12 New HSK word(s): 1 想 to think/ to believe/ to suppose/ to wish/ to want/ to miss 2 希望 to wish for/ to desire/ hope CL:個|个[ge4] 2 意思 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4] 3 愿意 to wish/ to want/ ready/ willing (to do sth) 3 祝 invoke/ pray to/ wish/ to express good wishes/ surname Zhu 4 随便 as one wishes/ as one pleases/ at random/ negligent/ casual/ wanton 5 愿望 desire/ wish/ CL:個|个[ge4] 5 祝福 blessings/ wish well 6 恨不得 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly 6 拜年 pay a New Year call/ wish sb a Happy New Year 6 随意 as one wishes/ according to one's wishes/ at will/ voluntary/ conscious 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish
16 Old HSK word(s): A aux;v 要* yao4 etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A VA 祝* zhu4 wünschen,gratulieren, feiern A v;n 希望* xi1wang4 hoffen,wünschen A N 意思* yi4si Bedeutung,Sinn A aux;v 愿意* yuan4yi4 aux. v wollen B N 愿望* yuan4wang4 Wunsch C v;n 梦想* meng4xiang3 etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C VS 软弱* ruan3ruo4 schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C v;n 祝愿* zhu4yuan4 wünschen, Wunsch C N 志愿* zhi4yuan4 Wunsch, Ideal, freiwillig C VA 预祝* yu4zhu4 wünschen, für etwas beten, C Adv 偏偏* pian1pian1 unerwartet C v;aux 愿* yuan4 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde D VS 如意* ru2yi4 dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht D VA 欲* yu4 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun D N 心愿* xin1yuan4 Herzenswunsch, Anliegen
16 OLD_HSK Thai word(s): 
ต้องการ , จำเป็น , ประสงค์, อยาก, ปรารถนา, ต้องการ หวัง ความหมาย ความฝัน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
心 * ** XIN1 Herz/Gefühl
愿 * ** YUAN4 wollen/wünschen
wish อวยพร ขอให้ ขอแสดงความปรารถนาดี ต้องการ
อวยพร ขอให้ ขอแสดงความปรารถนาดี 祝 wish ขอให้สมหวังดังปราถนา 万事如意 may all your wishes come true 万事如意 realize all one's wishes ปรารถนา; ต้องการ 愿望 desire; wish 愿意 willing (to do sth), to wish, to want, ready จ่ายโทรปีใหม่, ต้องการใครสักคนสวัสดีปีใหม่ 拜年 pay a New Year call, wish somebody a Happy New Year จะยินดี; มีความพร้อม; ประสงค์; เช่น; ต้องการ 愿意 be willing; be ready; wish; like; want ปรารถนา; ต้องการขอความทะเยอทะยาน 愿望 desire; wish; aspiration ความฝัน 梦想 dream of; hope vainly; dream; wishful thinking จะเกิดอะไรขึ้น 偏偏 against sb.'s wish; contrary to expectations; only; just อ่อนแอ 软弱 soft and weak; weak; feeble; wishy-washy; infirm ฉันต้องการ 预祝 beforehand-wish; wish; may เดือนพฤษภาคม 愿 hope; wish; desire; be willing สมัครใจ 志愿 aspiration-wish; aspiration; wish; ideal; will; desire ต้องการ 祝愿 wish-desire; call upon; invoke upon; wish; desire ต้องการเป็นหนึ่ง 如意 as one wish ต้องการ 心愿 wish ต้องการ 欲 wish; want 
deziri ต้องการ 希望 wish Wunsch souhaiter desear desiderare
Grade E word(s):
206 anicchita अनिच्छित undesired, unwished for adj. 414 ākāṅkṣā आकांक्षा wish, desire, intention n. 567 icchā इच्छा wish, desire n. 568 icchita इच्छित desired, wished for adj. 582 irādā इरादा wish, desire, will, plan, intention n. 587 iṣṭa इष्ट wished, desired adj. 662 uddēśa उद्देश desire, wish, intention, purpose n. 1882 tirsanā तिर्सना desire for drink and food, thirst, desire, wish, ambition n. 2463 puryā'unu पुर्याउनु to exort, to lead, to fulfil a wish v.t. 3696 sadicchā सदिच्छा good wishes, good will n. 千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00902932-v wish 00903098-v wish 00903212-v wish 01824339-v wish 01824532-v wish 01824736-v wish 05791602-n wish 06630627-n wish 07185870-n wish 07486229-n wish
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1576 我那时可以为自己许愿。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
806 祝 我们 合作 愉快 ！
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1687 祝 您 万事 大吉 。
2260 祝 您 健康 长寿 ！
2502 恭喜 发财 ！
Semantische Felder:
