50 Old HSK word(s): 
☊城 ** A ☊大 ** A ☊办 ** A ☊克 ** A ☊拿 ** A ☊当 ** A ☊树林 ** B ☊森林 ** B ☊夺 ** B ☊管 ** B ☊科 ** B ☊经 ** B ☊滚 ** B ☊治 ** B ☊闯 ** B ☊狂 ** C ☊行政 ** C ☊嫁 ** C ☊猛烈 ** C ☊主持 ** C ☊政权 ** C ☊推翻 ** C ☊打败 ** C ☊鲸鱼 ** C ☊卸 ** C ☊燕子 ** C ☊动荡 ** D ☊营 ** D ☊汹涌 ** D ☊州 ** D ☊核桃 ** D ☊糟蹋 ** D ☊武力 ** D ☊职权 ** D ☊管辖 ** D ☊垒 ** D ☊横 ** D ☊律师 ** D ☊激 ** D ☊庞大 ** D ☊轧 ** D ☊掌 ** D ☊掌管 ** D ☊贷 ** D ☊滚动 ** D ☊威力 ** D ☊暴力 ** D ☊治理 ** D ☊复 ** D ☊折腾 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
折 break off, snap / bend
腾 fly / gallop / run / prance / rise
Hsk Characters: 鲸 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Arbeit: Das Recht: 
Rechtsanwalt + 律师 * +
A Die Arbeit: Die Berufe: Rechtsanwalt + 律师 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Walnusskern + * +
A Die Umwelt: Die Landschaft: Wald + 森林 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Walross + 海象 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Walnuss + 核桃 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Wal + 鲸 * +
B Die Umwelt: Die Landschaft: Wald + 树林 * +
C Die Arbeit: Der Bau: Walze + 压路机 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Walnussöl + 核桃油 * +
C Die Arbeit: Der Computer: Wallpaper + 桌面背景 * +
C Die Arbeit: Das Recht: Staatsanwaltschaft + 公诉 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Schwalbe + 燕子 * +
C Die Umwelt: Die Landschaft: Regenwald + 雨林 * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Diwali + 排灯节 * +
C Die Freizeit: Das Camping: Campingplatzverwaltung + 营地管理处 * +
C Die Arbeit: Das Recht: Anwaltsbüro + 律师事务所 * +
(english: withdrawal slip) (S)Abhebungbestätigung (S) [qu3 kuan3 dan1] 
取款单
(von Wäldern, Palästen usw.) tief und ruhig [you1 shen1] 幽深
Abstreifwalze (Druckw) [bo1 li2 gun3] 剥离辊
Abtasttrommel, Abtastwalze, Abtastzylinder (S) [sao4 miao2 gun3 tong2] 扫描滚筒
abwälzen (V) [zhuan3 jia4] 转嫁
abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) [wei2 bei4] 违背
Abzugswalze (S) [ba2 qu3 luo2 la1] 拔取罗拉
Abzugswalze (S) [fen1 li2 luo2 la1] 分离罗拉
Abzugswalze, Lieferwalze (Textil) (V) [shu1 chu1 luo2 la1] 输出罗拉
Achse (S)Angelpunkt (S)Führung (S)Gewalt (S)Leitung (S) [shu1 zhou2] 枢轴
Ackerland und Wald zurückgewinnen [tui4 geng1 huan2 lin2] 退耕還林
Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4] 行政机构
Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) [guan3 li3 ceng2] 管理层
Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) [guan3 li3 yuan2] 管理员
Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] 酒精润版着水辊
Alkoholkrankheit (S)Alkoholmissbrauch (S)betrunken und gewaltätig werden [xu4 jiu3] 酗酒
allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] 企业财务通则
allgemeine Verwaltung (S) [zong3 wu4 chu4] 总务处
allgewaltig (Adj)allmächtig (Adj) [wu2 suo3 bu4 neng2] 无所不能
allumfassende Umwälzung (S, Pol) [quan2 bu4 tui1 fan1] 全部推翻
alt (Adj)groß, bedeutend, gewaltig (Adj)Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw) [da4] 大
Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3] 镇长
an erster Stelle, erstens (S)Gekritzel (S)rollen, walzen [ya4] 轧
An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合
androhen (V)bedrohen (V)einschüchtern (V)mit Gewalt zwingen (V)nötigen (V) [wei1 bi1] 威逼
Andrückwalze [ya1 zhi3 gun3] 压纸辊
Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) [zhang3 guan1] 长官
Aniloxwalze (EDV) [wang3 wen2 gun3] 网纹辊
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强
Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3] 压辊
Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4] 拟人化
Antoninuswall [an1 duo1 ning2 chang2 cheng2] 安多宁长城
Anwalt (S) [su4 song4 dai4 li3 ren2] 诉讼代理人
Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 gu4 wen4] 律师顾问
Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 zhi2 wei4] 律师职位
Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [quan2 ti3 lü4 shi1] 全体律师
Anwaltskanzlei (S) [fa3 lü4 shi4 wu4 suo3] 法律事务所
Anwaltskanzlei, Societät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw) [lü4 shi1 shi4 wu4 suo3] 律师事务所
Anwaltskosten (S) [lü4 shi1 fei4] 律师费
Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S) [lü4 shi1 xie2 hui4] 律师协会
Arbeiterselbstverwaltung (S) [gong1 ren2 zi4 zhi4] 工人自治
Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S) [lao2 dong4 ju2] 劳动局
Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV) [zuo4 ye4 guan3 li3] 作业管理
Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV) [nei4 cun2 guan3 li3] 内存管理
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕
Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 资产管理公司
asynchrone Verreibauftragwalze (S) [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] 异步串墨辊
Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) [guan3 li3 ren2] 管理人
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
Aufstreichwalze (Druckw) [tu2 liao4 gun3] 涂料辊
Auftragswalze, Farbauftragswalze, Farbwalze (S) [mo4 gun3] 墨辊
Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) [zhuo2 shui3 gun3] 着水辊
Aufwallung (S) [lang4 yong3] 浪涌
Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S) [re4 chao2] 热潮
Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3] 推委
aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V) [ke4 fu2] 克服
Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4] 理事会
Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten [min2 zu2 zi4 zhi4 di4 fang5] 民族自治地方
Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2] 自治权
Badbewegung, Badumwälzung (S) [yu4 ye4 xun2 huan2] 浴液循环
Badumwälzung (S) [cao2 xun2 huan2] 槽循环
Bänderwalze [dai4 zhuang4 gun3] 带状辊
Bandleitwalze [dao3 mian2 gun3] 导棉辊
Bartenwale [xu1 jing1] 须鲸
Bataillon (S, Mil)Feldquartier (S, Mil)verwalten, Nährstoff (S) [ying2] 营
Bäume (S)Wald (S) [shu4 zhu1] 樹株
Baumgruppe (S)Wäldchen (S) [mu4 mu4] 木木
bedeutend, riesig, gewaltig (Adj)toll, grandios (Adj) [hao4 da4] 浩大
beenden, vollenden (V)etw. bewältigen, etw. gelingen (V)Cheng (Eig, Fam) [cheng2] 成
beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) [zhang3 guan3] 掌管
Benutzerverwaltung (S) [yong4 hu4 guan3 li3] 用户管理
Bergwald (S) [shan1 lin2] 山林
Bergwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax validus) (S, Bio) [dong1 fei1 shu4 ti2 tu4] 东非树蹄兔
Bernsteinseeschwalbe (Bio) [hei1 zui3 duan1 feng4 tou2 yan1 ou1] 黑嘴端凤头燕鸥
Beschichtungswalzen [tu2 bu4 gun3] 涂布辊
Beschwerwalze [zhang1 li4 gun3] 张力辊
Beschwerwalze [zhong4 gun3] 重辊
Beschwerwalze, Reiterwalze (S) [yun2 mo4 gun3] 匀墨辊
besiegen, erobernüberwältigen (V)unterwerfen (V) [zheng1 fu2] 征服
best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4] 政
Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃
bewaldet [duo1 shu4 mu4] 多树木
bewältigen (V)kompetent (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4] 胜任
bewältigen, fertig werden mit, zurechtkommen mit (V) [ying4 fu5] 应付
Bewirtschaftung des Waldes (S, Wirtsch) [ying2 lin2] 营林
Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区
bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4] 地级市
Bibliotheksverwaltung (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 guan3 li3] 图书馆管理
Blainville-Schnabelwal [bo2 shi4 zhong1 hui4 jing1] 柏氏中喙鲸
Blauwal [lan2 jing1] 蓝鲸
Blockstrasse, Blockwalzstrasse (S) [kai1 pei1 ji1] 开坯机
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1] 血钻
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2] 血钻石
Bö, Schwall (S)Windstoss (S) [zhen4 feng1] 阵风
Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4] 董事会
Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) [tu3 di4 guan3 li3] 土地管理
Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3] 土地管理法
Bodenverwaltungssystem (S) [tu3 di4 guan3 li3 ti3 zhi4] 土地管理体制
borealer Nadelwald (S) [zhen1 ye4 lin2] 针叶林
Brachialgewalt (S) [man2 li4] 蛮力
Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕
Breitstreckwalze [kuan1 fu2 gun3] 宽幅辊
Bremswalze [zhi4 dong4 gun3] 制动辊
Brennholzwald [xin1 tan4 lin2] 薪碳林
Brückenwalze [guo4 qiao2 gun3] 过桥辊
Brückenwalze [jie4 gun3] 介辊
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Bruno Walter (Eig, Pers, 1876 - 1963) [bu4 nu3 nuo4 wa3 er3 te4] 布努诺瓦尔特
Buchdruckwalze (S) [tu1 yin4 mo4 gun3] 凸印墨辊
Buckelwal [da4 chi4 jing1] 大翅鲸
Buckelwal [zuo4 tou2 jing1] 座头鲸
Buckelwale (S) [tuo2 bei4 jing1] 驼背鲸
Bühne zur Präsentation (S, Arch)Catwalk (S, Arch)Podest zur Präsentation (S, Arch)Schaubühne (S, Arch)Schautisch, Schauplattform, Schaupodest (S) [chen2 lie4 tai2] 陈列台
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟
Bürgerservice, Zivilverwaltung (S) [shi4 min2 fu2 wu4] 市民服务
Burggraben (S)Wallgraben (S) [hu4 cheng2 he2] 护城河
Bürstenwalze [mao2 shua4 luo2 la1] 毛刷罗拉
Bürstenwalze [shua1 zi5 gun3] 刷子辊
Bürstenwalze (S) [mao2 shua4 gun3 tong3] 毛刷滚筒
Bürstenwalze (S, Tech) [mao2 shua4 shi4 shui3 dou4 gun3] 毛刷式水斗辊
Buschfeuer (S)Waldbrand, Buschfeuer, Lauffeuer (S) [ye3 huo3] 野火
Camilla Mountbatten-Windsor, Herzogin von Cornwall (Eig, Pers, 1947 - ) [ka3 mi4 la1] 卡蜜拉
Catwalk (von Models auf dem Laufsteg) (S) [mao1 bu4] 猫步
Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) [jing1 yu2 zuo4] 鲸鱼座
Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V) [chuan4 mo4] 串墨
changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊
Chilenische Waldkatze [nan2 mei3 lin2 mao1] 南美林猫
China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S) [ye3 he2 tao5] 野核桃
Computer durchsuchen und verwalten [sou1 suo3 he2 guan3 li3 ji4 suan4 ji1] 搜索和管理计算机
Cornwall [kang1 wo4 er3] 康沃尔
Cornwall [kang1 wo4 er3 jun4] 康沃尔郡
Cryllus testaceus walker ( Gillenart ) (S, Bio) [you2 hu1 lu1] 油葫芦
CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4] 证监会
CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 证券监督管理委员会
Cuvier-Schnabelwal [ke1 shi4 hui4 jing1] 柯氏喙鲸
Cyril Newall, 1st Baron Newall (Eig, Pers, 1886 - 1963) [xi1 li3 er3 nei4 wei2 er3] 西里尔内维尔
Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Dampfwalze (S) [ya1 kua3] 压垮
Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马
Das Schloss im Spinnwebwald (Lit) [zhi1 zhu1 chao2 cheng2] 蜘蛛巢城
das Schuking (書經shu1jing1) (S)Minister (S)Staatssekretär (S)das Buch der Urkunden (書經shu1jing1)Finanzverwalter des kaiserlichen Hofes [shang4 shu1] 尙書
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3] 文件管理
Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3 qi4] 文件管理器
Dateiverwaltungssystem (S) [wen2 jian4 guan3 li3 xi4 tong3] 文件管理系统
Datenbankverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 ku4 guan3 li3 xi4 tong3] 数据库管理系统
Datenmanagement, Datenverwaltung (S) [shu4 ju4 guan3 li3] 数据管理
Datenverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 guan3 li3 xi4 tong3] 数据管理系统
Deich (aus Erde) (S)Feldrain (S)schmaler Erdwall (S) [geng3] 埂
Deich, Hochwasserschutzwall (S, Tech) [fang2 hong2 di1] 防洪堤
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw) [jian4 shu4 bu4 jian4 lin2] 见树不见林
Des Walker (Eig, Pers, 1965 - ) [di2 si1 huo4 jia1] 迪斯获加
Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol) [bao4 jun1] 暴君
Dessinwalze [ya1 hua1 gun3] 压花滚
dicht an dicht, ein Wald von... (V) [lin2 li4] 林立
dichter Wald [mao4 lin2] 茂林
die kommunale Selbstverwaltung (S) [di4 fang1 zi4 zhi4] 地方自治
die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院
die Reichsgewalt ging über an ... [ding3 qian1] 鼎迁
die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1] 下級行政廳
dienstliche Befugnisse, Amtsgewalt (S) [zhi2 quan2] 职权
Digitale Datenverwaltung (S) [shu4 wei4 zi1 chan3 guan3 li3] 數位資产管理
Direktion, VorstandDirektoriumVerwaltungsrat (Schweiz) [dong3 shi4 ju2] 董事局
Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) [jing1 li3] 经理
Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 管理委员会
Direktorin (S)Nachlassverwalterin (S) [nü3 guan3 li3 ren2] 女管理人
Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4] 统治
Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 di4 duo1 nao3 he2] 蓝色的多瑙河
Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 duo1 nao3 he2] 蓝色多瑙河
doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) [shuang1 chong2 guan3 li3 ti3 zhi4] 双重管理体制
Dosierwalze [ding4 liang4 gun3] 定量辊
Dosierwalze (S) [ji4 liang4 gun3] 计量辊
Dreigewaltenteilung (S) [san1 quan2 fen1 li2] 三权分立
dreiwalzig (Adj) [san1 gun3 shi4] 三辊式
dreiwalzig, dreizügig (Adj) [san1 gun3 xing2] 三辊型
dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置
dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型涡轮润湿装置
Druckwalze (Textil) (S, Tech) [pi2 gun3] 皮辊
Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝
eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen [yi3 lin2 wei2 huo4] 以邻为壑
Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4] 自治
ein altes System umwälzen [tui1 fan1 jiu4 zhi4 du4] 推翻旧制度
ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗
Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸
Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃
einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4] 劫狱
einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V) [pin4 qing3 lü4 shi1] 聘请律师
Einführrolle (S)Einführwalze (S)Zuführrolle (S) [dao3 ru4 gun3] 导入辊
Eingangswalze [gei3 jin4 luo2 la1] 给进罗拉
Einsatz gewaltiger Mittel [hao4 zi1 ju4 da4] 耗资巨大
Einzugswalze (Rollendruckmaschine) [jin4 zhi3 gun3] 进纸辊
emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (Adj) [wei2 ran2] 巍然
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3] 能源管理
Energieverwaltung (S) [dian4 yuan2 guan3 li3] 电源管理
enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力
Entenwale [ping2 bi2 jing1] 瓶鼻鲸
Entmannung (S, Med)Kastrierung (S, Med)Wallach (S, Bio)kastrieren (V, Med)kastriert (Adj, Med) [qu4 shi4] 去势
entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权
Entwaldung (S) [kan3 fa2 shu4 lin2] 砍伐树林
entzückt, versunkenGefühlswallung (S)Rhapsodie (S)verzücken (V) [kuang2 xi3] 狂喜
Erdwall; Bestandteil in Ortsnamen (S) [qin2] 㘦
Ersatzwalze [bei4 yong4 gun3] 备用滚
etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足
Eulenschwalme [ma2 kou3 chi1 ke1] 蟆口鸱科
Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力
Fachanwalt (S, Rechtsw) [zhuan1 ye4 lü4 shi1] 专业律师
Falzwalze [zhe2 ye4 gun3] 折页辊
Farbauftrag, Einwalzen (Drucktechnik); tönen, kolorieren,färben (S) [zhuo2 se4] 着色
Farbauftragwalze (S) [shu1 mo4 gun3] 输墨辊
Farbauftragwalze (S) [zhuo2 mo4 gun3] 着墨辊
Farbduktorwalze, Duktor, Duktorwalze, Farbkastenwalze [mo4 dou3 gun3] 墨斗辊
Farbheber, Heberwalze (S) [chuan2 mo4 gun3] 传墨辊
Farbregisterwalze [tao4 zhun3 diao4 jie2 gun3] 套准调节辊
Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) [yan2 se4 kong4 zhi4] 颜色控制
FC Walsall [wo4 er3 suo3 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沃尔索尔足球俱乐部
Felsenschwalbe (S) [yan2 yan1] 岩燕
Feuchtwalze (S) [chu1 shui3 gun3] 出水辊
Feuchtwalze (S) [ji3 shui3 gun3] 给水辊
Feuchtwalze (S) [run4 ban3 gun3] 润版辊
Feuchtwalze (S) [shui3 gun3] 水辊
Firewall [fang2 huo3 qiang2] 防火墙
Firewall (S, EDV) [dian4 nao3 wang3 luo4 fang2 huo3 qiang2] 电脑网络防火墙
FlötenwürgerSchwalbenstare [yan1 ju2 ke1] 燕鵙科
Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 chu4] 机场管理处
Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 ren2 yuan2] 机场管理人员
Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [shou3 xu4] 手续
Forst (S)Wald (S) [sen1] 森
Forst (S)Wald (S) [sen1 lin2] 森林
Forstverwaltung, Forstamt (S) [lin2 ye4 ju2] 林业局
Foulardwalze (Textil) [zha2 gun3] 轧辊
Frank Walter Steinmeier (deutscher Außenminister) (Eig, Pers)Steinmeier (Eig, Fam) [shi1 tai4 yin1 mai4 er3] 施泰因迈尔
freilaufende Walze (Philos) [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3] 无载运转辊
Freudenfest (S)Krawall (S)lärmen (V)toben (V)geräuschvoll, lärmig, laut (Adj) [xuan1 nao4] 喧闹
Freveltat, Gewalttätigkeit (S) [shi3 fen4 kai3] 使愤慨
frittiertes Hühnerfleisch mit Walnüssen (Eig, Ess) [tao2 ren2 ji1 fang1] 桃仁鸡方
Fritz-Walter-Stadion (S, Sport) [fei4 si1 he2 da2 qiu2 chang3] 费斯禾达球场
führen, verwalten (V)Si (Eig, Fam) [si1] 司
führend, bewältigen [zhu3 ren2 weng1] 主人翁
Führungswalze, Auflenkungsrolle, Laufrolle; Leitwalze (S) [dao3 gun3] 导辊
Furchenwale [xu1 jing1 ke1] 须鲸科
Gebirgskamm, Erdwall (S) [long3] 垅
Gefühle aufwallen, Erregung (S) [xin1 chao2 qi3 fu2] 心潮起伏
Gefühlswallung (S) [wang4 xing2] 忘形
Gefühlswallung (S) [xin1 mi2 shen2 zui4] 心迷神醉
gegeneinanderlaufende Walzen [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3] 反向旋转的辊子
Gehölz (S)Wald (S)Wälder (S) [shu4 lin2] 树林
Gelatinewalze (Bio) [ming2 jiao1 gun3] 明胶辊
Gemäßigter Regenwald (S) [wen1 dai4 yu3 lin2] 温带雨林
Gemeine Kiefer, Waldkiefer (lat: Pinus sylvestris) (S, Bio) [ou1 zhou1 chi4 song1] 欧洲赤松
Generalanwalt (S, Rechtsw) [zong3 jian3 cha2 guan1] 总检察官
Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1] 首席检察官
Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2] 中国民航
George Wald (Eig, Pers, 1906 - 1997) [qiao2 zhi4 wo4 er3 de2] 乔治沃尔德
Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺
geriffelte Walze [kai1 cao2 gun3] 开槽辊
Gervais-Zweizahnwal (S) [jie2 shi4 zhong1 hui4 jing1] 杰氏中喙鲸
Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件
gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) [li4 fa3 quan2] 立法权
Gewalt (Pol) [bao4 li4] 暴力
Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter [shang4 ji2] 上级
Gewalt anwenden (S) [su4 zhu1 wu3 li4] 诉诸武力
Gewalt anwenden (V) [cai3 yong4 wu3 li4] 采用武力
Gewalt, Waffengewalt (S) [wu3 li4] 武力
Gewaltanwendung (S) [shi3 yong4 li4 liang5] 使用力量
Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4] 用力
Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1] 人身攻击
Gewaltausbruch (S) [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] 爆发暴力冲突
Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4] 三权分立
Gewaltentrennung (S) [fen1 quan2] 分权
Gewaltfreiheit (S, Pol) [fei1 bao4 li4 fei1 wu3 li4] 非暴力非武力
Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动
Gewaltherrschaft (S) [bao4 nüe4 tong3 zhi4] 暴虐统治
Gewaltherrschaft (S) [ya1 zhi4 tong3 zhi4] 压制统治
Gewaltherrschaft (S) [zuo4 wei1 zuo4 fu2] 作威作福
Gewaltherrscher (S) [du2 cai2 zheng4 quan2 zhi2 zheng4 zhe3] 独裁政权执政者
Gewaltherrscher (S) [kou3 shou4 zhe3] 口授者
Gewaltherrscher (S) [shi3 ren2 ting1 xie3 zhe3] 使人听写者
gewaltig [ju4 dai4] 钜大
gewaltig [yang2 yang2] 洋洋
gewaltig, ausgedehnt [hao4] 昊
gewaltig, ausgedehnt [hao4] 灏
gewaltig, ausgedehnt [hong2] 紘
gewaltig, ausgedehnt [hui4] 濊
gewaltig, ausgedehnt [jiong3] 泂
gewaltig, ausgedehnt [mang3] 漭
gewaltig, ausgedehntgroßartig, gewaltig [hao4] 浩
gewaltig, ausgedehntgroßartig, gewaltig [hao4] 澔
gewaltig, großartig [jia3] 嘏
gewaltig, großartig [yu4] 矞
gewaltig, großartig (Adj)hehr, erhaben [hao2] 豪
gewaltig, großartigglorreich (Adj) [tang2 huang2] 堂皇
gewaltig, mächtig [pi1] 伾
gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大
gewaltig, ungeheuer [hen3 da4] 很大
gewaltig, ungeheuer (Variante: 厐)Pang (Eig, Fam) [pang2] 庞
gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2] 厐
gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2] 厐
gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大
gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen [ju4 liang2] 巨量
gewaltige Mittel bereitstellen (S) [tou2 ru4 ju4 zi1] 投入巨资
gewaltiger Anstieg (Börse) (S) [biao1 sheng1] 飙升
gewaltiger Sprung oder Satz nach vorn [jian4 bu4] 箭步
gewaltiges Aktivsaldo [ju4 e2 shun4 cha1] 巨额顺差
gewaltlos (Adj) [fei1 bao4 li4] 非暴力
Gewaltmarsch [ji2 xing2 jun1] 急行军
gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得
gewaltsam entreißen (V) [duo2 guo4] 夺过
gewaltsam öffnen, knicken (V) [bai1 kai1] 掰开
Gewalttaten [bao4 li4 xing2 wei2] 暴力行为
Gewalttäter (S) [xiong1 shou3] 凶手
gewalttätig, heftig (Adj) [bao4] 暴
gewalttätig, tyrannisch (Adj) [ba4 qi4] 霸气
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
Gewalttätigkeit (S) [cu1 bao4 de5 tai4 du4] 粗暴的态度
Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪
Gewaltverzicht (S, Pol) [fang4 qi4 wu3 li4] 放弃武力
Gewindewälzmaschine (S) [gun3 si1 ji1] 滚丝机
gewiss, in der Tat, allerdingsabwälzen [wei3] 委
Gießwalzanlage (S) [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1] 铝连续铸轧机
Gießwalztechnik (S) [zhu4 ya4 ji4 shu4] 铸轧技术
glatte Walze (S) [jing1 hua4 de5 mo4 gun3] 晶化的墨辊
glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊
Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4] 贡嘎县
Grand Canyon Skywalk (Eig) [da4 xia2 gu3 kong1 zhong1 bo1 li5 zou3 lang2] 大峡谷空中玻璃走廊
Grauwal [hui1 jing1] 灰鲸
Gravurwalze [diao1 ke4 gun3] 雕刻辊
Gray-Schnabelwal (Bio) [ge1 shi4 zhong1 hui4 jing1] 哥氏中喙鲸
Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城
Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] 英格兰和威尔士绿党
Greifswald (Geo) [ge2 lai4 fu1 si1 wa3 er3 de2] 格赖夫斯瓦尔德
groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) [long2] 隆
groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch (Adj)Ju (Eig, Fam) [ju4] 巨
großartig, gewaltig [pi1] 丕
Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4] 巨大
Große Chinesische Firewall (S, Pol) [zhong1 guo2 wang3 luo4 shen3 cha2] 中国网络审查
Großer Schwertwal [hu3 jing1] 虎鲸
Großgemeinde Shilin ('Steinwald', Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 zhen4] 石林镇
Gründelwale [yi1 jiao3 jing1 ke1] 一角鲸科
Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo)Kanton (Eig, Geo) [guang3 dong1] 广东
Gummiwalze [xiang4 pi2 luo2 la1] 橡皮罗拉
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Gutsverwalter (S) [tian2 chan3 guan3 li3 ren2] 田产管理人
Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2] 哈德良长城
Hafenverwaltung (S) [gang3 kou3 guan3 li3] 港口管理
Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1] 厅
Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1] 三官
Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] 手推着墨辊
Handwalze [shou3 tui1 gun3] 手推辊
Hartgusswalzen (Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4 gun3] 硬模铸造辊
Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处
Hauptverwaltung (S) [zong3 guan3 li3 chu4] 总管理处
Haushälterin (S)Verwalter (S)sich um Familie und Haushalt kümmern (V) [guan3 jia1] 管家
Häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4] 家庭暴力
häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4 an4 jian4] 家庭暴力案件
Hausverwaltung (S) [fang2 guan3 chu4] 房管处
Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung [wu4 ye4 guan3 li3] 物业管理
Heber, Heberwalze (S) [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3] 断续摆动式传墨辊
Hector-Schnabelwal (Bio) [he4 shi4 zhong1 hui4 jing1] 贺氏中喙鲸
herabwallendes Haar [tuo2 fa4] 佗髪
herabwallendes Haar [tuo2 fa4] 它髪
Herbstschwalbe (Eig, Vorn) [qiu1 yan1] 秋燕
hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发
Herzog von Cornwall [kang1 wo4 er3 gong1 jue2] 康沃尔公爵
hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4] 燕
Hochwald (S, Bio)sich verkleiden (V)groß (gewachsen) (Adj)hoch (Adj)Qiao (Fam) [qiao2] 乔
Höhere Gewalt (S, Rechtsw) [bu4 ke3 kang4 li4] 不可抗力
höhere Gewalt (S, Rechtsw) [ren2 li4 bu4 ke3 kang4 li4] 人力不可抗力
höhere Gewalt, force majeure [bu4 ke3 kang4 ju4 de5 li4 liang4] 不可抗拒的力量
Hollywood Walk of Fame [hao3 lai2 wu1 xing1 guang1 da4 dao4] 好莱坞星光大道
Hubb-Schnabelwal (Bio) [hu2 shi4 zhong1 hui4 jing1] 胡氏中喙鲸
Hubb-Schnabelwal (Bio) [hu2 shi4 zhong1 hui4 jing1] 胡氏中喙鲸
Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备
Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术
im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫
im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济
Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) [fang2 wu1 guan3 li3 ren2] 房屋管理人
Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) [fang2 wu1 guan3 li3 yuan2] 房屋管理员
imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4] 壮丽
imposant; majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [xiong2 wei5] 雄伟
in der Gewalt haben [tong3 shuai4] 统率
Insolvenzverwalter (S) [po4 chan3 guan3 li3 ren2] 破产管理人
Jan-Ove Waldner (Eig, Pers, 1965 - ) [wa3 er3 de2 nei4 er3] 瓦尔德内尔
Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) [jiang1 tun2] 江豚
japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4] 県
Japanischer Schnabelwal [yin2 xing4 chi3 zhong1 hui4 jing1] 银杏齿中喙鲸
jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威
Jimmy Wales (Eig, Pers, 1966 - ) [ji2 mi3 wei1 er3 shi4] 吉米威尔士
jmd gewaltsam festhalten (V) [xie2 chi2] 挟持
Johann von Lehwaldt (Eig, Pers, 1685 - 1768) [han4 si1 feng2 lie4 wa3 er3 de2] 汉斯冯列瓦尔德
John Walter Gregory (Eig, Pers, 1864 - 1932) [yue1 han4 hua2 te4 gu3 ge2 li3] 约翰华特古格里
Johnnie Walker (S) [zun1 ni2 huo4 jia1] 尊尼获加
Jugendgewalt [shao4 nian2 bao4 li4] 少年暴力
Jurisdiktion, Zuständigkeit (S)verwalten (S) [guan3 xia2] 管辖
Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3] 砑光辊
Kalanderwalze (S) [ya1 yan2 ji1] 压延机
kaltgewalzter Stahl (S) [leng3 ya4 gang1] 冷轧钢
Kaltwalzwerk (S) [leng3 zha1 ji1] 冷扎机
Kämmlingswalze [dao4 fu1] 道夫
Kämmlingswalze [luo4 mao2 dao4 fu1] 落毛道夫
Kap Prince of Wales (Geo) [wei1 er3 shi4 wang2 zi3 jue2] 威尔士王子角
Karl Waldemar Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 wa3 er3 de2 ma3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔瓦尔德马尔齐格勒
Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4] 公共财务处
Kassenverwaltung (S) [si1 ku4] 司库
Kastenwalze [he2 shi4 gun3] 盒式辊
Kfz-Verwaltung (S) [che1 liang4 guan3 li3 suo3] 车辆管理所
Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊
Kleiner Schwertwal [wei3 hu3 jing1] 伪虎鲸
Klement Gottwald (Eig, Pers, 1896 - 1953) [ge1 te4 wa3 er3 de2] 哥特瓦尔德
Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) [jie1 shou1 qi4] 接收器
Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 guan3 li3] 破产管理
Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 zai4 guan3] 破产在管
Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制
Kowloon Walled City, Walled City (alter Stadtteil von Hongkong, 1993 abgerissen) (Eig, Geo) [jiu3 long2 zhai4 cheng2] 九龙寨城
Krawalle [bao4 luan4 bao4 dong4] 暴乱暴动
Kreisebene (Verwaltung) (S)county level (englisch) [xian4 ji2] 县级
kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4] 蠕动
Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石
Kronanwalt (S, Rechtsw) [yu4 yong4 da4 lü4 shi1] 御用大律师
Kronanwalt, Seidentalar (eines Kronanwalts) (S) [chou2] 紬
Kühlwalze (S) [leng3 que4 gun3] 冷却辊
Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4] 冷却辊架
Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置
Kunststoffwalze (S, Tech) [su4 liao4 mo4 gun3] 塑料墨辊
KZ Buchenwald [bu4 hen2 wa3 er3 de2 ji2 zhong1 ying2] 布痕瓦尔德集中营
Lackauftragswalze, Lackierwalze [shang4 guang1 gun3] 上光辊
Lackdosierwalze [guang1 you2 ding4 liang4 gun3] 光油定量辊
Lacktauchwalze [guang1 you2 jin4 zi4 gun3] 光油浸渍辊
Langsamer Walzer (S, Mus) [hua2 er3 zi1] 华尔兹
Langsamer Walzer (S, Mus)Walzer (S) [yuan2 wu3 qu3] 圆舞曲
Larry Wall (Eig, Pers, 1949 - ) [la1 li3 wo4 er3] 拉里沃尔
Laubwald (S) [kuo4 ye4 lin2] 阔叶林
Laubwald (S) [luo4 ye4 lin2] 落叶林
Lederüberzug (Farbwalze) [mo4 gun3 pi2 tao4] 墨辊皮套
Lederwalze (S) [pi2 tao4 mo4 gun3] 皮套墨辊
Leimauftragswalze [tu2 jiao1 gun3] 涂胶辊
Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) [guan3 li3 zhi4 du4] 管理制度
Leitwalze [dao3 xiang4 gun3] 导向辊
Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊
Léon Walras (Eig, Pers, 1834 - 1910) [wa3 er3 la1 si1] 瓦尔拉斯
Lichtung (S)Waldwiese (S) [lin2 jian1 kong1 di4] 林间空地
Lieferwalze (Textil) [chu1 tiao2 luo2 la1] 出条罗拉
Linierwalzen [hua4 xian4 gun3] 划线辊
Longman-Schnabelwal (ein Wal, lat: Indopacetus pacificus) (Eig, Bio) [lang3 shi4 zhong1 hui4 jing1] 朗氏中喙鲸
Luftauspresswalze [diao4 shui3 gun3] 调水辊
Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze (S) [ji3 ya1 gun3] 挤压辊
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
mächtig, gewaltig [kui2] 騤
mächtig; gewaltig; unaufhaltsam (Adj, Lit) [hao4 hao4 dang4 dang4] 浩浩荡荡
Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2] 管理部门
Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4] 科室
Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] 狂躁街道传教者
Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3] 港铁
Messwalze [ce4 liang4 gun3] 测量辊
Militärverwaltung (S) [jun1 dui4 kong4 zhi4 de5 zheng4 fu3] 军队控制的政府
Militärverwaltung (S) [jun1 shi4 zheng4 fu3] 军事政府
Millwall F.C. [mi3 er3 wo4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米尔沃尔足球俱乐部
Mischwald (S) [hun4 jiao1 lin2] 混交林
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违
mit aller Gewalt eine Krise überwinden [li4 wan3 kuang2 lan2] 力挽狂澜
mit elementarer Gewalt (Sprichw) [pai2 shan1 dao3 hai3] 排山倒海
mit Gewalt an sich reißen [cuan4] 篡
mit Waffengewalt [yong4 wu3 li4] 用武力
Mörder (S, Rechtsw)Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw) [xiong1 fan4] 凶犯
N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren [xia2] 辖
Nachlassverwalterin (S) [nü3 yi2 chan3 guan3 li3 ren2] 女遗产管理人
Nachtschwalbe (S) [ye4 ying1] 夜鹰
Nachtschwalben [ye4 ying1 ke1] 夜鹰科
nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套
Narwal [yi1 jiao3 jing1] 一角鲸
National Assembly for Wales [wei1 er3 si1 guo2 min2 yi4 hui4] 威尔斯国民议会
Naturwald, natürlicher Wald, Urwald (S, Bio) [tian1 ran2 lin2] 天然林
Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3] 网管
Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 luo4 guan3 li3] 网络管理
Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3 xi4 tong3] 网管系统
New South Wales [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 zhou1] 新南威尔士州
Nikolai Michailowitsch Prschewalski (Eig, Pers, 1839 - 1888) [pu3 er3 re4 wa3 er3 si1 ji1] 普尔热瓦尔斯基
Nördlicher Entenwal [bei3 ping2 bi2 jing1] 北瓶鼻鲸
Nördlicher Entenwal [nan2 ping2 bi2 jing1] 南瓶鼻鲸
Nutzwald [yong4 cai2 lin2] 用材林
Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] 最高检察官
Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院
Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长
Oblast Moskau (Oblast = russische Verwaltungsprovinz) (Eig, Geo) [mo4 si1 ke1 zhou1] 莫斯科州
öffentliche Gewalt (S) [gong1 quan2 li4] 公权力
Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4] 公共行政
öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3] 公共管理
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕
Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) [xi1 shi4 ding4 lü4] 稀释定律
Paronychie (Entzündung des Nagelwalls) (S, Med) [jia3 gou1 yan2] 甲沟炎
Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3] 专利申请代理
Patentanwalt (S) [zhuan1 li4 lü4 shi1] 专利律师
Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4] 专利代理机构
Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3] 专利管理
Pendelwalze [la1 li4 diao4 jie2 gun3] 拉力调节辊
Pendelwalze [zhang1 jin3 gun3] 张紧辊
Pendelwalze (Phys) [bai3 dong4 gun3] 摆动辊
Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3] 执政者
Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3] 人事管理
Pilger (S)Wallfahrer (S) [chao2 sheng4 zhe3] 朝圣者
Pilger (S)Wallfahrer (S) [xiang1 ke4] 香客
plötzlich und heftig auftretende Erscheinung (S)ein Schwall [yi1 zhen4] 一阵
politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图
Pottwal [mo3 xiang1 jing1] 抹香鲸
Pottwale [mo3 xiang1 jing1 ke1] 抹香鲸科
Presswalze, Druckwalze (Druckwesen) [ya1 li4 gun3] 压力辊
Prince of Wales [wei1 er3 shi4 qin1 wang2] 威尔士亲王
Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院
privat, in Selbstverwaltung (S) [min2 ban4] 民办
Przewalski-Pferd (S) [pu3 shi4 ye3 ma3] 普氏野马
Ralph Waldo Emerson [ai4 mo4 sheng1] 爱默生
Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学
Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套
Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica) (Eig, Bio) [jia1 yan4] 家燕
Raumwalzfräser (S) [la1 xiao1 gun3 dao1] 拉削滚刀
Rawalpindi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 wa3 er3 pin3 di4] 拉瓦尔品第
Recht, Naturwissenschaft (S)sich kümmern, verwalten (V)Li (Eig, Fam) [li3] 理
Rechtsanwalt (S) [da4 lü4 shi1] 大律师
Rechtsanwalt (S) [gao1 ji2 lü4 shi1] 高级律师
Rechtsanwalt, Rechtsanwältin (S) [lü4 shi1] 律师
Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲
Regenwald (S) [yu3 lin2] 雨林
Regenwald (S)Urwald (S, Bio) [yuan2 shi3 sen1 lin2] 原始森林
Regierungsgewalt (S) [guan3 zhi4] 管治
regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4] 直辖市
Regulierwalze [bu3 chang2 gun3] 补偿辊
Regulierwalze [tiao2 jie2 gun3] 调节辊
Reibwalze, Feuchtreiber (S) [chuan4 shui3 gun3] 串水辊
Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4] 教务处
Reservewalze (S) [bei4 yong4 mo4 gun3] 备用墨辊
Revier (S)Waldgebiet (S) [lin2 qu1] 林区
RGB-Code #228B22waldgrün [sen1 lin2 lü4] 森林绿
richterliche Gewalt, Jurisdiktion (S) [shen3 pan4 quan2] 审判权
Rillwalze [ya1 zhe2 hen2 gun3] 压折痕辊
Ringwalzmaschine (S, Tech) [zhan3 huan2 ji1] 辗环机
Robert Walpole (Eig, Pers, 1676 - 1745) [luo2 bo2 te4 wo4 bo1 er3] 罗伯特沃波尔
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管
Rosenseeschwalbe (Bio) [hong2 yan1 ou1] 红燕鸥
Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定
Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) [shou4 tuo1 ren2] 受托人
Sam Walton (Eig, Pers, 1918 - 1992) [shan1 mu3 wo4 er3 dun4] 山姆沃尔顿
Sandbank, Wall, Erdwall (S) [nian4] 埝
Saugwalze [xi1 gun3] 吸辊
Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) [qiang2 jian1 zui4] 强奸罪
Schifffahrtsverwaltung (S) [tong1 hang2 guan3 li3 ju2] 通航管理局
schlecht verwalten [chu3 zhi4 bu4 dang4] 处置不当
Schnabelwale [jian4 wen3 jing1 ke1] 剑吻鲸科
Schöpfwalze [jin4 ru4 gun3] 浸入辊
Schöpfwalzensystem (S, Math) [jin4 ru4 gun3 xi4 tong3] 浸入辊系统
Schulverwaltung, Schulamt (S) [xiao4 zheng4 chu4] 校政处
Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置
Schützengraben (S)Wallgraben (S) [hao2 gou1] 壕沟
Schutzwald (S) [fang2 hu4 lin2] 防护林
Schwalbe (S, Bio) [yan4 zi5] 燕子
Schwalben [yan1 ke1] 燕科
Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) [yan1 wo1] 燕窝
Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3] 燕尾榫
Schwalmartige [ye4 ying1 mu4] 夜鹰目
Schwarzwald (Mittelgebirge in Deutschland) (S, Geo) [hei1 sen1 lin2] 黑森林
Schwarzwald (S) [hei1 sen1 lin2 di4 qu1] 黑森林地区
Schwarzwälder Kirschtorte [hei1 sen1 lin2 dan4 gao1] 黑森林蛋糕
Schwarzwale [bei4 shi4 hui4 jing1] 贝氏喙鲸
Schweinswal (S) [yi1 zhong3 hai3 tun2] 一种海豚
Schwingwalzensystem (S) [fu2 dong4 gun3 xi4 tong3] 浮动辊系统
Seebär, Walross (S) [wa4 na4 shou4] 腽肭兽
Seegurke (S, Ess)Seegurken Seewalzen (lat: Holothuroidea) (Eig, Bio) [hai3 shen1] 海参
Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3] 上海
Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1] 山南地区
Shepherd-Wal (S) [xie4 shi4 ta3 hui4 jing1] 谢氏塔喙鲸
sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧
sich hin und her wälzen [fan3 ce4] 反侧
sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转
sich nicht vom Schmerz überwältigen lassen (V, Sprichw) [ai1 er2 bu4 shang1] 哀而不伤
sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸
sieden, wallen, brodeln, kochen (V) [hu1] 烀
Sieglinde (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 lin2 de2] 齐格琳德
Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 meng2 de2] 齐格蒙德
Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区
Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 特别行政区
Sonderverwaltungszone, Special Administration Region, SAR (S, Pol) [te4 qu1] 特区
Sonja Kowalewski (Eig, Pers, 1850 - 1891) [ke1 wa3 lie4 fu1 si1 ka3 ya4] 柯瓦列夫斯卡娅
Sowerby-Zweizahnwal [suo1 shi4 zhong1 hui4 jing1] 梭氏中喙鲸
Speisewalze [wei2 ru4 luo2 la1] 喂入罗拉
Speisewalze [wei4 mao2 luo2 la1] 喂毛罗拉
Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2] 国家外汇管理局
Staatsanwalt (S) [jian3 kong4 guan1] 检控官
Staatsanwalt (S) [qi3 su4 yuan2] 起诉员
Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [cheng2 shi4 lü4 shi1] 城市律师
Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [gong1 su4 ren2] 公诉人
Staatsanwalt (S, Rechtsw) [jian3 cha2 guan1] 检察官
Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4] 检察院
Staatsgewalt [zhi4 quan2] 治权
Staatsgewalt (S) [guo2 jia1 quan2 li4] 国家权力
Stadtmauer, Mauer, Wall (S, Geo) [cheng2] 城
Stadtverwaltung (S) [shi4 zheng4 fu3] 市政府
Stadtverwaltungsbezirk, städtisch verwalteter Bezirk [shi4 xia2 qu1] 市辖区
Stahlprodukt, Stahlware, Stahlerzeugnis (S, Tech)Walzstahl (S, Tech) [gang1 cai2] 钢材
Stahlwalze (S) [gang1 gun3] 钢辊
Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3] 主文件管理
Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1] 联邦直辖部落地区
Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1] 名律师
Stein-, Mahlwalze (S)mahlen (V) [nian3] 碾
Steinwald (S, Geol) [shi2 lin2] 石林
Steinwälzer [fan1 shi2 yu4] 翻石鹬
Stejneger-Schnabelwal (Bio) [shi3 shi4 zhong1 hui4 jing1] 史氏中喙鲸
Steppenwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax arboreus) (S, Bio) [nan2 fei1 shu4 ti2 tu4] 南非樹蹄兔
stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊
Stonewall (Gesch) [shi2 qiang2 sao1 luan4] 石墙骚乱
Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4] 街道委员会
Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 交通管理局
Straßenwalze (S) [ya1 lu4 ji1] 压路机
Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山
Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市
Tauchwalze [jin4 zi4 gun3] 浸渍辊
Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1] 德林达依
The Wall (Mus) [mi2 qiang2] 迷墙
The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] 华尔街日报
The Walt Disney Company (Wirtsch) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 gong1 si1] 华特迪士尼公司
Thermowalze (Met) [heng2 wen1 gun3] 恒温辊
Thüringer Wald (Mittelgebirge in Deutschland) (S, Geo) [tu2 lin2 gen1 sen1 lin2] 圖林根森林
Träger der Staatsgewalt [zhi4 quan2 de5 zhu3 ti3] 治权的主体
Transportwalze [chuan2 song4 gun3] 传送辊
traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊
Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) [tuo1 guan3 ren2] 托管人
Tropischer Regenwald (S, Geo) [re4 dai4 yu3 lin2] 热带雨林
True-Wal (S) [chu1 shi4 zhong1 hui4 jing1] 初氏中喙鲸
über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚
Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫
überwältigen (V) [shi3 ren2 gan3 dong4] 使人感动
überwältigen (V)unwiderstehlich (Adj) [ling4 ren2 qing1 dao4] 令人倾倒
überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) [jing1 xin1 dong4 po4] 惊心动魄
Uferschwalbe (lat: Riparia riparia) (Eig, Bio) [ya2 sha1 yan1] 崖沙燕
Uferschwalbe (S, Bio) [hui1 sha1 yan1] 灰沙燕
Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1] 推翻
umwälzen (V) [che4 di3 bian4 ge2] 彻底变革
umwälzen (V) [yong4 bao4 li4 bian4 ge2] 用暴力变革
Umwälzungen im Jahr 1989 [dong1 ou1 ju4 bian4] 东欧剧变
universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治
Universität Neusüdwales [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 da4 xue2] 新南威尔士大学
University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索
unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1] 辖区
unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行
Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch [jian1 yin2] 奸淫
Urwald (S) [yuan2 shi3 lin2] 原始林
vergewaltigen (V) [jian1 wu1] 奸污
Vergewaltiger (S) [qiang2 jian1 fan4] 强奸犯
vergewaltigt (S) [lun2 jian1] 轮奸
vergewaltigt werden (V) [bei4 qiang2 jian1] 被强奸
vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫
vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为
Vergewaltigung in der Ehe (S) [hun1 nei4 qiang2 jian1] 婚内强奸
Vergewaltigung, Notzucht, vergewaltigen, missbrauchen [qiang2 jian1] 强奸
Vermögensverwalter (S) [ji1 jin1 guan3 li3 ren2] 基金管理人
Vermögensverwaltung (S) [ji1 jin1 jing1 li3] 基金经理
Vermögensverwaltung (S) [tou2 zi1 guan3 li3] 投资管理
Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4] 版本控制
Versteinerter Wald (Bio) [gui1 hua4 mu4] 硅化木
Versteinerter Wald (Bio) [shi2 hua4 mu4] 石化木
Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S)verteidigen (V) [bian4 hu4 lü4 shi1] 辩护律师
verwalten, führen, leiten (V) [guan3 li3] 管理
Verwalter (S)Verwaltung (S) [huo3 shi2 wei3 yuan2] 伙食委员
Verwalter (S)Verwaltung (S) [jing1 guan3 ren2] 经管人
Verwalter (S)Verwaltung (S) [zhu3 guan3 ren2] 主管人
Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4] 施政
Verwalteramt, Verwaltungsamt (S) [guan3 jia1 zhi2 wu4] 管家职务
Verwaltung (S) [xing2 zheng4 guan3 li3] 行政管理
Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 公安交通管理局
Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4] 行政
Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2] 行政行为
Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 ju2] 管理局
Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 xie2 hui4] 管理协会
Verwaltungsbüro [guan3 li3 chu4] 管理处
Verwaltungseinheit (S) [guan3 li3 dan1 yuan2] 管理单元
Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划
Verwaltungsform, Art des Managements (S) [jing1 ying2 mo2 shi4] 经营模式
Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2] 行政法庭
Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4] 行政法院
Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3] 行政法典
Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3] 俄罗斯联邦主体
Verwaltungskosten (S) [guan3 li3 fei4 yong4] 管理费用
Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4] 行政费用
Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1] 行政机关
Verwaltungsratspräsident [dong3 shi4 ka3] 董事卡
Verwaltungsrecht (S) [xing2 zheng4 fa3] 行政法
Verwaltungssitz (Geo)Verwaltungssitz (Rechtsw)Verwaltungssitz (Pol) [jun4 zhi4] 郡治
Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关
Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) [guan3 li3 ti3 zhi4] 管理体制
Verwaltungsverfahren (S) [guan3 li3 bu4 zou4] 管理步骤
Verwaltungszentrum (S) [guan3 li3 zhong1 xin1] 管理中心
viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫
Vierte Gewalt (S, Med) [di4 si4 quan2] 第四权
Vierwaldstättersee [liu2 sen1 hu2] 琉森湖
Virtuelle Speicherverwaltung (S) [xu1 ni3 nei4 cun2] 虚拟内存
Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院
vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决
Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3] 董事长
Wal (S, Bio)Wale (S, Bio) [jing1 yu2] 鲸鱼
Wal-Mart (Eig, Wirtsch) [wo4 er3 ma3] 沃尔玛
Walachei (Geo) [wa3 la1 qi2 gong1 guo2] 瓦拉奇公国
Wald (S)Lin (Eig, Fam) [lin2] 林
Wald der Abwesenden [si3 nan2 zhe3 shu4 lin2] 死难者树林
Wald im Kollektiveigentum (S) [ji2 ti3 lin2] 集体林
Waldanteil pro Einwohner (S) [ren2 jun1 zhan4 you3 sen1 lin2 mian4 ji1] 人均占有森林面积
Waldanteil, Waldbedeckung (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 shuai4] 森林覆盖率
Waldarbeiter (S) [fa2 mu4 gong1 ren2] 伐木工人
Waldarbeiter (S) [mu4 cai2 shang1 yong1 gong1] 木材商佣工
Waldbrand (S) [lin2 huo3] 林火
Waldbrand (S) [sen1 lin2 da4 huo3] 森林大火
Waldbrand (S) [sen1 lin2 huo3 zai1] 森林火灾
Waldbrand (S) [shan1 huo3] 山火
Waldbrandgefahr (S) [sen1 lin2 huo3 xian3] 森林火险
Waldemar (Eig, Vorn) [wa3 er3 de2 ma3 er3] 瓦尔德马尔
Walden [wa3 er3 deng1 hu2] 瓦尔登湖
Walderdbeere (S) [sen1 lin2 cao3 mei2] 森林草莓
Waldfläche (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 mian4 ji1] 森林覆盖面积
Waldfläche (S) [sen1 lin2 mian4 ji1] 森林面积
Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限
Waldgürtel (S) [lin2 dai4] 林带
Waldhorn (S) [fa3 guo2 la3 ba5] 法国喇叭
Waldhorn (S, Mus) [fa3 guo2 hao4] 法国号
Waldhorn (S, Mus) [yuan2 hao4] 圆号
Waldland (S) [lin2 di4] 林地
Waldmeister (S) [che1 ye4 cao3] 车叶草
Waldmeister (S) [xiang1 zhu1 yang1 yang1] 香猪殃殃
Waldmurmeltier (lat: Marmota monax) (S, Bio) [mei3 zhou1 han4 ta4] 美洲旱獭
Waldohreule (S) [chang2 er3 xiao1] 长耳鸮
Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig) [hua2 de2 fu2 xue2 xiao4] 华德福学校
Waldorfschule [hua2 de2 fu2 jiao4 yu4] 华德福教育
Waldressourcen, Nutzholzressourcen (S) [sen1 lin2 zi1 yuan2] 森林资源
Waldrodung, Rodung (S) [hui3 lin2 kai1 huang1] 毁林开荒
Waldschnepfe (S) [niao3 yu4] 鸟鹬
Waldsterben (S) [sen1 lin2 cai3 fa2] 森林采伐
Waldsterben (S) [sen1 lin2 hui3 sun3] 森林毁损
Waldsterben (S) [sen1 lin2 po4 huai4] 森林破坏
Waldsterben (S) [sen1 lin2 si3 wang2] 森林死亡
Waldsterben (S) [sen1 lin2 xiao1 shi1] 森林消失
Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害
Waldtiere (S) [lin2 shou4] 林兽
Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S) [hua1 tou2 niao3] 花头鸟
Waldvöglein [huang2 lan2 shu3] 黄兰属
Waldzustandbericht (S) [sen1 lin2 zhuang4 kuang4 bao4 gao4] 森林状况报告
Wale (lat: Cetacea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [jing1 mu4] 鲸目
Wale (S) [jing1 lei4] 鲸类
Walentin Alexandrowitsch Serow (Eig, Pers, 1865 - 1911) [xie4 luo2 fu1] 谢罗夫
Walentina Wladimirowna Tereschkowa (Eig, Pers, 1937 - ) [wa3 lun2 di4 nuo2 jie2 lie4 si1 ke1 wa2] 瓦伦蒂娜捷列斯科娃
Waleri Abissalowitsch Gergijew (Eig, Pers, 1953 - ) [wa3 lie4 li3 ge2 ji2 ye1 fu1] 瓦列里格吉耶夫
Wales [wei1 er3 shi4] 威尔士
Walexplosion [jing1 yu2 bao4 zha4] 鲸鱼爆炸
Walfang (S) [bu3 jing1] 捕鲸
Walfänger (S) [bu3 jing1 zhe3] 捕鲸者
Walfänger (S) [tan4 jing1 chuan2] 探鲸船
WalfischWal (S) [jing1] 鲸
Walgesang [jing1 ge1] 鲸歌
Walhai [jing1 sha1] 鲸鲨
Walhai (S) [jing1 sha1 ke1] 鲸鲨科
Walhall (S, Rel) [ying1 ling2 dian4] 英灵殿
Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队
Walisische Sprache (S, Sprachw) [wei1 er3 shi4 yu3] 威尔士语
Walk the Line [wei2 ni3 zhong1 qing2] 为你锺情
Walk the Line (Mus) [xian2 tu2 you3 ni3] 弦途有你
Walker (S) [suo1 rong2 gong1] 缩绒工
Walker-Zirkulation (S, Met) [wo4 ke4 huan2 liu2] 沃克环流
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Walküre (S) [nü3 wu3 shen2] 女武神
Wall (S) [ni4] 堄
Wall (S) [pi2] 陴
Wall (S)Lei (Eig, Fam) [lei3] 垒
Wall Street [hua2 er3 jie1] 华尔街
Wall-E [ji1 qi4 ren2 zong3 dong4 yuan2] 机器人总动员
Wallaby (S) [ao4 zhou1 tu3 ren2] 澳洲土人
Wallaby (S) [xiao3 dai4 shu3] 小袋鼠
Wallace [hua2 lai2 shi4] 华莱士
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio) [qu4 shi4 de5 ma3] 去势的马
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio)kastrieren ( Tiere ) (V, Med) [shan4] 骟
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [shan4 ma3] 骟马
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [yan1 ma3] 阉马
Walläuse [jing1 shi1] 鲸虱
Walled City [jiu3 long2 cheng2 zhai4] 九龙城寨
Wallenstein (Eig, Werk) [wa3 lun2 si1 tan3] 瓦伦斯坦
Wallerstein (Eig, Geo) [wa3 lei1 shi1 tai4 yin1] 瓦勒施泰因
Wallfahrt (Philos) [chao2 sheng4] 朝圣
Wallfahrt (S) [chao2 sheng4 zhi1 lü3] 朝圣之旅
Wallfahrt (S) [tu2 bu4 jin4 xiang1] 徒步进香
Wallgraben (S) [wei2 yi3 hao2 gou1] 围以壕沟
Wallhalla (Eig) [wa3 er3 ha1 la1] 瓦尔哈拉
Wallis Simpson (Eig, Pers, 1896 - 1936) [hua2 li3 si1 xin1 pu3 sen1] 华里丝辛普森
Wallis und Futuna (Eig, Geo) [wa3 li4 si1 ji2 fu4 tu2 na4 qun2 dao3] 瓦利斯及富图纳群岛
Wallnusskern [he2 tao5 ren2] 核桃仁
Wallonien (Gesch) [wa3 long2] 瓦隆
Wallonische Sprache (S) [wa3 long2 yu3] 瓦龙语
Wallung (S) [mao4 pao4] 冒泡
Walnuss (S) [he2 tao5] 核桃
Walnuss (S) [hu2 tao2] 胡桃
Walnüsse [tao2 ren2] 桃仁
Walnussgewächse (lat. Juglandaceae) (S, Bio) [hu2 tao2 ke1] 胡桃科
Walnusskern [he2 tao2 ni2] 核桃泥
Walpurgisnacht (S, Math) [wa3 pu3 ji3 si1 zhi1 ye4] 瓦普几司之夜
Walross (lat: Odobenus rosmarus) (Eig, Bio) [hai3 xiang4] 海象
Walt Disney [hua2 te4 di2 shi4 ni2] 华特迪士尼
Walt Disney Concert Hall (Eig) [di2 shi4 ni2 yin1 yue4 ting1] 迪士尼音乐厅
Walt Disney World Resort (Geo) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 shi4 jie4 du4 jia4 qu1] 华特迪士尼世界度假区
Walt Whitman (Eig, Pers, 1819 - 1892) [wo4 er3 te4 hui4 te4 man4] 沃尔特惠特曼
Walter (Eig, Vorn) [wa3 er3 te4] 瓦尔特
Walter Baade [wo4 er3 te4 ba1 de2] 沃尔特巴德
Walter Gropius (Eig, Pers, 1883 - 1969) [wa3 er3 te4 ge2 luo2 pi2 wu1 si1] 瓦尔特格罗皮乌斯
Walter Gropius (Eig, Pers, 1883 - 1969) [wo4 er3 te4 ge2 luo2 pei4 si1] 沃尔特格罗佩斯
Walter Henry Medhurst (Eig, Pers, 1796 - 1857) [mai4 du1 si1] 麦都思
Walter Kohn [wo4 te4 ke1 en1] 沃特科恩
Walter Kwok (Pers) [guo1 bing3 xiang1] 郭炳湘
Walter Legge (Eig, Pers, 1906 - 1979) [hua2 er3 te4 li3 ge2] 华尔特李格
Walter Model (Eig, Pers, 1891 - 1945) [wa3 er3 te4 mo4 de2 er3] 瓦尔特莫德尔
Walter Riester (Eig, Pers, 1943 - ) [wa3 er3 te4 li3 si1 te4] 瓦尔特里斯特
Wálter Samuel (Eig, Pers, 1978 - ) [wo4 er3 te4 sa4 mu4 ai1 er3] 沃尔特萨穆埃尔
Walter Scheel (Eig, Pers, 1919 - ) [wa3 er3 te4 xie4 er3] 瓦尔特谢尔
Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) [wo4 er3 te4 si1 ge4 te2] 沃尔特司各特
Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) [wo4 er3 te4 si1 ge4 te4] 沃尔特司各特
Walter Ulbricht (Eig, Pers, 1893 - 1973) [wa3 er3 te4 wu1 bu4 li4 xi1] 瓦尔特乌布利希
Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) [wa3 er3 te4 za1 pu3] 瓦尔特扎普
Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) [wa3 er3 te4 zha1 pu3] 瓦尔特扎普
Walton County (Florida, USA) (Eig, Geo)Walton County (Georgia, USA) (Eig, Geo) [wo4 er3 dun4 xian4] 沃尔顿县
Waltran verarbeitendes Schiff (S) [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2] 鲸油加工船
Walzbewegung (S) [zhan3 cheng2 yun4 dong4] 展成运动
Walze (S) [gun3] 辊
Walze (S) [gun3 zi5] 辊子
Walze (S) [luo2 la1] 罗拉
Walze (S) [ya4 gun3 ji1] 轧辊机
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3] 辗
Walze (S)Zylinder (S, Math) [yuan2 zhu4 ti3] 圆柱体
Walze, Rolle (S, Tech) [gun3] 磙
Walzendrehmaschine (S) [zha2 gun3 che1 chuang2] 轧辊车床
Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床
Walzentransportwagen (S) [gun3 zi3 tui1 che1] 辊子推车
Walzer (S) [hua2 er3 zi1 wu3] 华尔兹舞
walzfähig (Adj) [ke3 yong4 zhan3 cheng2 fa3 de5] 可用展成法的
Wälzfräsmaschine,Zahnradwälzfräsmaschine (S) [gun3 chi3 ji1] 滚齿机
Wälzlager (S) [gun3 dong4 zhou2 cheng2] 滚动轴承
Walzlegierung (S) [xuan4 ya1 zhu4 zao4] 旋压铸造
Walzmotor (S) [zha2 gang1 dian4 ji1] 轧钢电机
Wälzstoßmaschine (S) [cha1 chi3 ji1] 插齿机
Walzwerk (S) [nian3 ya1 ji1] 碾压机
Walzwerk (S) [ya4 gang1 chang3] 轧钢厂
Walzwerk (S) [ya4 gang1 che1 jian1] 轧钢车间
Walzwerk (S) [zha2 gang1] 轧钢
Walzwerk (S) [zha2 gang1 ji1] 轧钢机
Warmwalze (S, Tech) [re4 ya4] 热轧
Warmwalzwerk (S) [re4 zha1 ji1] 热扎机
Waschwalze (S) [xi3 di2 gun3] 洗涤辊
Weißwal (S) [bai2 jing1] 白鲸
weltbewegend, umwälzend (S) [fan1 tian1 fu4 di4] 翻天覆地
weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政
widerrechtlich oder gewaltsam okkupieren, sich verschanzen (V) [pan2 ju4] 盘踞
Wiener Walzer (S) [wei2 ye3 na4 hua2 er3 zi1] 维也纳华尔兹
Wiener Walzer (S) [wei2 ye3 na4 hua2 er3 zi1] 维也纳华尔滋
Wildpferd (S)Przewalski-Pferd (S) [ye3 ma3] 野马
Wilhelm Ostwald (Chem) [wei1 lian2 ao4 si1 te4 wa3 er3 de2] 威廉奥斯特瓦尔德
William Wallace (Eig, Pers, 1270 - 1305) [wei1 lian2 hua2 lai2 shi4] 威廉华莱士
Wolfgang Sawallisch (Eig, Pers, 1923 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 sa4 wa3 li4 xi1] 沃尔夫冈萨瓦利希
Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1] 两班
Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4] 中央集中管理经济
Zitronenwaldsänger [lan2 chi4 huang2 sen1 ying1] 蓝翅黄森莺
Zivilverwaltung (S) [min2 zheng4] 民政
Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2] 民政部门
zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) [shan1 qing2] 煽情
Zweizahnwale [an1 shi4 zhong1 hui4 jing1] 安氏中喙鲸
Zwischenwalze (S) [zhong1 jian1 gun3] 中间辊
