4 tie3 lu4] 汉志铁路 Heer (S, Mil)Landstreitkräfte (S, Mil) [lu4 jun1] 陆军 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 lu4 jun1] 中国人民解放军陆军 helles Zitronengrün (S)RGB-Code #CCFF00 [ning2 meng2 lü4 se4] 柠檬绿色 helles ZitronengrünRGB-Code #CCFF00 [liang4 ning2 meng2 lü4] 亮柠檬绿 hellgrün [dan4 lü4] 淡绿 hellgrün [shui3 lü4] 水绿 Hellgrün (S) [dan4 lü4 se4] 淡绿色 hellgrün; Grün frischer BlätterRGB-Code #99FF4D [nen4 lü4] 嫩绿 hellgrün; lichtgrünRGB-Code #90EE90 [liang4 lü4] 亮绿 hellgrün; neongrün; zitronengrünRGB-Code #00FF00 [ning2 meng2 lü4] 柠檬绿 Herangehensweise (S) [lu4 zi5] 路子 Herodes (Eig) [xi1 lü4 wang2] 希律王 Herodes der Große (Eig, Pers, 73 - 4 v.Chr.) [da4 xi1 lü4 wang2] 大希律王 Herzfrequenz, Herzschlagfrequenz (S) [xin1 lü4] 心率 Hess'scher Wärmesatz (Chem) [he4 shi4 ding4 lü4] 赫士定律 High-Level Data Link Control (S, EDV) [gao1 ji2 shu4 ju4 lian4 lu4 kong4 zhi4] 高级数据链路控制 Himeji-jō [ji1 lu4 cheng2] 姬路城 Hindernis, Stein im Weg (S) [lan2 lu4 hu3] 拦路虎 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [hei1 guan4 lu4 bao3] 黑冠鹭鸨 Hintertür (S) [hou4 lu4] 后路 Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌 Hirsch (S) [mu3 lu4] 牡鹿 Hirsch (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 198 = Hirsch, Reh, Rotwild (S) [lu4] 鹿 Hirsche [lu4 ke1] 鹿科 Hirschferkel [xi1 lu4 ke1] 鼷鹿科 Hirschgeweihsprosse [lu4 rong2] 鹿茸 hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 lu4] 高架铁路 Hochfrequenz (S) [gao1 pin2 lü4] 高频率 Hochgeschwindigkeitsstrecke [gao1 su4 tie3 lu4] 高速铁路 Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4] 高效率结构 hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高 Hochpass [gao1 tong1 lü4 bo1 qi4] 高通滤波器 Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 lü4] 最大速率 Höchstleistung (S) [zui4 gao1 xiao4 lü4] 最高效率 Hochstraße (S) [gao1 jia4 dao4 lu4] 高架道路 Hochstraße (S) [gao1 jia4 lu4] 高架路 hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys) [gao1 du4 xiao4 lü4] 高度效率 Hokuriku (Geo) [bei3 lu4 di4 fang1] 北陆地方 Hollywood Bowl [hao3 lai2 wu1 lu4 tian1 ju4 chang3] 好莱坞露天剧场 holprige Straße (S) [qi2 qu1 bu4 ping2 de5 dao4 lu4] 崎岖不平的道路 Holzpflaster (S) [mu4 kuai4 lu4 mian4] 木块路面 Hookesches Gesetz (S, Phys) [hu2 ke4 ding4 lü4] 胡克定律 Hopfen [lü4 cao3] 葎草 Hörbuch (S) [dui4 hua4 lu4] 对话录 Huaihai Lu (Einkaufsstraße in Shanghai) (Eig) [huai2 hai3 lu4] 淮海路 Hubble-Konstante (S) [ha1 bo2 ding4 lü4] 哈勃定律 Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934) [lu4 yi4 he4 bo2 te4 li4 ao4 tai4] 路易赫伯特利奥泰 Hulk (Film von Ang Lee, 2003) (Eig, Kunst) [lü4 ju4 ren2] 绿巨人 Hulü (Eig, Fam) [hu2 lü4] 斛律 Hunzukuc (Pakistan) (Eig, Geo) [bo2 lü4] 勃律 Huolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [huo4 lu4] 获鹿 Hybridschaltkreis (S) [hun4 he2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 混合集成电路 Ibisse [zhu1 lu4 ke1] 朱鹭科 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 tie3 lu4] 德国城际快车铁路 Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S) [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3] 我站在十字路口 Ich will mich einloggen [wo3 yao4 deng1 lu4] 我要登录 Ilteris Sad (Eig, Pers, - 691) [gu3 duo4 lu4] 骨咄禄 im Freien [zai4 lu4 tian1] 在露天 im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt [pu4 lu4] 曝露 im Strahlengang belichten [zai4 guang1 lu4 zhong1 pu4 guang1] 在光路中曝光 im Zaum halten, zügeln (S)Straße (S)Straßenrand (S)Wegrand (S) [lu4 bian1] 路边 immergrün [chang2 lü4] 常绿 immergrün (Adj) [si4 ji4 chang2 lü4] 四季常绿 immergrüner Baum (S) [chang2 lü4 shu4] 常绿树 importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) [lai2 lu4 huo4] 来路货 Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 动量守恒定律 Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路 in aller Offenheit (S) [bai1 gua1 lu4 zi3] 掰刮露子 in Anbetracht (S)in Betracht ziehen (V) [kao3 lü4 dao4] 考虑到 in Betracht ziehen [jia1 yi3 kao3 lü4] 加以考虑 in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路 in eine auswegslose Lage geraten [zou3 tou2 wu2 lu4] 走投无路 in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V) [si1 lü4] 思虑 in Frage kommen [ke3 yi3 kao3 lü4 de5] 可以考虑的 in Rechnung stellen [kao3 lü4 mou3 shi4] 考虑某事 inaktinischer Filter (S) [dun4 hua4 de5 lü4 se4 jing4] 钝化的滤色镜 Incablock [yin1 jia1 bai2 lu4] 因加白禄 Indischer Subkontinent ( Indien ) (S, Geol) [nan2 ya4 ci4 da4 lu4] 南亚次大陆 Indischer Subkontinent (S, Geo) [yin4 du4 ci4 da4 lu4] 印度次大陆 indiskret (Adj) [qing1 lü4 de5] 轻率地 Indiskretion (S) [qian4 xiang2 lü4] 欠详虑 Induktionsgesetz (Phys) [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] 法拉第电磁感应定律 ineffizient (Adj) [xiao4 lü4 di1] 效率低 Inflationsrate (S, Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 lü4] 通货膨胀率 Inflationsrate (S, Wirtsch) [tong1 zhang4 lü4] 通胀率 Informationsveranstaltung (S, Org) [lu4 xun4 tong1] 路讯通 Inhalt(sverzeichnis) (S)Katalog (S)Liste, Verzeichnis (S)Register (S) [mu4 lu4] 目录 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录 Inkubation (S) [shu2 lü4] 熟虑 Inner Temple [nei4 dian4 fa3 lü4 xue2 yuan4] 内殿法律学院 innerer Grüngürtel (V) [nei4 huan2 lü4 hua4 dai4] 内环绿化带 Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 自动着陆系统 Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 仪表着陆系统 integrierte Schaltung (S, Tech)integrierter Schaltkreis (S, Tech) [ji2 cheng2 dian4 lu4] 集成电路 integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) [ji1 ti3 dian4 lu4] 积体电路 Interferenzfilter (Med) [gan1 rao3 lü4 se4 pian4] 干扰滤色片 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) [nei4 bu4 wang3 guan1 lu4 you2 xie2 yi4] 内部网关路由协议 Interner Zinsfuß (S) [nei4 bu4 bao4 chou2 lü4] 内部报酬率 Internet (S, EDV)Netzwerk, Netz (S, EDV) [wang3 lu4] 网路 Internet-Verbreitung(sgrad) (S) [wang3 luo4 fu4 gai4 lü4] 网络覆盖率 Internetradio [wang3 lu4 dian4 tai2] 网路电台 Interstate Highway (S) [zhou1 ji4 gao1 su4 gong1 lu4] 州际高速公路 Interview (S) [fang3 tan2 lu4] 访谈录 Intranet (EDV) [qi3 ye4 nei4 wang3 lu4] 企业内网路 Inventar (S) [cai2 chan3 mu4 lu4] 财产目录 Irrgarten (S) [mi2 lu4 yuan2] 迷路园 ISDN [zheng3 ti3 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 lu4] 整体服务数位网路 IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录 Jacques-Louis David (Eig, Pers, 1748 - 1825) [ya3 ke4 lu4 yi4 da4 wei4] 雅克路易大卫 jadegrüne Schätze des Meeres [bi4 lü4 hai3 zhong1 bao3] 碧绿海中宝 Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4] 年生产能力利用率 jeder einzelne, ohne Ausnahmegleichförmig (Adj) [yi1 lü4] 一律 Jerusalem (Geo) [ye1 lu4 sa1 leng3] 耶路撒冷 jiànxìng-Straße [jian4 xing4 lu4] 建兴路 Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978) [ruo4 wang4 bao3 lu4 yi1 shi4] 若望保禄一世 Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005) [ruo4 wang4 bao3 lu4 er4 shi4] 若望保禄二世 Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4] 约瑟夫路易斯拉格朗日 Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [qing1 nian2 shi1 ye4 lü4] 青年失业率 Julu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ju4 lu4] 巨鹿 Juristentag [lü4 shi1 jie2] 律师节 juristischer Dienst [fa3 lü4 fu2 wu4] 法律服务 Kaffeefilter (S) [ka1 fei1 guo4 lü4 qi4] 咖啡过滤器 Kagoshima (Geo) [lu4 er2 dao3 shi4] 鹿儿岛市 Kagu (Rhynochetos jubatus) (S) [lu4 he4] 鹭鹤 Kaliumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 jia3] 氯酸钾 Kaliumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 jia3] 氯化钾 Kaliumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 jia3] 亚氯酸钾 Kaliumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 jia3] 高氯酸钾 Kalman-Filter (S) [ka3 er3 man4 lü4 bo1] 卡尔曼滤波 Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3] 卡路里 Kaloriengehalt (S) [ka3 lu4 li3 han2 liang4] 卡路里含量 Kalter Tau (17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) [han2 lu4] 寒露 Kammfilter [shu1 zhuang4 lü4 bo1 qi4] 梳状滤波器 Kanalfrequenz (S, Phys) [xin4 dao4 pin2 lü4] 信道频率 Kantilene [ru2 ge1 de5 xuan2 lü4] 如歌的旋律 Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率 Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zhou1 zhuan3 lü4] 资产周转率 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路 Kardinalsprinzip (S) [ji1 ben3 lu4 xian4] 基本路线 Kåre Bluitgen (Eig, Pers, 1959 - ) [ge1 lei1 bu4 lü4 gen1] 哥勒布律根 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公 Karluken (Gesch) [ge3 luo2 lu4] 葛逻禄 Kashima Antlers (Sport) [lu4 dao3 lu4 jiao3] 鹿岛鹿角 Katalog (S) [mu4 lu4 ce4] 目录册 Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面 käuflich (Adj) [ke3 hui4 lu4] 可贿赂 Käuflichkeit (S) [gan1 shou4 hui4 lu4] 甘受贿赂 Kehle (S) [xia2 lu4] 狭路 Kehrmaschine (S, Fam) [sao4 lu4 che1] 扫路车 Keinen Ausweg haben [mei2 you3 chu1 lu4] 没有出路 keinen Norm folgen (V)keinen Regel folgen (V)keinen System folgen (V)regellos, zügellos (Adj) [wu2 gui1 lü4] 无规律 kennzeichnend [shi2 ban3 lu4] 石板路 Keplersche Gesetze (Phys) [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] 开普勒定律 Kerbfilter (Mus) [dai4 zu3 lü4 bo1 qi4] 带阻滤波器 Kerynitische Hirschkuh (S, Bio) [ke4 lü4 nie4 pin4 lu4] 刻律涅牝鹿 Ketamin [lü4 an4 tong2] 氯胺酮 Kevin Rudd (Pers) [lu4 ke4 wen2] 陆克文 Keylogger [ce4 lu4 cheng2 shi4] 侧录程式 Khalid Boulahrouz [bao3 la1 lu4 si1] 保拉路斯 Khaosan Road [mi3 lu4] 米路 Kilokalorie, kcal (S) [qian1 ka3 lu4 li3] 千卡路里 Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) [er2 tong2 si3 wang2 lü4] 儿童死亡率 Kinkaku-ji [jing1 du1 lu4 yuan4 si4] 京都鹿苑寺 Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 er4 ding4 lü4] 基尔霍夫第二定律 Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 yi1 ding4 lü4] 基尔霍夫第一定律 Kiruna (Geo) [ji1 lü4 na4] 基律纳 Kiste, Box [lu4] 盝 Klärbad (S, Chem) [guo4 lü4 yu4 ye4] 过滤浴液 Klarschrift (S) [ming2 ma3 ji4 lu4] 明码记录 Klebesicherheit (S) [zhan1 jie1 lü4] 粘接率 Klebesicherheit (S) [zhan1 jie1 zhun3 que4 lü4] 粘接准确率 kobaltgrünRGB-Code #66FF59 [gu3 lü4] 钴绿 Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠 Kohlefilter (S) [mu4 tan4 guo4 lü4 qi4] 木炭过滤器 Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) [lu4 tian1 kai1 cai3] 露天开采 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率 Kölner Grüngürtel (V, Geo) [ke1 long2 lü4 hua4 dai4] 科隆绿化带 Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) [jiao1 huan4 lü4] 交换律 Komparator (S) [bi3 jiao4 dian4 lu4] 比较电路 Kompensationsfilter (S) [bu3 chang2 lü4 se4 pian4] 补偿滤色片 kompilieren, editieren, erstellen (V) [ji2 lu4] 辑录 Königreich Jerusalem [ye1 lu4 sa1 leng3 wang2 guo2] 耶路撒冷王国 Königreich Jerusalem (Gesch) [ye1 lu4 sa1 leng3 guo2 wang2] 耶路撒冷国王 Konstante Datenrate (S) [gu4 ding4 ma3 lü4] 固定码率 Konsularbteilung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ling3 shi4 chu4] 法律领事处 Konsumquote (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 lü4] 消费率 kontemplativ (Adj) [jing1 guo4 zi3 xi4 kao3 lü4] 经过仔细考虑 kontinental (Adj) [da4 lu4 xing4] 大陆性 Kontinentaldrift (Geol) [da4 lu4 piao1 yi2 xue2 shuo1] 大陆漂移学说 Kontinentale Erdkruste (S, Geol) [da4 lu4 di4 qiao4] 大陆地壳 kontinentale Wasserscheide (S, Geo) [da4 lu4 fen1 shui3 ling3] 大陆分水岭 Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜 Kontinentalklima (S) [da4 lu4 xing4 qi4 hou4] 大陆性气候 Kontinentalkongress (Gesch) [da4 lu4 hui4 yi4] 大陆会议 Kontinentalsockel (S) [da4 lu4 jia4] 大陆架 Kontinentalsperre (Wirtsch) [da4 lu4 feng1 suo3] 大陆封锁 Kontinentalverschiebung (S, Geo) [da4 lu4 piao1 yi2] 大陆漂移 Kontradiktion (S) [mao2 dun4 lü4] 矛盾律 Kontrapunkt (S) [xuan2 lü4 pei4 he5] 旋律配合 Kontrastfilter [fan3 cha1 lü4 se4 pian4] 反差滤色片 Kopfsteinpflaster (S) [shi2 zi3 lu4 mian4] 石子路面 Kopfsteinpflasterung (S) [luan3 shi2 lu4 mian4] 卵石路面 Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4] 耦合电路 Körnerverlust [sun3 shi1 lü4] 损失率 Korrekturfilter (Lit) [xiao4 se4 lü4 se4 pian4] 校色滤色片 Korruption (S, Wirtsch) [fu3 lu4] 腐赂 koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律 Kosten für Rechtsschutz (S) [fa3 lü4 fei4 yong4] 法律费用 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 Kowloon-Canton Railway (S, Wirtsch) [jiu3 guang3 tie3 lu4] 九广铁路 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] 动力功率传递 Kraftstofffilter (S) [ran2 you2 lü4 qing1 qi4] 燃油滤清器 Krankenakte (S) [bing4 shi3 ji4 lu4] 病史记录 Krankenstand (S, Med) [que1 qin2 lü4] 缺勤率 Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) [huan4 bing4 lü4] 患病率 Kreditzinsraten (S) [dai4 kuan3 li4 lü4] 贷款利率 Kreditzinssatz (S) [yin2 hang2 dai4 kuan3 bi3 lü4] 银行贷款比率 Kreis Julu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ju4 lu4 xian4] 巨鹿县 Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 liang2 xian4] 陆良县 Kreis Lunan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 xian4] 路南县 Kreis Luqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lu4 qu3 xian4] 碌曲县 Kreis Luquan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 xian4] 禄劝县 Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县 Kreis Zhuolu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4 xian4] 涿鹿县 Kreisfrequenz (S, Phys) [jiao3 pin2 lü4] 角频率 Kreisverkehr (S) [huan2 xing2 jiao1 cha1 lu4 kou3] 环形交叉路口 Kreiszahl (S, Math) [yuan2 zhou1 lü4] 圆周率 Kreuzspulgerät [bi3 lü4 ji4] 比率计 Kreuzung (S)Kreuzweg (S) [shi2 zi4 lu4 kou3] 十字路口 Kreuzweg (S) [ku3 lu4] 苦路 Kronanwalt (S, Rechtsw) [yu4 yong4 da4 lü4 shi1] 御用大律师 Krumpfung (Textil) (S) [suo1 shui3 lü4] 缩水率 Kuhreiher (S) [niu2 bei4 lu4] 牛背鹭 Kupferchlorid, Kupfer(I)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 tong2] 氯化亚铜 Kupferchlorid, Kupfer(II)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 tong2] 氯化铜 kuponRendite (S) [li4 run4 lü4] 利润率 Kurs-Gewinn-Verhältnis (S) [shi4 ying2 lü4] 市盈率 Kursausgleich (S, Wirtsch) [mi2 bu3 hui4 lü4 de5 que1 kou3] 弥补汇率的缺口 Kursbuch (S) [tie3 lu4 zhi3 nan2] 铁路指南 Kursfestsetzung (S) [gu4 ding4 hui4 lü4] 固定汇率 Kursfestsetzung (S) [hui4 lü4 wen3 ding4] 汇率稳定 Kursplus ( Aktien ) (S, Wirtsch) [gu3 jia4 sheng1 lü4] 股价升率 Kursplus ( Wechsel- Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 lü4 sheng1 fu2] 汇率升幅 Kursplus (S, Wirtsch) [shang4 sheng1 zhong1 de5 hui4 lü4 huo4 gu3 jia4] 上升中的汇率或股价 Kursveränderung (S) [bi3 lü4 bian4 hua4] 比率变化 Kursveränderung (S) [hui4 lü4 bian4 hua4] 汇率变化 Kursverluste (Wirtsch) [gu3 piao4 sun3 shi1 hui4 lü4 sun3 shi1] 股票损失汇率损失 Kürzester Pfad (S, EDV) [zui4 duan3 lu4 jing4] 最短路径 Kurzfarbwerk [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 短墨路输墨装置 Kurzprotokoll (S) [tong3 hua4 ji4 lu4] 筒化记录 Kurzschluss (S) [duan3 lu4] 短路 Kurzschlussauslöser (Eig, Tech) [duan3 lu4 tiao4 zha2] 短路跳闸 Kurzschlussring [duan3 lu4 huan2] 短路环 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 Kurzschlussstab (S) [duan3 lu4 xian4 bang4] 短路线棒 Kurzschlussstecker [duan3 lu4 cha1 tou2] 短路插头 Kushiro (Geo) [chuan4 lu4] 钏路 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 LAN Technologie (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4] 区域网路技术 Land Rover (Mil) [lu4 hu3] 路虎 Land, Landgebiete, Festland (S, Geo) [lu4 di4] 陆地 Landaggregat (S, Tech) [lu4 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] 陆用柴油发电机组 landeinwärts [xiang4 nei4 lu4] 向内陆 landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4] 陆基导弹 Landhemisphäre (Geo) [lu4 ban4 qiu2] 陆半球 Landschaftsplanung (S) [yuan2 lin2 lü4 hua4] 园林绿化 Landstraße (S) [xiang1 xia4 gong1 lu4] 乡下公路 Landstraße (S) [zhou1 xian4 gong1 lu4] 州县公路 Landstraße (S)Landweg (S) [nong2 cun1 gong1 lu4] 农村公路 Landtransport [lu4 yun2] 陆云 Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4] 着陆 Landung bei Incheon (Gesch) [ren2 chuan1 deng1 lu4] 仁川登陆 Landungsplatz (S) [deng1 lu4 chu4] 登陆处 Landungsschiff (S) [deng1 lu4 jian4] 登陆舰 Landweg (S) [lu4 lu4] 陆路 Langprotokoll [chang2 ji4 lu4] 长记录 Laseraufzeichnung (S) [ji1 guang1 ji4 lu4] 激光记录 Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机 Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录 Laub (S) [lü4 shu4] 绿树 Laufzeit (S) [fa3 lü4 shi2 xiao4] 法律时效 Laugung (S) [li4 lü4] 沥滤 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol) [lao2 ya4 da4 lu4] 劳亚大陆 Lazarus (S, Pers) [la1 sa1 lu4] 拉撒路 Leckrate (S) [lou4 lü4] 漏率 legales Schlupfloch [fa3 lü4 lou4 dong4] 法律漏洞 Legalisation, Legalisierung, Versetzlichun (Rechtsw) [fa3 lü4 hua4] 法律化 legalisieren (V) [fa3 lü4 shang4 ren4 ke3] 法律上认可 Legeleistung (S) [chan3 dan4 lü4] 产蛋率 leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj)marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj) [you3 xiao1 lu4] 有销路 Leichtsinn (S)Unbeschwertheit (S)fröhlich (Adj)leichtsinnig (Adj)sorgenlos (Adj)unbekümmert (Adj)unbeschwert (Adj) [wu2 you1 wu2 lü4] 无忧无虑 Leistung (S) [gong1 lü4] 功率 Leistung (S) [sheng1 xiao4 lü4] 生效率 Leistungsangabe (S, Phys) [gui1 ding4 gong1 lü4] 规定功率 Leistungsaufnahme (S) [xiao1 hao4 gong1 lü4] 消耗功率 Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4] 需要功率 Leistungsdaten (S, Tech) [gong1 lü4 shu4 ju4] 功率数据 Leistungseinheit (S) [gong1 lü4 dan1 wei4] 功率单位 Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1] 功率评估 leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 xiao4 lü4] 更有效率 Leistungsklasse (S) [xiao4 lü4 dang4 ci4] 效率档次 Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3] 功率触点 leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5] 注重效率的 leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4] 面向效率 Leistungsschalter (S) [duan4 lu4 qi4] 断路器 Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1] 功率开关 Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4] 功率接触器 Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2] 效率水平 leistungsstark (Adj) [gao1 xiao4 lü4] 高效率 Leistungsvergleich (S) [gong1 lü4 bi3 jiao4] 功率比较 Leistungsverlust (S) [gong1 lü4 sun3 hao4] 功率损耗 Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器 Leistungsverteilereinheit (S, Phys) [gong1 lü4 fen1 pei4 qi4 dan1 yuan2] 功率分配器单元 Leitbild (S) [zhi3 lu4 deng1] 指路灯 leiten, sendenDurchlass (S)Pfad (S)Route (S) [lu4 jing4] 路径 Leiterplatte (S) [dian4 lu4 ban3] 电路板 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 shua4 xian4 lu4 ban3] 印刷线路板 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] 印制电路板 Leitstern, Leitbild (S) [zhi3 lu4 xing1] 指路星 Leitungsaktualisierung Telekommunikation) (S) [xian4 lu4 sheng1 ji2] 线路升级 Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2] 线路敷设图 Leitungssystem (S) [guan3 lu4 xi4 tong3] 管路系统 Leitungsvermittlung (S) [dian4 lu4 qie1 huan4] 电路切换 Leitungsvermittlung (S) [xian4 lu4 zhuan3 jie1] 线路转接 Leitzins [lian2 bang1 ji1 jin1 li4 lü4] 联邦基金利率 Leitzins (S) [ji1 ben3 li4 lü4] 基本利率 Leitzins (S, Wirtsch) [ji1 zhun3 li4 lü4] 基准利率 Leitzins (S, Wirtsch) [zhi3 dao3 li4 lü4] 指导利率 Lenzsche Regel (S, Phys) [leng2 ci4 ding4 lü4] 楞次定律 Lesegeschwindigkeit (S) [du2 qu3 su4 lü4] 读取速率 Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头 LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit (S) [bing4 si3 lü4] 病死率 leuchtendgrünRGB-Code #66FF00 [huang2 lü4 se4] 黄绿色 Lewis Carroll (Eig, Pers, 1832 - 1898) [lu4 yi4 si1 ka3 luo2] 路易斯卡罗 Lewis Henry Morgan (Eig, Pers, 1818 - 1881) [lu4 yi4 si1 heng1 li4 mo2 er3 gen1] 路易斯亨利摩尔根 Lewis Libby (Eig, Pers, 1950 - ) [lu4 yi4 si1 li4 bi3] 路易斯利比 Lewisit (Chem) [lu4 yi4 si1 du2 qi4] 路易斯毒气 Lhasa-Bahn (S) [qing1 cang2 tie3 lu4] 青藏铁路 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Lincoln's Inn (Eig, Gesch) [lin2 ken3 lü4 shi1 xue2 yuan4] 林肯律师学院 Lindan [liu4 lü4 huan2 ji3 wan2] 六氯环己烷 Linie (S) [lu4 xian4] 路线 Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shuo4] 公交线路数 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议 Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向 Lithiumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 li3] 氯酸锂 Lithiumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 li3] 氯化锂 Lithiumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 li3] 亚氯酸锂 Lithiumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 li3] 高氯酸锂 Liupan Shan, Liupan-Gebirge (China) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shan1] 六盘山 LKW-Maut (S) [zai4 zhong4 che1 yang3 lu4 fei4] 载重车养路费 Lkw-Maut (S, Wirtsch) [da4 xing2 huo4 che1 guo4 lu4 fei4] 大型货车过路费 Löffler [bai2 pi2 lu4] 白琵鹭 Logbuch (S) [yun4 xing2 ji4 lu4] 运行记录 Logbuchfilter (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4 guo4 lü4 qi4] 运行日志过滤器 Logical Link Control (S, EDV) [luo2 ji5 lian4 lu4 kong4 zhi4] 逻辑链路控制 logische Schaltung (S, Tech) [luo2 ji2 dian4 lu4] 逻辑电路 logisches Denken (S) [li3 lu4] 理路 Lohnquote (S, Wirtsch) [xin1 gong1 zhan4 de5 bi3 lü4] 薪工占的比率 Lohnsatz (S) [gong1 zi1 lü4] 工资率 lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4] 区域网路 Lokomotive (S) [tie3 lu4 ji1 che1] 铁路机车 Lombardsatz (S, Wirtsch) [di3 ya2 dai4 kuan3 li4 lü4] 抵押贷款利率 Long Island Railroad (S, Tech) [chang2 dao3 tie3 lu4] 长岛铁路 Lord Advocate [zheng4 fu3 fa3 lü4 gu4 wen4] 政府法律顾问 löschen, töten [lu4] 戮 Louis (S)Ludwig (S) [lu4 yi4 si1] 路易斯 Louis Althusser (Eig, Pers) [lu4 yi4 pi2 ai1 er3 a1 er3 du1 sai1] 路易皮埃尔阿尔都塞 Louis Armstrong [lu4 yi4 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3] 路易斯阿姆斯特朗 Louis Barthou (Eig, Pers, 1862 - 1934) [lu4 yi4 ba1 er3 du4] 路易巴尔杜 Louis Braille (Eig, Pers, 1809 - 1852) [lu4 yi4 si1 bu4 lai2 ye4] 路易斯布莱叶 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大 Louis I. Kahn (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 kang1] 路易康 Louis Kahn < Architekt > (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 · kang1] 路易·康 Louis Mountbatten [lu4 yi4 si1 meng2 ba1 dun4] 路易斯蒙巴顿 Louis Pasteur (Eig, Pers, 1822 - 1895) [lu4 yi4 ba1 si1 de2] 路易巴斯德 Louis Riel [lu4 yi4 si1 rui4 er3] 路易斯瑞尔 Louis Saha (Eig, Pers, 1978 - ) [lu4 yi4 sha1 ha1] 路易沙哈 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te2] 路易斯圣劳伦特 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te4] 路易斯圣劳伦特 Louisiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [lu4 yi4 si1 an1 na4 zhou1] 路易斯安那州 Louisiana (S) [lu4 yi4 si1 an1 na4] 路易斯安那 Louisiana Purchase (Geo) [lu4 yi4 xi1 an1 na4 gou4 de5] 路易西安纳购地 Loure (französischer Tanz) (S, Mus) [lu4 er3] 路尔 Lu (Eig, Fam) [lu4] 穋 Lu (Eig, Fam) [lu4] 逯 Lü (Eig, Fam) [lü4] 鑢 Lu Chen (Eig, Pers, 1976 - ) [chen2 lu4] 陈露 Lu Kang (Eig, Pers, 226 - 274) [lu4 kang4] 陆抗 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜 Lu Yongxiang (Pers) [lu4 yong3 xiang2] 路甬祥 Lu You (Eig, Pers, 1125 - 1210) [lu4 you2] 陆游 Lu Yu (Eig, Pers, 733 - 804) [lu4 yu3] 陆羽 Lu Yüping (Fam) [lu4 yu3 ping2] 陆雨平 Lu'an (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [lu4 an1 di4 qu1] 六安地区 Lu'an (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [lu4 an1] 六安 Lu'an (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu4 an1 shi4] 六安市 Lucheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [lu4 cheng2] 潞城 Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 zhu2 xiang1] 路竹乡 Luchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 chuan1] 陆川 Lüchun (Geo) [lü4 chun1 xian4] 绿春县 Luchun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lü4 chun1] 绿春 Lucius I. (Eig, Pers, - 254) [lu4 jue2 yi1 shi4] 路爵一世 Ludwig (Eig, Vorn) [lu4 de2 wei2 xi1] 路德维希 Ludwig Andreas Feuerbach (Eig, Pers, 1804 - 1872) [lu4 de2 wei2 xi1 an1 de2 lie4 si1 fei4 er3 ba1 ha1] 路德维希安德列斯费尔巴哈 Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼 Ludwig der Sechzehnte (S) [lu4 yi4 shi2 liu4] 路易十六 Ludwig Erhard (Eig, Pers, 1897 - 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 ai4 ha1 de2] 路德维希艾哈德 Ludwig Erhard (Eig, Pers, ca. 1897 - ca. 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 . ai4 ha1 de2] 路德维希.艾哈德 Ludwig II. (Eig, Pers, 1845 - 1886) [lu4 de2 wei2 xi1 er4 shi4] 路德维希二世 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 feng2 bei4 duo1 fen1] 路德维希冯贝多芬 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬 Ludwig Wittgenstein (Eig, Pers, 1889 - 1951) [lu4 de2 wei2 xi1 wei2 te4 gen1 si1 tan3] 路德维希维特根斯坦 Ludwig XIII. (Pers) [lu4 yi4 shi2 san1] 路易十三 Ludwig XIV., Ludwig der Vierzehnte, 'Sonnenkönig' (Eig, Pers, 1638 - 1715) [lu4 yi4 shi2 si4] 路易十四 Ludwig XVII. (Eig, Pers, 1785 - 1795) [lu4 yi4 shi2 qi1] 路易十七 Ludwig XVIII. (Eig, Pers, 1755 - 1824) [lu4 yi4 shi2 ba1] 路易十八 Ludwigsburg (Eig, Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 bao3] 路德维希堡 Ludwigshafen am Rhein (Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 gang3] 路德维希港 Lufeng (Eig, Geo) [lu4 feng1 shi4] 陆丰市 Lufeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 feng1] 陆丰 Lufeng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 feng1] 禄丰 Luftverkehrslinie, Luftstraße, Flugstrecke, Route (S) [hang2 lu4] 航路 Lugu, Luku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gu3 xiang1] 鹿谷乡 Luhe (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 he2] 陆河 Luigi Nono (Eig, Pers, 1924 - 1990) [lu4 yi4 ji2 nuo4 nuo4] 路易吉诺诺 Luis Aragonés [lu4 yi4 si1 a1 la1 gong4 nei4 si1] 路易斯阿拉贡内斯 Luis Barragán (Eig, Pers, 1902 - 1988) [lu4 yi4 si1 ba1 la1 gan1] 路易斯巴拉甘 Luís Figo (Eig, Pers, 1972 - ) [lu4 yi4 shi4 fei4 gao1] 路易士费高 Luise (Eig, Vorn) [lu4 yi4 si1] 露易丝 Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig) [lu4 jia1 zui3] 陆家嘴 Lukang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gang3 zhen4] 鹿港镇 Lukas [lu4 jia1] 路加 Luliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 liang2] 陆良 Lülin (Gesch) [lü4 lin2 bing1] 绿林兵 Lulu (Eig) [lu4 lu4] 露露 Lunamaria Hawke (Eig, Pers) [lu4 nuo2 ma3 li4 ya4 huo4 ke4] 露娜玛丽亚霍克 Lunan [lu4 nan2 qu1] 路南区 Lupanshui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shui3] 六盘水 Luqiao (Geo) [lu4 qiao2 qu1] 路桥区 Luqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lu4 qu3] 碌曲 Luquan Yizu Miaozu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 quan4] 禄劝 Lusaka [lu4 sha1 ka3] 路沙卡 Lutao, Green Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lü4 dao3 xiang1] 绿岛乡 Lutheraner (S) [lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2] 路德教会的信徒 Lutsao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 cao3 xiang1] 鹿草乡 Luxi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 xi1] 潞西 Luxi (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 xi1 shi4] 潞西市 Luyeh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 ye3 xiang1] 鹿野乡 Luyi [lu4 yi4 xian4] 鹿邑县 Luyi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu4 yi4] 鹿邑 Lüyuan [lü4 yuan2 qu1] 绿园区 Luzhai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 zhai4] 鹿寨 Luzifer (S) [lu4 xi1 fa3] 路西法 Luzifer (S) [lu4 xi1 fu2] 路西弗 Magnesiumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 mei3] 氯化镁 Makulatur (S) [fei4 pin3 lü4] 废品率 Makulatur (S) [zuo4 fei4 lü4] 作废率 Makulatur, Makulaturanfall (S) [fei4 zhi3 lü4] 废纸率 Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4] 纸张作废率 Malé (Geo) [ma3 lü4] 玛律 Managementlink (S) [guan3 li3 lian4 lu4] 管理链路 mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散 Manila (S) [fei1 lü4 bin1 shou3 du1] 菲律宾首都 Mannit [gan1 lu4 chun2] 甘露醇 Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2] 甘露糖 Marcellus I. [cai2 lu4 yi1 shi4] 才禄一世 Marilyn Monroe (Eig, Pers, 1926 - 1962) [ma3 li4 lian2 meng4 lu4] 玛丽莲梦露 Marineinfanterie (S, Mil)Marineinfanteristen (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] 海军陆战队 Marineinfanterist (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 shi4 bing1] 海军陆战队士兵 Markierung am Land (S)Orientierungspunkt am Land (S)Referenzpunkt am Land (S) [lu4 biao1] 陆标 Marktanlage (S) [lu4 tian1 ji2 shi4] 露天集市 Marktanteil (S) [shi4 zhan4 lü4] 市占率 Marktanteil (S) [zhan4 you3 lü4] 占有率 Marktanteil (S, Wirtsch) [shi4 chang3 zhan4 you3 lü4] 市场占有率 Marlboro (S) [wan4 bao3 lu4] 万宝路 Mars Pathfinder [huo3 xing1 tan4 lu4 zhe3] 火星探路者 Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主 Martin Luther (Eig, Pers, 1483 - 1546) [ma3 ding1 lu4 de2] 马丁路德 Martin Luther King, jr. (Eig, Pers, 1929 - 1968) [ma3 ding1 lu4 de2 jin1] 马丁路德金 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Maschinenauslastung (S) [ji1 qi4 li4 yong4 lü4] 机器利用率 Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4] 设备利用率 Maschinenleistung (S) [ji1 qi4 xiao4 lü4] 机器效率 Massaker (S) [tu2 lu4] 屠戮 massakrieren (V) [bei4 tu2 lu4] 被屠戮 Maut [gong1 lu4 shou1 fei4 xi4 tong3] 公路收费系统 Maut (S) [dao4 lu4 shi3 yong4 fei4] 道路使用费 Maut (S) [yang3 lu4 fei4] 养路费 Maut (S, Wirtsch)Reisegeld (S)Straßengebühr (S)Zehrgeld 路费 Mautstelle (S) [gong1 lu4 shou1 fei4 zhan4] 公路收费站 meergrün [hai3 lü4] 海绿 Megabit (S) [zhao4 bo1 te4 lü4] 兆波特率 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) [gong1 ye4 yong4 shui3 de5 zhong4 fu4 li4 yong4 lü4] 工业用水的重复利用率 Mehrfachwendung (S) [duo1 lu4 huan4 xiang4] 多路换向 Mehrgleisigkeit (S) [shuang1 xian4 tie3 lu4] 双线铁路 Mehrleistung (S) [guo4 sheng4 gong1 lü4] 过剩功率 Mehrleistung (S) [sheng4 yu2 gong1 lü4] 剩余功率 Mehrwertsteuersatz (S) [zeng1 zhi2 shui4 lü4] 增值税率 Mel Gibson (Eig, Pers, 1956 - ) [mi3 lu4 ji2 xun4] 米路吉逊 Melamine (S, Chem) [san1 lü4 qing1 an1] 三氯氰胺 melden (V) [guan1 fang1 pi1 lu4] 官方披露 Melodic Death Metal (Mus) [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] 死亡旋律金属 Melodie (S)Versmaß (S) [shi1 lü4] 诗律 Melodie (S, Mus)Rhythmus (S)rhythmisch (Adj) [xuan2 lü4] 旋律 melodisch, sanglich, gesangvoll [xuan2 lü4 you1 mei3] 旋律优美 Memoiren, Lebenserinnerungen [hui2 yi4 lu4] 回忆录 Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录 Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律 Merlot (Traube, Weinsorte) (Eig, Ess) [mei2 lu4 zhe2] 梅鹿辄 Messfilter (S) [ce4 liang2 lü4 guang1 jing4] 测量滤光镜 Methode des kritischen Pfades (EDV) [guan1 jian4 lu4 jing4] 关键路径 Mietleitung (S) [zu1 yong4 xian4 lu4] 租用线路 Mikroschaltung (S) [wei2 xing2 dian4 zi3 dian4 lu4] 微型电子电路 Milwaukee Bucks [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4 dui4] 密尔沃基雄鹿队 Milwaukee Bucks (Sport)Milwaukee Bucks (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4] 密尔沃基雄鹿 Mirmo Zibang! [mo2 fa3 mi1 lu4 mi1 lu4] 魔法咪路咪路 mit der Eisenbahn [you2 tie3 lu4] 由铁路 Mittelkurs (S) [ping2 jun1 hui4 lü4] 平均汇率 mittelmäßig und ohne großen Ehrgeiz [yong1 lu4] 庸碌 Modal (S) [chu1 xian4 pin2 lü4 zui4 gao1] 出现频率最高 Modelleisenbahn (S, Tech) [mo2 xing2 tie3 lu4] 模型铁路 Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工 Moët Hennessy Louis Vuitton S. A. [lu4 yi4 wei1 deng1] 路易威登 Mokkasinfarben; helles Lederbraun (S)RGB-Code #FFE4B5 [lu4 pi2 xie2 se4] 鹿皮鞋色 Molekularsieb (S) [fen1 zi3 lü4 wang3] 分子滤网 Molukken (Geo) [mo2 lu4 jia1 qun2 dao3] 摩鹿加群岛 Mondlandung (S) [deng1 lu4 yue4 qiu2] 登陆月球 Mondlandung (S) [yue4 qiu2 zhuo2 lu4] 月球着陆 Monochloressigsäure, Chloressigsäure (S, Chem) [yi1 lü4 yi3 suan1] 一氯乙酸 monoton (Adj)schablonenhaft (Adj)schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren [qian1 pian1 yi1 lü4] 千篇一律 Monotropoideae (Bio) [lu4 ti2 cao3 ke1] 鹿蹄草科 Mooresches Gesetz (S, EDV) [mo2 er3 ding4 lü4] 摩尔定律 Morgan Spurlock (Eig, Pers, 1970 - ) [mo2 gen1 shi3 bo2 lu4 ke4] 摩根史柏路克 Morgentau (S) [zhao1 lu4] 朝露 Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4] 甘露 Motorleistung (S) [ma3 da2 gong1 lü4] 马达功率 MS Rotterdam (Kreuzfahrtschiff) [lu4 te4 dan1 hao4] 鹿特丹号 multiple Wechselkurse (S)verschiedene Wechselkurse (S) [duo1 zhong3 hui4 lü4] 多种汇率 Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 hua4 xian4 lu4] 多通话线路 Mungbohne [lü4 dou4] 绿豆 Mungbohnenkeime, Mungbohnensprossen (S, Ess) [lü4 dou4 ya2] 绿豆芽 Musikvideo (Mus) [yin1 yue4 lu4 ying3 dai4] 音乐录影带 Mutsu Munemitsu (Eig, Pers, 1844 - 1897) [lu4 ao4 zong1 guang1] 陆奥宗光 nach dem Weg fragen (V) [wen4 lu4] 问路 nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理 Nachtrag (S) [bu3 yi2 fu4 lu4] 补遗附录 Nachtrag, Anhang (S) [fu4 lu4] 附录 Nachtreiher (S) [ye4 lu4] 夜鹭 nackt [lu4 gu3] 露骨 nackt [lu4 ti3] 露体 Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路 Nahverkehrslinie (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1 xian4 lu4] 短途交通线路 Nahverkehrslinie (S) [jiao1 qu1 xian4 lu4] 郊区线路 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路 Namensliste, Register [ming2 lu4] 名录 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4] 南京路 Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879) [na2 po4 lun2 ou1 ren2 lu4 yi4 bo1 na2 ba1] 拿破仑欧仁路易波拿巴 Natriumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 na4] 氯酸钠 Natriumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 na4] 氯化钠 Natriumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 na4] 亚氯酸钠 Natriumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 na4] 高氯酸钠 Natriumperchlorat (S, Chem) [guo4 lü4 suan1 na4] 过氯酸钠 Naturgesetz (S, Phys) [wu4 li3 ding4 lü4] 物理定律 Naturgesetz, Gesetz (S) [ding4 lü4] 定率 Nebenstrasse [cha4 lu4] 岔路 negierte Oderschaltung (S) [fou3 ren4 de5 huo4 dian4 lu4] 否认的或电路 negierte Undschaltung (S) [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4] 否认的与电路 Neopren (S, Chem)Chloropren-Kautschuk, Chloroprenkautschuk, Polychloropren (S, Chem) [lü4 ding1 xiang4 jiao1] 氯丁橡胶 Nernst-Theorem (Phys) [re4 li4 xue2 di4 san1 ding4 lü4] 热力学第三定律 Nero (Eig, Pers, 37 - 68) [ni2 lu4] 尼禄 Nestlé Milo (ein Milchgetränk) (S, Ess) [mei3 lu4] 美禄 Nettoleistung (S) [you3 xiao4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 有效生产效率 Network Information Service (EDV) [wang3 lu4 zi1 xun4 fu2 wu4] 网路资讯服务 Network Operating System [wang3 lu4 zuo4 ye4 xi4 tong3] 网路作业系统 Netzfrequenz (S) [dian4 yuan2 pin2 lü4] 电源频率 Netzknoten (S) [wang3 lu4 jie2 dian3] 网路节点 Netzwerk (S) [wang3 lu4 fu2 wu4] 网路服务 Netzwerkrechner (Arch) [wang3 lu4 dian4 nao3] 网路电脑 Netzwerkumgebung (S) [wang3 lu4 huan2 jing4] 网路环境 Neubaustrecke (S) [xin1 jian4 lu4 duan4] 新建路段 Neue Welt (S, Geo) [xin1 da4 lu4] 新大陆 Neues Jerusalem [xin1 ye1 lu4 sa1 leng3] 新耶路撒冷 Neun (S) [jiu3 lu4 che1] 九路车 Newtonsche Axiome (Phys) [niu2 dun4 yun4 dong4 ding4 lü4] 牛顿运动定律 nicht gesetzlich geregelt (Adj) [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] 不受法律约束 nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3] 财不露眼 nicht verzeichnet [wei4 ji4 lu4] 未记录 Niederfrequenz (S) [di1 pin2 lü4] 低频率 nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑 Northern Ireland Railways (Org) [bei3 ai4 er3 lan2 tie3 lu4] 北爱尔兰铁路 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律 Notausschleife (Fam) [jin3 ji2 ting2 hui2 lu4] 紧急停回路 Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 zhuo2 lu4] 紧急着陆 Notstoptaster (S) [jin3 ji2 duan4 lu4 an4 niu3] 紧急断路按钮 NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4] 实际生产率 Nutzleistung (S) [you3 xiao4 gong1 lü4] 有效功率 Nyquist-Frequenz [nai4 kui2 si1 te4 pin2 lü4] 奈奎斯特频率 Oase (S) [lü4 zhou1] 绿洲 Oase (S) [sha1 mo4 zhong4 di4 lü4 zhou1] 沙漠中的绿洲 Obdachlosigkeit (S) [lu4 su4 zhe3] 露宿者 Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器 Oberst (S)Oberste (S) [lu4 jun1 shang4 xiao4] 陆军上校 Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] 最高陆军指挥 ODER-Schaltung (S) [huo4 dian4 lu4] 或电路 Offenbarung des Johannes [qi3 shi4 lu4] 启示录 offene Deponie (S) [lu4 tian1 qing1 dao3 chang3] 露天倾倒场 offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4] 开环电路 offener Kreislauf [kai1 lu4] 开路 Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露 Offenlegungspflicht [tou4 lu4 yi4 wu4] 透露义务 öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio) [gong1 gong4 xiu1 xian2 lü4 hua4 qu1] 公共休闲绿化区 öffentliche Grünfläche (S) [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1] 公共绿化面积 Ohmsches Gesetz (S) [ou1 mu3 ding4 lü4] 欧姆定律 ohne jede Rücksicht (Adv) [hao2 wu2 gu4 lü4] 毫无顾虑 Öko (S) [lü4 ling3] 绿领 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S) [lü4 se4 huan2 bao3 biao1 zhi4] 绿色环保标志 Ökokleidung, Biokleidung (S) [lü4 se4 fu2 zhuang1] 绿色服装 ökologisches Bauen (S, Arch) [lü4 se4 jian4 zhu2] 绿色建筑 Ökonomische Analyse des Rechts (Wirtsch)Ökonomische Analyse des Rechts (Rechtsw) [fa3 lü4 jing1 ji4 xue2] 法律经济学 ökonomisches Gesetz (S) [jing1 ji4 gui1 lü4] 经济规律 Ölfeinstfilter [jing1 xi4 lü4 you2 qi4] 精细滤油器 Ölfilter (S) [ji1 you2 guo4 lü4 qi4] 机油过滤器 Ölfilter (S) [ji1 you2 lü4 qing1 ji1] 机油滤清机 Ölfilter (S, Tech) [you2 lü4 wang3] 油滤网 Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录 Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先 opinio iuris (Adj, Rechtsw) [fa3 lü4 que4 nian4] 法律确念 Ortsname (S) [lu4] 甪 Osmiumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 e2] 氯化锇 Osmiumdichlorid (S, Chem) [er4 lü4 hua4 e2] 二氯化锇 Osmiumtetrachlorid (S, Chem) [si4 lü4 hua4 e2] 四氯化锇 Osmiumtrichlorid (S, Chem) [san1 lü4 hua4 e2] 三氯化锇 Ostjerusalem [dong1 ye1 lu4 sa1 leng3] 东耶路撒冷 Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) [xi1 shi4 ding4 lü4] 稀释定律 p-Dichlorbenzol (p-DCB) (S, Chem) [dui4 er4 lü4 ben3] 对二氯苯 Palladiumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ba3] 氯化钯 pan-grüne Koalition (Pol) [fan4 lü4] 泛绿 Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路 Pangäa (Geol) [pan2 gu3 da4 lu4] 盘古大陆 Pannenhilfe (S) [dao4 lu4 jiu4 yuan2] 道路救援 Parisergrün (S) [ba1 li2 lü4] 巴黎绿 Parkanlage (S, Arch) [hua1 yuan2 lu4] 花园路 Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路 Passant (S)Vorübergehende (S) [lu4 ren2] 路人 Patentanwalt (S) [zhuan1 li4 lü4 shi1] 专利律师 Patina [tong2 lü4] 铜绿 Paul (Eig) [bao3 lu4] 保禄 Paul II. (Eig, Pers, 1417 - 1471) [bao3 lu4 er4 shi4] 保禄二世 Paul V. (Eig, Pers, 1550 - 1621) [bao3 lu4 wu3 shi4] 保禄五世 Paul VI. (Eig, Pers, 1897 - 1978) [bao3 lu4 liu4 shi4] 保禄六世 PCB, PolychlorbiphenylPolychlorierte Biphenyle [duo1 lü4 lian2 ben3] 多氯联苯 Pearlette Louisy (Eig, Pers, 1946 - ) [pi2 er3 lai2 te4 lu4 yi4 qian4] 皮尔莱特路易茜 Penetranz (S) [yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4] 遗传特性外显率 per Bahn aufgeben (S) [tie3 lu4 fa1 yun4] 铁路发运 per Seefracht [you2 hai3 lu4] 由海路 Perchlorat (Salz der Perchlorsäure) (S, Chem)Perchlorsäure (S, Chem) [gao1 lü4 suan1] 高氯酸 Perchlorsäure, Perchlorat (S, Chem) [guo4 lü4 suan1] 过氯酸 Personal Internet Communicator (S, EDV) [ge4 ren2 wang3 ji4 wang3 lu4 tong1 xun4 qi4] 个人网际网路通讯器 Petersdom [sheng4 bo2 duo1 lu4 da4 dian4] 圣伯多禄大殿 Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [xin1 lu4 kai1 tuo4 zhe3] 新路开拓者 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [xun2 lu4 ren2] 寻路人 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Pionier (S) [kai1 lu4 xian1 feng1] 开路先锋 Pferdestärke (S) [fa1 dong4 ji1 gong1 lü4 dan1 wei4] 发动机功率单位 PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部 Pflaster (S) [pu4 shi2 lu4 mian4] 铺石路面 Pflaster (S) [pu4 lu4 cai2 liao4] 铺路材料 Pflaster (S) [shi2 qi4 lu4] 石砌路 Pflaster (S) [shi2 zi3 lu4] 石子路 pflastern (V) [pu1 lu4] 铺路 pflastern; Pflaster legen (V) [pu1 zhu4 lu4 mian4] 铺筑路面 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 Philippinen (Eig, Geo) [fei1 lü4 bin1] 菲律宾 Philippinen (S) [fei1 lü4 bin1 qun2 dao3] 菲律宾群岛 Philippinensee (Geo) [fei1 lü4 bin1 hai3] 菲律宾海 Philippinische Platte (Geol) [fei1 lü4 bin1 ban3 kuai4] 菲律宾板块 Philippinische Platte (Geol) [fei1 lü4 bin1 hai3 ban3 kuai4] 菲律宾海板块 Philippinischer Peso (Wirtsch) [fei1 lü4 bin1 pi1 suo3] 菲律宾披索 Phillipinen (S) [fei1 lü4 pu3 dao3] 菲律普岛 Phosgen (Chem) [tan4 xian1 lü4] 碳酰氯 Phosgen (S, Chem) [er4 lü4 hua4 tan4] 二氯化羰 Phosphoroxychlorid, Phosphorylchlorid, Phosphortrichloridoxid, Phosphoroxidtrichlorid, POCl3 (S, Chem) [san1 lü4 yang3 lin2] 三氯氧磷 Phosphorpentachlorid (Chem) [wu3 lü4 hua4 lin2] 五氯化磷 Phosphortrichlorid (Chem) [san1 lü4 hua4 lin2] 三氯化磷 Pi-Tag (S) [yuan2 zhou1 lü4 ri4] 圆周率日 Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu4] 平陆 Pkw-Maut (S, Fam) [si1 jia1 che1 guo4 lu4 fei4] 私家车过路费 Pkw-Maut (S, Fam) [xiao3 jiao4 che1 yang3 lu4 fei4] 小轿车养路费 Polarisationsfilter (S) [pian1 zhen4 lü4 guang1 jing4] 偏振滤光镜 Polarisationsfilter m (S) [pian1 guang1 guo4 lü4 qi4] 偏光过滤器 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Pollack (S) [lü4 xue3] 绿鳕 Polykarbonat (S) [lü4 hua4 ju4 lü4 yi3 xi1] 氯化聚氯乙烯 Polyvinylchlorid (PVC) (S, Chem) [ju4 lü4 yi3 xi1] 聚氯乙烯 Port Louis (Eig, Geo) [lu4 yi4 gang3] 路易港 ppm , parts per million (Chem) [bai3 wan4 fen1 lü4] 百万分率 Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县 President of the Philippines (Eig, Pers) [fei1 lü4 bin1 zong3 tong3] 菲律宾总统 Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1] 生产和效率信息 Produktionsleistung (S) [sheng1 chan3 xiao4 lü4] 生产效率 Produktionsoptimierung (S) [you1 hua4 sheng1 chan3 lü4] 优化生产率 Produktivität (S) [chan3 lü4] 产率 Produktivitätssteigerung (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 提高生产率 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4] 程序连续起动电路 Promenade (S) [mu4 ban3 lu4] 木板路 prosodisch (Adj) [yun4 lü4 xue2] 韵律学 Protokollant [ji4 lu4 ren2] 记录人 Protokollant [ji4 lu4 zhe3] 记录者 Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2] 记录员 Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印 Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机 protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录 Provinz Awaji (Gesch) [dan4 lu4 guo2] 淡路国 Provinz Hitachi (Gesch) [chang2 lu4 guo2] 常陆国 Provinz Mutsu (Gesch) [lu4 ao4 guo2] 陆奥国 Prozentsatz, Rate, Verhältnis (S) [bi3 lü4] 比率 Prozentzeichen (%) [bai3 fen1 lü4 fu2 hao4] 百分率符号 Prozessbericht [shen3 li3 bi3 lu4] 审理笔录 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 Pseudomonas aeruginosa [lü4 nong2 gan3 jun4] 绿脓杆菌 Pul (S) [you3 gui1 lü4 de5 tiao4 dong4] 有规律地跳动 Pul (S)Puls (S) [lü4 dong4] 律动 PVC-U (S) [wei4 zeng1 su4 ju4 lü4 yi3 xi1] 未增塑聚氯乙烯 Quadratisches Reziprozitätsgesetz [er4 ci4 hu4 fan3 lü4] 二次互反律 Qulülü (Eig, Fam) [qu3 lü4 lü3] 曲律吕 Radiofrequenz (S) [wu2 xian4 dian4 pin2 lü4] 无线电频率 Rahmengesetz (S) [fa3 lü4 zong3 wang3] 法律总网 Ranghulu (Stadt) (Eig, Geo) [rang4 hu2 lu4] 让胡路 rasengrünRGB-Code #7CFC00 [cao3 ping2 lü4] 草坪綠 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会 Raubüberfall (S) [lan2 lu4 qiang1 jie2] 拦路抢劫 Raum zum Atmen (S) [kao3 lü4 de5 shi2 jian1] 考虑的时间 Realzins (S) [shi2 ji4 li4 lü4] 实际利率 Realzins (S) [shi2 zhi2 li4 lü4] 实质利率 Rechenschaltung (S) [yun4 suan4 dian4 lu4] 运算电路 Recht und Ordnung [fa3 lü4 yu3 zhi4 xu4] 法律与秩序 rechtlich (Adj) [zai4 fa3 lü4 shang4] 在法律上 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [li4 wei4 ren2 fa3 lü4] 利未人法律 rechtlicher Rahmen (S) [fa3 lü4 kuang4 jia4] 法律框架 Rechtlichkeit (S) [fa3 lü4 shang4 de5 yi4 wu4] 法律上的义务 Rechtsanwalt (S) [da4 lü4 shi1] 大律师 Rechtsanwalt (S) [gao1 ji2 lü4 shi1] 高级律师 Rechtsanwalt, Rechtsanwältin (S) [lü4 shi1] 律师 Rechtsanwendung (S) [fa3 lü4 shi4 yong4] 法律适用 Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 gai4 nian4] 法律概念 Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 guan1 nian4] 法律观念 Rechtsausschuss (S) [fa3 lü4 wei3 yuan2 hui4] 法律委员会 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 bu3 jiu4 fang1 fa3 de5 gao4 zhi1] 法律补救方法的告知 Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4] 法律意见 Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4] 律师建议 Rechtsberatung (S) [fa3 lü4 zi1 xun2] 法律咨询 Rechtsdurchsetzung (S) [fa3 lü4 shi2 shi1] 法律实施 Rechtsfolge (S, Rechtsw) [fa3 lü4 hou4 guo3] 法律后果 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xing2 wei2] 法律行为 Rechtsgrundsatz (S) [fa3 lü4 yuan2 li3] 法律原理 Rechtsgültigkeit (S) [fa3 lü4 shang4 you3 xiao4 xing4] 法律上有效性 Rechtsgutachten (S) [fa3 lü4 yi4 jian4 shu1] 法律意见书 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4] 法律协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4 si1] 法律协助司 Rechtslage (S) [fa3 lü4 qing2 kuang4] 法律情况 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ji1 chu3 shuo1 ming2] 法律基础说明 Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung [fa3 lü4 jiu4 ji4 zhi1 gao4 zhi1] 法律救济之告知 Rechtsordnung (S) [fa3 lü4 zhi4 xu4] 法律秩序 Rechtsphilosophie (Rechtsw) [fa3 lü4 zhe2 xue2] 法律哲学 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义 Rechtsproblem (S, Rechtsw) [fa3 lü4 wen4 ti2] 法律问题 Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障 Rechtssicherheit (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4] 正当法律程序 Rechtssprache (S) [fa3 lü4 yu3 yan2] 法律语言 Rechtsstaatlichkeit (S) [fa3 lü4 tong3 zhi4] 法律统治 Rechtssystem (S, Rechtsw) [fa3 lü4 zhi4 du4] 法律制度 Rechtssystem der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)US-Amerikanische Recht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 fa3 lü4] 美国法律 Rechtsweg (S, Rechtsw) [fa3 lü4 tu2 jing4] 法律途径 Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xiao4 yi4] 法律效益 Rechtswissenschaft (S) [fa3 lü4 ke1 xue2] 法律科学 rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 xue2] 法律学 Recruit-Skandal (S, Pol) [li3 ku4 lu4 te4 shi4 jian4] 里库路特事件 Reflexionsgesetz (S) [fan3 she4 ding4 lü4] 反射定律 Reformkurs (S) [gai3 ge2 lu4 xian4] 改革路线 regelmäßig [gui1 lü4 xing4] 规律性 regelmäßig (Adj) [you3 gui1 lü4] 有规律 Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名 RegioGrün [lü4 se4 qu1 yu4] 绿色区域 Regionalbahn [qu1 yu4 tie3 lu4] 区域铁路 Register (S) [mu4 lu4 qing1 dan1] 目录清单 registrieren (V) [zhu4 lu4] 著录 Registriergerät [ji4 lu4 qi4] 纪录器 Reh (S) [xiao3 lu4] 小鹿 Reh (S, Ess) [lu4 rou4] 鹿肉 Reiher (S) [lu4 ke1] 鹭科 Reiher (S) [lu4 shu3] 鹭属 Reiherfeder (S) [bai2 lu4 shu3] 白鹭属 Reim (S) [lü4 shi1] 律诗 Rekord (S) [ji4 lu4] 纪录 Rekord aufstellen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创记录 Rekord brechen (V) [po4 ji4 lu4] 破纪录 rekrutieren (V) [zhao1 lu4] 招录 Ren (S) [xun2 lu4 shu3] 驯鹿属 Rendite (Fam) [shou1 yi4 lü4] 收益率 Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率 Rentabilität (S) [li4 yi4 lü4] 利益率 Rentier (S) [xun2 lu4] 驯鹿 Republik der Philippinen (Eig, Geo) [fei1 lü4 bin1 gong4 he2 guo2] 菲律宾共和国 Republik Zypern (Eig, Geo) [sai4 pu3 lu4 si1 gong4 he2 guo2] 塞浦路斯共和国 Resonanzfrequenz (S) [xie2 zhen4 pin2 lü4] 谐振频率 Retrovirus [ni4 zhuan4 lu4 bing4 du2] 逆转录病毒 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4] 路透社 Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2] 逆转录酶 RGB-Code #228B22waldgrün [sen1 lin2 lü4] 森林绿 RGB-Code #50C878smaragdgrün [bao3 shi2 lü4] 宝石绿 RGB-Code #73E68Cseladongrün [qing1 ci2 lü4] 青瓷绿 RGB-Code #99E64D (S, EDV)grasgrün (Adj)grün mit einem Stich ins Gelbe (Adj) [cao3 lü4] 草绿 rhythmisch (Adj) [you3 yun4 lü4] 有韵律 Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [ri4 zhi1 lu4] 日知錄 Ricardo Carvalho (Eig, Pers, 1978 - ) [ka3 hua2 lu4] 卡华路 Richtlinie (S) [zhi3 dao3 lu4 xian4] 指导路线 Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2] 曲率张量 Riesentrappe (Ardeotis kori) [hui1 jing3 lu4 bao3] 灰颈鹭鸨 Ringleitung (S) [huan2 xing2 dian4 lu4] 环形电路 Ringsieb (Fam) [lü4 wang3 huan2] 滤网环 Ringstraße (S) [huan2 xing2 gong1 lu4] 环形公路 Risshū (jap. Schule des Buddhismus) (Eig, Buddh) [lü4 zong1] 律宗 Roadmap [lu4 xian4 tu2] 路线图 Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] 罗伯路易斯史蒂文生 Robotergesetze [ji1 qi4 ren2 san1 ding4 lü4] 机器人三定律 Rollei (Org)Rollei, Rolleiflex (Org) [lu4 lai2] 禄莱 Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路 rong lu (Eig, Pers, 1836 - 1903) [rong2 lu4] 荣禄 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 RothirschWapiti [ma3 lu4] 马鹿 Rotorua (Geo) [luo2 tuo1 lu4 ya4] 罗托路亚 Rotterdam (Geo) [lu4 te4 dan1] 鹿特丹 Route (S) [jing4 lu4] 径路 Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4] 线路 Router (S, EDV) [lu4 you2 qi4] 路由器 Routinenangelegenheit (S, Sprichw) [qing1 ju1 shu2 lu4] 轻车熟路 Routing Information Protocol [lu4 you2 xin4 xi1 xie2 yi4] 路由信息协议 RoutingTourismus (S)eine Reise machen [lu4 you2] 路由 Rowan Atkinson [lu4 yun2 ya3 jian1 xun4] 路云雅坚逊 rückenfrei [lu4 bei4] 露背 Rücklauffilter (S, Tech) [hui2 you2 guo4 lü4 qi4] 回油过滤器 Rücklaufleitung (S) [hui2 liu2 guan3 lu4] 回流管路 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 Rückzugsweg, Ausweg, Spielraum (S) [tui4 lu4] 退路 Ruth (S) [lu4 si1] 露丝 Ruth Benedict (Eig, Pers, 1887 - 1948) [lu4 si1 pan1 nai3 de2] 露丝潘乃德 Ruth St. Denis (Eig, Pers, 1879 - 1968) [lu4 si1 sheng4 dan1 ni2 si1] 露丝圣丹尼斯 Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 - ) [lu4 de2 fan4 ni2 si1 te4 er3 lu3 yi1] 路德范尼斯特尔鲁伊 S-Bahn, Lightrailsystems [qing1 gui3 xian4 lu4] 轻轨线路 Saarlouis (Gesch)Saarlouis (Geo) [sa4 er3 lu4 yi4] 萨尔路易 Sackgasse (S) [si3 lu4] 死路 Saint Louis (Geo) [sheng4 lu4 yi4 si1] 圣路易斯 Salatsoße (S) [sha1 lü4 jiang4] 沙律酱 Salzgehalt (S, Fam) [han2 yan2 lü4] 含盐率 Salzsäure, Hydrogenchlorid, Chlorwasserstoffsäure (S, Chem) [qing1 lü4 suan1] 氢氯酸 Sambar, Pferdehirsch (S, Bio) [shui3 lu4] 水鹿 Samuel Taylor Coleridge (Eig, Pers, 1772 - 1834) [ke1 er3 lü4 zhi4] 柯尔律治 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Sanlu (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4] 三鹿 Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4 ji2 tuan2] 三鹿集团 Sarnath (Sprachw) [lu4 ye3 yuan4] 鹿野苑 Satz vom ausgeschlossenen Dritten (S, Math) [pai2 zhong1 lü4] 排中律 Satz vom Widerspruch (S) [wu2 mao2 dun4 lü4] 无矛盾律 Satzrhythmus (S, Sprachw) [jie2 lü4] 节律 Satzsegmentierung (S) [ji4 lu4 fen4 duan4] 记录分段 Säuglingssterblichkeit (S) [ying1 er2 si3 wang2 lü4] 婴儿死亡率 Schädlingsresistenz (S, Fam) [kang4 bing4 chong2 lü4] 抗病虫率 Schallplattenaufnahme (S) [chang4 pian4 lu4 yin1] 唱片录音 Schaltkreis (S) [kai1 guan1 dian4 lu4] 开关电路 Schaltnetz (EDV) [zu3 he2 luo2 ji5 dian4 lu4] 组合逻辑电路 Schaltplatte (S) [xian4 lu4 ban3] 线路板 Schaltungsdruck (S) [dian4 lu4 yin4 zhi4] 电路印制 Schaltzeichnung (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4 tu2] 线路图 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 Scheidungsrate [li2 hun1 lü4] 离婚率 Schienennetz (S) [tie3 lu4 xi4 tong3] 铁路系统 Schleifleistung (S) [mo2 xue4 xiao4 lü4] 磨削效率 Schleifriss [mo2 xue4 wen2 lu4] 磨削纹路 Schloss Fontainebleau (Eig, Arch) [feng1 dan1 bai2 lu4 gong1] 枫丹白露宫 Schlucht (S)enger Pfad [dou4 lu4] 窦路 Schmalspurbahn (S) [qing1 gui3 tie3 lu4] 轻轨铁路 Schmalspurbahn (S) [zhai3 gui3 tie3 lu4] 窄轨铁路 Schmiergeld (S) [hui4 lu4 fei4] 贿赂费 Schmierkanal (S) [you2 lu4] 油路 Schneereiher (Bio) [huang2 zui3 bai2 lu4] 黄嘴白鹭 Schneeschuh (S) [chuan1 xue3 xie2 zou3 lu4] 穿雪鞋走路 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4] 京津城际铁路 Schnellstraße (S) [kuai4 su4 lu4] 快速路 Schnellstraße, Highway (S) [gao1 su4 lu4] 高速路 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 Schongang (S) [jing1 ji4 bi3 lü4] 经济比率 Schopfhirsch [mao2 guan4 lu4] 毛冠鹿 Schraubenbaumartige (Bio) [lu4 dou1 shu4 mu4] 露兜树目 Schreibfehler (S) [ji4 lu4 cuo4 wu4] 记录错误 Schwägerin (S, Rechtsw) [jie3 jie5 zai4 fa3 lü4] 姐姐在法律 Schwarzgesichtlöffler (Bio)Schwarzstirnlöffler (Bio) [hei1 lian3 pi2 lu4] 黑脸琵鹭 Schweigegeld (S) [hui4 lu4 jin1] 贿赂金 Schwingungsfrequenz (S) [zhen4 dong4 pin2 lü4] 振动频率 Seeweg (S) [hai3 lu4] 海路 Seidenreiher (S) [bai2 lu4] 白鹭 Seidenstraße (Gesch) [si1 chou2 zhi1 lu4] 丝绸之路 seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露 Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2] 地震记录仪 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) [zi4 lü4] 自律 Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4] 自律自我承诺 Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys) [guang1 ming2 zhi1 lu4] 光明之路 Serenade of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 xuan2 lü4 hao4] 海洋旋律号 Shalu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [sha1 lu4 zhen4] 沙鹿镇 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率 ShowView [yi4 lu4 bao3] 易录宝 sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取 sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录 sich den Kopf zerbrechen (S) [dan1 jing1 jie2 lü4] 殚精竭虑 sich deutlich hervortun [zhan3 lu4 tou2 jiao3] 崭露头角 sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw) [ban4 lu4 chu1 jia1] 半路出家 sich verlaufen, sich verirren (V) [mi2 lu4] 迷路 Sieb, Filter (S) [lü4 wang3] 滤网 siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录 Siemens-Schmiergeldaffäre (S, Org) [xi1 men2 zi3 hui4 lu4 chou3 wen2] 西门子贿赂丑闻 Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) [hua1 lu4] 花鹿 Sikahirsch, Cervus nippon (Eig, Bio) [mei2 hua1 lu4] 梅花鹿 Silberchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 yin2] 氯酸银 Silberchlorid (Chem) [lü4 hua4 yin2] 氯化银 Silberchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 yin2] 亞氯酸銀 Silberperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 yin2] 高氯酸银 Silberreiher (S) [da4 bai2 lu4] 大白鹭 Simultanbetrieb (Fam) [duo1 lu4 gong1 zuo4] 多路工作 Simultanbetrieb (S, Fam) [duo1 lu4 yun4 xing2] 多路运行 Sinyi Rd. (Straße in Taipeh) [xin4 yi4 lu4] 信义路 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录 Smaragd (ein Edelstein) (S) [zu3 mu3 lü4] 祖母绿 Smaragd (S) [cui4 lü4 se4] 翠绿色 Smaragd (S) [lü4 zhu4 yu4] 绿柱玉 smaragdgrün [fei3 cui4 lü4] 翡翠绿 smaragdgrün [xian1 lü4 se4] 鲜绿色 Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律 Société Nationale des Chemins de fer Français (Org) [fa3 guo2 guo2 ying2 tie3 lu4 gong1 si1] 法国国营铁路公司 Sodagreen (Eig, Mus) [su1 da3 lü4] 苏打绿 Soga no Iruka (Eig, Pers, - 645) [su1 wo3 ru4 lu4] 苏我入鹿 Soldat der Achten Marscharmee, Achte Marscharmee [ba1 lu4] 八路 Solicitor (S, Rechtsw) [shi4 wu4 lü4 shi1] 事务律师 Sondergebiet Liuzhi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lu4 zhi1 te4 qu1] 六枝特区 sondieren (V) [tan4 lu4] 探路 Sparquote (S, Wirtsch) [chu2 xu4 lü4] 储蓄率 Sparta Rotterdam [lu4 te4 dan1 si1 ba1 da2] 鹿特丹斯巴达 Spearmint, Grüne Minze (S, Bio)Mentha spicata (Eig, Bio) [lü4 bo4 he5] 绿薄荷 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件 Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录 Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4] 演奏目录 Spike (S) [you4 lu4 de5 jiao3] 幼鹿的脚 Spitzensteuersatz (S) [zui4 gao1 shui4 lü4] 最高税率 St. Louis (Eig, Geo) [sheng4 lu4 yi4 shi4] 圣路易市 St. Louis Blues [sheng4 lu4 yi4 si1 lan2 diao4 dui4] 圣路易斯蓝调队 St. Louis Cardinals (Geo) [sheng4 lu4 yi4 hong2 qiao3] 圣路易红雀 Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [cheng2 shi4 lü4 shi1] 城市律师 Staatsquote (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zhi1 chu1 bi3 lü4] 国家支出比率 Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) [lu4 gang3] 鹿港 Stadtbahn (S) [cheng2 shi4 tie3 lu4] 城市铁路 städtische Straßen (S) [cheng2 shi4 dao4 lu4] 城市道路 Stammverzeichnis (S) [gen1 mu4 lu4] 根目录 Standseilbahn (S) [lan3 suo3 tie3 lu4] 缆索铁路 Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1] 名律师 Startprotokoll [qi3 dong4 ji4 lu4] 起动记录 Staubsaugerbeutel (S) [xi1 chen2 qi4 lü4 zhi3] 吸尘器滤纸 Stechuhr (S) [zhi2 qin2 ji4 lu4 qi4] 值勤记录器 Steg (S) [qiao2 lu4] 桥路 Steigung, Neigung (S, Math) [xie2 lü4] 斜率 Stellplatz (S) [lu4 tian1 ting2 che1 chu4] 露天停车处 Stellvia of the Universe [yu3 zhou4 xing1 lu4] 宇宙星路 Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität (S) [si3 wang2 lü4] 死亡率 Sternschaltung (S) [xing1 xing2 xian4 lu4] 星形线路 Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch)Steuersatz senken (V, Wirtsch) [jiang4 di1 shui4 lü4] 降低税率 Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem) [lü4 hua4 san1 dan4] 氯化三氮 Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem) [san1 lü4 an4] 三氯胺 Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem) [san1 lü4 hua4 dan4] 三氯化氮 Stimmenfang (S) [de2 piao4 lü4] 得票率 Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器 Stimmenrecorder (S) [cang1 yin1 ji4 lu4 qi4] 舱音记录器 Stockente (S) [lü4 tou2 ya1] 绿头鸭 Stoffwechselumsatz (S, Med) [dai4 xie4 lü4] 代谢率 Strafrecht (S) [xing2 lü4] 刑律 Strahldichte (Phys) [fu2 she4 lü4] 辐射率 Straße [dao4 lu4] 道路 Straße (S) [ma3 lu4] 马路 Straße (S)Straßenrand (S) [lu4 pang2] 路旁 Straße ohne Wiederkehr [bu4 gui1 lu4] 不归路 Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [lu4 mian4 dian4 che1 xian4 lu4] 路面电车线路 Straßenbau (S) [gong1 lu4 jian4 she4] 公路建设 Straßenbau (S) [zhu2 lu4] 筑路 Straßenbau; Straße instand setzen (S) [xiu1 lu4] 修路 Straßenbelag (S) [dao4 lu4 fu4 gai4 wu4] 道路覆盖物 Straßenbelag (S)Straßenoberfläche [lu4 mian4] 路面 Straßenbeschaffenheit (S) [dao4 lu4 zhuang4 kuang4] 道路状况 Straßenbeschaffenheit (S) [lu4 kuang4] 路况 Straßenlaterne (S) [lu4 deng1] 路灯 Straßenname [lu4 ming2] 路名 Straßennetz (S) [dao4 lu4 wang3] 道路网 Straßennetz (S) [gong1 lu4 wang3] 公路网 Straßenraub (S) [lu4 jie2] 路劫 Straßenräuber (S) [lan2 lu4 qiang2 dao4] 拦路强盗 Straßenschaden (S) [dao4 lu4 sun3 huai4 chu4] 道路损坏处 Straßenüberführung (S) [lu4 qiao2] 路桥 Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S) [gong1 lu4 qiao2] 公路桥 Straßenverkehr (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1] 道路交通 Straßenverkehr (S) [gong1 lu4 yun4 shu1] 公路运输 Straßenverkehrsordnung (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 gui1 ze2] 道路交通规则 Straßenwalze (S) [ya1 lu4 ji1] 压路机 Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备 Strassenbahnlinie (S) [gui3 dao4 dian4 che1 xian4 lu4] 轨道电车线路 Strassenbaumaschine (S) [zhu2 lu4 ji1 xie4] 筑路机械 Strecke (S) [ju4 li2 lu4 cheng2] 距离路程 Streckenführung (S) [jiao1 tong1 xian4 lu4] 交通线路 Streckenlampe (S) [xian4 lu4 deng1] 线路灯 Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令 Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4] 伯努利定律 Stufen (S) [lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2] 露天阶梯看台 Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖 Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4] 南满铁路 Sulusee (Geo) [su1 lu4 hai3] 苏禄海 Suppenschildkröte (Chelonia mydas) [lü4 xi1 gui1] 绿蠵龟 Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥 Suzuka (Geo) [ling2 lu4 shi4] 铃鹿市 Suzuka International Racing Course (Sport) [ling2 lu4 sai4 dao4] 铃鹿赛道 Systemansatz (S) [xi4 tong3 si1 lu4] 系统思路 systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录 Systemzahl (Textil) [lu4 shu4] 路数 T-Kreuzung (S) [ding1 zi4 lu4 kou3] 丁字路口 Tagalog (eine Sprache auf den Philippinen) (Eig, Sprachw) [ta1 jia1 lu4 yu3] 他加禄语 Tagebau (S) [lu4 tian1 cai3 kuang4 chang3] 露天采矿厂 Tagebau (S) [lu4 tian1 kuang4] 露天矿 Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备 Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4] 日生效率 Tagessatz (S) [mei3 ri4 fei4 lü4] 每日费率 Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录 Takt (S)Takterzeugung (S)Taktfrequenz (S)Taktgeber (S)metrisch (Adj) [ge2 lü4] 格律 Takt (S)Takterzeugung (S)Taktfrequenz (S)Taktgeber (S)metrisch (Adj) [yun4 lü4] 韵律 Taktfrequenz (S) [shi2 zhong1 pin2 lü4] 时钟频率 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 糖露 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 餹露 Tank (S) [chu3 neng2 dian4 lu4] 储能电路 Tarifverhandlung (S) [fei4 lü4 xie2 shang1] 费率协商 Tau, Morgentau (S) [lu4 shui3] 露水 taufrisch (Adj) [xiang4 chen2 lu4 yi1 yang4 xin1 xian1 de5] 像晨露一样新鲜的 Taupunkt (S, Met) [lu4 dian3] 露点 Tautropfen (S) [lu4 zhu1] 露珠 TAZARA [tan3 zan4 tie3 lu4] 坦赞铁路 Telefondraht, Telefonverbindung (S) [dian4 hua4 xian4 lu4] 电话线路 Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3 lu4] 电话网路 Telelink (S) [tong1 xin4 lian4 lu4] 通信链路 Temperaturleitfähigkeit (S) [re4 dao3 lü4] 热导率 Temperaturschreiber (S) [wen1 du4 ji4 lu4 yi2] 温度记录仪 temperierte Stimmung, Temperatur [yin1 lü4] 音律 Terminal (S) [tie3 lu4 zhong1 dian3 zhan4] 铁路终点站 Terr. (S)Terrasse (S) [lu4 tian1 ping2 tai2] 露天平台 TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星 Terrasse (S, Arch) [lu4 tai2] 露台 Terrigen [lu4 yuan2] 陆源 tert.-Amylchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 san1 ji2 wu4 ji1] 氯化三级戊基 Teststrecke (S, Tech) [shi4 che1 lu4 duan4] 试车路段 Teststrecke (S, Tech) [shi4 yan4 lu4 duan4 shi4 che1] 试验路段试车 Tetrachlorethen, Perchlorethylen (Eig, Chem) [si4 lü4 yi3 xi1] 四氯乙烯 Tetrachlormethan, CCI4 (S, Chem) [si4 lü4 hua4 tan4] 四氯化碳 The Mall [lin2 yin4 lu4] 林荫路 Thema (S) [zhu3 xuan2 lü4] 主旋律 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (S, Mus)eine Aufnahme machen (V, Mus)eine Tonaufnahme machen (V, Mus) [lu4 yin1] 录音 Tonbandgerät (S, Mus) [lu4 yin1 ji1] 录音机 Tonstudio (S, Mus) [lu4 yin1 peng2] 录音棚 Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4] 门电路 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 Trägerfrequenz (S) [chuan2 shu1 pin2 lü4] 传输频率 Trägheitsgesetz (S) [guan4 xing4 ding4 lü4] 惯性定律 Trans-Asian Railway [fan4 ya4 tie3 lu4] 泛亚铁路 Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4] 法兰西岛区域铁路 Transkription (S) [zhuan3 lu4] 转录 Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) [shui3 lu4 yun4 shu1] 水陆运输 Transportachse (Tech) [zhong1 zhou2 lu4] 中轴路 Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S) [xi1 bo2 li4 ya4 tie3 lu4] 西伯利亚铁路 traulich [shu2 men2 shu2 lu4] 熟门熟路 Trefferquote (S) [ming4 zhong4 lü4] 命中率 Treidelpfad (S)Treidelweg (S) [xian1 lu4] 纤路 Trichloressigsäure (S, Chem) [san1 lü4 yi3 suan1] 三氯乙酸 Trichlorethan (S, Chem) [san1 lü4 yi3 wan2] 三氯乙烷 Trichlorethylen, Trichlorethen, Ethylentrichlorid, Acetylentrichlorid (S, Chem) [san1 lü4 yi3 xi1] 三氯乙烯 Trichlormethan, Chloroform (S, Chem) [san1 lü4 jia3 wan2] 三氯甲烷 Triclosan [san1 lü4 sheng1] 三氯生 Trüffel (S) [song1 lu4] 松露 Trüffelpraline (Ess) [fu3 an1 suan1 song1 lu4] 脯氨酸松露 Tschebyschefffilter [qie1 bi3 xue3 fu1 lü4 bo1 qi4] 切比雪夫滤波器 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路 Türkis (ein Mineral) (S, Geol) [lü4 song1 shi2] 绿松石 Türkisara [qian3 lan2 lü4 jin1 gang1 ying1 wu3] 浅蓝绿金刚鹦鹉 türkisblau; blautürkisRGB-Code #33E6CC [lü4 song1 shi2 lan2] 绿松石蓝 türkisgrün (S)RGB-Code #30D5C8 [lü4 song1 shi2 se4] 绿松石色 über Land [jing1 lu4 lu4] 经陆路 überdenken (V)betrachten (V) [ren4 zhen1 kao3 lü4] 认真考虑 Überfall auf offener Strecke [lu4 ba4] 路霸 überkommene Regeln und Gebräuche (S) [qing1 gui1 jie4 lü4] 清规戒律 Überlebensrate (S, Bio) [cun2 huo2 lü4] 存活率 überlegen (V) [kao3 lü4] 考虑 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S) [bei3 jing1 di4 tie3 xian4 lu4 tu2] 北京地铁线路图 überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4] 过度焦虑 überspielen (V) [zai4 lu4] 再录 Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带 um etwas besorgt sein [gua4 lü4] 挂虑 umgehen, überbrückenUmgehung (S) [pang2 lu4] 旁路 Umgehungsstraße (S) [huan2 lu4] 环路 Umlenkrolle, Rolle (S, Tech)Winde, Flaschenzug (S, Tech) [lu4 lu2] 辘轳 Umsicht (S) [kao3 lü4 zhou1 mi4] 考虑周密 Umsicht (S) [shen1 mou2 yuan3 lü4] 深谋远虑 Umsicht (S)rücksichtsvoll (Adj)umsichtig (Adj) [kao3 lü4 zhou1 dao4] 考虑周到 Umweg (S) [wan1 lu4] 弯路 Umweltorganisation (S) [lü4 se4 zu3 zhi1] 绿色组织 unabdingbar (Adj) [ju4 you3 fa3 lü4 yue1 shu4 li4] 具有法律约束力 unbedacht (Adj) [qian4 kao3 lü4] 欠考虑 unbefestigter Feldweg [tu3 lu4] 土路 unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1 zheng4 lu4] 不迷失正路 Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4] 陌路 unbestechlich (Adj) [bu4 shou4 hui4 lu4] 不受贿赂 undiszipliniert (Adj) [mei2 you3 ji4 lü4] 没有纪律 ungeschrieben [mei2 you3 ji4 lu4] 没有记录 Union internationale des chemins de fer [guo2 ji4 tie3 lu4 lian2 meng2] 国际铁路联盟 United States Army (Mil) [mei3 guo2 lu4 jun1] 美国陆军 United States Marine Corps (S) [mei3 guo2 hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] 美国海军陆战队 unregelmäßiger Herzschlag [xin1 lü4 bu4 qi2] 心律不齐 unregelmäßiger Herzschlag (Med) [xin1 lü4 shi1 chang2] 心律失常 unsicher sein, Zweifel haben (Adj) [yi2 lü4 bu4 an1] 疑虑不安 Unterbrecher (S) [duan4 lu4 kai1 guan1] 断路开关 Unterverzeichnis (S) [zi3 mu4 lu4] 子目录 Unterwegs [zai4 lu4 shang5] 在路上 unterwegs, auf der Straße [lu4 shang4] 路上 unverblümt [lu4 gu3 de5] 露骨地 unverkäuflich (Adj) [wu2 xiao1 lu4] 无销路 üppiges Grünleuchtendes Dunkelgrünüber und über grün [lü4 you2 you2] 绿油油 UV-Filter (Eig) [zi3 wai4 xian4 guo4 lü4 qi4] 紫外线过滤器 Variable Datenrate (S) [ke3 bian4 ma3 lü4] 可变码率 VCvirtuelle Verbindung [xu1 dian4 lu4] 虚电路 VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络 verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4] 链路 Verbindung (S) [tong1 xin4 xian4 lu4] 通信线路 Verbindungsschicht (S) [lian4 lu4 ceng2] 链路层 Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率 verengte Fahrbahn [lu4 mian4 xia2 zhai3] 路面狭窄 verfahren (V) [shi3 cuo4 dao4 lu4] 驶错道路 Verfassungsrecht (S, Rechtsw) [xian4 fa3 fa3 lü4] 宪法法律 Vergrößerung (S)einfach gescheert [bei4 lü4] 倍率 Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录 Verkehrsader (S) [zhu3 yao4 dao4 lu4] 主要道路 Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [lu4 nu4] 路怒 verkehrssicher [shi4 he2 dao4 lu4 shang4 shi3 yong4] 适合道路上使用 Verkehrssicherheit (S) [dao4 lu4 an1 quan2] 道路安全 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S) [dao4 lu4 shi3 yong4 zhe3] 道路使用者 Verkehrsweg (S) [jiao1 tong1 lu4 xian4] 交通路线 Verkehrsweg (S) [yun4 shu1 xian4 lu4] 运输线路 Verkehrszeichen (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 biao1 zhi4] 道路交通标志 Versorgungsleitung (S) [gong1 dian4 xian4 lu4] 供电线路 Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 xian4 lu4] 供应线路 Verteidiger (S) [bian4 hu4 lü4 shi4] 辩护律士 Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S)verteidigen (V) [bian4 hu4 lü4 shi1] 辩护律师 Video (S, Tech)Videoaufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录像 Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S)Videomaterial drehen oder mitschneiden (V) [lu4 xiang4] 录像 Videoaufnahme (S)Videoaufnahmen (S)Videoaufzeichnung (S) [lu4 zhi4 shi4 pin2 pian4 duan4] 录制视频片断 Videoband (S) [lu4 ying3 dai4] 录影带 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videorekorder [lu4 ying3 ji1] 录影机 Videothek (S) [lu4 xiang4 zi1 liao4 guan3] 录像资料馆 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 kong4] 录像监控 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 shi4] 录像監視 viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) [mang2 lu4] 忙碌 vielfach (Adj) [si4 lu4] 四路 Vokalharmonie [yuan2 yin1 he2 xie2 lü4] 元音和谐律 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 Voraussicht, Weitblick (S) [yuan3 lü4] 远虑 vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren [lu4 guo4] 路过 Vorberg (S) [shan1 lu4 xiao3 qiu1] 山麓小丘 Vorgewende (S) [qian2 lu4] 前陆 Vorkommen, Inzidenz(rate) (S) [fa1 sheng1 lü4] 发生率 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Vorname f.(die Schönheit von) Jade [lu4] 璐 Vorschrift (S) [jie4 lü4] 戒律 vorsorglich [kao3 lü4 dao4 jiang1 lai2] 考虑到将来 Vorwähler (S) [gao1 pin2 yu4 xian1 lü4 bo1 qi4] 高频预先滤波器 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (Wirtsch) [zui4 you4 hui4 li4 lü4] 最优惠利率 Vorzugszoll (S) [you1 hui4 shui4 lü4] 优惠税率 Wachstumsmarkt (S) [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3] 富于增长率的市场 Wachstumsrate (S) [zeng1 zhang3 lü4] 增长率 Wahlbeteiligung (S, Pol) [tou2 piao4 lü4] 投票率 Wahlleitung (S) [bo1 hao4 xian4 lu4] 拨号线路 Wahlleitung (S) [jiao1 huan4 xian4 lu4] 交换线路 Wahrscheinlichkeit (S) [gai4 lü4] 概率 Wahrscheinlichkeit (S) [huo4 ran2 lü4] 或然率 Wahrscheinlichkeit (S) [ji1 lü4] 几率 Wahrscheinlichkeit (S) [ji1 lü4] 机率 Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表 Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算 Wahrscheinlichkeitstheorie (Math) [gai4 lü4 lun4] 概率论 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [gai4 lü4 fen1 bu4] 概率分布 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [ji1 lü4 fen1 bu4] 机率分布 Wärmewirkungsgrad (S, Chem) [re4 xiao4 lü4] 热效率 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 Waschleder (S) [lu4 pi2] 鹿皮 Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学 Wasser und Festland (S)zu Wasser und zu Lande [shui3 lu4] 水陆 Wasserfilter (Aquarium), der [lü4 shui3 qi4] 滤水器 Wasserfilter (S) [shui3 guo4 lü4 qi4] 水过滤器 Wasserstraße (S) [shui3 lu4] 水路 Wechselkurs (S) [dui4 huan4 lü4] 兑换率 Wechselkurs (S) [zi4 you2 hui4 lü4] 自由汇率 Wechselkurssystem (S) [hui4 lü4 zhi4 du4] 汇率制度 Wechselkursunsicherheit (S) [hui4 lü4 feng1 xian3] 汇率风险 Wechselkursverlust (S, Wirtsch) [hui4 lü4 sun3 shi1] 汇率损失 Weg (S, Tech) [lu4 jian1] 路肩 Weg, Pfad, Straße (S) [lu4] 路 Weg, sein Leben zu erhalten (S) [huo2 lu4] 活路 Weg, Wegstrecke (S) [lu4 tu2] 路途 Wegbereiter (S)Wegbereiterin (S) [tan4 lu4 zhe3] 探路者 Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明 Wegweiser (S) [zhi3 lu4 pai2] 指路牌 Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) [bai2 lu4] 白露 Weißlippenhirsch (Bio) [bai2 chun2 lu4] 白唇鹿 Weißwedelhirsch [bai2 wei3 lu4] 白尾鹿 Weitergabe von Informationen [xie4 lu4 qing2 bao4] 泄露情报 welche Linie, welche Buslinie [ji1 lu4] 几路 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界纪录 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界记录 wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt [lu4 si3 shui2 shou3] 鹿死谁手 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 gui1 lü4] 价值规律 Wetteraufzeichnungen (S) [qi4 xiang4 ji4 lu4] 气象记录 Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys) [wei2 en1 wei4 yi2 ding4 lü4] 维恩位移定律 Wikiquote [wei2 ji1 yu3 lu4] 维基语录 winden, winschenAnkerwinde (S) [lu4] 辘 Wirtschaftsrecht (S) [jing1 ji4 fa3 lü4] 经济法律 WLAN Router (S, EDV) [wu2 xian4 lu4 you2 qi4] 无线路由器 WLAN-Router (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3 lu4 you2 qi4] 无线局域网路由器 Wohnmobil [lu4 ying2 che1] 露营车 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录 Wulu (Eig, Fam) [wu3 lu4] 五鹿 Yalu (Geo) [ya1 lü4 jiang1] 鸭绿江 Yang Lu-ch'an (Eig, Pers, 1799 - 1872)Yang Luchan (Eig, Pers, 1799 - 1872) [yang2 lu4 chan2] 杨露禅 Yelü (Eig, Fam) [ye1 lü4] 耶律 Yelü Chutsai (Eig, Pers, 1189 - 1243) [ye1 lü4 chu3 cai2] 耶律楚材 Yelü Dashi (Eig, Pers, 1087 - 1143) [ye1 lü4 da4 shi2] 耶律大石 Yuelu Shan [yue4 lu4 shan1] 岳麓山 Yuelu Shan [yue4 lu4 shan1] 岳麓山 Yuelu-Akademie [yue4 lu4 shu1 yuan4] 岳麓书院 Yuelu-Akademie (Gesch) [yue4 lu4 shu1 yuan4] 岳麓书院 Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4] 数字记录 zähnefletschend (Adj) [lu4 chu1 ya2 chi3] 露出牙齿 Zelluloid, Celluloid (Eig, Chem) [sai4 lu4 luo4] 赛璐珞 Zeltplatz (S) [lu4 ying2 di4] 露营地 Zentralbankgeld (Wirtsch) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 bi3 lü4] 银行存款准备金比率 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4] 秦岭终南山公路隧道 Zhuolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4] 涿鹿 Zickzackkurs (S) [ju1 chi3 xing2 lu4 xian4] 锯齿形路线 Zickzackkurs (S) [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4] 之字形路线 Zielona Góra (Geo) [lü4 shan1 cheng2] 绿山城 Zigarettenfilter (S) [guo4 lü4 zui3 xiang1 yan1] 过滤嘴香烟 Zigarettenfilter, Filter (S) [guo4 lü4 zui3] 过滤嘴 Zilu (Eig, Pers, 542 - 480 v.Chr.) [zi3 lu4] 子路 Zinkchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 xin1] 氯化锌 Zinn(II)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 xi2] 氯化亚锡 Zinn(IV)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 xi2] 氯化锡 Zinserhöhung (S) [li4 lü4 zeng1 zhang3] 利率增长 Zinserhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 li4 lü4] 提高利率 Zinseszins (S) [fu4 he2 li4 lü4] 复合利率 Zinsparitätentheorie (Wirtsch) [li4 lü4 ping2 jia4] 利率平价 Zinspolitik (S) [li4 lü4 zheng4 ce4] 利率政策 Zinssatz (S, Wirtsch) [li4 lü4] 利率 Zirconylchlorid (S, Chem) [er4 lü4 yi1 yang3 hua4 gao4] 二氯一氧化锆 Zirconylchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 yang3 gao4] 氯化氧锆 Zirconylchlorid (S, Chem) [yang3 lü4 hua4 gao4] 氧氯化锆 Zirkoniumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 gao4] 氯化锆 Zirkoniumdichlorid (S, Chem) [er4 lü4 hua4 gao4] 二氯化锆 Zirkoniumtetrachlorid (S, Chem) [si4 lü4 hua4 gao4] 四氯化锆 Zirkoniumtrichlorid (S, Chem) [san1 lü4 hua4 gao4] 三氯化锆 Zirkonodichlorid (S) [er4 lü4 yang3 hua4 gao4] 二氯氧化锆 Zitat (S, Pol) [yu3 lu4] 语录 zivilrechtlich (Adj) [min2 shi4 fa3 lü4 guan1 xi5] 民事法律关系 Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为 Zollsatz (S) [guan1 shui4 shui4 lü4] 关税税率 Zollsatz (S)Zolltarif (S) [guan1 shui4 lü4] 关税率 ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1] 莫斯科中央陆军 zu Fuß gehen (V) [zou3 lu4] 走路 zu verstehen geben (V)enthüllen [tou4 lu4] 透露 Zugangscode, Zugriffscode, Zugangsschlüssel (S, EDV) [tong1 lu4 mi4 ma3] 通路密码 Zugriffsregeln (in Netzen) [deng1 lu4 ce4 lüe4] 登录策略 Zugverkehr (S) [tie3 lu4 fu2 wu4] 铁路服务 zulässig (Adj) [fa3 lü4 xu3 ke3] 法律许可 Zulassung, Zulassungsbescheid (S) [lu4 qu3 tong1 zhi1 shu1] 录取通知书 zur Neige gehen (S) [zou3 xia4 po1 lu4] 走下坡路 zurechtfinden (V) [zhao3 dao4 lu4 jing4] 找到路径 zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V) [rang4 lu4] 让路 Zuwachsrate (S) [cheng2 zhang3 lü4] 成长率 Zuwachsrate (S) [sheng1 zhang3 lü4] 生长率 zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2 di4 er4 ding4 lü4] 热力学第二定律 zweiwege [shuang1 lu4] 双路 Zylinderleistung (S) [qi4 gang1 gong1 lü4] 汽缸功率 Zypern (Eig, Geo) [sai4 pu3 lu4 si1] 塞浦路斯 