5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’ai décrit le système idéal + | I described the idealsystem |
| l’établissement de systèmes de contrôle est important + | it’s important to establish verification systems |
| on va utiliser un système plus moderne + | we’re going to use a more modern system |
| les tribunaux russes sont totalement engorgés + | the Russian court system is totally swamped |
| laissez-moi vous expliquer le fonction- nement de ce système + | let me explain to you how the system works |
| nous voulons un régime de santé universel + | we want a universal health care system |
| le régime fiscal n’est pas juste + | the tax system is not fair |
| le système juridique gêne le travail des policiers + | the legal system hinders police work |
| le système actuel s’avère-t-il compliqué + | the current system proves too complicated |
| j’ai connu le système judiciaire antérieur + | I knew the previous judiciary system |
| nous avons effectivement un système progressif + | we do indeed have a progressive system |
| il y a des pressions structurelles dans le système de santé + | there are structural pressures in the health system |
| tous les systèmes sont opérationnels + | all systems are operational |
| ce genre de choses sort systématiquement + | this kind of thing happens systematically |
| la théologie comporte une partie systéma- tique + | theology includes a systematic component |
| nous nous apprêtons à adopter un nouveau système + | we’re preparing to adopt a new system |
| il est nécessaire d’implanter un nouveau système + | it’s necessary to set up a new system |
| il était nécessaire de réformer l’ancien système d’assurance-chômage + | it was necessary to reform the old unemployment insurance system |
| j’ai été un intervenant de notre système de justice + | I was an intervener in our justice system |
| notre système est crédible, reconnu mondialement + | our system is credible, recognized worldwide |
| la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales + | France uses the majority system in national elections |
| ça va purger son système en une nuit + | this will purge his system in one night |
| son existence résulte d’innombrables morts + | its existence stems from an untold number of deaths |
| nous devons simplement moderniser ce système + | we must simply modernize the system |
| nous pensons que le système solaire est issu d’une étoile + | we think the solar system emerged from a star |
| on a un système scolaire progressiste + | we have a progressive school system |
| dans le système proportionnel, chaque vote a la même valeur + | in the proportional system, each vote has the same value |
| il y aura aussi un régime d’harmonisation des lois environnementales + | there will also be a system for harmonizing environmental laws |
|