| Glossika | Vie | Eng |
|---|
200
  | Cậu cảm thấy không sao chứ? + | Are you feeling okay? |
229
| Đồng hồ có chạy không? + | Does the clock work? |
255
| Cậu cảm thấy ổn chứ? + | Are you feeling all right? |
258
| Họ hay đọc sách. + | They read a lot. |
348
| Cô ấy không thích bóng chày. + | She doesn't like baseball. |
373
| Anh ấy ăn chay. Anh ấy không ăn thịt. + | He's a vegetarian. He doesn't eat meat. |
395
| Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Anh ấy có hay đi công tác không? + | Nhã Cầm often travels on business. How about Gary? Does he often travel on business? |
522
| Tôi cảm thấy không khoẻ. Tôi đang đau đầu. + | I'm not feeling well. I have a headache. |
541
| Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. + | We were hungry after the trip, but we weren't tired. |
551
| Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt + | I feel fine this morning, but I was very tired last night. |
573
| Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. + | We danced a lot and talked to a lot of people. |
614
| Hôm qua cậu có trông thấy Fabian không? - Không, tôi không thấy + | Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. |
618
| Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. + | I saw Evita, but I didn't see Fausto. |
624
| Tôi rất thích bữa tiệc. Cậu thì sao? Cậu có thấy thích bữa tiệc không? + | I enjoyed the party. How about you? Did you enjoy the party? |
648
| Sáng nay tôi thấy mệt. + | I'm tired this morning. |
657
| Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng bộ phim không hay lắm. Chúng tôi không thích nó. + | We went to the movies, but the film wasn't very good. We did not enjoy it. |
660
| Chúng tôi thấy mệt nên chúng tôi đã không ở bữa tiệc lâu. + | We were tired, so we didn't stay long at the party. |
733
| Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? + | Did your team win the baseball game yesterday? |
735
| Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. + | window. |
736
| Cậu có thấy Clara tối qua không? + | Did you see Clara last night? |
749
| Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng, tại Trung quốc chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. + | these days. |
753
| Anh ấy từng chơi bóng chày. + | He used to play baseball. |
759
| Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. + | Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though. |
764
| Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày. + | Do you play any sports? — Yes, I play basketball. |
772
| Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? + | What games did you use to play when you were a child? |
776
| Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. + | I've seen that man before, but I can't remember where. |
807
| Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. + | I've seen that woman before, but I can't remember her name. |
897
| Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. + | I've lost my passport. I can't find my passport now. |
902
| Cậu gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với cậu? + | Have you met my brother, or should I introduce you? |
919
| Cậu có thấy nó ở đâu không? Cậu đã thấy nó ở đâu chưa? + | Did you see it anywhere? > Have you seen it anywhere? |
920
| Cậu có nghe thấy không? Cậu đã nghe thấy chưa? + | Did you hear? > Have you heard? |
956
| Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. + | I've just swum a mile and I feel great. |
961
| Tôi thấy Cả hôm qua. + | I saw Malika yesterday. |
980
| Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? + | Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday? |
997
| Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? + | Did you have a good time? |
1001
| Cậu đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? + | Have you seen any of her paintings? |
1002
| Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. |
1047
| Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. |
1049
| Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. |
1054
| Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. |
1094
| Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? |
1127
| Cậu cảm thấy không sao chứ? + | Are you feeling all right? |
1176
| Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. |
1177
| Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. |
1179
| Tôi làm mất túi rồi. Cậu có nhìn thấy nó không? + | I've lost my bag. Have you seen it? |
1187
| Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? |
1192
| Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. + | Kimiko jumped into the river and swam to the other side. |
1193
| Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. |
1226
| Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? + | My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? |
1287
| Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. |
1299
| Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). |
1303
| Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. |
1312
| Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. |
1329
| Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. |
1386
| Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + | When I was young, I could run very fast. |
1398
| Cậu có chạy được mười km không? + | Can you run ten (10) kilometers? |
1403
| Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. |
1404
| Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. |
1405
| Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + | Have you seen my suitcase? I can't find it. |
1456
| Bộ phim này hay. Cậu nên đi xem nó. + | It's a good movie. You should go and see it. |
1477
| Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + | It's a very good book. You should read it. |
1489
| Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. |
1520
| Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1544
| Cậu thích uống gì, trà hay cà phê? + | Which would you like, tea or coffee? |
1551
| Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. |
1581
| Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. |
1582
| Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. |
1583
| Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. + | We're not hungry. We'd rather not eat yet. |
1585
| Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + | Would you rather have milk or juice? — Juice, please. |
1586
| Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? |
1588
| Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. + | Jessica would rather not go out. |
1591
| Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. |
1599
| Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? |
1600
| Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? |
1601
| Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + | Do you want to go to the movies, or just watch TV? |
1602
| Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? |
1603
| Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. |
1604
| Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + | Should we walk home, or would you rather take a taxi? |
1605
| Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + | Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? |
1608
| Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. |
1609
| Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + | Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? |
1611
| Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + | Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? |
1613
| Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? |
1615
| Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? |
1617
| Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học? + | Which would you prefer to study: electronics or philosophy? |
1619
| Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? |
1631
| Thôi nào! Nhảy đi nào. + | Come on! Let's dance. |
1634
| Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. |
1675
| Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1692
| Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. |
1693
| Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There was a good nature program on TV last night. |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1748
| Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + | There was a storm last night. Did you hear it? |
1749
| Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. |
1813
| Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. + | Do you feel okay? — Yes, I do. |
1846
| Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + | You look tired. — I do? I feel fine. |
1850
| Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + | I've lost my key. — You have? When did you have it last? |
1859
| Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + | The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. |
1873
| Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. + | The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible. |
1877
| Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. |
1881
| Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. |
1889
| Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. |
1907
| Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. |
1930
| Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? |
1953
| Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" |
1954
| Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
1956
| Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" |
1957
| Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" |
1960
| Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" |
1990
| Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. |
1991
| Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. |
1997
| Hollis hay quên đồ đạc. + | Yvonne tends to forget things. |
1999
| Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. |
2011
| Trời nóng làm tôi thấy mệt. + | Hot weather makes me feel tired. |
2026
| Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. |
2041
| Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? |
2042
| Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. |
2055
| Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. |
2066
| Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. |
2070
| Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. |
2077
| Chúng tôi đã chạy mười km không nghỉ. + | We ran ten (10) kilometers without stopping. |
2090
| Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. |
2135
| Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. |
2145
| Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. |
2147
| Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. |
2186
| Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + | I saw Donna get into her car and drive away. |
2187
| Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + | I saw Fyodor waiting for a bus. |
2188
| Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. |
2189
| Cậu có thấy vụ tai nạn xảy ra không? + | Did you see the accident happen? |
2190
| Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. |
2191
| Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + | I didn't hear you come in. |
2192
| Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. + | Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. |
2193
| Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? |
2194
| Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. + | I could hear it raining. |
2195
| Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + | The missing children were last seen playing near the river. |
2196
| Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + | Can you smell something burning? |
2197
| Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + | I found Franz in my room reading my email. |
2198
| Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. + | Everyone heard the bomb explode. |
2199
| Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. |
2202
| Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. |
2209
| Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. |
2214
| Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + | Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. |
2215
| Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. |
2220
| Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. + | I need my glasses, but I can't find them. |
2222
| Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? + | Did you hear a noise just now? |
2236
| Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + | We had a very good trip. |
2240
| Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. |
2285
| Người ăn chay là người không ăn thịt. + | A vegetarian is someone who doesn't eat meat. |
2349
| Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2357
| Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. |
2366
| Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. |
2385
| Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. |
2396
| Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. |
2401
| Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + | She'll have no difficulty finding a job. |
2447
| Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. |
2467
| Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. |
2470
| Hãy đọc cẩn thận từng câu này. + | Read each of these sentences carefully. |
2483
| Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + | The shuttle that goes to the airport runs every half hour. |
2486
| Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). |
2493
| Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? + | Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost? |
2500
| Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? |
2505
| Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + | You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. |
2511
| Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. |
2535
| Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. |
2538
| May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + | Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. |
2549
| Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. |
2582
| Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! |
2590
| Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. |
2604
| Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + | The buses run more often than the trains. |
2624
| Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. |
2630
| Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. |
2640
| Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. |
2643
| Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? |
2645
| Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + | Would you like to eat with us, or have you already eaten? |
2662
| Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. |
2687
| Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. |
2746
| Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. |
2753
| Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + | I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. |
2757
| Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. |
2794
| Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + | He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. |
2795
| Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. |
2809
| Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + | I feel sorry for the loser. — I pity the loser. |
2816
| Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. |
2823
| Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. |
2825
| Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. |
2845
| Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. |
2849
| Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? |
2850
| Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. |
2851
| Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + | Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. |
2857
| Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + | You remind me of my mother's kindness. |
2919
| Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + | If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. |
2920
| Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. |
2934
| Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. |
2935
| Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + | Please don't stop telling your story, please go on. |
2941
| Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. |
2947
| Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. |
2948
| Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2991
| Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Bạn ăn cá hay gà? + | Do you eat fish or chicken? |
| Tôi là người ăn chay. + | I am vegetarian (a vegetarian) (1). |
| chay + | vegetarian |
| Tôi ăn chay. + | I am a vegetarian. (2) |
| Tôi thấy bạn. + | I see you |
| Con mèo thấy con chuột. + | The cat sees the mouse. |
| Họ chạy. + | They run. |
| Chúng tôi thấy cô ấy hát. + | We see her sing. |
| Con chó nhảy. + | The dog jumps. |
| Người đàn ông muốn nhảy. + | The man wants to jump. |
| Họ nhảy múa. + | They dance. |
| Tôi nhanh hay chậm? + | Am I quick or slow? |
| Tôi nghĩ nó không hay. + | I think it is not interesting. |
| hay + | interesting |
| Xem tivi rất hay. + | Watching television is very interesting. |
| Câu hỏi của bạn rất hay. + | Your question is very interesting. |
| Cô ấy không những hát mà còn nhảy. + | She not only sings but also dances. |
| Tôi thấy cô ấy trước khi cô ấy thấy tôi. + | I see her before she sees me. |
| Tôi hát khi tôi đang chạy. + | I sing when I am running. |
| Cô ấy cần thay đổi. + | She needs to change. |
| thay đổi + | change |
| Anh ấy chạy mỗi buổi sáng. + | He runs every morning. |
| Bạn đi hướng đông hay hướng tây? + | Do you go toward the east or the west? |
| Hãy đi với tôi. + | Go with me! |
| Làm ơn, hãy đưa quả đu đủ này cho cô ấy. + | Please, give this papaya to her. |
| Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. + | We see his seriousness. |
| su than thien cua ban thay doi toi + | Your friendliness changes me. |
| Tôi muốn sự thay đổi. + | I want the change. |
| sự thay đổi + | the change |
| Họ thấy các kỹ sư làm việc. + | They see the engineers working. |
| Nhiều nhà sư là người ăn chay. + | Many monks are vegetarians (vegans). |
| Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. + | I see the familiar diary of my father. |
| Tôi ở đây, bạn có thấy tôi không? + | I am here, do you see me? |
| Tôi lại thấy con rùa của bạn. + | I see your turtle again. |
| Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức. + | You will see it immediately. |
| Đó là cái lâu đài đầu tiên tôi thấy. + | That is the first castle that I see. |
| Cô ấy thấy một cái điện thoại ở trạm xe buýt. + | She sees a phone at the bus stop. |
| Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. + | I want to know what time they will run. |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc. + | I feel happy. |
| Bạn cảm thấy như thế nào? + | How do you feel? |
| Đôi khi, anh ấy cảm thấy lười biếng. + | Sometimes, he feels lazy. |
| cảm thấy + | feel |
| Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. + | He changed everything to be happy. |
| Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. + | We want to chang this committee. |
| Tình hình đã thay đổi. + | The situation changed. |
| Cô ấy dạy rất hay. + | She teaches very interestingly. |
| Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu? + | Where does agood idea originate from? |
| Con cò của anh ấy màu trắng hay màu xám? + | Is his stork white or grey? |
| Kết nối hay không kết nối? + | Access or not access? |
| Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. + | Today the weather changed many times. |
| Nước lạnh hay nóng? + | Is the water cold or hot? |
| Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. + | I would rather feel in pain than feel empty. |
| Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. + | I do not want to see him hurt. |
| Bình đẳng hay không bình đẳng? + | Equal or not equal |
| Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. + | I always feel they are not suitable. |
| Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + | Sometimes I feel like I am invisible to everyone. |
| Tổng thống có thể thay đổi luật không? + | Can the president change the law? |
| Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. + | They feel disappointed about the result of the election. |
| Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. + | This will be an interesting volleyball match. |
| Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + | My grandfather used to be a professional high jump athlete. |
| nhảy cao + | high jump |
| Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. + | The sound of the violin is really good. |
| Tôi đã thấy một đàn sói. + | I saw a pack of wolves. |
| Bộ phim đó hay không? + | Is that film interesting? |
| Nhảy múa tốt cho sức khoẻ. + | Dancing is good for health |
| Bạn cảm thấy đau ở đâu? + | Where do you feel pain? |
| Thị lực của bạn tốt hay tệ? + | Is your eyesight good or bad? |
| Tôi không thấy ngón tay của anh ấy. + | I do not see his finger. |
| Ai đã tìm thấy Sao Hải Vương? + | Who found Neptune? |
| Bố mẹ của bạn ở gần hay xa? + | Your parents are near or far? |
| Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. + | I feel very proud because Ihave a wonderful mother. |
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. + | Since yesterday I have started to feel very strange. |
| Anh ấy chạy trốn với cô ấy. + | He runs away with her. |
| chạy trốn + | run away |
| Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. + | You can run away, but you cannot hide. |
| Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + | Buddhism or other religions should not be influenced by politics. |
| Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. + | Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + | I feel happy when I wear this military uniform. |
| Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. + | A fortune teller sits by a tree. |
| Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. + | A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. |
| thầy bói + | fortune teller |
| Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. + | The fortune teller says we must make offerings usually. |
| Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. + | Be tender with the children. |
| Tôi thấy con mèo trên một cái bàn bụi bặm. + | I see the cat on a dusty table. |
| Tôi cảm thấy mệt mỏi. + | I feel tired. |
| Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. + | When you forgive everyone, you will feel happy. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn cảm thấy thời tiết ở Việt Nam thế nào? + | How do you feel about the weather in Vietnam? |
| Bạn đang đi du lịch hay công tác? + | Are you on your holidays or on business? |
| Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? + | You travel alone or with your friends? |
| Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + | What is your favourite singer or band? |
| Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + | Who is your favourite singer or band? |
| Hãy nói lớn lên. + | Speak up! |
| Có thấy Melissa không? + | Seen Melissa? |
| Hãy là chín mình! + | Just be yourself. |
| Hãy vui vẻ lên! + | Be happy! |
| Hãy tốt bụng + | Be kind! |
| Hãy chân thât! + | Be truthful! |
| Có một bạn tốt, hãy trở thành bạn tốt. + | To have a good friend, be one. |
| Hãy chuẩn bị! + | Be prepared. |
| Hãy thận trọng! + | Be careful! (Be on your toes.) |
| Hãy dể quá khứ trôi vào đi vãng. + | Let bygones be bygones. |
| Tồn tại hay không tồn tại, đó chính là vấn dể. + | To be or not to be, that is the question. |
| Đừng lo lắng, hãy vui lên. + | Don't worry, be happy! |
| Hãy giúp tôi với + | Please help me! |
| Hãy gọi công an + | Call the police! |
| Hãy gọi cứu hoả! + | Call the fire brigade! |
| Anh có ngửi thấy mùi khét không? + | Can you smell burning? |
| Có cháy + | There's a fire |
| Toà nhà đang bốc cháy + | The building's on fire |
| Tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi + | I can't find my keys |
| Bạn muốn vé một chiểu hay khứ hổi? + | Will that be one way or round vtrip? |
| Bạn muốn trả tiển mặt hay thẻ tín dụng? + | Will you pay by cash or by credit card? |
| Bạn muốn ngổi gẩn cửa sổ hay lối đi? + | Would you like a window seat or an aisle seat? |
| Bạn muốn chọn ghế gẩn cửa sổ hay ghế giữa? + | Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat? |
| Bạn đến đây để đi công tác hay du lịch? + | Are you here on business or leisure? |
| Có gì hay chiếu tối nay không? + | Is there anything good at the cinema? |
| Mặn hay ngọt? + | Salted or sweet? |
| Phim thực sự rất hay + | It was really good. |
| Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. + | It was one of the best films I've seen in ages. |
| Phim này có nội dung hay + | It had a good plot. |
| Xe buýt chạy 5 phút 1 chuyến. + | The bus runs about every five minutes |
| Anh chị muốn thuê loại xe nào? Xe số tay hay tự động? + | What type of car do you want? Manual or automatic? |
| Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + | I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of. |
| Hãy dũng cảm, mọi việc sẽ ổn thôi. + | Be brave, it will be ok. |
| Hãy vui lên nào. + | Cheer up! |
| Hãy làm theo cách của bạn + | Do it your way! |
| Hãy thử mạo hiểm xem. + | Take this risk! |
| Hãy kiên trì lên. + | Stick with it! |
| Chúng ta hãy tự tin lên nào. + | Make ourself more confident |
| Hãy nhìn vào những điều tích cực. + | Look on the bright side |
| Hãy vui vẻ lên nào + | Let's be happy |
| Hãy quên những điều đã sảy ra trong quá khứ đi. + | Let's forget everything in the past! |
| Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. + | He doesn't want all his muscles to get flabby. |
| Hãy chở tôi trung tâm thành phố? + | Could you take me to the city center? |
| Nghe có vẻ hay đấy, ta thử nó xem sao! + | Sounds fun! Let's give it a try! |
| Chả thấy gì xảy ra cả + | Nothing's happened yet. |
| Bạn cảm thấy thế nào? + | How do you feel? |
| Cảm thấy như mình đang cần một kì nghỉ vậy. + | Like I need a vacation. |
| Mình chạy bộ nhiều lắm. + | I go running a lot. |
| Làm ơn hãy tha thứ cho tôi. + | Please forgive me. |
| Tôi không thể diễn tả được minh cảm thấy hối hận như thế nào. + | I cannot express how sorry I am. |
| Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. + | I feel ashamed and have nothing to say. |
| Thay đổi + | Make the changes |
| Em có muốn nhảy không? + | Would you like to dance? |
| Em có dùng facebook hay email không? + | Do you have facebook or email? |
| Đang cháy + | On fire |
| Đồ thị nay cho quý vị thấy ... + | This graph shows you … |
| Hãy xem cái này ... + | Take a look at this … |
| Nếu quý vị xem xét điều này, quý vị sẽ thấy ... + | If you look at this, you will see … |
| Biểu đồ này cho quý vị thấy sự sụp đổ của ... + | This graph gives you a break down of … |
| Như bạn thấy ... + | As you can see … |
| Điều này cho thấy rõ ràng ... + | This clearly shows … |
| Hãy hít thở sâu nào + | Breathe deeply, please |
| Hãy xắn tay áo lên + | Roll up your sleeves, please |
| Gần đây tôi thấy mệt + | I've been feeling sick. |
| Tôi thấy vô cùng khủng khiếp + | I feel absolutely awful |
| Gần đây tôi bị tiêu chảy + | I've got diarrhea |
| Hãy đi thắng, rẽ bên trái + | Go straight, turn to the left |
| Hãy quay trở lại đi, bạn nhầm đường rồi + | Turn round, you're going the wrong way |
| Tôi thấy tự tin + | I am confident |
| Tôi cảm thấy tuyệt vời! + | I feel great |
| Tôi đang cảm thấy như đang ở trên thiên đường. + | I feel like I'm in paradise |
| Tôi cảm thấy may mắn. + | I feel so blessed |
| Tôi cảm thấy cô đơn quá. + | I am lonely |
| Tôi thấy chán quá à. + | I am bored |
| Tôi đang thấy rối rắm lắm. + | I am confused |
| Tôi đang thấy rất phiền muộn. + | I am depressed |
| Tôi thấy hổ thện. + | I am ashamed |
| Tôi thấy thật ngớ ngấn. + | I feel silly |
| Tôi thấy chán ngắt hầu như mọi lúc. + | I was bored most of the time |
| Tôi ăn chay. + | I'm a vegetarian. |
| Cho chúng tôi nước không có ga hay có ga + | Could we have some still or sparkling water? |
| Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? + | Would you like any coffee or dessert? |
| Tôi muốn thông báo thay đổi địa chỉ. + | I'd like to tell you about a change of address. |
| Anh hãy điền vào đơn này? + | Can you fill in this form, please. |
| Gửi bằng đường hay máy bay? + | By sea or by air? |
| Anh muốn gửi thư thường hay thư nhanh? + | Are you sending it by regular or by express? |
| Tôi thấy mình là người ... + | I consider myself … |
| Hãy nói lớn lên! + | Speak up! |
| Hãy giải thích cho tôi tại sao. + | Explain to me why. |
| Được chăng hay chớ. + | Hit or miss |
| Tôi cảm thấy chóng mặt + | I feel dizzy |
| Tôi cảm thấy mệt vì thời tiết thay đổi + | I feel under the weather |
| Tôi cảm thấy kiệt sưc + | I feel rundown |
| Mình cảm thấy không khỏe + | I'm not feeling well |
| Mình cảm thấy không được khỏe lắm + | I'm not feeling very well |
| Mình thấy ốm + | I feel ill |
| Bây giờ cậu thấy thế nào? + | How are you feeling? |
| Bây giờ cậu có thấy ổn không? + | Are you feeling alright? |
| Bây giờ cậu đã thấy đỡ hơn chưa? + | Are you feeling any better? |
| Chẳng biểt là tốt hay xấu + | For better or for worst! |
| Xin hãy trật tự + | Please be quiet |
| Tôi thấy có gì đó không ốn + | I smell a rat |
| Em làm anh thấy trẻ lại + | You make me feel young again |
| Tiêu chảy + | Diarrhea |
| Chưa học bò chớ lo học chạy + | To try to run before one can walk |
| Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ + | Nobody has ever shed tears without seeing a coffin |
| Việc gì qua rồi hãy để nó qua + | Let bygones be bygones |
| Báo động cháy + | Fire alarm |
| Tôi nhận thấy + | I believe |
| Theo tôi thấy thì + | It seems to me that |
| Theo tôi thấy thì + | As I see it |
| Máy chạy cd + | Cd player |
| khay xà phòng + | soap dish |
| Hãy tha thứ và quên đi + | Let's forgive and forget. |
| Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. + | You made me feel ashamed of myself. |
| Tôi cảm thấy tôi nên chiu trách nhiệm về việc đó. + | I feel that I should be responsible for that matter. |
| Bạn có nghe thấy không? + | Do you hear that? |
| Tôi không muốn nhìn thấy cô nưa. + | I don't want to see your face! |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | to jump | nhảy + |
| GNOT | Spatial | • motion | to run | chạy + |
| | | • visibility | to see | thấy + |
| | | • quality | good | hay + |
| | | | The bus will depart at 8 o'clock. | Xe bắt đầu chạy / đi lúc 8 giờ. + |
| | | | to drive | chạy + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| tìm thấy, thấy | finden
|
| nhận thấy | bemerken
|
| đồ chay | vegetarisch
|
| cảm thấy | fühlen
|
| môn chạy bộ | Joggen
|
| thay nhau | abwechseln
|
| bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy | Fahrplan
|
| trôi chảy | fließend
|
| thay thế | ersetzen
|
| chạy | rennen
|
| bệnh ỉa chảy | Durchfall
|
| cháy nắng | Sonnenbrand
|
| cả thảy, tổng thể | insgesamt
|
| nghe hay | gut klingen
|
| thấy dễ chịu, nhẹ nhàng | erleichtert sein
|
| làm tan, chảy ra | schmelzen
|
| thấy, cảm thấy | empfinden
|
| không thấy được | unsichtbar
|
| nhảy | springen
|
| thay thế, bồi thường | ersetzen
|
| thay đổi | Veränderung
|
| thay đổi | sich ändern
|
| nhạy cảm | empfindlich
|
| chảy máu | bluten
|
| chạy trốn | fliehen
|
| chạy trốn, tẩu thoát | flüchten
|
| chảy | fließen
|
| bộ phận thay thế | Teil
|
| bỏ chạy | Flucht
|
| cháy rừng | Waldbrand
|
| Đám cháy | Flamme
|
| bỏ chạy | fliehen
|
| cháy, thiêu | brennen
|
| người hay khoe khoang | Angeber
|
| thấy | sich befinden
|
| cảm thấy | fühlen
|
| phòng thay đồ | Umkleidekabine
|
| nhảy | tanzen
|
| thay thế ai | jemanden vertreten
|
| tay phó nháy, thợ chụp ảnh | Fotograf
|
| sàn nhảy | Diskothek
|
| thay đổi | sich verändern
|
| dấu phẩy | Komma
|
| dấu phẩy trên | Apostroph
|
| cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó | sich zu jemandem hingezogen fühlen
|
| ôm chặt nhau nhảy | eng umschlungen tanzen
|
| thợ cả, người tinh thông, thầy | Meister
|
| sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ | Bergbau
|
| cảm thấy có trách nhiệm | sich verpflichtet fühlen
|
| tẩy chay, bài xích thứ gì đó | etwas boykottieren
|
| sự thay thế | Ersatz
|
| vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó | Kapsel
|
| đám cháy | Brand
|
| giã bằng chày | zerstampfen
|
| thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay | einen Flug umbuchen
|
| chạy nước kiệu | traben
|
| chạy vùn vụt | flitzen (sehr schnell rennen)
|
| thay cầu thủ | einen Spieler auswechseln
|
| thay đổi gì đó | etwas ändern
|
| thầy phù thủy | Zauberer
|
| chảy máu cam | Nasenbluten
|
| cảm thấy | verspüren
|
| nháy mắt, chớp mắt | mit dem Auge zwinkern
|
| hay gây gổ, thích tranh cãi | streitsüchtig
|
| hãy đi nơi khác, biến! | Hau ab!
|
| lầy lội, nhầy nhụa | matschig
|
| thời tiết dễ thay đổi | unbeständiges Wetter
|
| nhấp nháy, lập lòe, bập bùng | flackern
|
| thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo | konvertieren
|
| ăn chay | fasten
|
| tuần ăn chay | Fastenzeit
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 2 Am Strand | Ý hay đo . | Sicher, gute Idee.
|
| 3 Am Flughafen | Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. | Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
|
| 6 In einem Café | Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. | Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. | Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
|
| 12 Im Esszimmer | í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. | Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
|
| 12 Im Esszimmer | Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. | Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. | Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.
|
| 17 Der Ausflug | Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. | Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
|
| 19 An der Tankstelle | Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? | Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
|
| 19 An der Tankstelle | Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. | Ich sah sogar die Feuerwehr.
|
| 20 Einen Flug buchen | Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. | Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
|
| 20 Einen Flug buchen | Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? | Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
|
| 20 Einen Flug buchen | Hút thuốc hay không hút thuốc? | Raucher oder Nichtraucher?
|
| 20 Einen Flug buchen | Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì? | Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
|
| 21 Einkaufen | Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. | Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
|
| 21 Einkaufen | Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? | Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
|
| 22 Neue Klamotten | Được, ý hay. | Alles klar, das ist eine gute Idee.
|
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. | Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
|
| 24 Koffer packen | Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. | Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? | Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. | Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
|
| 26 Beim Juwelier | Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. | Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? | Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
|
| 28 Verirrt in Berlin | Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. | Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. | Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
|
| 32 Der Unfall | Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. | Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
|
| 32 Der Unfall | Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. | Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
|
| 32 Der Unfall | Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy | Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
|
| 32 Der Unfall | Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. | Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
|
| 32 Der Unfall | Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. | Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
|
| 33 In der Apotheke | Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. | Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
|
| 33 In der Apotheke | Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. | Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
|
| 34 Kino | Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi. | Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
|
| 34 Kino | í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn. | Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
|
| 35 Babysitting | Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. | Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Em chẳng thấy chúng ở đâu cả. | Ich konnte sie nirgendwo finden.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Hay là em phải đi nhận ở đâu đó. | Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
|
| 36 Neue Skier bestellen | Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? | Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
|
| 37 Trang zieht um | Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. | Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
|
| 37 Trang zieht um | Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. | Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
|
| 38 Der Regentag | Đúng đấy, ý hay đấy. | Ja, das ist eine gute Idee.
|
| 38 Der Regentag | Hay là xem tin thể thao? | Vielleicht die Sportnachrichten?
|
| 38 Der Regentag | Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. | Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
|
| 39 Die berühmte Person | Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. | Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
|
| 39 Die berühmte Person | Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. | Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
|
| 41 Der Mann im Zug | Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. | Ich merkte, was wahre Liebe ist.
|
| 42 Skiurlaub | Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? | Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
|
| 42 Skiurlaub | Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? | Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
|
| 42 Skiurlaub | Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. | Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? | Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? | Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. | Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Kế hoạch của em nghe hay đấy. | Dein Plan klingt gut.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. | Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp. | Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. | Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
|
| 48 Für Freunde kochen | Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. | Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. | Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hãy xem lại vé của em đó. | Schau doch auf dein Ticket:
|
| 52 Die Radtour | Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ. | Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
|
| 53 Der Wespenstich | Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. | Er schreit und Trang läuft zu ihm.
|
| 53 Der Wespenstich | Làm ơn hãy gọi bác sỹ. | Bitte hole sofort einen Arzt!
|
| 53 Der Wespenstich | Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. | Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Cuối cùng anh cũng tìm thấy. | Endlich hat er sie gefunden.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. | Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Hãy đọc cho em những gì em nên viết. | Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. | Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
|
| 56 Die Heimreise | Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. | Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
|
| 57 Tris Fotos | Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. | Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
|
| 57 Tris Fotos | Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công. | Ich finde deine Fotos sehr gelungen.
|
| 59 Der Handykauf | Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? | Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Nhưng điều này em thấy không ổn. | Das finde ich aber nicht in Ordnung.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! | Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
|
| 61 Liebeskummer | Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. | Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
|
| 62 Die Belästigung | Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu. | Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.
|
| 62 Die Belästigung | Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. | Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
|
| 62 Die Belästigung | Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta. | Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.
|
| 62 Die Belästigung | Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. | Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
|
| 64 Der Einbruch | May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. | Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
|
| 65 Im Zoo | Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: | Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
|
| 66 Im Wartezimmer | Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. | Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.
|
| 66 Im Wartezimmer | Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! | Ich fühle mich so schlapp und elend!
|
| 66 Im Wartezimmer | Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . | Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
|
| 66 Im Wartezimmer | Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. | Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
|
| 68 Die Autopanne | Hay bình chứa dầu bị thủng? | Hat der Behälter für das Öl ein Loch?
|
| 69 Der Autoverkauf | Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận | Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. | Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. | Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
|
| 73 In der Bar | Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm. | Du findest es im Bad.
|
| 73 In der Bar | Bên em anh luôn thấy vui thích! | Mit dir habe ich immer Spaß!
|
| 75 Die Einladung | Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. | Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
|
| 75 Die Einladung | Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. | Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
|
| 76 In der Stadt | Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? | Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. | Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
|
| 78 Musiker gesucht! | Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. | Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. | Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. | Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
|
| 82 Ein neues Leben | Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. | Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Hãy coi em khám phá ra cái gì này. | Schau, was ich entdeckt habe.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? | Hast Du meinen Reisepass gesehen?
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. | Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. | Bitte rufen Sie später noch einmal an.
|
| 88 Anrufbeantworter | Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. | Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . | Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. | Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. | Das ist mir sehr peinlich.
|
| 95 Gespräche 2 | Chuyện này nghe có vẻ hay đấy. | Das hört sich sehr interessant an!
|
| 96 Small Talk 3 | Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. | Das ist der beste Film des letzten Jahres!
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Thứ hai tôi thấy rất phù hợp. | Montag passt mir sehr gut.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. | Bitte machen Sie uns ein Angebot.
|
| 99 Recherchen | Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. | Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
|
| 99 Recherchen | Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. | Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. | Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
|
| 99 Recherchen | Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. | Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
|
| 100 Meeting | Đó là một ý kiến hay. | Das ist eine gute Idee.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. | Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. | Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi không thấy có khả năng nào khác. | Ich sehe keine andere Möglichkeit.
|
| 104 Wir stellen ein: | Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. | Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi muốn thay đổi chỗ làm. | Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. | 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin hãy kể về bản thân. | Erzählen Sie bitte etwas von sich.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị muốn thay đổi? | Warum möchten Sie sich verändern?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? | Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? | Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ. | Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ. | Bitte vernichten Sie die alten Akten.
|
| 111 Bürogespräch | Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. | Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
|
| 111 Bürogespräch | Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. | Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
|
| 112 Computer | Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? | Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
|
| 112 Computer | Tôi phải (chạy) thử đã. | Das muss ich erst noch testen.
|
| 112 Computer | Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. | Bitte klicken Sie hier.
|
| 112 Computer | Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ | Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
|
| 112 Computer | Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ. | Hier finden Sie Hilfe.
|
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
|
| 112 Computer | Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. | Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
|
| 112 Computer | Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. | Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
|
| 112 Computer | Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. | Legen Sie nun ein neues Dokument an.
|
| 113 Computerproblem | Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? | Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
|
| 113 Computerproblem | Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? | Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. | Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. | Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
|
| 114 Vortrag | Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. | Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
|
| 114 Vortrag | Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. | Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
|
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. | In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
|
| 114 Vortrag | Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. | Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
|
| 114 Vortrag | Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. | Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
|
| 114 Vortrag | Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. | Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
|
| 114 Vortrag | Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. | Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
|
| 114 Vortrag | Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. | Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
|
| 115 Abstimmung | Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. | Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
|
| 115 Abstimmung | Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. | Das halte ich für keine gute Idee.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. | Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
|
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
|
| 117 Diskussion | Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. | Das ist eine gute Idee.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. | Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
|
| 118 Kundenberatung | Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. | An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. | Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
|
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. | Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. | Wir schicken Ihnen Ersatzteile
|
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng | Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. | Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? | Wo finde ich Halle 3?
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? | Wo finde ich Ihren Stand?
|
| 121 Messestand | Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. | Besuchen Sie uns an Stand 14!
|
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
|
| 122 Fachtagung | Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! | Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
|
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. | Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân? | Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
|
| 123 Geschäftsreise | Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. | Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
|
| 123 Geschäftsreise | Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. | Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. | Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. | Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. | Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. | Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
|
| 124 Geschäftstreffen | Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? | Haben Sie auch vegetarische Gerichte?
|
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. | Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. | Bitte überprüfen Sie das Problem.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
|
| 125 Kundenreklamation | Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. | Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
|
| 126 Mahnung | Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. | Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
|
| 126 Mahnung | Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. | Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. | Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
|
| 126 Mahnung | Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. | Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | fühlen | to feel (fühlt, fühlte, hat gefühlt)
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | spüren | to feel (spürt, spürte, hat gespürt)
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-10 | sehen | to see (sieht, sah, hat gesehen)
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | bemerken | 1. to perceive, 2. to notice, 3. to remark (bemerkt, bemerkte, hat bemerkt)
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-8 | operieren | to operate (operiert, operierte, hat operiert)
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | überfahren | 1. to drive through, 2. to run over (überfährt, überfuhr, hat überfahren)
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | ersetzen | to replace, to reimburse (ersetzt, ersetzte, hat ersetzt)
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-6 | bluten | to bleed (blutet, blutete, hat geblutet)
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-7 | brennen | 1. to be on fire, 2. to be switched on, 3. to burn, 4. to be intent on, 5. to distil (brennt, brannte, hat gebrannt)
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-7 | verbrennen | to burn (verbrennt, verbrannte, hat/ist verbrannt)
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | sichtbar | visible
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | ändern | 1. to change, 2. to alter (ändert, änderte, hat geändert)
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | verändern | to change (verändert, veränderte, hat verändert)
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-5 | laufen | to run (läuft, lief, ist gelaufen)
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | springen | 1. to jump, 2. to break (springt, sprang, ist gesprungen)
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-4 | Ersatz | replacement
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-4 | Ersatzteil | replacement part
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-3 | Fluss | 1. river, 2. flow
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | fließen | 1. to flow, 2. to run (fließt, floss, ist geflossen)
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-5 | Straßenbahn | tram, suburban train
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-19 | umsteigen | to change (steigt um, stieg um, ist umgestiegen)
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-16 | bedienen | 1. to wait, 2. to operate, 3. to attend to, 4. to have had enough (bedient, bediente, hat bedient)
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-18 | vegetarisch | vegetarian
|
| | Exercise 9-1-9 | finden | to think, to find (findet, fand, hat gefunden)
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-8 | wechseln | 1. to change, 2. to exchange (wechselt, wechselte, hat gewechselt)
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-4 | Änderung | change, alteration
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-6 | verlaufen | 1. to go according to, 2. to run, 3. to blend; to lose one’s way (verläuft, verlief, hat verlaufen)
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-3 | Disko | discotheque
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-6 | Tanz | dance
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | tanzen | to dance (tanzt, tanzte, hat getanzt)
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-5 | ärgern | to annoy, to be annoyed (ärgert, ärgerte, hat geärgert)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | feststellen | 1. to find out, 2. to fasten, 3. to notice (stellt fest, stellte fest, hat festgestellt)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | alternativ | alternative
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | statt | instead of
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wann kann ich den Chef sprechen? + | sprechen* | When can I see the boss? | Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ?
|
| Exercise 1-1 | Sprechen wir von etwas anderem! + | sprechen* | Let's talk about something else! | Hãy nói về những điều khác!
|
| Exercise 1-5 | Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. + | Freund | I only see my friends on weekends. | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.
|
| Exercise 1-6 | Mir ist heute gar nicht gut. + | gut | I don't feel so good today. | Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay.
|
| Exercise 1-6 | Kannst du mir sagen, wo ich das finde? + | wo | Can you tell me where I can find this? | Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này?
|
| Exercise 1-7 | Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören | I've never heard that word before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
|
| Exercise 1-8 | Er lief so schnell, wie er konnte. + | können* | He ran as fast as he could. | Anh chạy nhanh nhất có thể.
|
| Exercise 1-8 | Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. + | bis | Line 8 only runs to the main station. | Đường 8 chỉ chạy đến ga chính.
|
| Exercise 1-9 | Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen! + | buchstabieren | Please spell your name slowly and clearly! | Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng!
|
| Exercise 1-9 | Ich finde keine Worte. + | Wort | I can't find a word. | Tôi không thể tìm thấy từ.
|
| Exercise 1-9 | Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. + | oft | I see a lot of my girlfriend. | Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi.
|
| Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này.
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir vor, als ob ich schwebte. + | vorkommen* | I felt like I was floating. | Tôi cảm thấy như tôi đang nổi.
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. + | zeigen | Show me your homework, please. | Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.
|
| Exercise 2-1 | Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? + | zeigen | Can you show me how the machine works? | Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào?
|
| Exercise 2-1 | Ich zeige dir mal, wie man das macht. + | zeigen | Let me show you how to do that. | Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó.
|
| Exercise 2-1 | Zeig doch mal! + | zeigen | Let's see it! | Hãy xem nó!
|
| Exercise 2-2 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Freitag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 2-3 | Möchten Sie Kaffee oder Tee? + | oder | Would you like some coffee or tea? | Bạn có muốn uống cà phê hay trà không?
|
| Exercise 2-3 | Bist du dafür oder dagegen? + | oder | Are you for or against? | Anh theo hay chống?
|
| Exercise 2-4 | Ich sehe es als meine Pflicht an. + | ansehen* | I see it as my duty. | Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi.
|
| Exercise 2-4 | Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. + | ansehen* | Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. | Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.
|
| Exercise 2-4 | Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. + | Information | If you have any questions, go to the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.
|
| Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.
|
| Exercise 2-5 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 2-5 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm?
|
| Exercise 2-5 | Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. + | laut | Let's get going. It's too loud in here. | Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.
|
| Exercise 2-6 | Julia möchte am Wochenende tanzen gehen. + | Wochenende | Julia wants to go dancing at the weekend. | Julia muốn đi nhảy vào cuối tuần.
|
| Exercise 2-8 | Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee. + | gern | Coffee or tea? I'd like some tea. | Cà phê hay trà? Tôi muốn uống trà.
|
| Exercise 2-8 | Du kannst kommen, wann du Lust hast. + | wann | You can come when you feel like it. | Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó.
|
| Exercise 2-9 | Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als | I felt like I'd been waiting for hours. | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.
|
| Exercise 3-1 | Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. + | über | Be careful when you cross the street. | Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường.
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + | benutzen | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước.
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
|
| Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy.
|
| Exercise 3-4 | Ein rotes Licht blinkte. + | rot | A red light was flashing. | Đèn đỏ nhấp nháy.
|
| Exercise 3-5 | Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay.
|
| Exercise 3-5 | Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? + | Land | Would you rather live in the country or in the city? | Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không?
|
| Exercise 3-6 | Wie denkt er über mich? + | denken* | How does he feel about me? | Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi?
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne ihm vom Sehen. + | kennen* | I know him by sight. | Tôi biết anh ta nhìn thấy.
|
| Exercise 3-6 | Vergiss es, es ist nicht wichtig! + | wichtig | Forget it, it's not important! | Hãy quên đi, điều đó không quan trọng!
|
| Exercise 3-9 | Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen | I also welcome you on behalf of my colleagues. | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 3-9 | Stell dir vor, sie hat es vergessen! + | vorstellen | Imagine, she forgot! | Hãy tưởng tượng, cô đã quên!
|
| Exercise 3-9 | Wie stellst du dir das vor? + | vorstellen | How do you figure that? | Làm thế nào để bạn tìm thấy?
|
| Exercise 3-9 | Jemand möchte dich sehen. + | jemand | Someone wants to see you. | Ai đó muốn nhìn thấy bạn.
|
| Exercise 4-1 | Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe | I don't feel comfortable around him. | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta.
|
| Exercise 4-3 | Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie | Tell me about your family. | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.
|
| Exercise 4-5 | Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. + | hier | This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. | Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.
|
| Exercise 4-6 | Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? + | Mädchen | The Kurz family is having a baby. - boy or girl? | Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái?
|
| Exercise 4-8 | Wie geht es dir? – Nicht so gut. + | nicht | How are you feeling? Not so good. | Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy.
|
| Exercise 4-9 | Schreiben Sie bitte deutlich! + | deutlich | Please write clearly! | Xin hãy viết rõ ràng!
|
| Exercise 4-9 | Sag bitte deutlich ja oder nein. + | deutlich | Please say clearly yes or no. | Hãy nói rõ ràng có hoặc không.
|
| Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
|
| Exercise 5-1 | Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. + | tragen* | Let me carry the case. It's too heavy for you. | Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.
|
| Exercise 5-5 | Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? + | Blitz | What a thunderstorm. Did you see the lightning? | Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao?
|
| Exercise 5-5 | Sei bitte so lieb und hilf mir! + | lieb | Please be so kind and help me! | Xin hãy tử tế và giúp tôi!
|
| Exercise 5-6 | Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten. + | Grad | The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade. | Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm.
|
| Exercise 5-6 | Abends essen wir immer kalt. + | kalt | In the evening we always eat cold. | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee ist geschmolzen. + | Schnee | The snow has melted. | Tuyết đã tan chảy.
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee begann zu schmelzen. + | Schnee | The snow began to melt. | Tuyết bắt đầu tan chảy.
|
| Exercise 5-8 | Alle sagen, dass sich das Klima ändert. + | Klima | Everyone says the climate is changing. | Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.
|
| Exercise 5-9 | Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht | I've eaten too much. I feel sick now. | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.
|
| Exercise 5-9 | Mir ist schlecht. + | schlecht | I feel sick. | Tôi cảm thấy bệnh.
|
| Exercise 5-9 | Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? + | warm | The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? | Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh?
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?
|
| Exercise 6-1 | Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. + | finden* | I can't find my key. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
|
| Exercise 6-1 | Die Polizei hat eine Spur gefunden. + | finden* | The police found a lead. | Cảnh sát tìm thấy một chì.
|
| Exercise 6-1 | So etwas findet man heute nicht mehr. + | finden* | You can't find anything like that anymore. | Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.
|
| Exercise 6-1 | Es ist eine gute Idee, findest du nicht? + | finden* | It's a good idea, don't you think? | Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?
|
| Exercise 6-2 | Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. + | glauben | Please believe me. I wasn't speeding. | Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh.
|
| Exercise 6-2 | Lass uns realistisch sein. + | realistisch | Let's be realistic. | Hãy thực tế.
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không.
|
| Exercise 6-3 | Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. + | ob | It runs every morning, whether it's raining or snowing. | Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.
|
| Exercise 6-3 | Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. + | ob | He has to make good the damage, whether he wants it or not. | Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không.
|
| Exercise 6-4 | Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. + | Bank | Come on, let's sit on that bench over there. | Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. + | treffen* | I ran into him in town. | Tôi chạy vào trong thành phố.
|
| Exercise 6-8 | Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. + | hinter | Please drive your car behind the house. | Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.
|
| Exercise 6-8 | Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen. + | hinter | You can't see very much in the back seats. | Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.
|
| Exercise 6-8 | Wir rannten dem Dieb hinterher. + | hinterher | We ran after the thief. | Chúng tôi chạy sau tên trộm.
|
| Exercise 6-9 | Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + | Uhr | The clock is running correctly / wrong / before / after. | Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.
|
| Exercise 7-1 | Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich | This bus only runs hourly. | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.
|
| Exercise 7-1 | Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
|
| Exercise 7-2 | Besuchen Sie uns doch mal. + | besuchen | Come and visit us sometime. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi.
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen einen Baum gefahren. + | gegen | I ran into a tree. | Tôi chạy vào một cái cây.
|
| Exercise 7-4 | Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + | früh | Sooner or later, he's bound to make a mistake. | Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
|
| Exercise 7-5 | Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. + | joggen | He runs three kilometers every morning. | Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng.
|
| Exercise 7-5 | Lass uns Schluss machen. + | Schluss | Let's break up. | Chúng ta hãy chia tay.
|
| Exercise 7-6 | Lasst uns eine Pause machen. + | Pause | Let's take a break. | Hãy tạm nghỉ.
|
| Exercise 7-6 | In welcher Schicht arbeitest du? + | Schicht | What shift do you work in? | Bạn làm việc gì thay đổi?
|
| Exercise 7-7 | Lasst uns das zusammen tun! + | zusammen | Let's do this together! | Hãy làm việc này với nhau!
|
| Exercise 7-9 | Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen | Give him my best wishes. | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất.
|
| Exercise 7-9 | Bitte einzeln eintreten! + | einzeln | Please enter individually! | Hãy nhập cá nhân!
|
| Exercise 7-9 | Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! + | nachher | You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! | Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
|
| Exercise 8-1 | Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. + | tanzen | We danced a lot at the wedding. | Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới.
|
| Exercise 8-1 | Ich würde gerne mit dir tanzen. + | tanzen | I'd like to dance with you. | Tôi muốn nhảy với bạn.
|
| Exercise 8-1 | Er kann nicht tanzen. + | tanzen | He can't dance. | Anh ấy không thể nhảy.
|
| Exercise 8-1 | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen | When the cat's out of the house, the mice dance. | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy.
|
| Exercise 8-1 | Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. + | Lust | I suddenly felt like going there. | Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó.
|
| Exercise 8-2 | Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. + | Wanderung | Let's go for a walk this weekend. | Hãy đi bộ vào cuối tuần này.
|
| Exercise 8-2 | Das Konzert war sehr gut. + | Konzert | The concert was very good. | Buổi hòa nhạc rất hay.
|
| Exercise 8-4 | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.
|
| Exercise 8-4 | Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. + | ja | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn.
|
| Exercise 8-5 | Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. + | Internet | On the Internet you will also find many self-learning exercises. | Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
|
| Exercise 8-6 | Nun seid doch mal ruhig! + | ruhig | Be quiet, will you? | Hãy im lặng, phải không?
|
| Exercise 8-6 | Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. + | zufrieden | My children got their report cards today. I'm satisfied. | Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn.
|
| Exercise 8-7 | Lasst uns in den Bergen wandern gehen. + | wandern | Let's go hiking in the mountains. | Hãy đi leo núi trên núi.
|
| Exercise 8-8 | Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.
|
| Exercise 8-8 | Hier finde ich es recht gemütlich. + | gemütlich | I find it quite comfortable here. | Tôi thấy khá thoải mái ở đây.
|
| Exercise 8-8 | Mach es dir gemütlich! + | gemütlich | Make yourself comfortable! | Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái!
|
| Exercise 8-9 | Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. + | sehen* | I don't see well. I need glasses. | Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính.
|
| Exercise 8-9 | Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* | I saw a nice movie. | Tôi thấy một bộ phim hay.
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.
|
| Exercise 8-9 | Das muss man gesehen haben! + | sehen* | You have to see it! | Bạn phải nhìn thấy nó!
|
| Exercise 8-9 | Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. + | werfen* | Let me take a look at that picture. | Hãy để tôi xem bức tranh đó.
|
| Exercise 8-9 | Lass uns ins Kino gehen. + | Kino | Let's go to the movies. | Hãy đi xem phim.
|
| Exercise 9-2 | Jemand wünscht Sie zu sprechen. + | wünschen | Someone wants to see you. | Ai đó muốn nhìn thấy bạn.
|
| Exercise 9-4 | Gib mir bitte mal das Ding da drüben. + | Ding | Give me that thing over there, please. | Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó.
|
| Exercise 9-5 | Bitte hängen Sie den Mantel auf. + | Mantel | Please hang up the coat. | Hãy treo áo.
|
| Exercise 9-5 | Sie kann wunderbar singen. + | wunderbar | She can sing beautifully. | Cô ấy có thể hát rất hay.
|
| Exercise 9-8 | Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. + | praktisch | I find this food processor very practical. | Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.
|
| Exercise 10-1 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm?
|
| Exercise 10-1 | Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht. + | passen | I'll go, whether you like it or not. | Tôi sẽ đi, cho dù bạn thích hay không.
|
| Exercise 10-1 | Lass uns zur Sache kommen. + | Sache | Let's cut to the chase. | Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo.
|
| Exercise 10-2 | Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. + | anziehen* | You need to get warmer or you'll catch cold. | Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 10-3 | Können Sie 50 Euro wechseln? + | wechseln | Can you change 50 euros? | Bạn có thể thay đổi 50 euro?
|
| Exercise 10-3 | Wir müssen das Rad wechseln. + | wechseln | We have to change the wheel. | Chúng ta phải thay đổi bánh xe.
|
| Exercise 10-3 | Kannst du Reifen wechseln? + | wechseln | Can you change tires? | Bạn có thể thay đổi lốp xe?
|
| Exercise 10-3 | Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. + | locker | Please relax your arms and breathe in deeply. | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu.
|
| Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
|
| Exercise 10-6 | Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht | He finally showed his true colors. | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
|
| Exercise 10-7 | Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf. + | Mund | You have a sore throat? Please open your mouth. | Bạn bị đau họng? Hãy mở miệng ra.
|
| Exercise 10-8 | Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. + | hübsch | We found a nice apartment. | Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
|
| Exercise 10-9 | Wie fühlen Sie sich? + | fühlen | How do you feel? | Bạn cảm thấy thế nào?
|
| Exercise 10-9 | Ich fühle mich wohl hier. + | fühlen | I'm comfortable here. | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây.
|
| Exercise 10-9 | Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist. + | fühlen | Feel if the water isn't too hot. | Cảm thấy nếu nước không quá nóng.
|
| Exercise 10-9 | Ich fühle mich hier fremd. + | fühlen | I feel strange here. | Tôi cảm thấy lạ ở đây.
|
| Exercise 10-9 | Ich rieche etwas Fauliges. + | riechen* | I smell something rotten. | Tôi ngửi thấy mùi thối.
|
| Exercise 10-9 | Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. + | tun* | I finally slept in. That felt good. | Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
|
| Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.
|
| Exercise 11-1 | Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. + | Anfang | At the beginning I felt very strange here. | Ban đầu tôi cảm thấy rất lạ lùng ở đây.
|
| Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.
|
| Exercise 11-2 | Stell die Blumen bitte dahin. + | dahin | Put the flowers over there, please. | Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.
|
| Exercise 11-3 | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ.
|
| Exercise 11-4 | Du klingst müde. + | klingen* | You sound tired. | Bạn cảm thấy mệt mỏi.
|
| Exercise 11-4 | War das Absicht oder Zufall? + | Absicht | Was that intention or coincidence? | Ý định hay sự trùng hợp đó là gì?
|
| Exercise 11-4 | Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.
|
| Exercise 11-6 | Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. + | erkennen* | You can hardly see anything in the photo. | Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh.
|
| Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi.
|
| Exercise 12-1 | Lass dich mal anschauen! + | anschauen | Let me have a look at you! | Hãy để tôi nhìn vào bạn!
|
| Exercise 12-1 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. + | umziehen* | I'll be right there. I just need to get changed. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi.
|
| Exercise 12-1 | Hast du dich schon umgezogen? + | umziehen* | Have you changed already? | Bạn đã thay đổi chưa?
|
| Exercise 12-1 | Ich will mich erst umziehen. + | umziehen* | I want to change first. | Tôi muốn thay đổi trước.
|
| Exercise 12-1 | Geh dich erst umziehen! + | umziehen* | Get changed first! | Thay đổi trước!
|
| Exercise 12-3 | Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. + | ausrichten | Tell him I'll be late, please. | Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* | Let's discuss the problem with them. | Hãy thảo luận vấn đề với họ.
|
| Exercise 12-6 | Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. + | Glück | It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. | Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi.
|
| Exercise 12-8 | Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte | When was the last time you saw your family? | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.
|
| Exercise 13-1 | Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt. + | Turm | Come to the tower, from here you can see the whole city. | Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.
|
| Exercise 13-2 | Hier links sehen Sie das Rathaus. + | Rathaus | Here on the left you see the town hall. | Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn.
|
| Exercise 13-3 | Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause. + | Zuhause | I'm comfortable here. This is my home. | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi.
|
| Exercise 13-4 | Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung | This is not visible from this distance. | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.
|
| Exercise 13-4 | Lass uns eine Münze werfen. + | Münze | Let's flip a coin. | Chúng ta hãy lật một đồng tiền.
|
| Exercise 13-7 | Ich tanze gern. Das macht mir Spaß. + | Spaß | I like dancing. I'm enjoying this. | Tôi thích nhảy. Tôi thích thú này.
|
| Exercise 13-7 | Lass ihm doch seinen Spaß! + | Spaß | Let him have his fun! | Hãy để anh ấy vui vẻ!
|
| Exercise 13-9 | Sie finden am Eingang eine Informationstafel. + | Tafel | You will find an information board at the entrance. | Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào.
|
| Exercise 13-9 | Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. + | interessant | I find the report on Brazil very interesting. | Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị.
|
| Exercise 14-1 | Ich habe sie heute Morgen gesehen. + | Morgen | I saw her this morning. | Tôi thấy cô ấy sáng nay.
|
| Exercise 14-3 | Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. + | Abbildung | Here in the picture you can see how to switch on the device. | Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị.
|
| Exercise 14-3 | Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. + | örtlich | The number can be found in the local phone book. | Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.
|
| Exercise 14-3 | Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. + | unterwegs | Imagine, the letter was on its way for two weeks. | Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.
|
| Exercise 14-4 | Testen Sie unsere Angebote kostenlos. + | testen | Try our offers free of charge. | Hãy thử cung cấp miễn phí.
|
| Exercise 14-4 | Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. + | besonders | I saw a particularly good offer today. | Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay.
|
| Exercise 14-4 | Es geht mir nicht besonders gut. + | besonders | I'm not feeling very well. | Tôi không cảm thấy tốt.
|
| Exercise 14-6 | Bitte bleiben Sie stehen. + | bleiben* | Please stop, please. | Xin hãy dừng lại.
|
| Exercise 14-6 | Lass uns bei den Fakten bleiben. + | bleiben* | Let's stick to the facts. | Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện.
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi.
|
| Exercise 14-8 | Ich bin müde vom Laufen. + | müde | I'm tired of running. | Tôi mệt mỏi vì chạy.
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?
|
| Exercise 14-9 | Die Reihenfolge hat sich geändert. + | Reihenfolge | The order has changed. | Thứ tự đã thay đổi.
|
| Exercise 14-9 | Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. + | täglich | The train runs daily except Sundays and public holidays. | Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.
|
| Exercise 14-9 | Besuchen Sie uns doch bald mal. + | bald | Come and visit us soon. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm.
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 15-1 | Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. + | Kommunikation | The possibilities of communication via the Internet have changed the world. | Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.
|
| Exercise 15-1 | Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist. + | sobald | Please come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể.
|
| Exercise 15-2 | Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch | The exchange rate for foreign currencies changes daily. | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày.
|
| Exercise 15-3 | Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn. + | Halt | The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram. | Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.
|
| Exercise 15-3 | Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. + | Wecker | I didn't hear the alarm clock this morning. | Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay.
|
| Exercise 15-4 | Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht. + | müssen* | He had to, whether he wanted to or not. | Anh phải, dù anh có muốn hay không.
|
| Exercise 15-5 | Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. + | rennen* | I ran very fast, but the bus was already gone. | Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.
|
| Exercise 15-5 | Er fing an zu rennen. + | rennen* | He started running. | Anh ta bắt đầu chạy.
|
| Exercise 15-5 | Er ist die ganze Strecke gerannt. + | rennen* | He ran the whole way. | Anh ta chạy suốt cả chặng đường.
|
| Exercise 15-5 | Er rannte, so schnell er konnte. + | rennen* | He ran as fast as he could. | Anh chạy nhanh nhất có thể.
|
| Exercise 15-5 | Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. + | rennen* | I ran to be on time. | Tôi chạy đến đúng giờ.
|
| Exercise 15-5 | Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. + | rennen* | You don't have to run to the doctor right away. | Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.
|
| Exercise 15-5 | Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* | It's no use running your head up against the wall. | Không cần phải chạy đầu vào tường.
|
| Exercise 15-5 | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. + | Schlüssel | I can't find my keys. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Die Situation lässt Raum für Verbesserung. + | Verbesserung | The situation leaves room for improvement. | Tình hình sẽ thay đổi.
|
| Exercise 15-5 | Sie wechselte das Thema. + | Thema | She changed the subject. | Cô đã thay đổi chủ đề.
|
| Exercise 15-5 | Kommen wir auf das Thema zurück! + | Thema | Let's get back to the subject! | Hãy trở lại chủ đề!
|
| Exercise 15-5 | Sie hatte es selbst gesehen. + | selbst | She had seen it herself. | Cô đã nhìn thấy nó.
|
| Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-6 | Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + | böse | Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. | Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.
|
| Exercise 15-7 | Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand | The walls here are very thin. You can hear everything. | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
|
| Exercise 15-8 | Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. + | Lautsprecher | Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. | Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm.
|
| Exercise 15-8 | Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + | parallel | The road runs parallel to the river. | Đường chạy song song với sông.
|
| Exercise 15-8 | Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie. + | senkrecht | Please draw a vertical line. | Hãy vẽ một đường thẳng đứng.
|
| Exercise 15-8 | Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. + | waagerecht | Please draw a horizontal line. | Hãy vẽ một đường ngang.
|
| Exercise 15-9 | Er sprang aus dem Fenster. + | Fenster | He jumped out the window. | Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ.
|
| Exercise 15-9 | Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. + | Kissen | Give me a pillow and a blanket, please. | Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn.
|
| Exercise 16-1 | Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. + | konzentrieren | Please be quiet, I need to concentrate. | Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
|
| Exercise 16-1 | Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht. + | schauen | Let's see what's on the menu today. | Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay.
|
| Exercise 16-2 | Höre mir bitte zu. + | zuhören | Listen to me, please. | Hãy lắng nghe tôi.
|
| Exercise 16-2 | Sie finden das Buch in der Bibliothek. + | Bibliothek | You will find the book in the library. | Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện.
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 16-2 | Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. + | doch | I've changed my mind. I'm coming to town with you. | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.
|
| Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
|
| Exercise 16-3 | Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. + | verstehen* | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
|
| Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.
|
| Exercise 16-5 | Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. + | Tür | Close the door, please! It drags. | Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.
|
| Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.
|
| Exercise 16-7 | Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren | You have to stir so the sauce won't burn. | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy.
|
| Exercise 16-7 | Rührt dich das denn überhaupt nicht? + | rühren | Doesn't that move you at all? | Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào?
|
| Exercise 16-7 | Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt. + | überlegen | It is worth considering whether this is worthwhile. | Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.
|
| Exercise 17-1 | Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen | I saw it with my own eyes. | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
|
| Exercise 17-2 | Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. + | Garderobe | Please hand in your coats at the cloakroom. | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.
|
| Exercise 17-2 | Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe. + | Garderobe | Please, pay attention to your wardrobe. | Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn.
|
| Exercise 17-2 | Setzen wir uns auf die Terrasse! + | Terrasse | Let's sit on the terrace! | Hãy ngồi trên sân thượng!
|
| Exercise 17-3 | In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. + | Anlage | Attached you will find my curriculum vitae. | Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.
|
| Exercise 17-3 | Hast du die Fernbedienung gesehen? + | Fernbedienung | Did you see the remote? | Bạn đã nhìn thấy từ xa?
|
| Exercise 17-3 | Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen? + | Fernbedienung | Have you seen the remote control for the TV anywhere? | Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?
|
| Exercise 17-3 | Sie haben die Formel des Waschmittels geändert. + | Waschmittel | You have changed the formula of the detergent. | Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa.
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay.
|
| Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.
|
| Exercise 17-6 | Lass mich meinen Teil bezahlen. + | bezahlen | Let me pay my share. | Hãy để tôi trả cổ phần của tôi.
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.
|
| Exercise 18-5 | Die Situation hat sich dramatisch geändert. + | Situation | The situation has changed dramatically. | Tình hình đã thay đổi đáng kể.
|
| Exercise 18-5 | Die Situation bleibt unverändert. + | Situation | The situation remains unchanged. | Tình hình vẫn không thay đổi.
|
| Exercise 18-6 | Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne? + | Birne | Do you like an apple or a pear? | Bạn có thích quả táo hay quả lê?
|
| Exercise 18-8 | Sie benutzte Margarine statt Butter. + | Margarine | She used margarine instead of butter. | Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 18-9 | Magst du lieber Fleisch oder Fisch? + | Fleisch | Do you prefer meat or fish? | Bạn có thích thịt hay cá không?
|
| Exercise 19-1 | Jeder Topf findet seinen Deckel. + | Topf | Every pot finds its lid. | Mỗi nồi thấy nắp của nó.
|
| Exercise 19-5 | Bitte geben Sie Ihren Familienstand an! + | Familienstand | Please enter your marital status! | Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn!
|
| Exercise 19-5 | Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + | Wohnort | Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. | Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.
|
| Exercise 19-7 | Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* | Keep this note, please. It is a guarantee. | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.
|
| Exercise 19-7 | Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.
|
| Exercise 19-7 | Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. + | verändern | It has changed a lot in recent years. | Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây.
|
| Exercise 19-7 | Er will die Welt verändern. + | verändern | He wants to change the world. | Anh ta muốn thay đổi thế giới.
|
| Exercise 19-7 | Das Kind hat unser Leben sehr verändert. + | verändern | The child has changed our lives a lot. | Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều.
|
| Exercise 19-7 | Bei uns hat sich kaum etwas verändert. + | verändern | There has been little change here. | Ở đây ít thay đổi.
|
| Exercise 19-7 | Du hast dich aber verändert! + | verändern | You've changed so much! | Bạn đã thay đổi rất nhiều!
|
| Exercise 19-9 | Ich finde das nicht teuer. + | teuer | I don't find that expensive. | Tôi không thấy rằng đắt tiền.
|
| Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.
|
| Exercise 20-5 | Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. + | Ernährung | I find a healthy diet important. | Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng.
|
| Exercise 20-5 | Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + | Ernährung | We prefer a vegetarian diet. | Chúng tôi thích chế độ ăn chay.
|
| Exercise 20-7 | Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen | This product sells well. | Sản phẩm này bán chạy tốt.
|
| Exercise 20-9 | Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. + | anstrengend | I find this work very strenuous. | Tôi thấy công việc này rất vất vả.
|
| Exercise 21-1 | Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. + | sonst | Get warm, or you'll catch cold. | Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 21-2 | Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich | Finally we found a nice apartment. | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. + | ankommen* | It depends on the weather, whether we can grill or not. | Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không.
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không.
|
| Exercise 21-3 | Ich fühle mich krank. + | krank | I feel sick. | Tôi cảm thấy bệnh.
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. + | Reservierung | I would like to change my reservation. | Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.
|
| Exercise 21-5 | Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + | Bescheid | Let me know when you get back. | Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại.
|
| Exercise 22-1 | Keiner außer mir sah es. + | außer | Nobody saw it but me. | Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi.
|
| Exercise 22-4 | Heute sieht man viele Sterne am Himmel. + | Stern | Today you can see many stars in the sky. | Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.
|
| Exercise 22-6 | In Ulm müssen Sie umsteigen. + | umsteigen* | In Ulm you have to change trains. | Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.
|
| Exercise 22-6 | Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen. + | umsteigen* | You have to change to the bus at the next stop. | Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.
|
| Exercise 22-6 | Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. + | umsteigen* | She had to change trains three times on her journey. | Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
|
| Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ.
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.
|
| Exercise 22-8 | Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. + | Verbindung | The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. | Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.
|
| Exercise 22-8 | Lass uns in Verbindung bleiben. + | Verbindung | Let's stay in touch. | Hãy giữ liên lạc.
|
| Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!
|
| Exercise 22-9 | Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. + | ach | I see! Now I see what you mean. | Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.
|
| Exercise 22-9 | Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! + | vorn | Please get in front of the driver! | Xin hãy đứng trước người lái xe!
|
| Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?
|
| Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
|
| Exercise 23-3 | Steig ein. Wir wollen losfahren. + | einsteigen* | Get in the car. Let's get going. | Lên xe đi. Chúng ta hãy đi.
|
| Exercise 23-4 | Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. + | kaum | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
|
| Exercise 23-4 | Kommst du nun mit oder nicht? + | nun | Are you coming or not? | Bạn có đến hay không?
|
| Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 23-5 | Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. + | Bewegung | The train moved slowly. | Tàu chạy chậm.
|
| Exercise 23-7 | Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. + | Insel | A ferry runs between the island and the mainland. | Phà chạy giữa đảo và đại lục.
|
| Exercise 23-8 | Wir haben schon viel miteinander erlebt. + | erleben | We've seen a lot of each other. | Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.
|
| Exercise 23-8 | Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen | He's feeling better now. | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn.
|
| Exercise 23-9 | Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten. + | merkwürdig | He showed a very strange behavior. | Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ.
|
| Exercise 24-1 | Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. + | Gericht | The court found the defendant guilty. | Tòa án tìm thấy bị cáo phạm tội.
|
| Exercise 24-2 | Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + | Käufer | Have you found a buyer for the house yet? | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
|
| Exercise 24-3 | Die Bahn führt ans Meer. + | führen | The train goes to the sea. | Tàu chạy ra biển.
|
| Exercise 24-3 | Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. + | Einkauf | Look out for special offers when shopping. | Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.
|
| Exercise 24-4 | Ich habe die leere Dose gefunden. + | Dose | I found the empty can. | Tôi tìm thấy cái trống rỗng.
|
| Exercise 24-5 | Gib mir bitte mal das Salz! + | Salz | Give me the salt, please! | Hãy cho tôi muối!
|
| Exercise 24-6 | Die Ware verkauft sich gut. + | Ware | The merchandise sells well. | Hàng hóa bán khá chạy.
|
| Exercise 24-6 | Komm so schnell wie möglich. + | möglich | Come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken | I didn't even notice the break-in. | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập.
|
| Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.
|
| Exercise 25-1 | Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. + | DVD | Let's watch a DVD tonight. | Hãy xem một DVD tối nay.
|
| Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
|
| Exercise 25-3 | Das Wetter hat sich geändert. + | ändern | The weather has changed. | Thời tiết đã thay đổi.
|
| Exercise 25-3 | Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern | I've changed my mind now. | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.
|
| Exercise 25-3 | Können Sie mir diese Hose ändern? + | ändern | Can you change my pants? | Bạn có thể thay quần của tôi không?
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.
|
| Exercise 25-3 | Sie hat sich ziemlich geändert. + | ändern | She's changed a lot. | Cô ấy đã thay đổi rất nhiều.
|
| Exercise 25-3 | Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern | This does not significantly change the situation. | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.
|
| Exercise 25-3 | Es ändert sich wieder nichts. + | ändern | Nothing's changing again. | Không có gì thay đổi nữa.
|
| Exercise 25-3 | Daran ist nichts zu ändern. + | ändern | Nothing can change that. | Không có gì có thể thay đổi điều đó.
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.
|
| Exercise 25-3 | Das Ziel war in Sicht. + | Ziel | The target was in sight. | Mục tiêu đã được nhìn thấy.
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?
|
| Exercise 25-5 | Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. + | Umwelt | He feels misunderstood by his environment. | Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình.
|
| Exercise 25-6 | Dieser Fluss fließt in die Nordsee. + | fließen* | This river flows into the North Sea. | Dòng sông này chảy vào Biển Bắc.
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
|
| Exercise 25-8 | Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. + | nirgendwo | I can't find the keys anywhere. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu.
|
| Exercise 25-8 | Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. + | nirgendwo | You won't find such an opportunity anywhere else. | Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.
|
| Exercise 25-9 | Ich sehe ihn selten. + | selten | I rarely see him. | Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ta.
|
| Exercise 26-1 | Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam | Without my family, I feel a little lonely. | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn.
|
| Exercise 26-5 | Gehen Sie bitte in Kabine 3. + | Kabine | Please go to booth 3. | Hãy đi đến gian hàng 3.
|
| Exercise 26-5 | Stell dir einmal meine Lage vor. + | Lage | Imagine my situation. | Hãy tưởng tượng tình hình của tôi.
|
| Exercise 26-7 | Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. + | fliehen* | The hikers have fled from the storm into the mountain hut. | Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.
|
| Exercise 26-7 | Ich habe meine Meinung geändert. + | Meinung | I changed my mind. | Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.
|
| Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.
|
| Exercise 27-1 | Ich habe keinen Parkplatz gefunden. + | Parkplatz | I didn't find any parking space. | Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào.
|
| Exercise 27-1 | Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + | Parkplatz | I just found a parking lot outside the building. | Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà.
|
| Exercise 27-2 | Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld. + | Parkuhr | You'll need change for the meter. | Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ.
|
| Exercise 27-3 | Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal | I've only seen this opera once. | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.
|
| Exercise 27-4 | Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto. + | Blick | Please take a look at this photo. | Hãy xem ảnh này.
|
| Exercise 27-5 | Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. + | ersetzen | Peter's sick. Someone has to replace him. | Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta.
|
| Exercise 27-5 | Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. + | ersetzen | You should replace your old tyres with new tyres. | Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới.
|
| Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.
|
| Exercise 27-5 | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz | You will get a replacement for the broken device from our company. | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.
|
| Exercise 27-5 | Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. + | Ersatz | The agency sent replacements for the secretary who quit. | Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.
|
| Exercise 27-5 | Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. + | Ersatz | We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. | Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.
|
| Exercise 27-6 | Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + | Motor | You shouldn't let the engine run. | Bạn không nên để động cơ chạy.
|
| Exercise 27-6 | Kannst du einen Reifen wechseln? + | Reifen | Can you change a tire? | Bạn có thể thay đổi lốp không?
|
| Exercise 27-6 | Bitte beachten Sie die Hausordnung. + | Ordnung | Please observe the house rules. | Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà.
|
| Exercise 27-6 | Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. + | Tankstelle | Let's stop at the next gas station. | Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo.
|
| Exercise 27-6 | Dieses Auto fährt mit Benzin. + | Benzin | This car runs on gasoline. | Chiếc xe này chạy bằng xăng.
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.
|
| Exercise 27-7 | Ich sehe keinen Unterschied. + | Unterschied | I don't see any difference. | Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.
|
| Exercise 27-7 | Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer | The cause of the fire is unknown. | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết.
|
| Exercise 27-7 | Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug | I don't want to see any more of this stuff! | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!
|
| Exercise 27-8 | Ich warne dich: lass das! + | warnen | I'm warning you, stop it! | Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi!
|
| Exercise 27-9 | Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm | Do not use the elevators in case of fire alarms. | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy.
|
| Exercise 27-9 | Er hat den Alarm gehört. + | Alarm | He heard the alarm. | Anh nghe thấy tiếng báo động.
|
| Exercise 28-1 | Jetzt hat er endlich geschaltet! + | schalten | Now he's finally changed gears! | Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
|
| Exercise 28-1 | Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. + | schalten | It was too late for him to change gears. | Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.
|
| Exercise 28-1 | Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. + | Geschwindigkeit | The car was driving at too high a speed. | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao.
|
| Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?
|
| Exercise 28-8 | Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. + | anzeigen | The board shows the departure of the train. | Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.
|
| Exercise 28-8 | Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen | The doctor examined me, but he couldn't find anything. | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 28-8 | Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war. + | feststellen | She found that her plan had been a success. | Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công.
|
| Exercise 28-8 | Ich kann keine Veränderung feststellen. + | feststellen | I can see no change. | Tôi không thấy sự thay đổi.
|
| Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.
|
| Exercise 28-9 | Allmählich wird mir die Sache klar. + | allmählich | I'm beginning to see the point. | Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm.
|
| Exercise 29-1 | Sag Sarah herzliche Grüße von mir! + | Gruß | Say hello to Sarah for me! | Hãy chào Sarah vì tôi!
|
| Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn.
|
| Exercise 29-3 | Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. + | Vertretung | Dr. Meyer is my substitute. | Tiến sĩ Meyer là người thay thế tôi.
|
| Exercise 29-4 | Geh raus, und zwar sofort. + | zwar | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ.
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.
|
| Exercise 29-6 | Bitte jetzt tief einatmen! + | tief | Now take a deep breath, please! | Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn!
|
| Exercise 29-7 | Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt. + | Leistung | The team has shown a mature performance. | Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành.
|
| Exercise 29-9 | Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. + | fehlen | You got any change? I'm missing a euro. | Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.
|
| Exercise 30-2 | Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech | The child showed a naughty attitude. | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm.
|
| Exercise 30-2 | Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls | It will not change, at least not in the foreseeable future. | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần.
|
| Exercise 30-3 | Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad | After a warm bath you will feel much better. | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
|
| Exercise 30-3 | Was war dort alles zu sehen? + | all | What could you see there? | Bạn thấy gì ở đó?
|
| Exercise 30-4 | Ich habe mich verletzt. Es blutet. + | bluten | I hurt myself. It's bleeding. | Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.
|
| Exercise 30-4 | Du blutest ja! Hast du dich geschnitten? + | bluten | You're bleeding! Did you cut yourself? | Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?
|
| Exercise 30-4 | Die Wunde blutet stark. + | bluten | The wound is bleeding badly. | Vết thương đang chảy máu nặng.
|
| Exercise 30-4 | Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. + | schreien* | Kids, please stop screaming so loud. I have to work. | Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.
|
| Exercise 30-4 | Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. + | schreien* | You don't have to yell. I can hear you. | Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.
|
| Exercise 30-4 | Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen | We only saw the castle from the outside. | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.
|
| Exercise 30-5 | Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. + | weinen | She didn't know whether to laugh or cry. | Cô không biết phải cười hay khóc.
|
| Exercise 30-5 | Das Blut fließt aus der Wunde. + | Blut | Blood flows out of the wound. | Máu chảy ra từ vết thương.
|
| Exercise 30-5 | Sie kann kein Blut sehen. + | Blut | She can't see blood. | Cô ấy không thể nhìn thấy máu.
|
| Exercise 31-2 | Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. + | sich beeilen | Please hurry up with your homework. | Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.
|
| Exercise 31-2 | Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. + | Stellung | When the switch is in this position, current flows. | Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại.
|
| Exercise 31-3 | Bitte haben Sie etwas Geduld. + | Geduld | Please be patient. | Làm ơn hãy kiên nhẫn.
|
| Exercise 31-3 | Sie fühlt sich wieder kräftig. + | kräftig | She feels strong again. | Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa.
|
| Exercise 31-4 | Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! + | einnehmen* | Please take your seats! | Hãy ngồi chỗ của bạn!
|
| Exercise 31-4 | Mein Vater ist Malermeister. + | Meister | My father is a master painter. | Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy.
|
| Exercise 31-5 | Sie tanzte vor Freude. + | Freude | She danced with joy. | Cô nhảy múa vui vẻ.
|
| Exercise 31-6 | Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich | Have you seen anything unusual? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường?
|
| Exercise 31-6 | Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. + | ungewöhnlich | I heard an unusual sound. | Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. + | gespannt | I'm curious to see if she'll succeed. | Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không.
|
| Exercise 31-9 | Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft. + | Kreis | Please draw a circle in your notebook. | Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.
|
| Exercise 31-9 | Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. + | Hälfte | Please share the chocolate. Everyone gets half. | Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa.
|
| Exercise 32-1 | Ich habe das Schild nicht gesehen. + | Schild | I didn't see the sign. | Tôi không thấy dấu hiệu.
|
| Exercise 32-2 | Lasst uns diesen Streit beenden. + | Streit | Let's end this argument. | Hãy kết thúc luận cứ này.
|
| Exercise 32-2 | Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz. + | Sofa | Please sit on the sofa. | Hãy ngồi trên ghế sofa.
|
| Exercise 32-3 | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn.
|
| Exercise 32-6 | Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! + | einstellen | Please stop smoking now! | Hãy ngừng hút thuốc bây giờ!
|
| Exercise 32-6 | Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. + | zumindest | The movie is very good, at least that's what Peter says. | Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.
|
| Exercise 32-7 | Davon habe ich nichts gemerkt. + | merken | I hadn't noticed. | Tôi đã không nhận thấy.
|
| Exercise 32-7 | Sie werden es früher oder später merken. + | merken | They'll know sooner or later. | Họ sẽ biết sớm hay muộn.
|
| Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường.
|
| Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.
|
| Exercise 32-7 | Lass uns nochmals von vorne beginnen! + | nochmals | Let's start all over again! | Hãy bắt đầu lại từ đầu!
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
|
| Exercise 32-9 | Diesen Sessel finde ich sehr bequem. + | bequem | I find this chair very comfortable. | Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái.
|
| Exercise 32-9 | Mache es dir bequem. + | bequem | Make yourself comfortable. | Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái.
|
| Exercise 33-1 | Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen | How are you feeling? I can't complain! | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn!
|
| Exercise 33-1 | Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß | It is invisible to the naked eye. | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
|
| Exercise 33-2 | Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich | Let's face it. We'll never make it. | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
|
| Exercise 33-2 | Sei ehrlich, warst du das? + | ehrlich | Be honest, were you? | Hãy trung thực, có phải bạn?
|
| Exercise 33-2 | Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. + | sympathisch | I find our new colleague very sympathetic. | Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm.
|
| Exercise 33-3 | Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. + | Sinn | I don't see any point in talking about it. | Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.
|
| Exercise 33-5 | Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. + | verbrennen* | The stove was still hot. I burned myself. | Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.
|
| Exercise 33-5 | Der Kuchen ist verbrannt. + | verbrennen* | The cake's burned. | Bánh nướng bị cháy.
|
| Exercise 33-5 | Die Dokumente sind verbrannt. + | verbrennen* | The documents are burned. | Các tài liệu bị đốt cháy.
|
| Exercise 33-7 | Sei vorsichtig! + | vorsichtig | Be careful! | Hãy cẩn thận!
|
| Exercise 33-7 | Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt. + | vorsichtig | Please drive carefully, the road is slippery. | Hãy lái xe cẩn thận, con đường trơn trượt.
|
| Exercise 33-7 | Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße! + | vorsichtig | Be careful crossing the road! | Hãy cẩn thận băng qua đường!
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.
|
| Exercise 33-8 | Ich muss meine Gewohnheiten ändern. + | Gewohnheit | I need to change my habits. | Tôi cần thay đổi thói quen của mình.
|
| Exercise 33-8 | Möchtest du Saft oder Limonade? + | Limonade | Do you want juice or lemonade? | Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh?
|
| Exercise 34-1 | Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. + | ausziehen* | The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. | Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.
|
| Exercise 34-2 | Das siehst du ganz schief. + | schief | You'll see it all crooked. | Bạn sẽ thấy nó quanh co.
|
| Exercise 34-2 | Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? + | hinten | Where would you like to sit? Back or front? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?
|
| Exercise 34-2 | Bitte hinten aussteigen! + | hinten | Please get out at the back! | Xin hãy ra ngoài!
|
| Exercise 34-2 | Lasst uns nach hinten gehen. + | hinten | Let's go to the back. | Chúng ta hãy đi đến phía sau.
|
| Exercise 34-5 | Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet? + | beobachten | Have you seen any changes? | Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi?
|
| Exercise 34-5 | Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. + | beobachten | I've seen him eat less. | Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn.
|
| Exercise 34-5 | Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. + | beschädigen | Please make a list of what the burglars have damaged. | Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.
|
| Exercise 34-5 | Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. + | beschädigen | The house was damaged by fire. | Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy.
|
| Exercise 34-6 | Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen | Please make a list of all the information you need. | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ?
|
| Exercise 34-8 | Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* | I noticed Julia's all pale. | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.
|
| Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.
|
| Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?
|
| Exercise 34-8 | Es fühlte sich niemand zuständig. + | zuständig | Nobody felt responsible. | Không ai cảm thấy có trách nhiệm.
|
| Exercise 35-1 | Der Fahrplan hat sich geändert. + | Fahrplan | The timetable has changed. | Thời khóa biểu đã thay đổi.
|
| Exercise 35-1 | Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. + | rechtzeitig | Please wake me up in time. I have to be on time. | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ.
|
| Exercise 35-1 | Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit | Make it quick so we don't be late. | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.
|
| Exercise 35-1 | Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit | Let's leave in time so we don't miss the train. | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.
|
| Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.
|
| Exercise 35-4 | Beachten Sie bitte die Vorschriften. + | Vorschrift | Please observe the regulations. | Hãy tuân thủ các quy định.
|
| Exercise 35-6 | Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln? + | Schein | Can you change a fifty dollar ticket? | Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la?
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.
|
| Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.
|
| Exercise 35-8 | Die Katze ist auf den Tisch gesprungen. + | springen* | The cat jumped on the table. | Con mèo nhảy lên bàn.
|
| Exercise 35-8 | Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m. + | springen* | How far did you jump today? – 3,40 m. | Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m.
|
| Exercise 35-8 | Nun spring doch endlich! + | springen* | Jump, for Christ's sake! | Nhảy, vì Chúa!
|
| Exercise 35-9 | Ich fühle mich betrogen. + | betrügen* | I feel betrayed. | Tôi cảm thấy bị phản bội.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. + | entdecken | I found a few mistakes in your letter. | Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.
|
| Exercise 35-9 | In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken. + | entdecken | No mistakes can be found in this work. | Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.
|
| Exercise 36-2 | Ich habe mich anders entschlossen. + | sich entschließen* | I've changed my mind. | Tôi đã thay đổi ý định.
|
| Exercise 36-3 | Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. + | einzig | That was the only time I saw him. | Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.
|
| Exercise 36-4 | Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. + | behindern | Please park in such a way that you do not obstruct anyone. | Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.
|
| Exercise 36-4 | Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. + | Geldbörse | I only have change in my purse. | Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.
|
| Exercise 36-5 | Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. + | Fundbüro | You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. | Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy.
|
| Exercise 36-5 | Wo ist das Fundbüro? + | Fundbüro | Where's the lost and found? | Nơi bị mất và tìm thấy ở đâu?
|
| Exercise 36-5 | Er lief mir entgegen. + | entgegen | He ran towards me. | Anh chạy về phía tôi.
|
| Exercise 36-7 | Wir winkten, aber er sah uns nicht. + | winken | We waved, but he didn't see us. | Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi.
|
| Exercise 36-7 | Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. + | Einbahnstraße | Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. | Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.
|
| Exercise 36-8 | Alle Wasser fließen abwärts. + | abwärts | All water flows downward. | Tất cả nước chảy xuống.
|
| Exercise 36-8 | Gehen Sie immer geradeaus! + | geradeaus | Keep going straight ahead! | Hãy tiếp tục đi thẳng!
|
| Exercise 36-8 | Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. + | vorwärts | I can't pass. Please drive a little further. | Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.
|
| Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.
|
| Exercise 37-7 | Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach | I'm not well yet. I still feel very weak. | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu.
|
| Exercise 37-8 | Der Einbrecher war schon auf der Flucht. + | Flucht | The burglar was already on the run. | Tên trộm đã chạy trốn.
|
| Exercise 37-8 | Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht | He's on the run from the police. | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.
|
| Exercise 38-2 | Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. + | Café | There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. | Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
|
| Exercise 38-4 | Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. + | gratulieren | Let me congratulate you on your success. | Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn.
|
| Exercise 38-4 | Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? + | Eindruck | I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? | Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.
|
| Exercise 38-7 | Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + | Beleg | Can you show me any evidence of your testimony? | Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?
|
| Exercise 38-7 | Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv | You should not be passive in the course, but discuss it with others. | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.
|
| Exercise 38-7 | Habt ihr das tatsächlich so gesehen? + | tatsächlich | Did you actually see it that way? | Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?
|
| Exercise 39-2 | Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. + | Schutz | He could run away under cover of darkness. | Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.
|
| Exercise 39-3 | Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. + | mild | Would you like the sauce hot? No, please be very mild. | Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ.
|
| Exercise 39-4 | Fang mich, wenn du kannst. + | fangen* | Catch me if you can. | Hãy bắt tôi nếu bạn có thể.
|
| Exercise 39-4 | Es gibt eine Programmänderung. + | Änderung | There's been a program change. | Đã có một sự thay đổi chương trình.
|
| Exercise 39-4 | Der Plan verlangt einige Änderungen. + | Änderung | The plan requires some changes. | Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.
|
| Exercise 39-5 | Herein! Kommt doch rein! + | herein | Come in! Come in, come in! | Mời vào! Hãy đến, đi vào!
|
| Exercise 39-5 | Herein, bitte! + | herein | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng!
|
| Exercise 39-5 | Lass etwas frische Luft herein! + | herein | Let some fresh air in! | Hãy để không khí trong lành!
|
| Exercise 39-6 | Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! + | brennen* | The candle's still burning. Turn it off, please! | Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi!
|
| Exercise 39-6 | Ich brenne vor Neugier! + | brennen* | I'm burning with curiosity! | Tôi đang cháy với sự tò mò!
|
| Exercise 39-6 | Kann ich den Kanal wechseln? + | Kanal | Can I change the channel? | Tôi có thể thay đổi kênh không?
|
| Exercise 39-7 | Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? + | Kohle | Are you heating with coal or oil? | Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu?
|
| Exercise 39-8 | Sie rannte die Treppe hoch. + | Treppe | She ran up the stairs. | Cô ấy chạy lên cầu thang.
|
| Exercise 39-9 | Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? + | Mieter | Is the house yours, or are you a tenant? | Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà?
|
| Exercise 39-9 | Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee | You want to have a picnic? I think it's a great idea. | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay.
|
| Exercise 39-9 | Ich bin offen für Veränderungen. + | offen | I'm open to change. | Tôi sẵn sàng thay đổi.
|
| Exercise 40-1 | Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. + | Raum | To register, please go to room 19. | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.
|
| Exercise 40-2 | Drück bitte auf die Klingel! + | Klingel | Please press the bell! | Hãy bấm chuông!
|
| Exercise 40-3 | Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.
|
| Exercise 40-4 | Sie werden es früher oder später herausfinden. + | herausfinden* | They'll find out sooner or later. | Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.
|
| Exercise 40-4 | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. + | Gang | Now, please shift into third gear. | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba.
|
| Exercise 40-4 | Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. + | Licht | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này.
|
| Exercise 40-4 | Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + | Licht | I see them in a different light now. | Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.
|
| Exercise 40-7 | Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich | Yesterday I heard my son was smoking in secret. | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.
|
| Exercise 40-8 | Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat. + | zukünftig | Future events will show who's right. | Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.
|
| Exercise 40-8 | Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann | I've seen you before. | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.
|
| Exercise 40-9 | Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. + | vegetarisch | I don't like meat. I prefer vegetarian food. | Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay.
|
| Exercise 40-9 | Haben Sie auch vegetarische Gerichte? + | vegetarisch | Do you also have vegetarian dishes? | Bạn có ăn chay không?
|
| Exercise 40-9 | Sie ernährt sich vegetarisch. + | vegetarisch | She's a vegetarian. | Cô ấy là người ăn chay.
|
| Exercise 41-1 | Treten Sie bitte ein! + | treten* | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng!
|
| Exercise 41-5 | Lass uns ein Taxi nehmen. + | Taxi | Let's get a cab. | Chúng ta hãy đi taxi.
|
| Exercise 41-5 | Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig | We ran into each other at the station. | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga.
|
| Exercise 41-5 | Hast du zufällig meine Brille gesehen? + | zufällig | Have you seen my glasses, by any chance? | Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?
|
| Exercise 41-6 | Gute Besserung! + | Besserung | Get well soon! | Hãy sớm sớm
|
| Exercise 41-7 | Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern | We insured the house against fire. | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.
|
| Exercise 41-8 | Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. + | Heimat | After ten years, he has seen his old homeland again. | Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
|
| Exercise 41-8 | Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh | I often feel homesick for my family. | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.
|
| Exercise 41-8 | Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh. + | Heimweh | When I was studying abroad, I often felt homesick. | Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà.
|
| Exercise 41-9 | Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit. + | Flüssigkeit | Please drink plenty of liquid. | Hãy uống nhiều nước.
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
|
| Exercise 42-4 | Michael will die Gesellschaft verändern. + | Gesellschaft | Michael wants to change society. | Michael muốn thay đổi xã hội.
|
| Exercise 42-4 | Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. + | Gesellschaft | I feel most comfortable in company. | Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty.
|
| Exercise 42-4 | Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt. + | Übertragung | You will hear a broadcast from the concert hall of the city. | Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.
|
| Exercise 42-4 | Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich | Imagine, I saw our teacher the other day. | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. + | neulich | I saw a really good movie the other day. | Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich | I saw him the other day. | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-5 | Von fern sah man den Zug kommen. + | fern | From afar you could see the train coming. | Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.
|
| Exercise 42-5 | Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden. + | seitdem | Many changes have taken place since then. | Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.
|
| Exercise 42-5 | Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem | Ever since she got this job, she's been completely changed. | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.
|
| Exercise 42-7 | Reden wir von etwas anderem! + | reden | Let's talk about something else! | Hãy nói về những điều khác!
|
| Exercise 42-7 | Lass die Leute reden. + | reden | Let people talk. | Hãy để mọi người nói chuyện.
|
| Exercise 42-7 | Rede bitte etwas deutlicher! + | reden | Please speak more clearly! | Xin hãy nói rõ hơn!
|
| Exercise 42-7 | Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. + | komisch | The food tastes funny. Try some. | Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.
|
| Exercise 42-7 | Ich finde das überhaupt nicht komisch! + | komisch | I don't find that funny at all! | Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!
|
| Exercise 42-7 | Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa?
|
| Exercise 42-8 | Treten Sie ein! + | eintreten* | Come right in! | Hãy đến ngay
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
|
| Exercise 43-1 | Lassen Sie mich kurz zusammenfassen! + | zusammenfassen | Let me summarize briefly! | Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn!
|
| Exercise 43-3 | Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. + | abstimmen | Let us vote on this point. | Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này.
|
| Exercise 43-3 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | statt | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 43-3 | Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen. + | statt | She turned up the heat instead of getting warmer. | Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng.
|
| Exercise 43-3 | Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft. + | statt | Instead of buying a book, she had bought a CD. | Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD.
|
| Exercise 43-6 | Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. + | überfahren* | Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. | Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.
|
| Exercise 43-6 | Er hat eine Katze überfahren. + | überfahren* | He ran over a cat. | Anh ta chạy qua một con mèo.
|
| Exercise 43-6 | Er hat zwei rote Ampeln überfahren. + | überfahren* | He ran over two red lights. | Anh ta chạy qua hai đèn đỏ.
|
| Exercise 43-6 | Sie hat die Kreuzung überfahren. + | überfahren* | She ran over the crossroads. | Cô chạy qua ngã tư.
|
| Exercise 43-6 | Ich kann die Quittung nirgends finden. + | nirgends | I can't find the receipt anywhere. | Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu.
|
| Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.
|
| Exercise 43-9 | In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. + | Broschüre | You will find the latest information in the brochure. | Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu.
|
| Exercise 44-3 | Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. + | beschränken | Please limit your water consumption to the minimum. | Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu.
|
| Exercise 44-4 | Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* | She doesn't feel recognized by me. | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra.
|
| Exercise 44-4 | Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert. + | kompliziert | I find the German language very complicated. | Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp.
|
| Exercise 44-5 | Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? + | Methode | Do you know a good way to learn German quickly and effectively? | Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả?
|
| Exercise 44-5 | Schau mal unter „Sonstiges“. + | sonstig | Take a look at "Miscellaneous". | Hãy xem "Linh tinh".
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.
|
| Exercise 44-6 | Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. + | Teilnahme | Please attend the meeting. | Hãy tham dự cuộc họp.
|
| Exercise 44-7 | Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? + | spüren | Where does it hurt? Can you feel this? | Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?
|
| Exercise 44-7 | Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren | I immediately felt something was wrong. | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn.
|
| Exercise 44-7 | Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. + | spüren | He doesn't seem to feel the slightest pain. | Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào.
|
| Exercise 44-7 | Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen. + | spüren | You can feel autumn, it's fresh outside. | Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi.
|
| Exercise 44-7 | Sie spürte einen Schmerz in ihrer Brust. + | spüren | She felt a pain in her chest. | Cô cảm thấy đau trong ngực.
|
| Exercise 44-7 | Drück dich bitte etwas konkreter aus! + | konkret | Be more specific, please! | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng!
|
| Exercise 45-1 | Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. + | Aufnahme | Please bring your radiographs to the next consultation. | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo.
|
| Exercise 45-1 | Die Aufnahme zeigt das Brandenburger Tor. + | Aufnahme | The photo shows the Brandenburg Gate. | Ảnh cho thấy cổng Brandenburg.
|
| Exercise 45-2 | Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! + | Überraschung | What a surprise to see you here! | Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây!
|
| Exercise 45-4 | Ich kann keinen Fortschritt erkennen. + | Fortschritt | I can't see any progress. | Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ.
|
| Exercise 45-4 | Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.
|
| Exercise 45-5 | Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. + | beschließen* | Let's end the evening with a glass of wine. | Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.
|
| Exercise 45-5 | Es geht um Krieg oder Frieden. + | Frieden | It's about war or peace. | Đó là về chiến tranh hay hòa bình.
|
| Exercise 45-5 | Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz | Come and join us. We offer you a secure existence. | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn.
|
| Exercise 45-5 | Wir brauchen alternative Energien. + | alternativ | We need alternative energies. | Chúng ta cần năng lượng thay thế.
|
| Exercise 45-5 | Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. + | alternativ | There are two alternative proposals to choose from. | Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn.
|
| Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
hay * ☊ 
(1) interesting, well; or 
let's