8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + |
☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + |
☊B | 回憶 + | 回忆* * | hui2yi4 | recollect/ recall | sich erinnern, Erinnerung + |
☊B | 集體 + | 集体* * | ji2ti3 | collective | kollektiv, Kollektiv + |
☊C | 統計 + | 统计* * | tong3ji4 | totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics | Statistik + |
☊C | 叢 + | 从* * | rong2 | clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection | 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung + |
☊C | 湊 + | 凑* * | cou4 | move close to/ gather together/ collect/ pool | 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + |
☊C | 回想 + | 回想* * | hui2xiang3 | recall/ recollect/ think back/ reminisce | zurückdenken, sich erinnern + |
☊C | 書籍 + | 书籍* * | shu1ji2 | (collective term for) books/ works/ literature | Bücher- (Sammelbegriff) + |
☊C | 樹木 + | 树木* * | shu4mu4 | (collective term for) trees | Baum-,Bäume (Sammelbegriff) + |
☊C | 搜集 + | 搜集* * | sou1ji2 | seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) | sammeln, einsammeln,zusammentragen + |
☊C | 法令 + | 法令* * | fa3ling4 | laws and decrees/ collection of statutes | Gesetz, Anordnung, Dekret + |
☊C | 聚集 + | 聚集* * | ju4ji2 | gather/ get together/ congregate/ convene/ collect | zusammenziehen, versammeln + |
☊C | 收集 + | 收集* * | shou1ji2 | collect/ gather | sammeln, ansammeln + |
☊D | 捐款 + | 捐款* * | juan1 kuan3 | donation/ collection | Geld spenden + |
☊D | 採集 + | 采集* * | cai3ji2 | gather/ collect | sammeln + |
☊D | 彙集 + | 汇集* * | hui4ji2 | converge/ collect | sammeln, sich versammeln + |
☊D | 屯 + | 屯* * | tun2 | collect/ village | 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + |
☊D | 全集 + | 全集* * | quan2ji2 | collected edition | Gesamtausgabe, gesammelte Werke + |
☊D | 集郵 + | 集邮* * | ji2 you2 | collecting stamps philately | Briefmarken sammeln, Philatelie + |
☊D | 收藏 + | 收藏* * | shou1cang2 | collect | sammeln und aufbewahren + |
|