12 New HSK word(s): 3 接 to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb 4 连 to link/ to join/ to connect/ continuously/ in succession/ including/ (used with 也; 都 etc) even/ company (military) 4 联系 connection/ contact/ relation/ in touch with/ to integrate/ to link/ to touch 4 交通 to be connected/ traffic/ communications/ liaison 4 活动 to exercise/ to move about/ to operate/ activity/ loose/ shaky/ active/ movable/ maneuver/ to use connections/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 针对 to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with 5 系 to connect/ to relate to/ to tie up/ to bind/ to be (literary) 5 相连 to link/ to join/ link/ connection 6 联络 communication/ to get in touch with/ to contact/ connection (math.) 6 环节 round segment/ segment (of annelid worms)/ connection/ link/ sector/ annular ring 6 桥梁 bridge/ fig. connection between two areas 6 搭 to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train)
8 Old HSK word(s): A v;n 联系* lian2xi4 integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung A VA 接* jie1 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 线路* xian4lu4 Leitung, Stromkreis,Linie, Route C part 之* zhi1 [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, C part 之* zhi1 [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, C VA 攀* pan1 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen C VA 连接* lian2jie1 zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden
8 OLD_HSK Thai word(s): รับ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
连 * ** LAN4 LIAN2 LIAN3 LIAN4 verbinden
接 * ** JIE1 verbinden/empfangen
เพื่อขยาย, การเชื่อมต่อ 接 to extend, to connect พบ; ติดต่อ; จับ; ใช้เวลามากกว่า 接 meet; connect; catch; take over การเชื่อมโยง; บูรณาการติดต่อการติดต่อ 联系 integrate; link; contact; connection การเชื่อมต่อ 连接 connect; join; link เส้นสาย 线路 wire-route; circuit; line; route; path; connection 之 (used to connect the modifier and the noun modified) เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection การเชื่อมต่อ 连接 connection der Anschluss, "e la connexion la conexión
Grade E word(s):
532 āvata–jāvata आवत–जावत coming and going, connection, transmigration n. 1908 tyasaprati त्यसप्रति in this connection, concerning this adv. 2581 prasaṅga प्रसङ्ग relation, connection, association, discussion, narration, context n. 3229 yōga योग joining, junction, combination, union, coupling, relationship, connection n. 3772 sambandha सम्बन्ध relation, relationship, connection, association, affinity n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [connection] shifting from one transportation to another (n.) [connection] person who is influential (n.) [connection] link, connectedness
00713167-v connect 01069190-v connect 01069391-v connect 01237761-v connect 01354673-v connect 01407568-v connect 01421122-v connect 02389346-v connect 02389592-v connect 02622234-v connect 02747403-v connect
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
537 铁路 把 城市 连起来 。
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。
Semantische Felder:
3.8 Nähe, Fühlung
8.21 Antrieb, Stoß