| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-1 | Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? + | Buchstabe | Is this letter also available in your mother tongue? | Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?
|
| Exercise 2-6 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Sonntag | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 7-1 | Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit | This service is currently not available. | Dịch vụ này hiện không có sẵn.
|
| Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
|
| Exercise 8-2 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Konzert | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 9-3 | Ist dieser Platz noch frei? + | frei | Is this seat still available? | Chỗ này vẫn còn có sẵn?
|
| Exercise 12-8 | In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + | Reihe | There are still places available in the front rows. | Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.
|
| Exercise 13-2 | Das Formular bekommen Sie im Rathaus. + | Rathaus | The form is available at the town hall. | Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính.
|
| Exercise 16-8 | In dem Kurs sind noch Plätze frei. + | Platz | There are still places available in the course. | Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.
|
| Exercise 17-1 | Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | jeder | The brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch.
|
| Exercise 18-5 | Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? + | Markt | Is this new model available on the market? | Đây có phải là mô hình mới trên thị trường?
|
| Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?
|
| Exercise 22-7 | Fahrkarten bekommt man am Automaten. + | Fahrkarte | Tickets are available at the ticket machine. | Vé có tại quầy vé.
|
| Exercise 22-9 | Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + | Breite | This fabric is available in different widths. | Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau.
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.
|
| Exercise 25-1 | Gibt es den Film schon auf DVD? + | DVD | Is the film already available on DVD? | Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
|
| Exercise 28-6 | Ich klebte ein Etikett auf die Kiste. + | kleben | I put a label on the box. | Tôi đặt một nhãn trên hộp.
|
| Exercise 28-6 | Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7. + | Briefmarke | Stamps are available at counter 7. | Tem có tại quầy 7.
|
| Exercise 30-7 | Körperliche Arbeit macht mir nichts aus. + | körperlich | I don't mind physical labor. | Tôi không nhớ lao động thể chất.
|
| Exercise 32-4 | Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. + | Vermittlung | Rooms are available at the station. | Phòng có tại ga.
|
| Exercise 33-5 | Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. + | Rezept | These pills are only available on prescription. | Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
|
| Exercise 33-9 | Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. + | Kantine | Today, fresh fruit salad is available in the canteen. | Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin.
|
| Exercise 41-6 | Gibt es die Medizin auch in Tropfen? + | Tropfen | Is medicine also available in drops? | Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. + | Medikament | This medicine is only available on prescription. | Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. + | Salbe | This ointment is only available on prescription. | Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.
|
| Exercise 43-6 | Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren | Politicians analyse the situation on the labour market. | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.
|
| Exercise 43-7 | Wir schicken die Probe ins Labor. + | Labor | We'll send the sample to the lab. | Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.
|
| Exercise 43-7 | Unser Labor ist gut ausgerüstet. + | Labor | Our laboratory is well equipped. | Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt.
|
| Exercise 45-2 | Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | Prospekt | These brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Wehen + | labour + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses in den Wehen liegen + | to be in labour + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Sexual organs Schamlippe + | labium + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment rezeptpflichtig + | available only by prescription + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Tafel Schokolade + | bar (slab) of chocolate + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Wiegenlied + | lullaby + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media im Buchhandel erhältlich + | available from bookshops + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media als Taschenbuch erhältlich + | available in paperback + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Hebung + | stressed syllable + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Senkung + | unstressed syllable + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering quatschen + | to blather, chatter, blab + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering schwatzen + | to chatter, talk, blab + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering plappern + | to chatter, blab + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering einsilbig antworten + | to answer in monosyllables + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Explaining etw näher ausführen + | to elaborate sth + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Kofferanhänger + | luggage label/tag + | C
|
| + + 103 | Education | | General Lehrplan + | curriculum, syllabus + | A
|
| + + 103 | Industry | | General kapitalintensiv, arbeitsintensiv + | capital/labour-intensive industries + | A
|
| + + 103 | Industry | | Personnel Arbeiter(in) + | worker, labourer, blue-collar worker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Laborant(in) + | lab technician + | B
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitskräftemangel + | labour shortage + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Adressenaufkleber + | address label + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Labour Party + | Labour Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Arbeitsminister(in) + | Employment Secretary, Labor Secretary (USA) + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment wiederverwertbar + | recyclable + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 勞動 + | 劳动* * | lao2dong4 |  work/ labor |  körperliche Arbeit leisten +
|
| ☊A | 辛苦 + | 辛苦* * | xin1ku3 | hard/ toilsome/ laborious/ tire | mühsam,anstrengend +
|
| ☊B | 工夫 + | 工夫* * | gong1fu | work/ labor/ effect | Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
|
| ☊B | 工會 + | 工会* * | gong1hui4 | trade union/ labor union | Gewerkschaft +
|
| ☊C | 勾結 + | 勾结* * | gou1jie2 | collude/ collaborate/ gang up | sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen +
|
| ☊C | 分工 + | 分工* * | fen1 gong1 | division of labor/ divide up the work | Arbeitsteilung +
|
| ☊C | 人力 + | 人力* * | ren2li4 | manpower/ physical labor/ ability of human beings | Arbeitskraft +
|
| ☊C | 音 + | 音* * | yin1 | sound/ news/ tidings/ syllable | 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
|
| ☊C | 化驗 + | 化验* * | hua4yan4 | chemically examine/ conduct a lab test/ assay | chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
|
| ☊D | 勞動力 + | 劳动力* * | lao2dong4li4 | labor force | Arbeitkraft +
|
| ☊D | 工 + | 工* * | gong1 | work/ labor | 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | on a tout ce dont tu rêvais en ville + | everything you dreamed about is available in town |
| j’utilise des outils disponibles sans restriction + | I use any available tools without restriction |
| ces services existent en quantités limitées + | these services are available in limited quantities |
| c’est cette collaboration qui a mené aux progrès + | this collaboration is what is leading to progress |
| les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là + | the big laboratories don’t always have that ethical outlook |
| je remercie donc tous les collaborateurs + | so I thank all of the collaborators |
| ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes + | this work group collaborated with all kinds of specialists |
| nous avons développé un dictionnaire assez élaboré + | we have developed quite an elaborate dictionary |
| les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants + | goals for availability are important factors |
| ça rigole pas au labo! + | no laughing in the lab! |
|
