☊掌握 ** A 
华 flowery / illustrious / Chinese 
男士西服套装 
Apotheose („Verherrlichung“) (S, Philos) [zao4 shen2 yun4 dong4] 造神运动 Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) [mei3 hua4] 美化 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S) [gong1] 工 Aszendent (S)überwiegen (V)dominieren (V)prädominieren (V)vorherrschen (V)vorwiegen (V)überwiegend (Adj)dominant (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 you4 shi4] 占优势 Ausschalter (S)Welle, Woge (S)zügellos, unbeherrscht (Adj) [lang4] 浪 Ayyubiden (ägyptische, syrische und jemenitische Herrscherdynastie) (Gesch) [a1 you2 bu4 wang2 chao2] 阿尤布王朝 Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) [ji2] 集 Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) [yu4 sui4] 玉碎 Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S) [ye4 zhu3] 业主 befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽 beherrschen [zai3 zhi4] 宰制 beherrschen (Adj)beherrscht (Adj) [neng2 gou4 zi4 wo3 kong4 zhi4] 能够自我控制 beherrschen (V) [ba3 chi2] 把持 beherrschen (V) [kong4 zhi4 zhu4] 控制住 beherrschen (V) [xia2 zhi4] 辖制 beherrschen (V)kontrollieren (V) [ba3 kong4] 把控 beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V) [zhu3 zai3] 主宰 beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) [na2] 拿 beherrschen, herrschen (V) [ju3] 矩 beherrschen, herrschen (V) [yi2] 彝 beherrschen, herrschen (V) [yin3] 尹 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4] 制 beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) [zhang3 guan3] 掌管 beherrschen, kontrollierenRöhre, Rohr (S)Guan (Eig, Fam) [guan3] 筦 beherrschend, Dominante (S) [long2 tou2 lao3 da4] 龙头老大 beherrschende Stellung (S) [ba4 zhu3 di4 wei4] 霸主地位 Beherrscher (S) [zhi1 pei4 li4] 支配力 Beherrscher (S) [zhi1 pei4 zhe3] 支配者 Beherrscher (S)Herrscher, Lineal (S)Machthaber (S)Potentat (S)Souverän (S) [tong3 zhi4 zhe1] 统治者 beherrscht [gui1 ju5] 规矩 beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4] 克制 beherrschtSelbstbeherrschung (S)Selbstkontrolle (S)beherrschen (V) [zi4 wo3 kong4 zhi4] 自我控制 Belohung bescherren, eine Auszeichnung verleihen [shang3 si4] 赏赐 Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4] 领域 Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) [zan4 zhu4] 赞助 Bestimmung (S)beherrscht, Gesetze (S)Statut (S) [tiao2 li4] 条例 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ji4 lu4] 访客记录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ren2 shu4 ji4 lu4] 访客人数纪录 Boss, Chef, Herr Generaldirektor (S)Chefredakteur (S, Lit) [lao3 zong3] 老总 Bücherbrett, Bücherregal (S)Bücherschrank (S) [shu1 gui4] 书柜 Bücherregal (S) [duan4 ceng2 shi4 shu1 jia4] 断层式书架 Bücherregal (S) [shu1 jia4] 书架 Bücherregal (S) [tu2 shu1 jia4] 图书架 Bücherrückgabe (S) [huan2 shu1] 还书 Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2] 庄园 Cherry Tomaten (S) [sheng4 nü3 guo3] 圣女果 Cherry, Kirsche (S, Ess) [che1 li2 zi3] 车厘子 Cherrytomaten (S) [xiao3 fan1 qie2] 小番茄 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人 daherreden, drauflosreden (V) [xin1 kou3 kai1 he2] 心口开河 Damen und Herren (S) [nü3 sheng1 men5 xian1 sheng1 men5] 女生们先生们 dem Herrscher treu ergebener Beamter (S) [zhong1 chen2] 忠臣 Der Herr der Ringe (Werk von J. R. R. Tolkien) (Eig, Werk) [mo2 jie4] 魔戒 der Hof ( eines Monarchen ) (S)der Regierungssitz eines feudalen Herrschers (S) [ting2] 廷 Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol) [bao4 jun1] 暴君 despotisch (Adj)herrisch (Adj)machthaberisch (Adj) [zhuan1 heng2] 专横 despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道 despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1] 豪绅 die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi1 zheng4] 柒政 die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi2 zheng4] 柒政 die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2] 五伦 die herrschenden Sitten (S)herrschende Sitten (S) [shi4 tai4] 世态 Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] 十八般武艺 die Materie beherrschen [you3 liang3 xia4 zi5] 有两下子 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [tian1 zhu3 shi2 yi4] 天主实义 Dienstherr (S) [shang4 ji2 zhu3 guan3 bu4] 上级主管部 dieser Herr [zhe4 wei4 xian1 sheng1] 这位先生 distanzsiert, gezügelt, beherrscht [jin1 chi2] 矜持 Divide et impera. Teile und herrsche. (Pol) [fen1 er2 zhi4 zhi1] 分而治之 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4] 统治 Dynastie (S)Herrscherhaus (S)Kaiserhof (S)Königshof (S) [wang2 chao2] 王朝 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 Édouard Herriot (Pol) [he4 li3 ou1] 赫里欧 Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严 Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S) [zi4 zhi4] 自制 Eigentümer, Meister, Herr [zhu3] 主 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) [yi1 liang3 tian2 zhu3] 一两田主 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1] 芝 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施 einfach, bedürfnislos (Adj)beherrscht [jian3] 俭 erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握 Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业 erhöhen, verherrlichen [zhuo2 sheng1] 擢升 Erscheinung des Herrn [xian3 xian4 ri4] 显现日 etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) [guo4 ying4] 过硬 etwas sehr gut beherrschenfertig gekocht, gar [lan4 shu2] 烂熟 Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) [yi1 jia1 zhi1 zhu3] 一家之主 feiner Herr (Tech) [yong3 lang4] 涌浪 Feldherr (S)General (S, Mil)Schachmatt im chinesischen Schach [jiang1 jun1] 将军 Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)General; Feldherr (S, Mil) [jiang4] 将 Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡 Feudalherr (S) [feng1 jian4 ling3 zhu3] 封建领主 Feudalherr (S)Vasall (S) [zhu1 hou2] 诸侯 Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4] 翼 fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) [fei1 jiang4] 飞将 Frauengemächterim Inneren eines herrschaftlichen Hauses [nei4 zhai2] 内宅 Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3] 东主 Gastgeber (S)Herr, Eigentümer (S) [yao1 qing3 zhe3] 邀请者 Gebieter (S)Gutsherr (S)adelig (Adj) [ling3 zhu3] 领主 Gebieterin (S)Hausfrau (S)Haushälterin (S)Herrin (S)Matron (S) [zhu3 fu4] 主妇 gebieterisch, herrischAmtsbefugnis (S)Autorität (S)Folgsamkeit (S)maßgebend (Adj)maßgeblich (Adj) [quan2 wei1] 权威 Gewaltherrschaft (S) [bao4 nüe4 tong3 zhi4] 暴虐统治 Gewaltherrschaft (S) [ya1 zhi4 tong3 zhi4] 压制统治 Gewaltherrschaft (S) [zuo4 wei1 zuo4 fu2] 作威作福 Gewaltherrscher (S) [du2 cai2 zheng4 quan2 zhi2 zheng4 zhe3] 独裁政权执政者 Gewaltherrscher (S) [kou3 shou4 zhe3] 口授者 Gewaltherrscher (S) [shi3 ren2 ting1 xie3 zhe3] 使人听写者 glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4] 擦亮 glänzend, leuchtend, strahlend, herrlich (Adj, Ess) [can4 lan4] 灿烂 glorifizieren, verherrlichen (V) [mei3 qi2 ming2] 美其名 glorreich, herrlich [xuan3] 咺 glorreich, herrlich [yao4] 曜 Gönner (S)Klosterpatron (S, Buddh)Schirmherr_m (S)Wohltäter (S)dānapati (Sanskrit) [tan2 yue4] 檀越 Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4] 哈密回王墓 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [hui2 wang2 fen2] 回王坟 Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami [ha1 mi4 wang2 ling2] 哈密王陵 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4] 帅 Gutsherr (S) [tu3 di4 suo3 you3 zhe3] 土地所有者 Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主 Herr (S) [xian1 sheng5] 先生 Herr (S)Herrenbrille (S) [nan2 shi4 yan3 jing4] 男式眼镜 Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生 Herr der Fliegen (Werk) [cang1 ying5 wang2] 苍蝇王 Herr General! (S) [hui1 xia4] 麾下 Herr Mustermann (S) [zhang1 san1] 张三 Herr So-und So (S) [mou3 mou3 ren2] 某某人 Herr Sowieso, der die XYirgendeinN.N. [mou3 mou3] 某某 Herr Wachtmeister, Polizist (S) [bu3 tou2] 捕头 Herr Wang (S, Fam) [wang2 xian1 sheng1] 王先生 herrausragende Persönlichkeit [jie2 chu1 ren2 wu4] 杰出人物 Herrenbekleidung (S) [nan2 shi4 fu2 zhuang1] 男士服装 herrenlos (Adj) [bei4 yi2 qi4] 被遗弃 herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) [wu2 zhu3] 无主 herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw) [sang4 jia1 zhi1 gou3] 丧家之狗 Herrenschuhe (S) [nan2 xie2] 男鞋 herrisch (Adj) [jia1 zhang3 shi4] 家长式 herrisch (Adj) [zhu3 ren2 pai4 tou2] 主人派头 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚 herrlich [wei3 li4] 伟丽 herrlich, blumig, farbenprächtig (Adj) [xuan4 li4] 绚丽 herrlich, prächtig [ye4] 烨 herrliches Bild (S) [qian4 ying3] 倩影 herrlichkeit [wei1 rong2] 威荣 Herrschaft (S) [gui4 zu2 shen1 fen4] 贵族身份 Herrschaft der Dreißig [san1 shi2 ren2 jian4 zhu3 ji2 tuan2] 三十人僭主集团 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 huang2 chao2] 百日皇朝 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 wang2 chao2] 百日王朝 Herrschaft über das Reich befestigen (S) [dian4 ding3] 奠鼎 Herrschaftsphase von Gaozong [gan1 long2] 乾隆 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2] 尹字旁 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 tou2] 尹字头 herrschende Klasse [tong3 zhi4 jie1 ji2] 统治阶级 Herrscher des Himmels (Eig) [tian1 di4] 天帝 Herrscherliste Bretagne [bu4 lie4 ta3 ni2 gong1 jue2] 布列塔尼公爵 HerrscherMonarch (S) [jun1 zhu3] 君主 herrschsüchtig [kuang2 ao4] 狂傲 hin- und herrutschen (V) [chuan4 dong4] 串动 Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj) [ling3 di4] 领地 höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) [gao1 deng3] 高等 Ignoratio elenchi, Red Herring ('Ignorieren der Gegenbeweise') (Math) [hong2 fei4 yu2] 红鲱鱼 im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) [jiu3 hou4 shi1 yan2] 酒后失言 in aller Herrgottsfrühe (Adv) [yi1 da4 zao3] 一大早 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息 Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1] 圭 James Herriot (Eig, Pers, 1916 - 1995) [ji2 mi3 ha1 li4] 吉米哈利 jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) [zhu1 wei4] 诸位 junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den 'Junior' der Familie) (S) [shao4 ye5] 少爷 Kaiser Jiemin, Herrscher über die nördlichen Wei (Eig, Pers, 498 - 532) [yuan2 gong1] 元恭 kaiserlichen königlichen Palast, Schloss des Kaisers Königs (S, Arch)Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus (S, Arch)Königshaus (S)Schloss (S) [huang2 gong1] 皇宫 Kammerherr (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 zhong1] 侍中 Kammerherr (S) [nei4 chen2] 内臣 Kammerherr (S) [shi4 cong2 guan1] 侍从官 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制 Kriegsherr (Mil) [jun1 fa2] 军阀 Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4] 喾 Liebherr (Org) [li4 bo2 hai3 er3] 利勃海尔 marktbeherrschend [ju4 you3 shi4 chang3 zhi1 pei4 di4 wei4 de5] 具有市场支配地位的 Marktbeherrschung (S)Marktsteuerung (S, Wirtsch) [kong4 zhi4 shi4 chang3] 控制市场 meine Damen und Herren [lie4 wei4] 列位 mit etw. prahlen; protzen (V)rühmen; verherrlichen (V) [biao1 bang3] 标榜 Monarch, Landesherr (S) [guo2 jun1] 国君 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整 Name (S)Shi (Eig, Fam)erFrau ...Herr ...ich (eine Frau)Mädchenname der FrausieRadikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe (S) [shi4] 氏 Oberherr (S) [zong1 zhu3] 宗主 Oberherr (S)Kolonialmacht [zong1 zhu3 guo2] 宗主国 oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4] 统帅 Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷 ohne Selbstbeherrschung (S) [man4 wu2 zi4 zhi4] 漫无自制 östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1] 东家 Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Pondicherry [ben3 di4 zhi4 li3] 本地治里 prädominieren (V)vorherrschen (V) [zhan4 duo1 shu4] 占多数 Raja („königlicher Herrscher“, Titel der indischen Herrscher) (S) [la1 zhe3] 拉者 Ratsherr (S)Senator (S) [li3 shi4] 理事 Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2] 浪人 Saturnino Herrán (Eig, Pers, 1887 - 1918) [sa4 tuo1 ni2 nuo4 he4 lan2] 萨托尼诺赫兰 Schirmherr (S)Schirmherrin (S) [zan4 zhu4 ren2] 赞助人 Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们 Sehr geehrte Damen und Herren! 各位大家 Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) [han2 yang3] 涵养 Selbstherrschaft (S) [du2 cai2 zheng4 fu3] 独裁政府 Selbstherrschaft (S) [zhuan1 quan2] 专权 Sherry (S) [xue3 li4 jiu3] 雪利酒 sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) [an4 na4] 按捺 sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸 Stammherr (S) [shi3 zu3] 始祖 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 tapferer Feldherr (S, Mil)tapferer Krieger (S, Mil) [xiao1 jiang4] 枭将 Technik beherrschen (V) [zhang3 wo4 ji4 shu4] 掌握技术 Terrorherrschaft (S, Gesch) [kong3 bu4 tong3 zhi4] 恐怖统治 Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) [ba4] 霸 über etw.herrschenschlachten (V) [zai3] 宰 unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5] 毫不客气 ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch [hao2 shuang3] 豪爽 Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) [nan2 yi3 zhi4 xin4] 难以置信 Untertan, der dem Herrscher gegenüber loyal ist (S) [na4 ren2 jun1 chen2] 纳人君臣 unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V) [sui2 kou3] 随口 verherrlichen, verhimmeln [jia1 rong2 yao4 yu2] 加荣耀于 Vorherrschaft (S) [tong3 zhi4 di4 wei4] 统治地位 Vorherrschaft (S) [you4 shi4 di4 wei4] 优势地位 Vorherrschaft (S) [zhan4 you4] 占优 weiblicher Hausherr (V, Fam) [nü3 dang1 jia1] 女当家 werter Herr (S) [rao2 xian1 sheng1] 饶先生 wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) [sheng4 jing3] 胜景 Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2] 尧 Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 2.13 Mann
Herr + Mr. + 先生 + 