☊帽子 ** A 
胆 gall bladder / bravery, courage 
铋 
Bleiverschmutzung, Bleiverseuchung (S) [qian1 wu1 ran3] 铅污染 Blutarmut (S) [pin2 xue4 zheng4] 贫血症 Bodenfläche (S)Mutterboden (S)Muttererde (S) [shang4 ceng2 tu3] 上层土 Bodenverschmutzung (S) [tu3 di4 wu1 ran3] 土地污染 Brisanz (S)Mutabilität (S)Variabilität (S) [yi4 bian4 xing4] 易变性 Bruder der Mutter, Onkel (mütterlicherseits) 舅舅 Busen, Gemüt, Geist, offenherzig und redlich, selbstlos [jin1 huai2] 襟怀 Butzen, Schmutzfleck, Farbknoten, Popel (S) [mo4 ban1] 墨斑 Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3] 卡塔兰猜想 Chariten (Göttinnen der Anmut, griech. Mythologie) (S, Lit) [ka3 li3 te4 si1] 卡里忒斯 Charme, Anmut (S) [feng1 yun4] 风韵 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉 Cousinen (mütterlicherseits) (S)Kusinen (mütterlicherseits) (S) [biao3 zi3 mei4] 表姊妹 dämpfen, entmutigen ( 压低 ) (V, Psych)sich prellen, quetschen [cuo4 shang1] 挫伤 Das ist meine Mutter ! (Int) [zhe4 shi4 wo3 ma1 ma1] 这是我妈妈 dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了 Deckblatt, Innenblatt, Schmutztitel (S) [chen4 ye4] 衬页 degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) [shi3 diu1 lian3] 使丢脸 Demut [qian1 bei1] 谦卑 demütigen (V)demütig (Adj) [shi3 bei1 xia4] 使卑下 Demütigung (S) [kua4 xia4 zhi1 ru4] 胯下之辱 den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zutrauen (V) [gan3 yu2] 敢于 den Mut sinken lassen (V) [hui1 xin1 sang4 qi4] 灰心丧气 den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen (V) [xie4 qi4] 泄气 Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) [yi4 yu4] 抑郁 der Armut entkommen (V) [tuo1 pin2] 脱贫 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅 Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定 dezente Schönheit, fein und anmutig (Adj) [jiao1 di1 di1] 娇滴滴 die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren) [qi1 qing2] 七情 Dismutase (S, Chem) [qi2 hua4 mei2] 歧化酶 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 dao3 shi1] 博士导师 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 sheng1 dao3 shi1] 博士生导师 domestizieren (V, Agrar)dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) [xun2] 驯 doofschwermütig, Melancholie (S)Yu (Eig, Fam) [yu4] 郁 Doppelmutter (S, Tech) [liang3 tou2 mao4] 两头帽 Dreck (S)Schmutz (S) [hui4] 秽 Dreck (S)Schmutz (S) [wu1] 污 dreckig, schmutzig [wo4] 龌 Drückeberger (S)Schlafmütze (S) [lan3 chong2] 懒虫 durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2] 借刀杀人 durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] 防背面蹭脏加衬纸 ein grüner Edelstein (Jaspis) (S)Perlmutt (S) [yao2] 瑶 einmütig (Adv) [tong2 xin1 tong2 de2] 同心同德 einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4] 协商一致 einmütig, 众口一词 einmütig, einhellig [quan2 chang3 yi1 zhi4] 全场一致 einmütig, wie ein Mann (V) [wan4 zhong4 yi1 xin1] 万众一心 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S) [mei2 you3 yi4 yi4] 没有异议 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj) [quan2 ti3 yi1 zhi4] 全体一致 elegant, graziös, anmutig, geschmeidig, zierlich [qing1 ying2] 轻盈 Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) [pin2 kun4] 贫困 Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲 Eltern (S)Vater und Mutter (S) [die1 niang2] 爹娘 Emotion (S)Gefühl (S)Gemüt (S) [qing2] 情 entgegenkommend, zuvorkommend (Adj)großmütig, gutherzig (Adj) [hou4 dao5] 厚道 entmutigen (V) [tui2 tang2] 颓唐 entmutigen (V) [wei3 mi3] 委靡 entmutigt [liao3 dao3] 潦倒 entmutigt (Adj)geknickt (Adj)mutlos (Adj) [hui1 xin1] 灰心 entmutigt, bedrückt, depressiv, niedergeschlagen (S) [ju3 sang4] 沮丧 entmutigt, niedergeschlagen, deprimiert (V) [tui2 sang1] 颓丧 entmutigt; deprimiert [tui2 ran2] 颓然 Entmutigung (S) [lan2 zu3] 拦阻 Entmutigung (S) [qi4 nei3] 气馁 Entmutigung (S)Hemmung (S)Hinderung (S)Obstruktion (S)Sperre (S)Stockung (S)verhindern (V)abschreckend (Adj)verhindert (Adj) [zu3 ai4] 阻碍 erbittert (Adj)mutwillig (Adj) [huai2 you3 e4 yi4] 怀有恶意 Erde (S, Astron)Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S)Mutter Erde 大地 Erde (S, Geol)Erdreich, Boden (S, Agrar)Gebiet, Gegend (S)beflecken, beschmutzen [rang3] 壤 Erdölmuttergestein (S, Chem) [sheng1 you2 yan2] 生油岩 ermutigen und unterstützen (V) [wei4 mian3] 慰勉 ermutigen, ermuntern (V)ermutigt, ermuntert (Adj) [mian3 li4] 勉励 ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) [lai2] 俫 ermutigend (Adj) [gu3 wu3 ren2] 鼓舞人 ermutigend (Adj) [ling4 ren2 zhen4 fen4] 令人振奋 ermutigt, ermutigteseelenfroh [mei3 zi1 zi1] 美滋滋 Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung (S)ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern (V) [gu3 wu3] 鼓舞 erniedrigen, demütigen (V) [qu1 ru4] 屈辱 erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3] 侮辱 flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4] 可变 flott wirbelnder, anmutige Tanzdrehungen (V) [po2 suo1] 婆娑 Folgsamkeit (S)demütig (Adj)ehrerbietig (Adj)unterwürfig (Adj) [gong1 shun4] 恭顺 freimütig [kuai4 yan2 kuai4 yu3] 快言快语 freimütig [shuang3 zhi2] 爽直 freimütig sprechen (V) [zhi2 yan2 wu2 hui4] 直言无讳 freimütig, aufrichtig, freundlich, herzlich (Adj) [cheng2 zhi4] 诚挚 frohen Mutes [xin1 kuang4 shen2 yi2] 心旷神怡 fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg) [qu4 ni3 nai3 nai3 de5] 去你奶奶的 fügsam (Adj)mild, sanftmütig, zahm (Adj) [wen1 shun4] 温顺 für den Fall, daßob, sofernvermutend [jia3 ruo4] 假若 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂 furchtlos, heldenhaft, sehr mutig (Adj, Mil) [xia2 dan3] 侠胆 Gamut [se4 yu4] 色域 Gebärmutter (S)Mutterleib (S) [zi3 gong1] 子宫 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [gong1 jing3] 宫颈 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [zi3 gong1 jing3] 子宫颈 Gebärmutterhöhle (S) [zi3 gong1 qiang1] 子宫腔 Gebärmutterschleimhaut (S) [zi3 gong1 zhan1 mo2] 子宫粘膜 GeburtswegeMutterscheide (S) [chan3 hu4] 产戶 Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) [xin1 li3 ji2 bing4] 心理疾病 Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) [jing1 shen2 bing4] 精神病 Geld macht mutig, Geld und Mut [cai2 da4 qi4 cu1] 财大气粗 Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗 gemein, niederträchtig, infam, schmutzig (Adj) [bei1 bi3] 卑鄙 gemütlich [cong2 cong2 rong2 rong2] 从从容容 gemütlich (Adj) [you1 ran2 zi4 de2] 悠然自得 gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1] 慢悠悠 gemütlich (Adj)lauwarm (Adj) [qie4 yi4] 惬意 Gemütlichkeit (S) [hao3 jiao1 ji4] 好交际 Gemütlichkeit (S) [she4 jiao1 xing4] 社交性 Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4] 善于交际 Gemütsbewegung, Gefühl, Emotion (S) [qing2 gan3] 情感 Gemütsruhe, Gelassenheit (S) [ping2 chang2 xin1] 平常心 Gemütsverfassung, Stimmung (S) [xin1 jing4] 心境 Gemütszustand (S) [xin1 qing2] 心情 genetische Mutationsfaktoren (S) [yi2 chuan2 tu1 bian4 yin1 su4] 遗传突变因素 Genmutation (S) [ji1 yin1 tu2 bian4] 基因突变 gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V) [yao3 tiao3] 窈窕 Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) [qing1 shi4] 轻视 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作 Gewässerverschmutzung (S) [shui3 ti3 wu1 ran3] 水体污染 Gewässerverschmutzung (S)Wasserverschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3] 水污染 Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj) [hui3 hen4] 悔恨 giftige Schmutzstoffe (S) [you3 du2 wu1 ran3 wu4] 有毒污染物 gleichgesinnt, einmütig (Adj) [tong2 de2 tong2 xin1] 同德同心 Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想 Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母 Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj) [xin1 xiong1 kai1 kuo4] 心胸开阔 großmütig (Adj) [you3 ya3 liang2] 有雅量 Großmutter (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao5] 姥姥 Großmutter (S)Hausmutter (S) [po2] 婆 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 po2] 外婆 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母 Großmutter mütterlicherseitsGroßmutter (S) [zu3 mu3] 祖母 Großmutter, Großmutti (S) [lao3] 姥 Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公 Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) (S) [yi2 lao3 lao5] 姨姥姥 Großtante mütterlicherseits (S) [yi2 po2] 姨婆 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父 gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) [shan4 liang5] 善良 gutherzig, gutmütig (Adj) [xin1 di4 shan4 liang2] 心地善良 Gutmütigkeit (S) [wen1 rong2] 温容 Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1] 三官 Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意 Haube, Luftleitblech (haubenartig) (S)Mütze (mit Band) [su1 ge2 lan2 mao4] 苏格兰帽 Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4] 母幼保健院 Hausmutter (S) [nü3 she4 jian1] 女舍监 Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel) [sheng4 mu3] 圣母 heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士 Helmut (Eig, Vorn) [he4 er3 mu4 te4] 赫尔穆特 Helmut Kohl (Eig, Pers, 1930 - ) [he4 er3 mu4 te4 ke1 er3] 赫尔穆特科尔 Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 mo4 te4 shi1 mi4 te4] 赫尔莫特施密特 Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 mu4 te4 shi1 mi4 te4] 赫尔穆特施密特 Helmut Schmidt (Eig, Pers, ca. 1918 - ) [he4 er3 mu4 te4 . shi1 mi4 te4] 赫尔穆特.施密特 Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇 herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) [jiang4 ji2] 降级 heroischer Geist, heldenmut [ying1 xiong2 qi4 gai4] 英雄气概 Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) [jiao1 bing1 bi4 bai4] 骄兵必败 hochmütig (Adj) [mu4 kong1 yi1 qie4] 目空一切 hochmütig (Adj)stolz [jiao1] 骄 hochmütig (Adj)stolz (Adj) [gao1 ao4] 高傲 hochmütig, stolz [jiao1 jin1] 骄矜 hochmütig, überheblich [jiao1] 憍 hochmütig, überheblichVerwöhnung (S) [jiao1 zong4] 骄纵 Hut, Mütze (S) [mao4 zi5] 帽子 Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4] 帽 ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich (S)verzeihen, entschuldigen (V) [liang4 jie3] 谅解 Identität (S)physische Verfassung, Gemütszustand (S) [xin1 shen2] 心神 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 in der Gebärmutter [zi3 gong1 nei4] 子宫内 Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) [bu4 shu1 fu5] 不舒服 infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3] 沾染 inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) [jian4 yi4 si1 qian1] 见异思迁 Intrige, schmutzige Geschäfte [an1 shi4] 谙事 Investmentfonds (S)Mutual Fund (S) [gong4 tong2 ji1 jin1] 共同基金 jd. Mut machen, jd. Ermutigen (V) [zhuang4 dan3] 壮胆 jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1] 须 jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2] 髯 jemandes Ehre beschmutzen (V)jemandes Namen beschmutzen (V) [mo3 hei1] 抹黑 jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) [ke1 qiu2] 苛求 Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后 keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气 Kinderarmut (S) [er2 tong2 pin2 kun4] 儿童贫困 Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) [shao4 zi3 nü3] 少子女 Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈 klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) [wang4 yang2 xing4 tan4] 望洋兴叹 Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学 Kommutatives Diagramm (S) [jiao1 huan4 tu2] 交换图 Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) [jiao1 huan4 lü4] 交换律 Kommutator (S) [zheng3 liu2 zi3] 整流子 Kommutator (S)Konverter (S)Umsetzer (S) [zhuan3 huan4 qi4] 转换器 Kommutator (S, Phys) [dui4 yi4 shi4] 对易式 Kommutatorkammer [zheng3 liu2 shi4] 整流室 Kommutatormotor (S, Tech) [zheng3 liu2 zi3 dian4 ji1] 整流子电机 kommutieren (S, Phys)Kommutation (Phys) [dui4 yi4] 对易 kommutieren (V, Math) [ke3 dui4 yi4] 可对易 Kontamination (S)Verschmutzung (S)Verseuchung (S)anschmieren, schmieren (V)schmutzen (V)schmutzig machen (V)beschmutzt (Adj) [nong4 zang1] 弄脏 Kontermutter (S) [suo3 jin3 luo2 mu3] 锁紧螺母 Kronenmutter (S) [kai1 hua1 luo2 mu3] 开花螺母 kühn, wagemutig, mutig, dreist (Adj) [da4 dan3] 大胆 Kühnheit, Mut (S) [qi4 po4] 气魄 Küstenmammutbaum (Geo) [jia1 zhou1 hong2 mu4] 加州红木 Langmut (Adj) [jian1 ren3] 坚忍 launisch, kapriziösEigensinn (S)Mutwille (S)Starrsinn (S)verwöhnen (V)mutwillig (Adj)verwöhnt (Adj) [ren4 xing4] 任性 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 lebhaft, voller Enthusiasmus, hochgemut, hochgestimmt, enthusiastisch (Adj) [xing4 zhi4 bo2 bo2] 兴致勃勃 leibliche Mutter (S) [qin1 ma1 ma1] 亲妈妈 leichter Sinn, gesunder Körper; munter und wohlgemut (Adj) [xin1 guang3 ti3 pan2] 心广体胖 Leihmutter (S) [yun4 mu3] 孕母 Lichtverschmutzung (S) [guang1 hai4] 光害 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 loben und ermutigen (V) [jia1 mian3] 嘉勉 Luftverunreinigung, Luftverschmutzung (S) [da4 qi4 wu1 ran3] 大气污染 Luxusklasse (S)Mutwille (S)feudal (Adj)luxuriös (Adj)prunkvoll, prächtig (Adj) [hao2 hua2] 豪华 Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel) [sheng4 mu3 ma3 li4 ya4] 圣母玛利亚 Mahmud I.Mahmut I. (Eig, Pers, 1696 - 1754) [ma3 ha1 mao4 de2 yi1 shi4] 马哈茂德一世 Mama, Mutter (S) [ma1] 妈 Mammut (S) [meng3 ma3] 猛犸 Mammut (S) [meng3 ma3 xiang4] 猛犸象 Mandeleibisch, Mandelhibiskus (eine Hibiskus-Art, lat: Hibiscus mutabilis, engl: Cottonrose Hibiscus) (S, Bio) [mu4 fu2 rong2] 木芙蓉 Mater, Muttertier (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3] 仉 Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine [tong2 mo2] 铜模 Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖 Maulwurf (S)Muttermal, Geburtsmal (S, Med) [zhi4] 痣 Meeresverschmutzung (S, Geo) [hai3 yang2 wu1 ran3] 海洋污染 Mehdorn, Hartmut ( Chef der Deutsche Bahn ) (Eig, Pers, 1942 - ) [mei2 duo1 en1] 梅多恩 meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter (S, Lit) [xian1 bi3] 先妣 meinen, vermuten, schätzen (V) [gu1 mo5] 估摸 Melonenschale (S)Mütze (S) [xi1 gua1 pi2] 西瓜皮 missmutig, unzufrieden [yang4] 怏 mit dem Mut der Verzweiflung, auf Leben und Tod [shu1 si3] 殊死 mit Gleichmut ertragen [tai4 ran2 chu3 zhi1] 泰然处之 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mut (S) [dan1 zi5] 担子 Mut machen, Mut zusprechen (S) [zhuang4 dan3 zi3] 壮胆子 Mutabilität (S) [tu1 bian4 xing4] 突变性 Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio) [ke3 bian4 xing4] 可变性 Mutagen [you4 bian4 ji4] 诱变剂 Mutagenese, mutieren [you4 bian4] 诱变 Mutan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mu3 dan1 xiang1] 牡丹乡 Mutarotation (S, Chem) [bian4 xuan4 xian4 xiang4] 变旋现象 Mutation, sprunghafte Veränderung (S) [tu2 bian4] 突变 Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子 mutig [chen3] 碜 mutig [yi4 yong3] 义勇 mutig (Adj)Ying (Eig, Fam)EnglandGroßbritannien [ying1] 英 mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为 mutig und urteilsstark, kühn und scharfsinnig, Mut und Urteilskraft, Kühnheit und von großer Kenntnis [dan3 shi2] 胆识 mutig voranschreiten (V) [fen4 jin4] 奋进 mutig, kühn (Adj) [you3 dan3 liang4] 有胆量 mutig, tapfer [qi4] 仡 mutig, tapfer [xian4] 僩 Mutismus (S, Psych) [xuan3 ze2 xing4 jian1 mo4 zheng4] 选择性缄默症 mutlos [tui2 fei4] 颓废 mutlos (Adj) [mei2 you3 yong3 qi4] 没有勇气 mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) [di1 tou2 sang4 qi4] 低头丧气 mutlos, verzagt [cha4] 侘 mutmaßen (V) [chuai3 xiang3] 揣想 Mutmaßung (S)Vermutung (S) [yi4 ce4] 臆测 Muto Akira (Eig, Pers, 1892 - 1948) [wu3 teng2 zhang1] 武藤章 Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为 Mutprobe (S) [dan3 liang4 ce4 shi4] 胆量测试 Mutsu Munemitsu (Eig, Pers, 1844 - 1897) [lu4 ao4 zong1 guang1] 陆奥宗光 Mutsuhito [ming2 zhi4 tian1 huang2] 明治天皇 Mutter (S) [lao3 ma1] 老妈 Mutter (S) [mu3 qin5] 母亲 Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) [niang2 qin1] 娘亲 Mutter (S, Tech) [luo2 mao4] 螺帽 Mutter der Ehefrau (S) [zhang4 mu3] 丈母 Mutter Teresa (Eig, Pers, 1910 - 1997) [de2 lei3 sha1 xiu1 nü3] 德蕾莎修女 Mutter, Frau (S) [niang2] 娘 Mutter, Mutterstück (Gewindespindel) (S, Tech) [luo2 mu3] 螺母 Mutter, weibliches Wesen (S) [mu3] 母 Mutterboden (S)Muttererde (S) [biao3 ceng2 tu3] 表层土 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司 Muttergöttin [da4 di4 mu3 qin1] 大地母亲 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3] 麦角 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3 zheng4] 麦角症 Mutterleib (S) [niang2 tai1] 娘胎 mütterlich [mu3 xi4] 母系 mütterlich (Adj) [mu3 de5] 母的 mütterliche Liebe [mu3 ai4] 母爱 mutterlos [mei2 you3 mu3 qin1] 没有母亲 mutterlos [wu2 mu3] 无母 Muttermal (S) [wu4 zi5] 痦子 Muttermal (S, Med) [mu3 ban1] 母斑 Muttermal (S, Med) [se4 su4 zhi4] 色素痣 Muttermaßstab (S) [mu3 chi3] 母尺 Muttermilch (S) [mu3 ru3] 母乳 Muttermilch (S) [nai3 shui3] 奶水 Muttermilchpumpe (Med) [xi1 ru3 qi4] 吸乳器 Muttermord (S) [shi4 mu3] 弑母 Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊 Mutterschaft (S) [mu3 dao4] 母道 Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份 Mutterschaft (S)mütterlich (Adj) [mu3 xing4] 母性 Mutterscheide (S) [chan3 men2] 产门 Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren [chun1 gong1] 春宫 Mutterschiff (S) [mu3 chuan2] 母船 Mutterschloss (S, Tech) [ke3 fen4 luo2 mu3] 可分螺母 mutterseelenallein [jie2 ran2 yi1 shen1] 孑然一身 Muttersprache (S) [ben3 guo2 yu3 yan2] 本国语言 Muttersprache (S) [ben3 min2 zu2 yu3 yan2] 本民族语言 Muttersprache (S) [ben3 zu2 yu3] 本族语 Muttersprache (S, Sprachw) [di4 yi1 yu3 yan2] 第一语言 Muttersprache (S, Sprachw) [mu3 yu3] 母语 Muttersprachler (S) [cao1 mu3 yu3 de5 ren2] 操母语的人 Muttertag (S) [mu3 qin1 jie2] 母亲节 Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭 mutwillig (Adj) [huai4 xin1 chang2] 坏心肠 Mütze (S) [yu3 guan1] 羽冠 Mützenrobbe, auch Klappmütze (lat: Cystophora cristata) (Eig, Bio) [guan4 hai3 bao4] 冠海豹 Mützenschirm (S)Visier (S) [mao4 she2] 帽舌 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 Neffe mütterlicherseits, Sohn der Schwester (S) [wai4 sheng1] 外甥 nicht verschmutzt, unverschmutzt (Adj)undotiert (Adj) [mei2 you3 wu1 ran3] 没有污染 Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S) [wai4 sheng1 nü3] 外甥女 Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡 offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) [shuai4 zhi2] 率直 Ölverschmutzung (S) [shi2 you2 wu1 ran3] 石油污染 Ölverschmutzung (S) [you2 wu1 ran3] 油污染 Oma (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao3] 姥姥 Oma (S)Großmutter väterlicherseits [nai3 nai5] 奶奶 Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) (S) [da4 jiu4] 大舅 Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4] 舅 Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S) [yi2 zhang4] 姨丈 Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) (S) [xiao3 jiu4] 小舅 Onkel (mütterlicherseits) (S) [jiu4 fu4] 舅父 organische Schmutzstoffe (S) [you3 ji1 wu1 ran3 wu4] 有机污染物 Pech, Unglück (S)den Mut verlieren (V)mutlos (Adj) [sang4 qi4] 丧气 Perlmutt (S) [yao2] 珧 Perlmutt (S) [zhu1 mu3 bei4] 珠母贝 Permutationen, Kombinationen und Variationen (Eig) [pai2 lie4 zu3 he2] 排列组合 Permutationsgruppe [zhi4 huan4 qun2] 置换群 Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3] 庞加莱猜想 Provinz al Muthanna [mu4 sa4 na4 sheng3] 穆萨纳省 Provinz Mutsu (Gesch) [lu4 ao4 guo2] 陆奥国 Puffmutter (S) [qian2 po2] 虔婆 ramponiert, ruiniertverschmutzen (V)foul (Adj) [lü3] 褛 regenarm, Regenarmut (Adj) [que1 yu3] 缺雨 reizvoll, anmutig, graziös (Adj) [wu3 mei4] 妩媚 reumütig (Adj) [tong4 hui3] 痛悔 RGB-Code #7400A1Stiefmütterchenviolett [san1 se4 jin3 zi3] 三色堇紫 Riccardo Muti (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 ka3 duo1 mu4 di4] 里卡多穆蒂 richtig geraten, richtig vermutet (V) [cai1 dao4] 猜到 Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想 Riesenmammutbaum (Geo) [shi4 jie4 ye2] 世界爷 riesig, Mammut (S) [ma3] 犸 Rita Süssmuth (Eig, Pers, 1937 - ) [li3 ta3 ju4 si1 mu3 te4] 里塔聚斯姆特 ruhig, still, gemütlichYan (Eig, Fam)spät [yan4] 晏 sanft, sanftmütig, zahm, folgsam (Adj) [xun2 liang2] 驯良 sanftmütiger Mensch [qian1 he2 ren2] 谦和人 Sau, Mutterschwein (S) [mu3 zhu1] 母猪 schädliche Schmutzstoffe (S) [you3 hai4 wu1 ran3 wu4] 有害污染物 Schick, Anmut (S) [feng1 zi1] 风姿 Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5] 妈妈骂麻马吗 Schirmmütze (S) [ya1 she2 mao4] 鸭舌帽 Schlafmütze (S) [lan3 gui3] 懒鬼 Schlafmütze (S) [tan1 shui4 zhe3] 贪睡者 schlammig, matschig, verschmutzt (Adj)norddeutsch: muddig, engl: muddy [ning4] 泞 Schmutz (S) [wu1 gou4] 污垢 Schmutz (S)zerzausen (V) [zang1 luan4] 脏乱 Schmutz, Dreck, Mist (S) [zang1 tu3] 脏土 schmutzabweisend [fang2 wu1] 防污 schmutzen (V) [bian4 zang1] 变脏 Schmutzfleck (S) [wu1 dian3] 污点 Schmutzfleck (S) [ying3 xiang4 ban1 dian3] 影像斑点 schmutzig [bu4 zheng4 dang1 de5] 不正当地 schmutzig [han2 za2 zhi2] 含杂质 schmutzig (Adj) [zang1] 脏 schmutzig (V) [nong4 zang1 le5] 弄脏了 schmutzig, schwarz [lu2] 玈 schmutzig, schwarzLi (Eig, Fam) [li2] 黎 schmutzig, unsauberDreck (S)Kontamination (S)Schmutzigkeit (S)Verseuchung (S)fies (Adj)garstig (Adj) [wu1 hui4] 污秽 schmutzige Maschine (S, Arch) [wu1 gou4 de5 ji1 qi4] 污垢的机器 schmutzige, unredliche Tätigkeit (S) [gou4 dang1] 勾当 Schmutzigkeit (S)verdrecken (V) [bu4 jie2] 不洁 Schmutzpartikel (S) [zang4 dian3] 脏点 Schmutzpartikel, Schmutzfleck [zang4 ji1] 脏迹 Schmutzstelle (S) [ji1 wu1] 积污 Schmutzstoff (S) [wu1 wu4] 污物 Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4] 污染物排放 Schmutztitel (S) [jian3 lüe4 biao1 ti2] 简略标题 Schmutztitel (S) [jian3 shu1 ming2] 简书名 schmutzunempfindlich (Adj) [nai4 wu1 ran3] 耐污染 Schmutzwasser (S) [zang1 shui3] 脏水 Schmutzwasserbehälter (S)Sinkkasten (S) [wu1 shui3 cao2] 污水槽 Schmutzwolle (S) [la1 ji1 mao2] 垃圾毛 schön, anmutig (Adj) [juan1 xiu4] 娟秀 Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] 重金属污染 schwermütig [chou2 si1] 愁思 schwermütig (Adj)traurig (Adj) [bei1] 悲 schwermütig, Melancholie (S) [bi4] 愊 schwermütig, Melancholie (S) [men4] 懑 Schwiegermutter [po2 po5] 婆婆 Schwiegermutter (S) [zhang4 mu3 niang2] 丈母娘 Schwiegermutter eines anderen (S) [tai4 shui3] 泰水 Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S) [yue4 mu3] 岳母 Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽 seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw) [gu3 qi3 yong3 qi4] 鼓起勇气 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉 sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4] 怙 sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj) [gan3] 敢 sich vor Hochmut und Ungeduld hüten [jie4 jiao1 jie4 zao4] 戒骄戒躁 Simutrans (Wirtsch) [mo2 ni3 jiao1 tong1] 模拟交通 sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全 spontane Unmutsäußerungen (S) [xie4 fen4 shi4 jian4] 泄愤事件 Stamm, Mutterpopulation (S) [mu3 ti3] 母体 Stiefmutter (S) [hou4 mu3] 后母 Stiefmutter (S) [ji4 mu3] 继母 Stiefmutter (umgangssprachlich) (S) [hou4 ma1] 后妈 Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter [yang3 mu3] 养母 Stiefmütterchen (S) [san1 se4 zi3 luo2 lan2] 三色紫罗兰 Stiefmütterchen (S) [tong2 xing4 lian4 de5 nan2 ren2] 同性恋的男人 Stiefmütterchen (S) [zhi1 fen3 qi4 de5 nan2 zi3] 脂粉气的男子 Stimmung, Gemütszustand (S) [zhuang4 tai4] 状态 Tagesmütter (S) [ri4 tuo1 a1 yi2] 日托阿姨 Tante ( die jüngere Schwester der Mutter ) (S) [yi2 er2] 姨儿 Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1] 舅妈 Tante (jüngere Schwester der Mutter) (S) [yi2] 姨 tapfer, mutig ritterlich (Adj) [jiu3 jiu3] 赳赳 tatsächlich, in der Tatunvermutet, unerwartet [jing4] 竟 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3] 天母 tolerant, aufgeschlossen (V)aufgeschlossen, großmütig, edelmütig (Adj)tolerant, aufgeschlossen (Adj) [huo4 da2] 豁达 Toleranz, Großmut, Edelsinn [qi4 liang5] 气量 Transmutation (S) [tiao2 jian4 bian4 hua4] 条件变化 Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) (S, Chem) [shan4 bian4] 嬗变 traurig, melancholisch, wehmütig (Adj) [chou2 chang4] 惆怅 Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj) [you1 shang1] 忧伤 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母 Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj) [yi1 zhi4] 一致 Überwurfmutter (S, Tech) [na4 zi3] 纳子 Umweltverschmutzung (S) [huan2 jing4 wu1 ran3] 环境污染 Umweltverschmutzung (S) [wu1 ran3 huan2 jing4] 污染环境 Umweltverschmutzung (S)vergiften (V)verschmutzen (V)verseuchen (V) [wu1 ran3] 污染 Umweltverschmutzung durch Plastikverpackungen, Plastikabfälle [bai2 se4 wu1 ran3] 白色污染 Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) [bu4 fang1 bian4] 不方便 unbehaglich, ungemütlich [bu4 shu1 shi4] 不舒适 unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)volatil (Adj)wankelmütig (Adj) [yi4 bian4] 易变 ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch [hao2 shuang3] 豪爽 ungleichförmig (Adj)wankelmütig (Adj)wechselhaft (Adj) [bian4 hua4 wu2 chang2] 变化无常 unrein, schlammig, schmutzig (Adj) [zhuo2] 浊 unsauber, schmutzig, peinlich, unangenehm, dreckig (Adj) [a5 za5] 腌臜 Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2] 无罪推定原则 Unterlauf (S, Geo)gemein (Adj)schändlich (Adj)schmutzig (Adj)schweinisch (Adj)widerwärtig (Adj) [xia4 liu2] 下流 unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4] 不负责任 unverschmutzt (Adj) [mei2 you3 bei4 wu1 ran3] 没有被污染 unverschmutzt (Adj) [wei4 shou4 wu1 ran3] 未受污染 unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大 unzumutbar (Adj) [nan2 yi3 jie1 shou4] 难以接受 unzumutbar (Adj) [wu2 ze2 ren4 gan3] 无责任感 Urgrossmutter (S) [fu4 mu3 de5 zu3 mu3] 父母的祖母 Urgrossmutter (S) [lao3 zu3 mu3] 老祖母 Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母 Urmutter (in der chinesischen Mythologie) (S, Rel)Wa (Eig, Fam) [wa1] 娲 Vater und Mutter [ting2 wei2] 庭闱 verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) [shi3 ku3 nao3] 使苦恼 Verdacht (S, Rechtsw)Vermutung [tui1 ding4] 推定 vermuten (V) [cai1 ce4] 猜测 vermuten (V) [tui1 ce4] 推测 vermuten, mutmaßlich (Math) [cai1 xiang3] 猜想 vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V) [liao4 ji2] 料及 vermutlich [ju4 tui1 ce4] 据推测 Vermutung von Hodge (Math) [huo4 qi2 cai1 xiang3] 霍奇猜想 Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的 verschmutzen (V) [shou4 dao4 wu1 ran3] 受到污染 verschmutzen (V) [zang1 wu1] 脏污 verschmutzen (V)foul (Adj) [shou4 wu1] 受污 Verschmutzung der Städte (Pol) [cheng2 shi4 wu1 ran3] 城市污染 Verschmutzung durch Abgase [fei4 qi4 wu1 ran3] 废气污染 verschmutzungsfrei (Adj) [wu2 wu1 ran3] 无污染 Verschmutzungsgrad (S) [wu1 ran3 du4] 污染度 Verschmutzungsquelle, Belastungsquelle (S) [wu1 ran3 yuan2] 污染源 Verschmutzungsrecht (S, Rechtsw) [wu1 ran3 quan2 li4] 污染权利 verstorbene Mutter [bi3] 妣 voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚 von ganzem Herzen sehnlich, 一心 wagemutig, wagendkühn, tapfer [dan3 da4] 胆大 warm, gemütlich warm (Adj) [nuan3 huo5] 暖和 Wasserarmut, Wassermangel [que1 shui3] 缺水 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] 水污染防治法 Wasserverschmutzung (S) [shui3 zhi4 wu1 ran3] 水质污染 Wehmut, Schmerz (S) [ai1 qing2] 哀情 werdende Mutter (S, Fam) [zhun3 ma1 ma1] 准妈妈 Wermut (S)Hao (Eig, Fam) [hao1] 蒿 Wermut (S)Xue (Eig, Fam) [xue1] 薛 Wermut (S, Bio) [ku3 ai4] 苦艾 Wildes Stiefmütterchen (S) [san1 se4 jin3] 三色堇 ZervixkarzinomGebärmutterhalskrebs (S) [zi3 gong1 jing3 ai2] 子宫颈癌 zu vermuten [ke3 tui1 ce4] 可推测 zumutbar (Adj) [ke3 qi1 wang4] 可期望 1
Mut + Courage + 勇气 + 