EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
025	Nhưng nói và viết thì khó.	But speaking and writing is difficult.	Aber sprechen und schreiben ist schwer.

Glossika	Vie	Eng
189	Anh ấy đang không viết thư. +	He's not writing a letter.
1832	Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? +	I'm writing a book. — You are? What about?
2124	Cậu lấy visa có rắc rối gì không? +	People often have a lot of trouble reading my handwriting.

Duolingo	Vie	Eng
	Nhà báo dừng viết. +	The journalist stops writing.
	Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. +	The journalist does not want the child to continue writing.
	Những học sinh đang viết những ghi chú. +	The students are writing notes.

Langmaster	Vie	Eng
	Sở thích của tôi là đọc và viết. +	My hobbies are reading and writing.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Personal identification	• name	Ms. (writing)	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	văn bản	writing

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-2	Schrift	writing
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-7	schriftlich	written, in writing

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-1	Er schreibt an seiner Dissertation.  +	schreiben*	He is writing his dissertation.	Anh ta đang viết luận án của mình.
Exercise 3-1	Ich schreibe nicht gern Briefe.  +	Brief	I don't like writing letters.	Tôi không thích viết thư.
Exercise 15-4	Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.  +	Klassenarbeit	My daughter's writing a class test today.	Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay.
Exercise 26-8	Sie müssen sich schriftlich anmelden.  +	schriftlich	You must register in writing.	Bạn phải đăng ký bằng văn bản.
Exercise 26-8	Du musst dich schriftlich bewerben. +	schriftlich	You must apply in writing.	Bạn phải nộp đơn bằng văn bản.
Exercise 27-1	Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  +	bestätigen	Have the appointment confirmed in writing.	Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.
Exercise 36-4	Der Verband hindert mich am Schreiben.  +	hindern	The bandage keeps me from writing.	Băng keo giữ tôi viết.
Exercise 37-9	Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  +	kündigen	I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.	Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.
Exercise 44-6	Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.  +	beschäftigen	I'm busy writing a book.	Tôi đang bận viết một quyển sách.
Exercise 45-8	Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.  +	Schrift	I'm afraid I can't read your handwriting.	Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Colour and light		Expressions schwarz auf weiß +	in writing, in black and white +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing Handschrift +	handwriting +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing schriftlich +	written, in writing +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	B
+ + 103	Reading and writing		Writing eine schräge Handschrift +	slanted writing +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Schreibmaterial +	writing material, stationery +	A
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Schreibpapier +	(typing) paper, writing paper +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	著作 +	著作* *	zhu4zuo3	work/ book/ writing	1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch +
☊C	語文 +	语文* *	yu3wen2	speech-writing/ language and literature/ Chinese	Sprache und Schrift, Sprache und Literatur +
☊C	墨 +	墨* *	mo4	Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting	1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
☊C	記載 +	记载* *	ji4zai3	record/ put down in writing/ chronicle	1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
☊C	毛筆 +	毛笔* *	mao2bi3	Chinese writing and painting brush	Schreibpinsel +
☊D	文 +	文* *	wen2	writing/ character	1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil +
☊D	筆跡 +	笔迹* *	bi3ji4	a person's handwriting	Handschrift, Schriftzüge +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
66	他 在 写 报告 。 +	He's writing a report.	Er schreibt einen Bericht.
188	她 在 写 作文 。 +	She's writing a composition.	Sie schreibt einen Aufsatz.
247	她 在 给 朋友 写信 。 +	She's writing to her friends.	Sie schreibt ihren Freunden.
461	她 在 记 单词 。 +	She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.))	Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.)
911	他 在 报告 上 做 批示 。 +	He's writing comments and instructions on the report.	Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht.
1473	他 的 字 写 得 很 清楚 。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1544	她 在 黑板 上 写字 。 +	She is writing on the chalkboard.
1871	墙壁 上 有 字 。 +	There is writing on the wall.
3387	他 在 撰写 文章 。 +	He's writing an article.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	écrire me libère dans une certaine mesure +	writing liberates me to a certain extent
	c’est pour cela que j’écris +	that’s why I’m writing
	vous semblez vous inspirer de votre vie personnelle pour écrire +	you seem to draw inspiration from your own personal life in writing
	j’écrivis les premières pages d’un roman +	I was writing the first pages of a novel
	une émission de télé passe, les écrits restent +	a TV show disappears, but writings persist
	j’ai terminé la rédaction de ma thèse +	I finished writing my thesis
	l’écriture, c’est un besoin pour moi +	writing is a need that I have
	ma raison d’écrire naît de la révolte +	my reason for writing began in the rebellion
	hélas, tous ses écrits sont perdus! +	alas, all of his writings have been lost!

Synsets	Eng
06359877-n	writing
06363778-n	writing

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	writing +
103	writing +
103	writing +
103	writing +
103	writing +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng