| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 27 27
         | 虽然 离 市区 有点 远 ， 但是 租金 很 便 宜。 + | อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก + | Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. + | It's a little far from downtown, but the rent's cheap. + | Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. + | È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. + | C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. + | Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. + | Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. + | ( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.) |
A07 28 328
| 你 别去了 ！ + | อย่าไป! + | Đừng đi! + | Don't go! + | Geh nicht weg! + | Non andare! + | Ne pars pas! + | ¡No te vayas! + | Niet gaan! + | ( nǐ biéqùle·!) |
A08 9 359
| 你 可以起来 活动一下 。 + | ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + | Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + | Get up and move around a bit. + | Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + | Alzarsi e muoversi un po'. + | Lève-toi et bouge-toi un peu. + | Levántate y muévete un poco. + | Opstaan en een beetje bewegen. + | ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.) |
A09 47 447
| 请 随手 关灯 。 + | กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง + | Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn + | Please turn the lights off on your way out + | Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. + | Spegnere le luci sulla via d' uscita + | S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. + | Por favor, apaga las luces al salir. + | Schakel de verlichting op uw uitstapje uit + | ( qǐng suíshǒu guāndēng.) |
A11 4 504
| 她 一 看 苗头 不对 ， 就 溜 了 。 + | ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + | Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + | As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + | Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + | Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + | Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + | Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + | Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + | ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.) |
A11 50 550
| 我 可以把 垃圾 丢 这边 吗 ？ + | ฉันสามารถทิ้งขยะของฉันไปที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể ném rác ra không? + | Can I throw my garbage away here? + | Kann ich meinen Müll hier wegwerfen? + | Posso buttare via i miei rifiuti qui? + | Je peux jeter mes ordures ici? + | ¿Puedo tirar mi basura aquí? + | Kan ik mijn afval hier weggooien? + | ( wǒ kěyǐbǎ lājī diū zhèbiān mā?) |
A14 20 670
| 我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + | แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + | Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + | My arm hurts when I move it like this. + | Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + | Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + | Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + | Me duele el brazo cuando lo muevo así. + | Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + | ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.) |
A17 39 839
| 我 来 验血 的 。 + | ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจเลือด + | Tôi đến đây để thử máu. + | I'm here for a blood test. + | Ich bin wegen eines Bluttests hier. + | Sono qui per un esame del sangue. + | Je suis ici pour une analyse de sang. + | Estoy aquí para un análisis de sangre. + | Ik ben hier voor een bloedonderzoek. + | ( wǒ lái yànxuè de·.) |
A18 8 858
| 我 要来 这 看 报告 吗 ？ + | ฉันมาที่นี่เพื่อผลลัพธ์หรือไม่? + | Tôi có đến đây để có kết quả không? + | Do I come here for the results? + | Komme ich wegen der Ergebnisse hierher? + | Vengo qui per i risultati? + | Est-ce que je viens ici pour les résultats? + | ¿Vengo aquí por los resultados? + | Kom ik hier voor de resultaten? + | ( wǒ yàolái zhè kàn bàogào mā?) |
A19 23 923
| 「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + | Move your head like this for yes. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + | Spostare la testa come questo per sì. + | Bouge ta tête comme ça pour oui. + | Mueve la cabeza así por sí. + | Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + | ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 24 924
| 「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + | Move your head like this for no. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + | Spostare la testa come questo per no. + | Bouge ta tête comme ça pour non. + | Mueve la cabeza así por nada. + | Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + | ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 36 936
| 不要动 。 + | อย่าขยับ + | Đừng di chuyển. + | Don't move. + | Beweg dich nicht. + | Non muoversi. + | Ne bougez pas. + | No te muevas. + | Niet bewegen. + | ( búyàodòng.) |
A19 37 937
| 我们 要移动 你 。 + | เราจำเป็นต้องย้ายคุณ + | Chúng ta cần phải di chuyển bạn. + | We need to move you. + | Wir müssen dich bewegen. + | Dobbiamo muovervi. + | On doit vous déplacer. + | Tenemos que moverte. + | We moeten u verplaatsen. + | ( wǒmen· yàoyídòng nǐ.) |
A20 17 967
| 动 你的 每根 手指 。 + | เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + | Move all of your fingers. + | Bewegen Sie alle Ihre Finger. + | Spostare tutte le dita. + | Bougez tous vos doigts. + | Mueve todos tus dedos. + | Beweeg al uw vingers. + | ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.) |
A20 18 968
| 动 你的 脚指头 。 + | ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. + | Move all of your toes. + | Bewegen Sie alle Ihre Zehen. + | Spostare tutti i piedi. + | Bouge tous tes orteils. + | Mueve todos tus dedos. + | Verplaats al uw tenen. + | ( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.) |
A20 34 984
| 这 手术 很危险 ， 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + | การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + | Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + | The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + | Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + | L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + | L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + | La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + | De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + | ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.) |
B04 9 1159
| 佳纯 不在 家 ， 她 已经 出门 好几天 了 。 + | Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + | Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + | Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + | Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + | Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + | Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + | Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + | ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.) |
B06 34 1284
| 我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 ， 所以明天 不在 家 。 + | ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + | Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + | Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + | Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + | Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + | Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + | Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + | ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.) |
B07 34 1334
| 我 得 锻炼了 ， 我 想 我 会去 散步 。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + | Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. + | Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + | Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + | J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + | Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + | Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + | ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.) |
B13 22 1622
| 我 不想 跟 你 说话 ， 走开 ！ + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! + | Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! + | Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! + | Non voglio parlarvi. Andare via! + | Je ne veux pas te parler. Va-t'en! + | No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! + | Ik wil niet met u praten. Ga weg! + | ( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!) |
B16 1 1751
| 从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + | มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + | Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. + | Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + | E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + | C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + | Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + | Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + | (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B20 36 1986
| 因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + | Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. + | Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + | Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + | Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + | Decidimos no salir por el clima. + | We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + | (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.) |
C01 3 2003
| 我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 ， 有人 帮 我搬的 。 + | ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน + | Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. + | Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. + | Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. + | Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. + | No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. + | Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. + | (wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.) |
C01 17 2017
| 如果 你 有 车 ， 去 哪儿 都会 很方便 。 + | ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + | Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + | Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + | Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + | Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + | Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + | Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + | ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.) |
C01 20 2020
| 你 去 上班 的 路上 ， 记得 把 这封 信 寄了。 + | โปรดอย่าลืมส่งจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อไปทำงาน + | Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + | Please remember to mail the letter on your way to work. + | Bitte denken Sie daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit zu verschicken. + | Ricordatevi di spedire la lettera sul vostro cammino verso il lavoro. + | N'oubliez pas de poster la lettre sur le chemin du travail. + | Por favor, recuerde enviar por correo la carta de camino al trabajo. + | Vergeet niet om de brief te mailen op uw manier van werken. + | ( nǐ qù shàngbān de· lùshàng, jìde· bǎ zhèfēng xìn jìle·.) |
C01 36 2036
| 我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + | Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + | I need to get more exercise. — I need to start working out more. + | Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + | Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + | Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + | Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + | Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + | ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C02 41 2091
| 玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 ， 她 并不介意， 她 已经 习惯了 。 + | สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + | Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + | Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + | Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + | El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + | Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + | (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.) |
C04 36 2186
| 我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 + | เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป + | Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + | I saw Donna get into her car and drive away. + | Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. + | Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. + | J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. + | Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. + | Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. + | (wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.) |
C05 7 2207
| 她 下班后 直接 回家了 。 + | หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน + | Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + | After getting off work, she went straight home. + | Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. + | Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. + | Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. + | Después de salir del trabajo, se fue a casa. + | Na haar vertrek ging ze recht naar huis. + | (tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.) |
C06 22 2272
| 米莱娜的 弟弟 因为 抢劫 入狱 。 — 米莱娜的弟弟 在 监狱里 。 + | พี่ชาย Milena อยู่ในคุกสำหรับการโจรกรรม - เขาอยู่ในคุก + | Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + | Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. + | Milenas Bruder sitzt wegen Raubüberfall im Gefängnis. Er ist im Gefängnis. + | Fratello di Milena in prigione per rapina. È in carcere. + | Le frère de Milena est en prison pour vol qualifié. Il est en prison. + | El hermano de Milena está preso por robo. Está en la cárcel. + | Milena's broertjes in de gevangenis voor overvallen. Hij zit in de gevangenis. + | (mǐláinàde· dìdì yīnwèi qiǎngjié rùyù. — mǐláinàde· dìdì zài jiānyùli·.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C09 37 2437
| 我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 + | ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ + | Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. + | Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. + | Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. + | J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. + | Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. + | Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. + | ( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.) |
C09 42 2442
| 我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 + | ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + | Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + | Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + | Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + | J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + | Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + | Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + | (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 ， 可以站 远一点儿 吗 ？ + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C13 13 2613
| 旅行 的时候 ， 行李 越 少 越 好 。 + | เมื่อคุณเดินทางไปคุณจะมีกระเป๋าที่น้อยกว่านี้ + | Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + | When you're traveling, the less luggage you have the better. + | Wenn Sie unterwegs sind, ist es umso besser, je weniger Gepäck Sie haben. + | Quando si viaggia, meno bagagli si ha meglio. + | Moins vous voyagez, moins vous avez de bagages, mieux c'est. + | Cuando viaja, cuanto menos equipaje tenga, mejor. + | Als je op reis bent, hoe minder bagage je hebt, hoe beter. + | ( lǚxíng de·shíhou·, xínglǐ yuè shǎo yuè hǎo.) |
C13 31 2631
| 我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + | ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + | Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. + | Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + | Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + | J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + | Conocí a un amigo mío de camino a casa. + | Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + | (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.) |
C14 10 2660
| 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + | เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + | Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. + | Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + | Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + | Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + | Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + | Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + | (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.) |
C14 12 2662
| 我 会把 地图 和 方向图 发给 你 ， 以防 你找不到 我们 家 。 + | ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + | Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + | Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + | Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + | Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + | Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + | Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + | ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.) |
C14 41 2691
| 佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + | Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + | Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. + | Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + | Sachiko parte per una settimana a settembre. + | Sachiko part pour une semaine en septembre. + | Sachiko se va por una semana en septiembre. + | Sachiko gaat in september een week weg. + | ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.) |
C14 47 2697
| 你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + | มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + | Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. + | Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + | C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + | Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + | Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + | Er was een telefoontje voor u onderweg. + | (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.) |
C15 2 2702
| 帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + | Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + | Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + | Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + | Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + | Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + | Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + | Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + | ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 19 2719
| 我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + | ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + | Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + | Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + | Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + | Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + | Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + | Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + | (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.) |
C15 27 2727
| 我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + | ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + | Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + | I stopped to get gas on the way home from work. + | Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + | Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + | Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + | Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + | Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + | (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C19 36 2936
| 演唱会 因为 台风 取消了 。 + | คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + | Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. + | Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + | Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + | Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + | El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + | Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + | (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| do, vì | wegen
|
| đường đơn giản | einfacher Weg
|
| con đường | Weg
|
| vứt đi | wegwerfen
|
| Đường dành cho xe đạp | Radweg
|
| Đường vòng | Umweg
|
| Đường tẩu thoát | Fluchtweg
|
| cử động | sich bewegen
|
| dời đi, dọn | wegbringen
|
| những con đường chia ngả | Wege verzweigen sich
|
| làm thẳng một con đường | einen Weg begradigen
|
| không cử động | unbeweglich
|
| Na Uy | Norwegen
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 由于 | yóuyú | wegen
|
| 简单的路径 | jiǎndān de lùjìng | einfacher Weg
|
| 路 | lù | Weg
|
| 扔掉 | rēngdiào | wegwerfen
|
| 自行车道 | zì xíng chē dào | Radweg
|
| 绕远 | rào yuǎn | Umweg
|
| 逃跑路线 | táo pǎo lù xiàn | Fluchtweg
|
| 移动 | yí dòng | sich bewegen
|
| 带走 | dài zǒu | wegbringen
|
| 道路分岔 | dàolù fēnchà | Wege verzweigen sich
|
| 把一条路改直 | bǎ yī tiáo lù gǎi zhí | einen Weg begradigen
|
| 不动的 | búdòng de | unbeweglich
|
| 挪威 | Nuówēi | Norwegen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 6 In einem Café | Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. | Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
|
| 16 Das Apartment | Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn. | Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell.
|
| 19 An der Tankstelle | Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. | Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
|
| 20 Einen Flug buchen | Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. | Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
|
| 21 Einkaufen | Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. | Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. | Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. | Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
|
| 30 Aufräumen | Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. | Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
|
| 35 Babysitting | Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. | Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
|
| 37 Trang zieht um | Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. | Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
|
| 37 Trang zieht um | Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. | Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
|
| 37 Trang zieht um | Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? | Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
|
| 39 Die berühmte Person | Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. | Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
|
| 41 Der Mann im Zug | Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. | Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
|
| 41 Der Mann im Zug | Cô đi công tác à? | Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
|
| 53 Der Wespenstich | Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây. | Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. | Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.
|
| 67 Verkehrschaos | Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. | Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
|
| 67 Verkehrschaos | Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. | Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
|
| 67 Verkehrschaos | Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: | Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. | Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? | War es schwer, den Weg hierher zu finden?
|
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. | Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? | Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. | Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? | Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
|
| 123 Geschäftsreise | Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. | Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-6 | Bewegung + | movement, motion +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-10 | bewegen + | 1. to move, 2. to be active, 3. to prompt someone to do something (bewegt, bewog/bewegte, hat bewogen/bewegt) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-5 | Weg + | 1. path, 2. way +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | wegen + | because of +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-6 | weg + | away, gone +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-6 | unterwegs + | on the/one's way +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-3 | meinetwegen + | 1. for my sake, 2. on my account, 3. if you like +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-5 | deswegen + | for that reason +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-1 | Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. + | zeigen | The train station is not far away. I'll show you the way. | Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
|
| Exercise 2-5 | Finger weg von meinen Sachen! + | Finger | Get your hands off my stuff! | Cầm tay tôi! +
|
| Exercise 3-6 | Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. + | vertrauen | You can trust me, I know the way. | Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách. +
|
| Exercise 3-7 | Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. + | begegnen | I meet him every day on the way to the station. | Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga. +
|
| Exercise 3-8 | Er fragte mich nach dem Weg. + | fragen | He asked me for directions. | Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn. +
|
| Exercise 4-2 | Er war nur kurz weg gewesen. + | kurz | He had only been gone for a short time. | Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
|
| Exercise 5-5 | Er war weg wie der Blitz. + | Blitz | He was gone like lightning. | Anh ta biến mất như sét đánh. +
|
| Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Exercise 6-2 | Der Weg ist gerade. + | gerade | The road is straight. | Con đường thẳng. +
|
| Exercise 6-2 | Gleich nach dem Essen gingen sie weg. + | gleich | They left right after dinner. | Họ để lại ngay sau bữa tối. +
|
| Exercise 7-2 | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* | We can't sleep because of the noise. | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
|
| Exercise 7-2 | Sie fuhren am Mittag weg. + | Mittag | They left at noon. | Họ để lại vào buổi trưa. +
|
| Exercise 9-2 | Dieser Weg ist sehr schmutzig. + | Weg | This path is very dirty. | Con đường này rất bẩn. +
|
| Exercise 9-2 | Wir wohnen im Oberweg 10. + | Weg | We live at Oberweg 10. | Chúng tôi sống ở Oberweg 10. +
|
| Exercise 9-2 | Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? + | Weg | Can you explain how to get to the station? | Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
|
| Exercise 9-2 | Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? + | Weg | What is the shortest way to the airport? | Cách ngắn nhất đến sân bay là gì? +
|
| Exercise 10-5 | Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. + | verrückt | I'm not going crazy over this. | Tôi sẽ không điên lên vì điều này. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall | I've looked everywhere, but my glasses are gone. | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 11-2 | Regelmäßige Bewegung ist gesund. + | regelmäßig | Regular exercise is healthy. | Tập thể dục thường xuyên là lành mạnh. +
|
| Exercise 11-9 | Meine Handtasche ist weg! + | weg | My purse is gone! | Ví của tôi đã biến mất! +
|
| Exercise 11-9 | Den Brief darfst du nicht wegwerfen. + | weg | You mustn't throw the letter away. | Bạn không được ném lá thư đi. +
|
| Exercise 11-9 | Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier. + | weg | The nearest gas station is not far from here. | Trạm xăng gần nhất không xa đây. +
|
| Exercise 11-9 | Weg von hier! + | weg | Get away from here! | Đi ra khỏi đây! +
|
| Exercise 12-2 | Sie wählte den schnellsten Weg. + | wählen | She chose the quickest way. | Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất. +
|
| Exercise 13-3 | Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. + | deswegen | I parked the wrong car. That's why I got a ticket. | Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
|
| Exercise 13-3 | Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. + | deswegen | That's not why I came yesterday. | Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua. +
|
| Exercise 13-3 | Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen | I love kids. That's why I became a teacher. | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
|
| Exercise 13-9 | Mein Kugelschreiber ist weg. + | Kugelschreiber | My pen's gone. | Bút của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 14-3 | Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. + | unterwegs | Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. | Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Exercise 14-3 | Unterwegs können wir noch etwas essen. + | unterwegs | We can eat on the way. | Chúng ta có thể ăn uống trên đường. +
|
| Exercise 14-3 | Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. + | unterwegs | Imagine, the letter was on its way for two weeks. | Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
|
| Exercise 14-3 | Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs | I'm on my way into town right now. | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 14-3 | Er ist geschäftlich unterwegs. + | unterwegs | He's away on business. | Anh ta đi kinh doanh. +
|
| Exercise 14-3 | Er ist den ganzen Tag unterwegs. + | unterwegs | He's on the road all day. | Anh ta đang trên đường cả ngày. +
|
| Exercise 15-5 | Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. + | rennen* | I ran very fast, but the bus was already gone. | Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất. +
|
| Exercise 15-8 | Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? + | beschreiben | Can you give me directions to the airport? | Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay? +
|
| Exercise 19-5 | Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + | Wohnort | Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. | Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Exercise 21-9 | Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. + | Operation | Since the surgery, I can't move my knee. | Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
|
| Exercise 23-2 | Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. + | landen | Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. | Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt. +
|
| Exercise 23-2 | Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? + | Hafen | Can you show me the way to the harbour? | Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng? +
|
| Exercise 23-5 | Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen. + | Bewegung | They need more exercise. You have to take regular walks. | Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên. +
|
| Exercise 23-5 | Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. + | Bewegung | The train moved slowly. | Tàu chạy chậm. +
|
| Exercise 25-1 | Hier trennen sich unsere Wege. + | trennen | This is where we part ways. | Đây là nơi chúng ta chia tay. +
|
| Exercise 25-8 | Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. + | ohne | My son just drove away in the car without asking me. | Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel | Because of the thick fog it is dangerous to fly. | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm. +
|
| Exercise 26-3 | Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. + | Hitze | He couldn't sleep because of the heat. | Anh không thể ngủ vì nóng. +
|
| Exercise 26-4 | Der Weg war eng und sehr steil. + | steil | The path was narrow and very steep. | Con đường hẹp và rất dốc. +
|
| Exercise 26-8 | Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + | Baustelle | The motorway is half closed due to a construction site. | Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
|
| Exercise 27-4 | Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. + | erkundigen | Tourists have asked us about the route. | Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường. +
|
| Exercise 27-9 | Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! + | Fahrzeug | Move your vehicle out of the driveway! | Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà! +
|
| Exercise 28-4 | Er wurde wegen Diebstahls festgenommen. + | festnehmen* | He was arrested for theft. | Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp. +
|
| Exercise 28-6 | Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. + | markieren | Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. | Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
|
| Exercise 29-1 | Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. + | plötzlich | Suddenly I realized my watch was gone. | Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 30-3 | Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all | You can throw all this away. | Bạn có thể ném tất cả đi. +
|
| Exercise 30-4 | Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. + | bewegen* | I can hardly move in pain. | Tôi khó có thể bị đau đớn. +
|
| Exercise 30-4 | Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. + | bewegen* | I can't move my finger anymore. | Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
|
| Exercise 30-4 | Du solltest dich mehr bewegen. + | bewegen* | You should move more. | Bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-5 | Sie weint wegen der Schmerzen. + | weinen | She's crying because of the pain. | Cô ấy đang khóc vì đau. +
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
|
| Exercise 32-3 | Die Welt bewegt sich weiter. + | weiter | The world keeps moving. | Thế giới tiếp tục di chuyển. +
|
| Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
|
| Exercise 32-5 | Er ist wegen der Prüfung nervös. + | nervös | He's nervous about the exam. | Anh ấy lo lắng về kỳ thi. +
|
| Exercise 32-8 | Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + | Vorwurf | I don't blame you for that. | Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
|
| Exercise 33-1 | Er beschwerte sich wegen des Lärms. + | beschweren | He complained about the noise. | Anh than phiền về tiếng ồn. +
|
| Exercise 33-7 | Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. + | schaden | A little more exercise won't hurt you. | Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn. +
|
| Exercise 34-6 | Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. + | entgegenkommen* | On the way home, my neighbor met me. | Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
|
| Exercise 34-8 | Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. + | Gefängnis | He's in prison for robbing a bank. | Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
| Exercise 36-3 | Das ist der einzige Weg. + | einzig | It's the only way. | Đó là cách duy nhất. +
|
| Exercise 36-4 | Er ist extra deinetwegen gekommen. + | extra | He just came for you. | Anh ấy đã đến vì bạn. +
|
| Exercise 36-6 | Dieser Weg ist nur für Fußgänger. + | Fußgänger | This route is for pedestrians only. | Tuyến này dành cho người đi bộ. +
|
| Exercise 36-8 | Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + | abwärts | From there the path leads downhill to the valley. | Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
|
| Exercise 40-5 | Hier scheiden sich unsere Wege. + | scheiden | This is where our paths divide. | Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia. +
|
| Exercise 40-8 | Bist du meinetwegen gekommen? + | meinetwegen | Did you come for me? | Bạn đã đến với tôi? +
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen | You don't have to wait because of me. | Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. + | meinetwegen | I'm sure you can have the car today. | Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay. +
|
| Exercise 41-6 | Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. + | Besserung | The injured are on the road to recovery. | Những người bị thương đang trên đường phục hồi. +
|
| Exercise 42-1 | Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. + | anscheinend | Apparently, she's already gone by bike. | Rõ ràng, cô ấy đã đi bằng xe đạp. +
|
| Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
|
| Exercise 44-9 | Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg. + | nachdem | After she said that, she left. | Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi. +
|
| Exercise 45-6 | Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne. + | kämpfen | We fought our way through the crowd. | Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Weg + | path, way + | Towns | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gehweg + | pavement + | Towns | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Radfahrweg + | cycle lane + | Towns | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Fußgängerüberweg + | pedestrian crossing + | Towns | B
|
| + + + + 103 | Household | etw wegwerfen + | to throw sth away + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Gardens | Kiesweg + | gravel path + | Garden parts and features | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | mit unbewegter Miene + | with an impassive expression; straight-faced + | Face | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich/etw bewegen + | to move/move sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Bewegung + | movement + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | weggehen + | to leave, go away + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich vorwärts bewegen + | to move forward + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Rückwärtsbewegung + | backwards movement + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich im Schneckentempo bewegen + | to move at a crawl, a snail's pace + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (wegen etw) Schwierigkeiten machen + | to be difficult (about sth) + | Amiability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn (wegen etw) verspotten + | to mock/ridicule sb (about sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verwegen + | audacious + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Verwegenheit + | audacity + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verwegen + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Perception | wegsehen + | to look away + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | weit weg/entfernt + | far away + | Distance | B
|
| + + + + 103 | Containers | Einwegflasche + | non-returnable bottle + | Bottles | B
|
| + + + + 103 | Containers | Wegwerfflasche + | disposable bottle + | Bottles | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | auf dem Weg + | en route + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gas wegnehmen + | to decelerate + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | unterwegs + | on the way + | General | B
|
| + + + + 103 | Education | Bildungsweg + | course of sb's education + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Education | zweiter Bildungsweg + | continuing education + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Wegwerf- + | disposable + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Employment | Gewerkschaftsbe-wegung + | trade unionism + | Unions and industrial action | A
|
| + + + + 103 | Employment | Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Post auf dem Landweg/Seeweg + | surface mail + | Post | B
|
| + + + + 103 | Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Norwegen + | Norway + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Norweger(in) + | Norwegian + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedensbewegung + | peace movement + | Peace | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Untergrundbewegung + | underground movement + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | wegtreten + | to fall out + | Military | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedensbewegte(r) + | peace activist + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfall wegwerfen + | to litter + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Environment | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 動 + | 动* * | dong4 |  move/ stir/ use |  1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
|
| ☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
|
| ☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
|
| ☊A | 擺 + | 摆* * | bai3 | put/ put on/ sway | 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
|
| ☊A | 退 + | 退* * | tui4 | return/ give back/ withdraw/ fade | 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
|
| ☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
|
| ☊A | 出發 + | 出发* * | chu1fa1 | set out/ start from | losgehen,sich auf den Weg machen +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
|
| ☊A | 著急 + | 着急* * | zhao2ji2 | worry/ anxious | beunruhigt sein wegen,besorgt +
|
| ☊A | 丟 + | 丢* * | diu1 | lose/ throw/ put aside | 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
|
| ☊A | 所以 + | 所以* * | suo3yi3 | so/ therefore/ as a result | so, deshalb, wegen +
|
| ☊B | 行 + | 行* * | xing2 | walk/ travel | 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
|
| ☊B | 行動 + | 行动* * | xing2dong4 | move/ act/ action | Bewegung, handeln, agieren +
|
| ☊B | 扔 + | 扔* * | reng1 | throw | 1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen +
|
| ☊B | 動人 + | 动人* * | dong4ren2 | moving/ touching | bewegen, berühren +
|
| ☊B | 動作 + | 动作* * | dong4zuo4 | motion/ movement | Tätigkeit, Bewegung +
|
| ☊B | 方 + | 方* * | fang1 | square | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊B | 走道 + | 走道* * | zou3 dao4 | walk | Gehweg, Bürgersteig +
|
| ☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
|
| ☊B | 道路 + | 道路* * | dao4lu4 | road/ way/ path | Weg +
|
| ☊B | 感動 + | 感动* * | gan3dong4 | be moved | bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) +
|
| ☊B | 渡 + | 渡* * | du4 | cross/ tide over/ ferry | 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
|
| ☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
|
| ☊B | 由 + | 由* * | you2 | by/ from | 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen +
|
| ☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
|
| ☊B | 掃 + | 扫* * | sao3 | sweep/ whisk | 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
|
| ☊B | 甩 + | 甩* * | shuai3 | move back and forth/ throw | 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
|
| ☊B | 藏 + | 藏* * | cang2 | hide | 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern +
|
| ☊B | 奪 + | 夺* * | duo2 | seize | 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
|
| ☊B | 閃 + | 闪* * | shan3 | flash | 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
|
| ☊B | 於是 + | 于是* * | yu2shi4 | as a result/ thereupon | darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
|
| ☊B | 移 + | 移* * | yi2 | move | 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern +
|
| ☊B | 移動 + | 移动* * | yi2dong4 | move/ remove/ shift | fortbewegen / versetzen / verrücken +
|
| ☊B | 以 + | 以* * | yi3 | with/ because of/ so as to/ in order to | 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
|
| ☊B | 靜 + | 静* * | jing4 | quiet/ silent | still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos +
|
| ☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
|
| ☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
|
| ☊B | 因此 + | 因此* * | yin1ci3 | therefore/ thus/ consequently | folglich, daher, deswegen +
|
| ☊B | 自然 + | 自然* * | zi3ran2 | nature/ natural/ spontaneous | 1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt +
|
| ☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
|
| ☊B | 搶 + | 抢* * | qiang3 | snatch/ grab | 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen +
|
| ☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
|
| ☊C | 撤 + | 撤* * | che4 | evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss | 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
|
| ☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 載 + | 载* * | zai4 | carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with | 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig +
|
| ☊C | 放手 + | 放手* * | fang4 shou3 | let go/ relinquish/ give a free hand; go all out | 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 來回 + | 来回* * | lai2hui2 | visitor/ guest | hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
|
| ☊C | 途徑 + | 途径* * | tu2jing4 | route and path/ way/ approach/ avenue/ channel | Weg, Weise +
|
| ☊C | 逃避 + | 逃避* * | tao2bi4 | escape-avoid/ evade/ shirk | ausweichen, jd aus dem Weg gehen +
|
| ☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
|
| ☊C | 開動 + | 开动* * | kai1dong4 | start/ set in motion/ move/ march | etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
|
| ☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
|
| ☊C | 向導 + | 向导* * | xiang4dao3 | direction-guide/ guide | Führer, Wegweiser +
|
| ☊C | 刪 + | 删* * | shan1 | delete/ strike out/ expunge | streichen, weglassen +
|
| ☊C | 渠道 + | 渠道* * | qu2dao4 | ditch/ trench/ channel/ way/ means | Kanal, Medium,Weg +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 機動 + | 机动* * | ji1dong4 | engine-driven/ power-driven/ motorized | motorisiert,beweglich, +
|
| ☊C | 出路 + | 出路* * | chu1lu4 | way out/ outlet | Ausweg +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, etwas in Bewegung setzen +
|
| ☊C | 撥 + | 拨* * | bo1 | move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign | 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
|
| ☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
|
| ☊C | 調動 + | 调动* * | diao4dong4 | transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate | verlegen, bewegen, +
|
| ☊C | 盯 + | 盯* * | ding1 | gaze at/ stare at/ fix one's eyes on | starren, fixieren, unbeweglich blicken +
|
| ☊C | 創新 + | 创新* * | chuang4xin1 | innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea | neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
|
| ☊C | 潮 + | 潮* * | chao2 | tide/ tidewater/ upheaval/ current | 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß +
|
| ☊D | 行程 + | 行程* * | xing2cheng2 | journey | Reiseweg, Kilometerzahl +
|
| ☊D | 越過 + | 越过* * | yue4guo4 | get across/ hurdle | über etwas hinwegkommen +
|
| ☊D | 蕩 + | 荡* * | dang4 | sway/ swing | 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See +
|
| ☊D | 勾 + | 勾* * | gou1 | collude/ induce | 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen +
|
| ☊D | 礙事 + | 碍事* * | ai4 shi4 | be in the way | hindern,jmd im Wege stehen +
|
| ☊D | 為何 + | 为何* * | wei4 he2 | why | warum, weshalb, weswegen +
|
| ☊D | 沒轍 + | 没辙* * | mei2 zhe2 | have no idea | keinen Ausweg wissen +
|
| ☊D | 運行 + | 运行* * | yun4xing2 | circulate | sich bewegen, laufen +
|
| ☊D | 走向 + | 走向* * | zou3xiang4 | make for/ tend | Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen +
|
| ☊D | 航道 + | 航道* * | hang2dao4 | sea-route | Schifffahrtsweg +
|
| ☊D | 晃 + | 晃* * | huang4 | dazzle/ shake | schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern +
|
| ☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
|
| ☊D | 阻撓 + | 阻挠* * | zu3nao2 | obstruct/ stand in the way | 1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... +
|
| ☊D | 逃荒 + | 逃荒* * | tao2 huang1 | flee from famine | wegen einer Hungersnot fliehen +
|
| ☊D | 情感 + | 情感* * | qing2gan3 | mood/ feeling | Gefühl, Gemütsbewegung +
|
| ☊D | 掃除 + | 扫除* * | sao3chu2 | clean off | reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
|
| ☊D | 擺動 + | 摆动* * | bai3dong4 | swing/ sway | etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen +
|
| ☊D | 便道 + | 便道* * | bian4dao4 | pavement | kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig +
|
| ☊D | 路程 + | 路程* * | lu4cheng2 | distance/ journey | Reise, Pfad, Wegstrecke +
|
| ☊D | 起伏 + | 起伏* * | qi3fu2 | undulate | auf und nieder, sich wellenförmig bewegen +
|
| ☊D | 半路 + | 半路* * | ban4lu4 | halfway | halber Weg, halbwegs +
|
| ☊D | 路子 + | 路子* * | lu4zi | way/ approach | Weg +
|
| ☊D | 半途而廢 + | 半途而废* * | ban4 tu2 er2 fei4 | give up halfway/ leave sth unfinished | auf halben Weg aufgeben +
|
| ☊D | 誘 + | 诱* * | you4 | entice/ lure | 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten +
|
| ☊D | 拋棄 + | 抛弃* * | pao1qi4 | throw over/ abandon/ discard | wegwerfen, aufgeben, verlassen +
|
| ☊D | 產業 + | 产业* * | chan3ye4 | industry | unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
|
| ☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
|
| ☊D | 法 + | 法* * | fa3 | law | 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel +
|
| ☊D | 沿途 + | 沿途* * | yan2tu2 | on the way | unterwegs, auf der Reise +
|
| ☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
|
| ☊D | 通道 + | 通道* * | tong1dao4 | alleyway/ channels | Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
|
| ☊D | 復 + | 复* * | fu4 | again/ resume | 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
|
| ☊D | 中途 + | 中途* * | zhong1tu2 | midway | auf halben Weg, halbwegs, unterwegs +
|
| ☊D | 舉動 + | 举动* * | ju3dong4 | action | Handlung,Bewegung, Vorgehen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accident + | to have an accident | wegen eines Unfalls
|
| on account of sb/sth + | She retired early on account of ill health. | Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand.
|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| advise + | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
|
| all + | All of the food has gone. | Das ganze Essen ist weg.
|
| allow + | allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. | jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
|
| allow + | He is not allowed to stay out late. | Er darf nicht lange wegbleiben.
|
| alone + | I've been so alone since you went away. | Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
|
| already + | We got there early but Mike had already left. | Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
|
| anticipate + | anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
|
| appeal + | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
|
| area + | Move the cursor to a blank area of the computer screen. | Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
|
| arm + | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
|
| around + | There must be a way around the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrest + | arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences. | jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
|
| arrest + | She was under arrest on suspicion of murder. | Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| arrow + | Use the arrow keys to move the cursor. | Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten.
|
| as + | As you were out, I left a message. | Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| at + | They were impatient at the delay. | Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung.
|
| attack + | attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. | jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
|
| avoid + | avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. | etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
|
| awake + | awake to do sth: He awoke to find her gone. | Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
|
| aware + | aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. | sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
|
| away + | Christmas is still months away. | Weihnachten ist noch Monate weg.
|
| away + | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
|
| away + | Go away! | Geh weg!
|
| away + | Put your toys away. | Steckt eure Spielsachen weg.
|
| away + | The bright light made her look away. | Das helle Licht ließ sie wegschauen.
|
| away + | There were ten children away yesterday. | Gestern waren zehn Kinder weg.
|
| away + | Sorry, he's away. | Tut mir leid, er ist weg.
|
| away + | away from sb/sth: She was away from work for a week. | weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
|
| awfully + | I'm awfully sorry about that problem the other day. | Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
|
| beat + | The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. | Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| because of + | They are here because of us. | Sie sind wegen uns hier.
|
| before + | Put that away before it gets broken. | Leg das weg, bevor es kaputt geht.
|
| begin + | begin at...: The path begins at Livingston village. | beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston.
|
| behave + | behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. | Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
|
| behind + | He was shot from behind as he ran away. | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief.
|
| better + | If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
|
| better + | Sound travels better in water than in air. | Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
|
| had better/best (do sth) + | You'd better go to the doctor about your cough. | Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | What's the betting that he gets his own way? | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | The betting is that he'll get his own way. | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
|
| between + | the border between Sweden and Norway | die Grenze zwischen Schweden und Norwegen
|
| block + | One of the guards moved to block her path. | Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
|
| block + | His way was blocked by two large bouncers. | Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
|
| boil + | The water was bubbling and boiling away. | Das Wasser sprudelte und siedelte weg.
|
| born + | the city where the protest movement was born | Geburtsstadt der Protestbewegung
|
| break + | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
|
| break sth up + | The ship was broken up for scrap metal. | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
|
| break in + | Burglars had broken in while we were away. | Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
|
| brush + | She brushed the fly away. | Sie hat die Fliege weggebürstet.
|
| build up (to sth) + | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
|
| business + | He's away on business. | Er ist geschäftlich unterwegs.
|
| call + | I'll call round and see you on my way home. | Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg.
|
| call + | call to do sth: He was out when I called to see him. | Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
|
| call sth off + | The game was called off because of bad weather. | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| call + | Were there any calls for me while I was out? | Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
|
| cancel + | All flights have been cancelled because of bad weather. | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| cancel + | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Who's taking care of the children while you're away? | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
|
| carry on (with sth), carry sth on + | Carry on with your work while I'm away. | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
|
| cash + | The museum needs to find ways of raising cash. | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
|
| change + | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
|
| channel + | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
|
| charge + | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
|
| charge + | a charge of theft/rape/attempted murder | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
|
| charge + | charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. | jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
|
| cheap + | Cycling is a cheap way to get around. | Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
|
| clear + | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
|
| clear + | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
|
| clear + | Stand clear of the train doors. | Weg von den Zugtüren.
|
| click + | (+ adv./prep.): The cameras clicked away. | (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
|
| climb + | From here the path climbs steeply to the summit. | Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf.
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| come + | That comes a long way down my list of priorities. | Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
|
| come + | The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
|
| come + | come for sth: I've come for my book. | komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| contact + | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
|
| continue + | The path continued over rough, rocky ground. | Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden.
|
| continue + | He continued on his way. | Er machte seinen Weg weiter.
|
| contract + | They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| correctly + | They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. | Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
|
| country + | a country lane | Feldweg
|
| of course + | Of course, there are other ways of doing this. | Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
|
| court + | They took their landlord to court for breaking the contract. | Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| cut sth out + | I would cut out the bit about working as a waitress. | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
|
| dance + | He was so excited about the good news that he danced a little jig. | Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
|
| day + | We're going away in a few days/in a few days' time. | Wir fahren in ein paar Tagen weg.
|
| decide + | decide to do sth: We've decided not to go away after all. | sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| direction + | Let's stop and ask for directions. | Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.
|
| direction + | The exhibition provides evidence of several new directions in her work. | Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
|
| dislike + | dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. | jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.
|
| distance + | Our parents live some distance away (= quite far away). | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
|
| distribution + | He was arrested on drug distribution charges. | Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
|
| divide + | Where the path divides, keep right. | Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts.
|
| do + | He did six years (= in prison) for armed robbery. | Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis).
|
| doctor + | You'd better see a doctor about that cough. | Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
|
| downward + | Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. | Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
|
| drive away, drive sb/sth away + | We heard him drive away. | Wir hörten ihn wegfahren.
|
| drive away, drive sb/sth away + | Someone drove the car away in the night. | Jemand hat das Auto in der Nacht weggefahren.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| due + | The project had to be abandoned due to a lack of government funding. | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
|
| dust + | A cloud of dust rose as the truck drove off. | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
|
| effect + | the beneficial effects of exercise | die positiven Auswirkungen von Bewegung
|
| embarrassed + | embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. | wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
|
| empty + | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| equally + | Diet and exercise are equally important. | Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
|
| escape + | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| every + | Every single time he calls, I'm out. | Jedes Mal, wenn er anruft, bin ich weg.
|
| every + | They were watching her every movement. | Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
|
| everything + | Everything had gone. | Alles war weg.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
|
| exercise + | I don't get much exercise sitting in the office all day. | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
|
| exercise + | The mind needs exercise as well as the body. | Der Verstand braucht Bewegung und den Körper.
|
| exit + | He made a quick exit to avoid meeting her. | Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
|
| expert + | expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. | expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| fair + | My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
|
| far + | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
|
| far + | Far away in the distance, a train whistled. | Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.
|
| farther + | We watched their ship moving gradually farther away. | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
|
| fast + | The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. | Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
|
| fine + | fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding. | jdn. (für etw. /für etw.): Sie wurde wegen Raserei bestraft.
|
| finely + | The match was finely balanced throughout. | Das Match war durchweg ausgeglichen.
|
| fire + | We had to fire him for dishonesty. | Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
|
| fire + | fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. | etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel.
|
| firm + | With a firm grip on my hand, he pulled me away. | Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
|
| fit + | fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! | für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs!
|
| flat + | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
|
| flight + | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
|
| flood + | flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. | etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte.
|
| flow + | to improve traffic flow (= make it move faster) | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
|
| fold + | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
|
| follow + | The lane follows the edge of a wood for about a mile. | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
|
| follow + | Follow me please. I'll show you the way. | Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
|
| foot + | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
|
| for + | I'm going away for a few days. | Ich fahre für ein paar Tage weg.
|
| force + | I was forced to take a taxi because the last bus had left. | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
|
| forget + | it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| fortune + | She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| freeze + | The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. | Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
|
| fully + | I fully understand your motives. | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
|
| fund + | The project has been cancelled because of lack of funds | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen
|
| funny + | That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. | Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
|
| further + | Can you stand a bit further away? | Kannst du etwas weiter weg stehen?
|
| gain + | Regular exercise helps prevent weight gain. | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
|
| gently + | leaves moving gently in the breeze | Blätter bewegen sich sanft im Wind
|
| gently + | The path ran gently down to the sea. | Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
|
| get over sth + | She can't get over her shyness. | Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg.
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| go + | Has your headache gone yet? | Sind deine Kopfschmerzen schon weg?
|
| go + | I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. | Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
|
| go + | Has she gone yet? | Ist sie schon weg?
|
| go + | He's been gone an hour (= he left an hour a go). | Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour).
|
| go + | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
|
| go away + | Just go away! | Geh einfach weg!
|
| go away + | They've gone away for a few days. | Sie sind für ein paar Tage weg.
|
| go away + | I'm going away on business. | Ich gehe geschäftlich weg.
|
| go ahead + | I'll go ahead and tell them you're on the way. | Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind.
|
| be no good, not be any/much good + | It's no good trying to talk me out of leaving. | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
|
| do good, do sb good + | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| out of harm's way + | She put the knife in a drawer, out of harm's way. | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
|
| out of harm's way + | I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
|
| hate + | hate to do sth: He hated to be away from his family. | hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
|
| have to + | I haven't got to leave till seven. | Ich muss nicht vor sieben Uhr weg.
|
| hear + | I heard a car drive off. | Ich hörte ein Auto wegfahren.
|
| hear + | I hear you've been away this weekend. | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
|
| heaven + | It was heaven being away from the office for a week. | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
|
| hold on + | Hold on! This isn't the right road. | Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg.
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| hundred + | hundreds of miles away | Hunderte Meilen weit weg
|
| in a hurry + | He had to leave in a hurry. | Er musste eilig weg.
|
| ill + | He resigned because of ill health (= he was often ill). | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
|
| independent + | Going away to college has made me much more independent. | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
|
| indicate + | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
|
| inform + | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| inside + | We had to move inside (= indoors) when it started to rain. | Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
|
| investigate + | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
|
| issue + | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
|
| join + | the place where the two paths join | der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen
|
| join + | join sth: The path joins the road near the trees. | etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen.
|
| joke + | joke that...: She joked that she only loved him for his money. | Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
|
| judge + | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
|
| just + | I'm just off (= I am leaving now). | Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt).
|
| kick + | The child was dragged away, kicking and screaming. | Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
|
| kill + | I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. | Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.
|
| land + | We made the journey by land, though flying would have been cheaper. | Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
|
| lane + | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
|
| largely + | He resigned largely because of the stories in the press. | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
|
| late + | Because of the cold weather the crops are later this year. | Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
|
| lead + | The receptionist led the way to the boardroom. | Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| leave + | leave sth: I hate leaving home. | etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| line + | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
|
| long + | We're a long way from anywhere here. | Wir sind weit weg von hier.
|
| long + | It's a long way away. | Es ist weit weg.
|
| long + | They had long since (= a long time before the present time) moved away. | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
|
| for (so) long + | Will you be away for long? | Bleibst du lange weg?
|
| look + | look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. | (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.
|
| look after yourself/sb/sth + | Who's going to look after the children while you're away? | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
|
| lost + | Your cheque must have got lost in the post. | Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein.
|
| mad + | A revolver is the only way to stop a mad dog. | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
|
| mad + | He got mad and walked out. | Er wurde wütend und ging weg.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| map sth out + | He has his career path clearly mapped out. | Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
|
| mark + | mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
|
| measure + | The Richter Scale is a measure of ground motion. | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
|
| middle + | You can't leave in the middle of the meeting! | Du kannst nicht mitten im Meeting weggehen!
|
| mile + | I'm not walking—it's miles away. | Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg.
|
| minor + | youths imprisoned for minor offences | Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
|
| model + | a working model (= one in which the parts move) of a fire engine | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
|
| month + | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
|
| mostly + | We're mostly out on Sundays. | Sonntags sind wir meistens weg.
|
| motion + | Newton's laws of motion | Newtonsche Bewegungsgesetze
|
| motion + | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
|
| motion + | Do not alight while the train is still in motion (= moving). | Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).
|
| motion + | Rub the cream in with a circular motion. | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| move + | It's your turn to move. | Du bist dran, dich zu bewegen.
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| move + | Share prices moved ahead today. | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
|
| move + | (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. | (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
|
| move + | The bus was already moving when I jumped onto it. | Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
|
| move + | Phil moved towards the window. | Phil bewegte sich zum Fenster.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | You can't move for books in her room. | Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
|
| move + | move sth: I can't move my fingers. | etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen.
|
| move over + | There's room for another one if you move up a bit. | Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
|
| move + | Her new job is just a sideways move. | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
|
| move + | Don't make a move! | Beweg dich nicht!
|
| move + | Every move was painful. | Jede Bewegung war schmerzhaft.
|
| move + | She felt he was watching her every move. | Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
|
| movement + | the women's/peace movement | die Frauen-/Friedensbewegung
|
| movement + | the Romantic movement (= for example in literature) | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)
|
| movement + | a mass movement for change | eine Massenbewegung für Veränderung
|
| movement + | hand/eye movements | Hand-Augen-Bewegungen
|
| movement + | She observed the gentle movement of his chest as he breathed. | Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
|
| movement + | Loose clothing gives you greater freedom of movement. | Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| movement + | Troy watched her every movement. | Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| movement + | enemy troop movements | feindliche Truppenbewegungen
|
| movement + | the mass movement of herds of wildebeest | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
|
| moving + | a deeply moving experience | eine bewegende Erfahrung
|
| moving + | a moving story/speech | eine bewegende Geschichte/Sprache
|
| moving + | the moving parts of a machine | die beweglichen Teile einer Maschine
|
| moving + | a moving target | ein sich bewegendes Ziel
|
| muscle + | He didn't move a muscle (= stood completely still). | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
|
| narrow + | a narrow bed/doorway/shelf | ein schmales Bett / Türweg / Regal
|
| nervous + | The horse may be nervous of cars. | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
|
| new + | new ways of doing things | neue Wege der Arbeit
|
| normally + | I'm not normally allowed to stay out late. | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
|
| not + | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
|
| now + | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| odd + | She had the oddest feeling that he was avoiding her. | Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
|
| of + | Can't you throw out that old bike of Tommy's? | Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen?
|
| off + | I called him but he ran off. | Ich rief ihn an, aber er lief weg.
|
| off + | I must be off soon (= leave). | Ich muss bald weg sein (= Urlaub).
|
| off + | Summer's not far off now. | Summer ist nicht mehr weit weg.
|
| be well/better/badly, etc. off + | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
|
| off + | Keep off the grass! | Weg vom Rasen!
|
| off + | I want about an inch off the back of my hair. | Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
|
| officially + | Officially, he resigned because of bad health. | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
|
| once + | We didn't know how we would cope once the money had gone. | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
|
| open + | The police have opened an investigation into the death. | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
|
| operation + | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
|
| order + | order (to do sth): The general gave the order to advance. | Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
|
| other than + | We're going away in June but other than that I'll be here all summer. | Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
|
| out + | Your guess was a long way out (= completely wrong). | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
|
| over + | We're away over (= until after) the New Year. | Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.
|
| over + | We're over the worst of the recession. | Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
|
| overcome + | He overcame a strong temptation to run away. | Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
|
| partly + | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
|
| pass + | You'll pass a bank on the way to the train station. | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
|
| path + | a concrete path | ein konkreter Weg
|
| path + | the garden path | der Gartenweg
|
| path + | Follow the path through the woods. | Folgt dem Weg durch den Wald.
|
| path + | The path led up a steep hill. | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
|
| path + | a coastal path | ein Küstenweg
|
| path + | He threw himself into the path of an oncoming vehicle. | Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| path + | Three men blocked her path. | Drei Männer blockierten ihren Weg.
|
| path + | a career path | ein Karriereweg
|
| path + | the path to success | der Weg zum Erfolg
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| perhaps + | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
|
| personally + | He was personally criticized by inspectors for his incompetence. | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
|
| persuade + | persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. | jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
|
| pile + | He walked out leaving a pile of debts behind him. | Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
|
| point + | The signpost pointed straight ahead. | Der Wegweiser zeigte geradeaus.
|
| possible + | It's just possible that I gave them the wrong directions. | Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.
|
| possible + | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
|
| possibly + | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
|
| pour + | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
|
| practical + | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
|
| precise + | small, precise movements | kleine, präzise Bewegungen
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| prepared + | When they set out they were well prepared. | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
|
| pressure + | She was unable to attend because of the pressure of work. | Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| previous + | I was unable to attend because of a previous engagement. | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
|
| prison + | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
|
| process + | I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). | Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
|
| push + | We pushed and pushed but the piano wouldn't move. | Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
|
| push + | push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. | an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
|
| push + | He tried to kiss her but she pushed him away. | Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
|
| put sth down + | Put that knife down before you hurt somebody! | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| put sth away + | I'm just going to put the car away (= in the garage). | Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
|
| queen + | the Queen of Norway | die Königin von Norwegen
|
| question + | Over half of those questioned said they rarely took any exercise. | Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
|
| quick + | Are you sure this is the quickest way? | Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
|
| quick + | Her quick hands suddenly stopped moving. | Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
|
| quickly + | She walked quickly away. | Sie ging schnell weg.
|
| quit + | quit sth: He quit the show last year because of bad health. | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
|
| quote + | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
|
| radio + | I listen to the radio on the way to work. | Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.
|
| reading + | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
|
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
|
| reflect + | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
|
| refuse + | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
|
| relate + | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
|
| remove + | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
|
| repeat + | repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! | etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| rest + | Take what you want and throw the rest away. | Nimm, was du willst und wirf den Rest weg.
|
| restrict + | The long skirt restricted her movements. | Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| reveal + | reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
|
| review + | She had been reviewing the previous week on her way home. | Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
|
| rhythm + | a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) | eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
|
| get rid of sb/sth + | We got rid of all the old furniture. | Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
|
| right + | Is this the right way to the beach? | Ist das der richtige Weg zum Strand?
|
| right + | Are you sure you've got that on the right way round? | Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast?
|
| ring + | ring (up): David rang up while you were out. | Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
|
| ring + | I'm ringing about your advertisement in the paper. | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
|
| rob sb blind + | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.
|
| rough + | a rough track | ein holpriger Weg
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| roughly + | He pushed her roughly out of the way. | Er schubste sie grob aus dem Weg.
|
| round + | The road's blocked—you'll have to drive the long way round. | Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren.
|
| round + | The earth moves round the sun. | Die Erde bewegt sich um die Sonne.
|
| round + | There must be a way round the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| route + | Which is the best route to take? | Welches ist der beste Weg?
|
| route + | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom
|
| route + | an escape route | ein Fluchtweg
|
| route + | a cycle route (= a path that is only for cyclists ) | einen Radweg (= nur für Radfahrer)
|
| route + | the route to success | der Weg zum Erfolg
|
| route + | There are a number of routes to qualifying as a social worker. | Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
|
| routine + | Make exercise a part of your daily routine. | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
|
| rude + | She was very rude about my driving. | Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
|
| rudely + | He waved her rudely away. | Er winkte sie unsanft weg.
|
| run + | They turned and ran when they saw us coming. | Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen.
|
| run + | The dogs ran off as soon as we appeared. | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten.
|
| run + | I often go running before work. | Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
|
| run away (from sb/...) + | He ran away from home at the age of thirteen. | Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| scared + | The thieves got scared and ran away. | Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
|
| scratch + | We scratched some of the dirt away. | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
|
| screen + | Move your cursor to the top of the screen. | Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand.
|
| sea + | to travel by sea | auf dem Seeweg reisen
|
| sea + | We left port and headed for the open sea (= far away from land). | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
|
| search + | The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
|
| secure + | It's not a very secure way to make a living. | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
|
| see + | You ought to see a doctor about that cough. | Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
|
| see + | What is it you want to see me about? | Weswegen wollen Sie mich sprechen?
|
| see + | see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.
|
| sense + | He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). | Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| set out + | They set out on the last stage of their journey. | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
|
| several + | They said goodbye and went their several ways. | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
|
| shall + | We shan't be gone long. | Wir werden nicht lange weg sein.
|
| shame + | It seems such a shame to throw perfectly good food away. | Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
|
| shape + | Ghostly shapes moved around in the dark. | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
|
| sharply + | She moved sharply across the room to block his exit. | Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
|
| shift + | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
|
| shift + | I shifted uneasily under his gaze. | Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
|
| short + | a short walk | ein kurzer Fußweg
|
| shout + | She shouted out in pain when she tried to move her leg. | Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
|
| show + | show sb sth: I'll go first and show you the way. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
|
| sick + | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| sideways + | a sideways move | eine Seitwärtsbewegung
|
| sight + | Get out of my sight! (= Go away!) | Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| signal + | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
|
| situation + | He could see no way out of the situation. | Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
|
| sleep + | I couldn't sleep because of the noise. | Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms.
|
| slide + | She slid out while no one was looking. | Sie rutschte weg, während niemand hinschaute.
|
| slightly + | We took a slightly more direct route. | Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
|
| slope + | The path sloped gently down. | Der Weg ist leicht abfallend.
|
| smash + | The elephant smashed its way through the trees. | Der Elefant zerschmetterte seinen Weg durch die Bäume.
|
| smooth + | She swung herself over the gate in one smooth movement. | Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
|
| so + | I might be away next week. If so, I won't be able to see you. | Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
|
| so + | So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| solve + | You can't solve anything by just running away. | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
|
| sound + | Sound travels more slowly than light. | Schall bewegt sich langsamer als Licht.
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| spot + | She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). | Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
|
| spring + | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
|
| start + | The trail starts just outside the town. | Der Weg beginnt vor der Stadt.
|
| stay + | Stay there and don't move! | Bleib da und beweg dich nicht!
|
| stay + | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
|
| steep + | The path grew steeper as we climbed higher. | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
|
| steeply + | The path climbed steeply upwards. | Der Weg ging steil bergauf.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stop + | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
|
| straight + | a straight road | ein gerader Weg
|
| stream + | He blew out a stream of cigar smoke. | Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
|
| strong + | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
|
| sum up, sum sth up + | To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
|
| summer + | We're going away in the summer. | Wir fahren im Sommer weg.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| sure + | sure about sth: Are you sure about that? | Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher?
|
| surprised + | They were surprised to find that he'd already left. | Sie waren überrascht, dass er schon weg war.
|
| suspect + | Five suspects have been detained for questioning. | Fünf Verdächtige wurden wegen Befragung festgenommen.
|
| suspicion + | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
|
| suspicion + | He was arrested on suspicion of murder. | Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| swim + | We swam out (= away from land) to the yacht. | Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
|
| swimming + | Swimming is a good form of exercise. | Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
|
| switch + | to throw a switch (= to move a large switch) | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
|
| table + | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
|
| tackle + | I tackled him about the money he owed me. | Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen.
|
| take + | She was playing with a knife, so I took it away from her. | Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
|
| take sth in + | Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. | Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| temperature + | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
|
| that + | Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
|
| that's it + | So that's it—the fuse had gone. | Das war's also - die Sicherung war weg.
|
| the + | I'm usually out during the day. | Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
|
| thing + | I'll just clear away the breakfast things. | Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
|
| think of sth/sb + | Can anybody think of a way to raise money? | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln?
|
| through + | The path led through the trees to the river. | Der Weg führte durch die Bäume zum Fluss.
|
| through + | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
|
| throughout + | The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. | Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
|
| throw sth away + | I don't need that—you can throw it away. | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.
|
| throw sth away + | That old chair should be thrown away. | Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden.
|
| throw sth away + | You must take the exam—you can't throw away all that work! | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| tidy sth away + | Can you tidy away your clothes, please? | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen?
|
| tight + | The screw was so tight that it wouldn't move. | Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
|
| to + | It was on the way to the station. | Es war auf dem Weg zum Bahnhof.
|
| turn + | She turned her head away. | Sie drehte den Kopf weg.
|
| twist + | They approached a twist in the path. | Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
|
| unable + | He lay there, unable to move. | Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen.
|
| unreasonable + | He was being totally unreasonable about it. | Er war völlig unvernünftig deswegen.
|
| be no use (to sb) + | You can throw those away—they're no use to anyone. | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
|
| value + | The value of regular exercise should not be underestimated. | Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| wake + | I was woken by the sound of someone moving around. | Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
|
| walk + | He set out on the long walk home. | Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.
|
| walk + | a circular walk | ein Rundwanderweg
|
| wander + | wander away/off: The child wandered off and got lost. | wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
|
| wander + | Don't wander off the subject—keep to the point.` | Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."
|
| wash sb/sth away + | Part of the path had been washed away by the sea. | Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
|
| wash sb/sth away + | The rain had washed away the footprints. | Der Regen hatte die Fußspuren weggespült.
|
| waste + | It seems such a waste to throw good food away. | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
|
| waste + | I hate to see good food go to waste (= be thrown away). | Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
|
| watch + | She stood and watched as the taxi drove off. | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr.
|
| wave + | She declined the offer with a wave of her hand. | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
|
| wave + | She waved me away impatiently. | Sie hat mich ungeduldig weggewunken.
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| way + | You came all this way to see us? | Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
|
| way + | We still have a ways to go. | Wir haben noch einen Weg vor uns.
|
| way + | Which way (= for which party) are you going to vote? | Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen?
|
| way + | the best/quickest/shortest way from A to B | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
|
| way + | Can you tell me the way to Leicester Square? | Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
|
| way + | to ask sb the way | jdm. nach dem Weg fragen
|
| way + | We went the long way round. | Wir gingen den Umweg.
|
| way + | Get out of my way! I'm in a hurry. | Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig.
|
| way + | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
|
| way + | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
|
| way + | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
|
| out of the way + | I moved my legs out of the way so that she could get past. | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
|
| out of the way + | I didn't say anything until Dad was out of the way. | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
|
| on your/the/its way + | I'd better be on my way (= I must leave) soon. | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los).
|
| on your/the/its way + | The letter should be on its way to you. | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
|
| on your/the/its way + | He stopped for breakfast on the way. | Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten.
|
| on your/the/its way + | She grabbed her camera and bag on her way out. | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.
|
| all the way + | She didn't speak a word to me all the way back home. | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
|
| in the/sb's way + | You'll have to move—you're in my way. | Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.
|
| in the/sb's way + | I left them alone, as I felt I was in the way. | Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.
|
| week + | I will be away for a couple of weeks. | Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
|
| will + | You'll water the plants while I'm away, won't you? | Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
|
| wind + | A gust of wind blew my hat off. | Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
|
| withdraw + | He was forced to withdraw from the competition because of injury. | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
|
| without + | They had gone two days without food. | Sie waren zwei Tage ohne Essen weg.
|
| work sth out + | I've worked out a new way of doing it. | Ich habe einen neuen Weg gefunden.
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| do your worst + | Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. | Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg.
|
| would + | When my parents were away, my grandmother would take care of me. | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
|
| write + | write sb: Write me while you're away. | jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.
|
| you + | You said you knew the way. | Du sagtest, du kennst den Weg.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
39 | 她 在 向 路人 问路 。 + | She's asking a passerby for directions.
|
| 757 | 导游 在 前面 带路 。 + | The guide is in front of us leading the way.
|
| 813 | 这 条 小路 通往 山顶 。 + | This small path leads to the top of the mountain.
|
| 842 | 她 的 体操 动作 很 标准 。 + | Her gymnastics moves are up to the standard.
|
| 1170 | 她 给 我们 引路 。 + | She's guiding us.
|
| 1197 | 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + | Everyone is copying the teacher's movements.
|
| 1280 | 他 将 货物 移 到 仓库 。 + | He's moved the goods to the warehouse.
|
| 1287 | 他 在 朝阳 时分 出发 。 + | He sets out with the early morning sun.
|
| 1299 | 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 + | Her dance movements are quite correct.
|
| 1414 | 我 正在 回家 的 途中 。 + | I'm on my way back home.
|
| 2161 | 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 + | Everyone is imitating the teacher's movements.
|
| 2383 | 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
|
| 2511 | 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + | He's angry with himself for his stupid behavior.
|
| 2622 | 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + | His parents are proud of his success.
|
| 2744 | 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + | The teacher is indignant at her behavior.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她在向路人问路。 | Tā zài xiàng lùrén wènlù. | She's asking a passerby for directions. | Sie bittet einen Passanten um eine Wegbeschreibung.
|
| 他出门总带一把伞。 | Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Immer wenn er von zu Hause weggeht, nimmt er einen Regenschirm mit.
|
| 他们向树林走去。 | Tāmen xiàng shùlín zǒu qù. | They're heading for the forest. | Sie sind auf dem Weg in den Wald.
|
| 学校离我家很远。 | Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. | The school is far away from my home. | Die Schule ist weit weg von zu Hause.
|
| 风把气球吹走了。 | Fēng bǎ qìqiú chuī zǒu le. | The wind has blown the balloon away. | Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
|
| 他正在除雪。 | Tā zhèngzài chú xuě. | He is removing the snow. | Er räumt den Schnee weg.
|
| 她习惯去晨跑。 | Tā xíguàn qù chén pǎo. | She's used to running in the morning | Sie ist daran gewöhnt, morgens wegzulaufen,
|
| 我们开车去旅行。 | Wǒmen kāichē qù lǚxíng. | We are vacationing by car. | Wir sind mit dem Auto unterwegs.
|
| 导游在前面带路。 | Dǎo yóu zàiqián miàn dàilù. | The guide is in front of us leading the way. | Der Führer ist vor uns und führt den Weg.
|
| 我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
| 她的体操动作很标准。 | Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her gymnastics moves are up to the standard. | Ihre Gymnastikbewegungen sind auf dem neuesten Stand der Technik.
|
| 由于下雨比赛中断了。 | Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le. | The game has been suspended due to rain. | Das Spiel wurde wegen Regen ausgesetzt.
|
| 她跳舞时的姿态很美。 | Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi. | Her motions when dancing are lovely. | Ihre Bewegungen beim Tanzen sind reizend.
|
| 大家仿效老师的动作来练习。 | Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí. | Everyone is copying the teacher's movements. | Jeder kopiert die Bewegungen des Lehrers.
|
| 他在朝阳时分出发。 | Tā zàicháo yáng shífèn chūfā. | He sets out with the early morning sun. | Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
|
| 她的舞蹈动作很标准。 | Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her dance movements are quite correct. | Ihre Tanzbewegungen sind ganz korrekt.
|
| 我正在回家的途中。 | Wǒ zhèngzài huíjiā de túzhōng. | I'm on my way back home. | Ich bin auf dem Weg nach Hause.
|
| 她想避开他。 | Tā xiǎng bìkāi tā. | She wants to get away from him. | Sie will von ihm weg.
|
| 姐姐每天早晨都去跑步。 | Jiějie měitiān zǎochen dōu qù pǎobù. | My older sister goes running every morning. | Meine ältere Schwester rennt jeden Morgen weg.
|
| 过马路要走人行横道。 | Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. | To cross the street, one should use the crosswalk. | Um die Straße zu überqueren, sollte man den Fußweg benutzen.
|
| 她习惯每天晨跑。 | Tā xíguàn měitiān chén pǎo. | She is in the habit of running every morning. | Sie läuft jeden Morgen weg.
|
| 学习不能半途而废。 | Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. | One mustn't give up halfway in one's studies. | Man darf nicht auf halbem Weg im Studium aufgeben.
|
| 他们正在搬迁。 | Tāmen zhèngzài bānqiān. | They're moving. | Sie bewegen sich.
|
| 大家在模仿老师的动作。 | Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò. | Everyone is imitating the teacher's movements. | Jeder imitiert die Bewegungen des Lehrers.
|
| 风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 | fēng hěn dà，chàdiǎnr bǎ tā de màozi guā pǎo le. | It's so windy, her hat was almost blown away. | Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
|
| 小孩儿在钻水泥管子。 | Xiǎoháir zài 【◎Fix:◎zuān;◎zuàn】 shuǐní guǎnzi. | The child is making his way through the concrete pipe. | Das Kind macht sich durch das Betonrohr auf den Weg.
|
| 为了避免塞车，我们打算绕道而行。 | Wèile bìmiǎn sāichē，wǒmen dǎsuan ràodào ér 【◎Fix:◎xíng;◎háng】. | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Stau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
|
| 她在收拾餐具。 | tā zài shōushi cānjù. | She's putting away the dinnerware. | Sie legt das Geschirr weg.
|
| 满怀信心，他们踏上了征程。 | Mǎnhuái xìnxīn，tāmen tà shàng le zhēngchéng. | With great confidence, they set out on their journey. | Mit großer Zuversicht machen sie sich auf den Weg.
|
| 他玩象棋遂心应手。 | Tā wán xiàngqí suìxīn 【◎Fix:◎yīng;◎yìng】 shǒu. | When he plays chess, everything goes his way. | Wenn er Schach spielt, geht alles seinen Weg.
|
| 新总理因犯罪遭到罢黜。 | Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. | Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
|
| 通过运动可以燃烧脂肪。 | Tōngguò yùndòng kěyǐ ránshāo zhīfáng. | Exercising can burn fat. | Bewegung kann Fett verbrennen.
|
| 他对于公式混淆不清。 | Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bù qīng. | He's confused by the formula. | Er ist verwirrt wegen der Formel.
|
| 这条裂缝是由地壳运动形成的。 | Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | Dieser Riss ist durch die Bewegung der Erdkruste entstanden.
|
| 政客因受贿被捕弄得臭名昭着。 | zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe. | The politician arrested for corruption has become notorious. | Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.
|
| 他受伤晕倒了。 | Tā shòushāng yūndǎo le. | He passed out due to his injury. | Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
|
| 这条小路凹凸不平。 | Zhè tiáo xiǎolù āo-tū bùpíng. | This path is very bumpy. | Dieser Weg ist sehr holprig.
|
